pag. 9/12
Pulizia vasca
Bathtub cleaning
•Dopo l’uso risciacquare con acqua corrente. I residui
dei prodotti per la pulizia personale, sapone , shampoo,
doccia schiuma, etc. possono causare danni; sciaquare
abbondantemente.
•Pulire la vasca utilizzando solamente spugne per piatti
(solo dal lato morbido), spugne corpo, panni morbido o
spazzole morbida. Non utilizzare panni in microbra.
•Per una pulizia regolare utilizzare un detergente universale
con proprietà non abrasive, oppure acqua e sapone per
stoviglie non abrasivo. Dopo ogni utilizzo la supercie
interna deve essere risciacquata con acqua e asciugata con
un panno di cotone morbido.
Il calcare può essere trattato semplicemente
con una soluzione di acqua e aceto.
Evitare assolutamente l’utilizzo di tutti i pro-
dotti che contengono abrasivi!
Rimozione delle macchie dicili
Dicult stains removal
• After use, rinse with running water. Residues from personal
cleaning products, soap, shampoo, shower gel, etc. can cause
damage; rinse thoroughly.
• Clean the tub using only dish sponges (soft side only), body
sponges, soft cloths or soft brushes. Do not use microber
cloths.
• For regular cleaning, use an universal detergent with non-
abrasive properties, or water and non-abrasive dish soap.
After each use, the internal surface must be rinsed with water
and dried with a soft cotton cloth.
Limescale can be treated simply with a solution
of water and vinegar.
Absolutely avoid using all products that contain
abrasives!
Smalto o tinta per capelli fresca
Fresh nail polish or hair dye
Bagnare un panno di carta o del
cotone con acetone
Wet a paper or cotton cloth
with acetone
Al termine stronare energicamente e sciac-
quare abbondantemente con acqua
At the end, rub vigorously and rinse thoroughly
with water
•Per le macchie più ostinate (macchie di grasso, olio, vernice
o inchiostro), utilizzare un detergente delicato abraviso.
Potrebbe essere necessario un pò più di stronamento per
rimuovere ecacemente le macchie.
•Le macchie di tintura per capelli essiccate non possono
essere rimosse totalmente con acetone o alcool.
Eettuare una leggera levigatura con spugna abrasiva
ne o carta vetrata di grana 3000. Poi impregnare con olio
idratante per bambini.
• For stubborn stains (grease, oil, paint or ink stains), use
a mild abrasive cleaner. A little more scrubbing may be
required to eectively remove stains.
• Dried hair dye stains cannot be totally removed with
acetone or alcohol.
Lightly sand with a ne abrasive sponge or 3000-grit
sandpaper. Then soak with moisturizing baby oil.
