Kinganda HBQ-Q82TWS User manual

Ture Kabellose Ohrstöpsel
V5.2+EDR
HBQ-Q82TWS
EMail:[email protected]
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an die
folgende E-Mail-Adresse. Wir werden unser
Bestes tun, um Ihnen zu helfen.
Produktbroschüren
Bedienungsanleitung24.de

1、Einführung des Produkts
2、Inhalt der Packung
3、Funktionen
①EIN/AUS
②Anruf/Siri
③Audio Steuerung
4、Methoden der Paarung
5、Produkt Spezifikation
6、Q＆A
7、
Garantie
1
2
3
3
3
4
5
6
7
10
Katalog
Bedienungsanleitung24.de

1、Einführung des Produkts
Das Headset leuchtet weiß, wenn es geladen
wird. Das weiße Licht erlischt, wenn es
vollständig geladen ist.
*Lademethode: Anschluss an einen 5V-Ladeadapter oder
Computer-USB-Anschluss mit dem mitgelieferten
Ladekabel.
Kofferakku aufladen
MFB-Taste
Blinker Licht
Aufladen Punkt
LED-Anzeige
MIC
Achtung：Wenn Sie das Headset zum ersten Mal
benutzen, denken Sie bitte daran, die Isolierfolie,
die auf dem auf der Ladekontaktstelle des
Headsets.
Kopfhörer-Indikator
Bedienungsanleitung24.de

2
2、Inhalt der Packung
Produktbroschüren
Achtung：
Bitte reinigen Sie die Ohrstöpsel, bevor Sie sie in die
Ladebox legen. (Besonders nach dem Sport).
Kopfhörer
S M L
Ture Wireless Earbuds
V5.1+EDR
HBQ-Q82TWS
Mail:[email protected]
If you have any questions, please contact us at the
following email address. We will do our best to serve you.
User Manual
Paket Liste: Ladeetui*1、Kopfhörer*2、Ohrkappen*6、
Benutzerhandbuch*1、Ladekabel*1
Ohrenkappen
Modell M ist
standardmäßig installiert
Ladekabel
Bedienungsanleitung24.de

Power AUS
Strom EIN
Strom EIN/AUS
3、Funktionen
Anrufen/Auflegen/Anrufabweisung/Siri
MFB einmal drücken
MFB zweimal drücken
SIRI aktivieren ：MFB 3 mal drücken
SIRI deaktivieren : 2 Mal MFB drücken
Rufabweisung
SIRI
x1
x2
x3
※Die oben genannten Funktionen können durch Drücken einer
der beiden Seiten des MFB des Ohrhörers erreicht werden.
1. Im Ladekoffer: Nehmen Sie den Kopfhörer
und er schaltet sich automatisch ein und
das blaue Licht blinkt.
2 Halten Sie die MFB-Taste 3 Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät manuell einzuschalten.
Das Headset schaltet sich automatisch aus,
nachdem es nachdem es in das Ladefach
gelegt wurde. Das weiße Licht des Headsets
leuchtet während des Ladevorgangs.
※Manuelles: Drücken Sie die MFB-Taste
und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt.
Anrufen/Auflegen
Bedienungsanleitung24.de

Drücken Sie die MFB einmal
※Eine der beiden Seiten des Ohrhörers
Next song
Drücken Sie den rechten
Ohrhörer MFB zweimal
x1
x2
x2
Lautstärke - : Halten Sie die MFB des
linken Ohrhörers 1 Sekunde lang
gedrückt.
Lautstärke + : Halten Sie die MFB des
rechten Ohrhörers 1 Sekunde lang
gedrückt.
+
-
Drücken Sie den linken
Ohrhörer MFB zweimal
Audio Steuerung
Musik abspielen/anhalten
Nächster Song
Vorheriger Song
Lautstärkeregelung
※ Wenn Sie den Ton auf Ihrem Telefon oder Computer
eingestellt haben und feststellen, dass der Ton von den
Bluetooth-Kopfhörern immer noch zu laut oder zu leise
ist, liegt das in der Regel daran, dass die Lautstärkesync
hronisation auf dem Gerät, mit dem die Bluetooth-Kopf
hörer verbunden sind, nicht aktiviert ist. In diesem Fall
stellen Sie den Ton bitte über die Bluetooth-Kopfhörer
ein.
Bedienungsanleitung24.de

4、Methoden der Paarung
Bemerkung: Dank des neuesten Bluetooth 5.2-Chips schalten
die Ohrstöpsel automatisch vom binauralen Modus in den
Mono-Modus um, wenn ein Ohrstöpsel in die Ladeschale
gelegt wird, ohne dass die Verbindung getrennt werden
muss, während der andere Ohrstöpsel weiter funktioniert.
Der binaurale Modus wird sofort wiederhergestellt, sobald
der Ohrhörer aus der Ladeschale genommen wird.
1、Nehmen Sie den linken und rechten Ohrhörer aus der Ladestation.
2、Schalten Sie das Bluetooth Ihres Telefons ein und suchen Sie nach
Geräten.
3、Anschluss an [HBQ-Q82TWS].
Verbindende Schritte
Bedienungsanleitung24.de

6、Q＆A
5、Produkt Spezifikation
Warum kann der Kopfhörer nicht auf meinem
Bluetooth-Gerät gefunden werden?
V5.2+EDR
A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/
AVRCP1.6/D11.3
2.4GHZ
12m
50mAh
3500mAh
Etwa 7-8 Stunden
(IOS-Batterieanzeige)
Etwa 120 Stunden
Etwa 1,5 Stunden
Kopfhörer: 3.7g*2
Etui zum Aufladen: 83g
160g
71 X 110 X 50mm
Drahtlose Version:
Drahtlose Frequenz:
Übertragungsentfernung:
Kopfhörer Batteriekapazität:
Gehäuse Batteriekapazität:
Anrufe/Spielzeit:
Stand-by-Zeit:
Aufladezeit:
Gewicht:
Gewicht der Verpackung:
Package Size:
Unterstützungsvertrag:
a. Der Abstand von Bluetooth ist 10m, bitte stellen Sie
sicher, dass es keine Hindernisse gibt. Außerdem muss
sich das Telefon in der Nähe der den Kopfhörern sein.
Bedienungsanleitung24.de

１、Löschen Sie bitte zunächst alle Kopplungsinformationen
des Telefons und starten Sie das Telefon dann neu.
２、Nehmen Sie die beiden Ohrhörer aus der Ladehülle,
halten Sie die MFB 5 Sekunden lang gedrückt und schalten
Sie sie dann aus.
3.What should i do if there is no sound in my left
or right earphone?
Starten Sie das Telefon neu und löschen Sie den
Verbindungsverlauf, suchen und koppeln Sie erneut.
Wenn es immer noch nicht funktioniert, befolgen Sie diese Schritte:
7
b. Wenn ein anderes Mobiltelefon oder Gerät mit dem
Ohrhörer verbunden ist Ohrhörer angeschlossen ist, trennen
Sie bitte zuerst die Verbindung mit diesem.
c. Wenn das Verbindungsproblem nicht behoben ist,
versuchen Sie bitte das Bluetooth-Gerät und den Kopfhörer
neu zu starten.
d. Wenn Sie Ihr Gerät nicht innerhalb von fünf Minuten nach
dem Einschalten koppeln einschalten, schaltet es sich
automatisch aus.
e. Bei der Verbindung mit anderen Smartphones sucht der
Ohrhörer standardmäßig nach dem verbundenen Gerät und
muss muss etwa 2 Minuten warten, bevor er sich mit dem
neuen Telefon Telefon verbindet.
2.Warum schaltet sich der Kopfhörer automatisch
aus?
3. was soll ich tun, wenn in meinem linken oder
rechten Ohrhörer kein Ton zu hören ist?
Bitte stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer ordnungsgemäß
aufgeladen sind. Außerdem, schaltet sich der Kopfhörer
automatisch aus, wenn er drei Minuten lang nicht drei
Minuten lang ausgeschaltet. In diesem Fall legen Sie ihn
bitte zurück in die oder drücken Sie den MFB 3 Sekunden
lang, um ihn wieder einzuschalten.
Bedienungsanleitung24.de

8
３、
Drücken Sie die Multifunktionstasten beider Kopfhörer
etwa 10 Sekunden lang. Wenn die rosa LED zweimal
aufleuchtet, lassen Sie sie los.
４、Stecken Sie ihn wieder in die Ladeschale, warten Sie 10
Sekunden und nehmen Sie ihn wieder heraus. Wenn nur
eine Seite des Ohrhörers rot und blau blinkt, war der
Reset erfolgreich.
4. warum kann der Kopfhörer nicht aufgeladen
werden?
３、Bitte vergewissern Sie sich, dass kein Problem mit dem
Ladekabel oder dem Ladeadapter vorliegt und das
Ladekabel richtig eingesteckt ist.
２、Es könnte eine schlechte Belichtung sein. Drücken Sie
den Ohrhörer mit Ihrem finger, um sicherzustellen, dass
die Ladekontaktpunkte vollständig mit dem
Ladegehäuse verbunden sind.
４、Die Ladekontakte des Headsets sind möglicherweise mit
Staub oder Schweiß bedeckt sein, bitte wischen Sie sie
mit einem Tuch ab.
５、Wenn Sie die Meldung "Batterie schwach" hören, laden
Sie die Ohrhörer auf. Bitte laden Sie das Etui sofort auf,
wenn die LED Anzeige des Ladegeräts unter "10" liegt.
Achten Sie darauf, dass der Strom des Ohrhörers und der
Ladeschale nicht zur Neige geht. Dies kann die Lebensda
-uer der eingebauten Lithium-Ionen-Batterien verkürzen.
１、Um die Sicherheit beim Transport der Kopfhörer zu
gewährleisten, ist die Ladestation mit einer Isolierschicht
versehen. Sie müssen Sie müssen die Isolierfolie beim
ersten Mal entfernen.
5. Unterbrochener Ton beim Hören von Musik und
Telefonaten.
Bedienungsanleitung24.de

9
１、Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone ein gutes
Signal hat oder eine gute Internetverbindung hat.
２、Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit zwei
Audiogeräten Geräten gleichzeitig verbunden ist. Sie
können die Verbindung umschalten indem Sie die
Multifunktionstaste zweimal drücken.
３、Die Reichweite der Bluetooth-Kommunikation beträgt
10m. Bitte stellen Sie sicher, dass sich kein Hindernis
zwischen Kopfhörer und dem Telefon. Bitte legen Sie das
Smartphone und die Kopfhörer nahe beieinander.
４、Es könnten zu viele Funkstörungen in der Umgebung
oder ein starkes Magnetfeld vorhanden sein. In diesen
Umgebungen wird die Bluetooth-Kommunikation
beeinträchtigt.
5、Versuchen Sie, das Pairing zu entfernen und das Headset
an einem anderen Ort.
６、Setzen Sie den Ohrhörer zurück und starten Sie das
Telefon neu, bevor Sie ihn wieder anschließen.
4. Bitte verwenden Sie dieses Produkt in einem angemesse
-nen Abstand (10 m). Es gibt keine physische Barriere
zwischen dem Bluetooth-Gerät und dem Kopfhörer (Wand).
5. Bitte verwenden Sie einen DC 5V-1A Adapter, der von
einem regulierten Hersteller zertifiziert ist.
1. bitte behandeln Sie dieses Produkt nicht unhöflich. Bitte
belasten Sie kein Gewicht auf die Ohrhörer.
2. Stellen Sie sie nicht in Bereichen mit WiFi, Routern oder
anderen Hoch Frequenzübertragungsgeräten auf. Dies
beeinträchtigt den Empfang des Bluetooth. Dies ist die
Ursache für Tonaussetzer.
3. Bitte vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Flüssigkei
-ten, um um eine Beschädigung der Ohrhörer zu vermeiden.
Vorsichtsmaßnahmen
Bedienungsanleitung24.de

Email:[email protected]
7、Garantie
Hinweis: Sollte die obige Methode nicht funktionieren,
kontaktieren Sie uns bitte uns über diese E-Mail. Wir
werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
10
6. Dieser Kopfhörer kann die meisten Bluetooth-Geräte
unterstützen.
7. Bitte laden Sie vor dem Gebrauch, wenn nicht für eine
lange Zeit verwendet.
8. Um Unfälle zu vermeiden, halten Sie es bitte von
Feuchtigkeit und Staub.
9. Eine zu hohe Lautstärke über einen längeren Zeitraum
stimuliert die Ohren und hat einen schlechten Einfluss auf
das Gehör. Wenn Sie die Lautstärke am Anfang zu laut
aufdrehen und plötzlich ein lautes Geräusch machen, kann
dies Ihre Ohren verletzen. Erhöhen Sie bitte langsam die
Lautstärke bei verwenden.
10. Decken Sie beim Aufladen bitte nicht die Decke und
Kleidung auf das Ladegerät. Wenn das USB-Kabel
beschädigt ist beschädigt ist oder der Anschluss nicht
richtig eingesteckt ist, verwenden nicht verwenden.
①Bei normalem Gebrauch entsprechend der Gebrauchsan
-weisung, kann es kostenlos ersetzt werden, wenn es
innerhalb von 6 Monaten nach ab dem Kaufdatum.
②Bitte geben Sie die Bestellnummer und das Kaufdatum
an, und wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
③Wenn die Ware aus persönlichen Gründen repariert werd
-en muss, gehen die Frachtkosten zu Lasten des Kunden.
④Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch auf.
Bedienungsanleitung24.de

Ture Wireless Earbuds
V5.2+EDR
HBQ-Q82TWS
EMail:[email protected]
If you have any questions, please contact us at the
following email address. We will do our best to serve you.
Bedienungsanleitung24.de

1、Product introduction
2、Package contents
3、Functions
①ON/OFF
②Call/Siri
③Audio control
4、Pairing methods
5、Product specification
6、Q＆A
7、
Warranty
1
2
3
3
3
4
5
6
7
10
Catalogue
Bedienungsanleitung24.de

Attention：When using it for the first time, please
remember to tear off the insulating film pasted
on the charging point of the earbuds.
1、Product Introduction
Headphone indicator status
When charging, the headphone's red light
lights up. After charging, the light disappears.
*Charging method: Connect to a 5V charging head or computer
USB port with the included micro-USB cable.
Charging case battery
MFB Button
Indicator Light
Charging Point
LED Display
MIC
Bedienungsanleitung24.de

2
2、Package contents
User Manual
Attention：
Please clean the earbuds before put it into the
charging case. (Especially after exercise)
micro-USB
Headphone
Ear caps
Size M is installed by default
S M L
Charging case*1、Headphone*2
Ear caps*6、User Manual*1、Micro-USB*1
Ture Wireless Earbuds
V5.1+EDR
HBQ-Q82TWS
Mail:[email protected]
If you have any questions, please contact us at the
following email address. We will do our best to serve you.
User Manual
Bedienungsanleitung24.de

The earphone will automatically close and
start charging when put it into the charging
case. When charging, the red light is on.
※Manual shutdown：press the MFB for 5 seconds
Pick up the earphone from the charging
case, the power will automatically turn
on and the blue light will flash.
※Manual boost：press the MFB button for 3 seconds
Power OFF
Power ON
Power ON/OFF
3、Functions
Incoming call/Hang up/Call rejection/Siri
Press MFB once
incoming call/hang up
Press MFB for twice
Activate SIRI ：Press MFB 3 times
Deactivate SIRI：Press MFB 2 times
call rejection
SIRI
x1
x2
x3
※The functions above can be achieved by pressing
either side of the earphone's MFB
Bedienungsanleitung24.de

Play/Pause/Next song/Previous song
Play/Pause
Press the MFB once
※Either side of the earphone
Next song
Press the right earphone
MFB twice
Previous song
Volume adjustment
x1
x2
x2
Volume+：Press and hlod the right
earphone's MFB for 1 second
Volume
- ：Press and hlod the left
earphone's MFB for 1 second
+
-
Press the left earphone
MFB twice
※ If you have adjusted the sound on your phone or computer and
find that the sound from your Bluetooth earbusd is still too high
or too low, it is usually because volume synchronization is not
enabled on the connected device. In this case, please adjust the
sound through your Bluetooth earbuds.
Bedienungsanleitung24.de

１、Remove the left and right earbuds from the charging case.
2、Turn on your phone's Bluetooth function and search for device.
3、Select [HBQ-Q82TWS] from the Bluetooth interface.
Connect step
4、Pairing methods
Remark: Thanks to the latest Bluetooth 5.2 chip, the earbuds
will automatically switch from binaural mode to mono mode
when putting away one earbud into the charging case, with-
out the need to disconnect while the other earbud continues
to operate. It will restore to binaural mode immediately once
the earbud is taken out of the charging case.
Bedienungsanleitung24.de

5、Product specification
V5.2+EDR
A2DP1.3/HFP1.6/HSP1.2/
AVRCP1.6/D11.3
2.4GHZ
12m
50mAh
3500mAh
About 7-8 hours
(IOS battery level display on
Mobile device)
About 120 hours
About 1.5 hours
Earphone:3.7g*2
Charging case:83g
160g
71 X 110 X 50mm
Wireless Version：
Wireless Frequency：
Transmission Distance：
Earbuds Battery Capacity:
Case Battery Capacity：
Calling/Play Time：
Stand-by Time ：
Charging Time：
Weight：
Package Weight：
Package Size：
Support Agreement：
Bedienungsanleitung24.de