kinetic 55350 User manual

Wireless KINETIC Switch needs no internal power supply, battery or wiring, it has only an RF switch (transmitter) and
a control (receiver) unit. The switch can be placed anywhere on the wall, on consoles or it can also be used in motion
because it requires no wiring.
Operation:
The control (receiver) unit can be connected to any device of which operating voltage is not more than 1000W
(180V-260V AC (50/60Hz) on operating voltage). These devices can be switched on or o by the Wireless KINETIC
Switch (transmitter unit). By pushing the Switch, a mechanism process induces voltage to to the transmitter which
forwards the sign to the receiver to switch on or o the connected device. The speed and time of pushing the switch
cannot aect the operation. Range in open space is approx. to 70 m.
Installation:
Connect the control unit to the device and power supply following the given illustration (1.).
Place or x the Wireless KINETIC Switch anywhere.To x the device, ip the tumbler part of the switch o by a slotted
screwdriver, then you can x it through 2 borehole by the screws. Finally, ip the tumbler back to its place (2.).
Pairing:
Push the pairing button on the control unit for approx. 5 mp (as it is shown on 1. picture - F), then push the Wireless
KINETIC Switch twice (in 1 minute). You can pair more than one receiver and transmitter at the same time.
Warning:
Improper use or installation can cause damage, serious injury, or electrical shock. Consult a qualied electrician.
- do not place the transmitter and the receiver to wet environment
- do not disassemble or modify the circuits of the device
- x the device properly
- do not exceed the specied electronic data
- turn o power at circuit breaker before installing the unit
Control Unit (Receiver) Wireless KINETIC Switch
Power 180V-260V AC (50/60 Hz) no separate power supply
Operating Temperature -10°C - +50°C -40°C - +50°C
Range 70 m
Operating RF 433 Mhz
Energy consumption <750 mW -
Max capacity (device) 1000 W (min. 5 W) -
Size 66 x 41 x 27 mm 85 x 85 x 13 mm
Weight 35 g 58 g
The set includes:
1 x Wireless Kinetic Switch; 1 x Receiver; 1 x 3M sticker; 2 pairs x Magnetic nuts and screws; 2 pairs x Screws and
dowels; 1 x User Manual
A vezeték nélkül KINETIC kapcsoló egy külső tápellátás nélküli, elemet vagy hálózati feszültséget nem igénylő rá-
diófrekvenciás kapcsolóból (adó) és egy vezérlőegységből áll (vevő). A kapcsoló tetszőlegesen felhelyezhető és
rögzíthető bármilyen falra, konzolra vagy akár hordozva is használható, semmilyen vezetékezést nem igényel.
Működése:
A vezérlő (vevő) egységre bármilyen fogyasztó ráköthető, melynek a teljesítménye nem haladja meg az 1000W tel-
jesítményt (180V-260V AC (50/60Hz) üzemi feszültségen). Ezeket a vevőre rákapcsolt fogyasztókat lehet be- és ki-
kapcsolni a vezeték nélküli KINETIC kapcsolóval (adó). A kapcsoló megnyomásakor egy mechanizmus feszültséget
indukál az adó egységnek, mely jelet küld a vezérlőnek a fogyasztó be- vagy kikapcsolására. A kapcsoló megnyo-
másának sebessége és ideje nem befolyásolja a működést.
Hatótávolsága nyílt terepen közel 70 m.
Beüzemelés:
Kösse rá a vezérlő egységet a fogyasztóra és hálózati feszültségre a megadott ábra alapján (1.).
Helyezze el vagy rögzítse a vezeték nélküli KINETIC kapcsolót egy tetszőleges helyen. Az esetleges rögzítéshez pat-
tintsa ki a kapcsoló billenő részét egy lapos csavarhúzó segítségével, ezután 2 db furat mentén csavarral rögzíthető,
ezt követően óvatosan pattintsa vissza a billenő részt (2.).
Wireless KINETIC Switch / Vezeték nélküli KINETIC kapcsoló /
Întrerupător fără r KINETIC / Bezdôtové KINETIC tlačítko
55350

A szett tartalma:
1 db vezetéknélküli kinetic kapcsoló; 1 db vezérlő egység; 1 db 3M kétoldalas ragasztó; 2 pár mágneses anya és
csavar; 2 pár csavar és tipli; 1 db használati utasítás
Întrerupător fără r KINETIC funcţionează fără alimentare exterioară şi fără baterie. El constă dintr-un emiţător de ra-
diofrecvenţă şi un receptor adecvat. Poate  montat oriunde, xat pe perete, consolă, stâlp, etc, sau se poate acţiona
şi din mână – el nenecesitând nici un fel de cablare.
Funcţionare:
Pe unitatea de comandă (receptor) se poate cupla orice consumator a cărui putere nu depăşeşte 1000 W (la tensi-
unea de 180-260 V CA, 50-60Hz). Aceşti consumatori pot  cuplaţi sau decuplaţi cu ajutorul întrerupătorului fără r
KINETIC (emiţător). La apăsarea butonului, un mecanism generează energie electrică sucientă pt. emiţător pentru
a transmite comanda către unitatea de comandă. Viteza sau presiune de apăsare nu inuenţează buna funcţionare
a sistemului.
Raza de acţiune pe teren deschis aprox. 70m.
Punerea în funţiune:
Conectaţi consumatorul şi alimentarea de la reţe conform (1.).
Fixaţi întrerupătorul fără r KINETIC la locul dorit. Dacă este cazul, demontaţi capacul cu ajutorul unei şurubelniţe
plat şi folosiţi-vă de cele 2 oricii de montare din interior, după care reaşezaţi capacul pe întrerupător (2).
Împerecherea subunităţilor:
Apăsaţi lung (5 sec.) butonul de împerechere de pe unitatea de comandă (marcat F pe g.1) după care apăsaţi clapa
întrerupătorului fără r KINETIC de 2 ori (în interval de 1 min.) Se pot împerechea şi mai multe unităţi de recepţie şi
emisie.
Vezérlő egység (vevő) Vezetéknélküli kinetic kapcsoló
Tápellátás 180V-260V AC (50/60 Hz) nincs külön tápellátás
Működési hőmérséklet -10°C - +50°C -40°C - +50°C
Hatótávolság 70 m
Működési rádiófrekvencia 433 Mhz
Fogyasztás <750 mW -
Max. teljesítmény (fogyasztó) 1000 W (min. 5 W) -
Méret 66 x 41 x 27 mm 85 x 85 x 13 mm
Súly 35 g 58 g
Párosítás:
Nyomja meg hosszan (5 mp) a vezérlő egységen a párosító gombot (ez jelölve van az 1. rajzon - F), majd nyomja
meg a vezeték nélküli KINETIC kapcsolót 2x (1 percen belül). Egyszerre több vevő és adó egység is összepárosítható.
Figyelmeztetés:
A bekötési szabályok és gyelmeztetések gyelmen kívül hagyása a készülék meghibásodásához vagy életveszélyes
áramütéshez vezethetnek. Kérje szakember segítségét.
- ne helyezze nedves környezetbe az adó és vevőegységet
- ne szedje szét és ne módosítsa az eszköz áramköreit
- az egységeket stabilan rögzítse
- ne lépje túl a megadott elektromos értékeket
- beüzemelés előtt áramtalanítsa a bekötendő eszközöket, vezetékeket

Atenţie:
Nerespectarea instrucţiunilor poate duce la defectarea aparatului şi chiar la electrocutare. Apelaţi la serviciile unui
specialist.
- nu amplasaţi unităţile în medii umede
- nu demontaţi şi nu modicaţi circuitele sistemului
- unităţile vor  xate stabil
- nu depăşiţi valorile electrice limită
- înainte de instalare deconectaţi de la reţea consumatorii şi conductorii aferenţi
Unitatea de comandă (receptor) Întrerupător fără r KINETIC
Alimentare 180V-260V AC (50/60 Hz) fără alimentare externă
Temperatura de lucru -10°C - +50°C -40°C - +50°C
Raza de acţiune 70 m
Frecvenţa de funcţionare 433 Mhz
Consum <750 mW -
Putere maximă (consumator) 1000 W (min. 5 W) -
Dimensiune 66 x 41 x 27 mm 85 x 85 x 13 mm
Masa 35 g 58 g
Conţinutul setului:
1 buc. întrerupător fără fir KINETIC; 1 buc. unitate de comandă; 1 buc. adeziv cu 2 feţe; 2 perechi şuruburi şi piuliţe
magnetice; 2 perechi şuruburi şi dibluri; 1 buc. manual de utilizare
Bezdrôtové KINETIC tlačítko funguje bez akéhokoľvek vonkajšieho zdroja energie, batérií alebo sieťového napätia.
Pozostáva z tlačítka (vysielača), ktorý vysiela na určitej frekvencii a hlavnej ovládacej jednotky(prijímač). Tlačítko
je možné kdekoľvek umiestniť alebo prichytiť na stenu, konzolu alebo nosiť so sebou, nepotrebuje žiadne vodiče.
Prevádzka:
Na ovládaciu jednotku(prijímač) sa dá pripojiť akýkoľvek spotrebič, ktorého výkon neprekračuje 1000W a pre-
vádzkové napätie (180V-260V AC (50/60Hz)). Takýto spotrebič je možné zapnúť alebo vypnúť pomocou KINETIC
tlačítka(vysielač). Stlačením tlačítka pomocou mechanizmu dôjde k indukcii dostatočného napätia pre vyslanie sig-
nálu k hlavnej jednotke, ktorá zapne alebo vypne dané zariadenie. Rýchlosť a doba stlačenia tlačítka neovplyvňuje
prevádzku tlačítka.
Dosah na voľnom priestranstve okolo 70 m.
Uvedenie do prevádzky:
Pripojte ovládaciu jednotku k spotrebiču a k elektrickej sieti (1.).
Umiestnite alebo primontujte tlačítko KINETIC na ľubovoľné miesto. Ak ho chcete tlačítko napevno priskrutkovať na
nejaké miesto pomocou plochého skrutkovača odklopte tlačítko a potom cez predvŕtané otvory prichyťte 2 skrut-
kami. Nakoniec dajte opatrne späť na miesto tlačítkovú časť (2.).
Párovanie:
Stlačte a podržte stlačené (aspoň 5 s) tlačítko párovania na ovládacej jednotke (označenie na 1. obrázku - F), potom
stlačte tlačítko KINETIC 2x po sebe ( v priebehu 1 minúty). K jednej ovládacej jednotke je možné párovať viac tlačítiek
a opačne.
Upozornenie:
Dbajte na správne zapojenie podľa schémy. V prípade je nedodržania hrozí riziko poškodenia zariadenia a nebez-
pečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Pripojenie môže previesť iba osoba na to odborne spôsobilá.
- vysielač a prijímač neprevádzkujte vo vlhkom prostredí
- zariadenie nerozoberajte a neupravujte
- ovládaciu jednotku vždy pevne prichyťte
- neprekračujte uvedené hodnoty napätia a výkonu
- pred montážou vždy odpojte prívod elektrickej energie

Ovládacia jednotka (prijímač) Bezdôtové KINETIC tlačítko
Napájanie 180V-260V AC (50/60 Hz) nemá vonkajšie napájanie
Prevádzková teplota -10°C - +50°C -40°C - +50°C
Dosah 70 m
Prevádzková frekvencia 433 Mhz
Príkon <750 mW -
Max. výkon (spotrebiča) 1000 W (min. 5 W) -
Veľkosť 66 x 41 x 27 mm 85 x 85 x 13 mm
Váha 35 g 58 g
Sada obsahuje:
1 ks bezdrôtové KINETIC tlačítko; 1 ks ovládacia jednotka; 1 ks obojstranné lepidlo; 2 páry magnetických matíc a
skrutiek; 2 páry skrutiek a hmoždiniek; 1 ks návod na obsluhu
a - N-in
b - L-in
c - L-out
d - N-out
e - Screw holes / Csavar helye / Oricii pt. şuruburi / Otvor na skrutky
f - Learn button / Tanító-programozó gomb / Buton de“învăţare” / Buton de “învăţare”
1.
2.