Kingfisher 5059340255392 User manual

DO NOT PRINT THIS PAGE -
IT IS FOR INFORMATION ONLY
SEPARATIONS JOB INFO
.
This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment ispermitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team
.
V1.1
PROCESS
BLACK
VERSION #
PID #: 216074_s1_s2
Agency Job #: PRJ22553
Product Description:
Freestanding CLOAKROOM VANITY
AND BASIN W4
Brand: NoName
Brand Contact: Stephanie
Barcode: 5059340255392 / 5059340255460
Vendor: Friul
No. of New Line Drawings: 0
Page Size: A4 / No. of Pages: 0
1
19/06/21
Vijay
23 4
29/06/21
Wilson XX/XX/21 XXX XX/XX/21 XXX XX/XX/21 XXX
5
Artwork done by Impala Services Ltd
.
[email protected]
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 1 29-06-2021 11:34:15

5059340255392 / 5059340255460
V20323_5059340255392_MAND1_2223
SLP100
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 1 29-06-2021 11:34:15

Safety 06
Assembly 11
Care and maintenance 22
FR Sécurité 06
PL Bezpieczeństwo 07
RO Siguranță 08
ES Seguridad 08
PT Segurança 09
TR Emniyet 10
FR Assemblage 11
PL Montaż 11
RO Asamblare 11
ES Montaje 11
PT Montagem 11
TR Montaj 11
FR Entretien et maintenance 22
PL Czyszczenie i konserwacja 22
RO Îngrijire şi întreţinere 22
ES Cuidados y mantenimiento 23
PT Cuidados e manutenção 23
TR Bakım ve Onarım 23
FR Garantie 24
PL Gwarancja 25
RO Garanție 26
ES Garantía 26
PT Garantia 27
TR Garanti 27
Guarantee 24
Product description 05
FR Description du produit 05
PL Opis produktu 05
RO Descrierea produsului 05
ES Descripción del producto 05
PT Descrição do produto 05
TR Ürün açıklaması 05
EN Contents
ES Contenido FR Contenu PT Conteúdo PL Zawartość TR Içindekiler RO Cuprins
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 2 29-06-2021 11:34:15

x ?
EN WARNING! Please read all
safety warnings carefully
and be sure that they are
fully understood before
handling the product.
FR AVERTISSEMENT! Avant
de manipuler le produit,
il est nécessaire d’avoir
lu attentivement et
parfaitement compris tous
les avertissements de
sécurité.
PL OSTRZEŻENIE! Przed
przystąpieniem do
użytkowania produktu
należy dokładnie przeczytać
wszystkie ostrzeżenia
bezpieczeństwa oraz
upewnić się, że zostały w
pełni zrozumiane.
RO AVERTISMENT! Citiţi cu
atenţie toate avertismentele
de siguranţă şi asiguraţi-vă
că au fost complet înţelese
înainte de manevrarea
produsului.
ES ADVERTENCIA: Lea
todas las advertencias de
seguridad con detenimiento
y asegúrese de que las ha
entendido completamente
antes de manipular el
producto.
PT AVISO! Leia atentamente
todos os avisos de
segurança e certifique-se
de que estes são totalmente
compreendidos antes de
manusear o produto.
TR UYARI! Lütfen tüm güvenlik
uyarılarını dikkatlice okuyun
ve ürün üzerinde çalışmaya
başlamadan önce uyarıları
iyice anladığınızdan emin
olun.
Ø5 mm
[01] x 1 [02] x 1
[03] x 1
[05] x 1
[04] x 1
[06] x 1
[07] x 1 [08] x 1
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 3 29-06-2021 11:34:15

[21] x 1 [22] x 1 [23] x 2
[17] x 1 [18] x 2 [19] x 2 [20] x 2
[13] x 4 [14] x 4 [15] x 4 [16] x 20
[24] x 1
[25] x 1
[09] x 8 [10] x 8 [11] x 6 [12] x 4
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 4 29-06-2021 11:34:16

*
*
*
*
*
!
[01]
[07]
[05]
[02]
[03]
[04]
[06]
[08]
EN Product description FR Description du produit PL Opis produktu
RO Descrierea produsului ES Descripción del producto PT Descrição do produto
TR Ürün açıklaması 05
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 5 29-06-2021 11:34:17

06
EN Before you start
• Check the pack and make sure that you have all parts
listed above. If not contact your local store who will be
able to help you.
• When you are ready to start, make sure that you have
the right tools on hands, plenty of space and a clean dry
area for furniture assembly.
• Ensure the mounting surface is sound, clean, dry and
level before this basin is installed.
• Ensure there are no hidden service pipes and cables
where you intended to drill.
• We do not recommend the use of power screwdrivers
for the assembly of this product.
• Always ensure that screws locate exactly into pre-
drilled pilot holes.
• Take care not to overtighten any of the screws.
• Screws and wall plugs not included, if you are unsure,
take professional advice.
• Air out your bathroom on a regular basis so as to
prevent mould or mildew from developing.
• If you are in any doubt about installing this product,
consult a technically competent installer.
Safety
WARNING: In order to prevent falling down
this product must be used with the wall
attachment device provided.
WARNING: Installation must be performed by
a competent person only. This product could
be dangerous, cause injury or damage to
property if incorrectly installed.
CAUTION: Always ensure the product
CAUTION: Fragile - handle the product
• Do not strike the basin with hard or pointed items.
• Some parts could be hazardous to small children.
• Keep all parts out of reach and do not leave children
unattended in the assembly area.
• Prevent children from climbing or hanging on the
drawers, doors or shelves.
• Do not let children play with this product.
• Installation must be carried out following the
manufacturer’s instructions exactly.
• Failure to follow these instructions may result in
personal injury, damage to the product and property
damage.
• For domestic use only.
IMPORTANT - RETAIN
THIS INFORMATION FOR
FUTURE REFERENCE: READ
CAREFULLY
FR Avant de commencer
• Vérifier le colis et s’assurer que toutes les pièces
listées ci-dessus sont présentes. Dans le cas contraire,
contacter votre magasin qui sera en mesure de vous
aider.
• Lorsque vous êtes prêt à commencer, assurez-vous
que vous avez les bons outils, beaucoup d’espace et un
endroit propre et sec pour l’assemblage des meubles.
• Vérifier que la surface de montage est solide, propre,
sèche et de niveau avant d’installer cette vasque.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas de tuyaux et de câbles
d’alimentation cachés aux emplacements de perçage.
• Nous ne recommandons pas l’utilisation de tournevis
électrique pour le montage de ce produit.
• Toujours s’assurer que les vis sont bien positionnées
dans les trous pré-percés.
• Prenez soin de ne pas trop serrer les vis.
•
sont pas fournies car elles dépendent du type de mur
sur lequel le meuble est fixé. Demandez conseil à un
vendeur en magasin.
• Aérez régulièrement votre salle de bains afin
d’empêcher la prolifération de la moisissure.
• En cas de doutes sur l’installation de ce produit, faire
appel à un professionnel techniquement qualifié.
Sécurité
Afin d’éviter tout risque
de chute, ce produit doit être utilisé avec le
dispositif de fixation murale fourni.
L’installation doit
uniquement être effectuée par une personne
compétente. Ce produit peut être dangereux,
causer des blessures ou des dommages aux
biens s’il est installé incorrectement.
Assurez-vous toujours que le
produit est bien installé avant de l’utiliser.
Fragile, manipuler le produit
avec précaution.
•
• Certaines pièces peuvent être dangereuses pour les
enfants en bas âge
EN Safety FR Sécurité
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 6 29-06-2021 11:34:17
This product complies with conformity requirements
of the applicable UK Regulations.

07
FR Sécurité PL Bezpieczeństwo
• Conservez toutes les pièces hors de portée des enfants
et ne laissez pas les enfants sans surveillance dans la
zone d’assemblage
• Empêchez les enfants de monter ou de se suspendre
aux tiroirs, aux portes ou aux étagères
• Ne laissez pas les enfants manipuler les produits.
• L’installation doit être effectuée en respectant
strictement les instructions du fabricant.
• Le non respect de ces instructions peut entraîner des
blessures corporelles, dommages à l’endommagement
du produit et des biens.
• Utilisation domestique uniquement.
IMPORTANT - A
CONSERVER POUR
CONSULTATION
ULTERIEURE: A LIRE
SOIGNEUSEMENT
PL Przed rozpoczęciem użytkowania
• Sprawdź paczkę i upewnij się, że masz wszystkie
wymienione w instrukcji części. Jeśli nie, skontaktuj
sięzlokalnym sklepem, w którym znajdziesz pomoc.
• Przed przystąpieniem do montażu upewnij się, że masz
wszystkie potrzebne narzędzia pod ręką, dużo miejsca
isuchą i czystą powierzchnię do montażu mebla.
• Przed rozpoczęciem montażu umywalki upewnić się,
że przeznaczona do tego powierzchnia jest stabilna,
czysta, sucha i równa.
• Upewnij się, że w miejscu wiercenia nie ma ukrytych
rurani przewodów.
• Do montażu tego produktu nie zalecamy używania
wkrętarek elektrycznych.
• Upewnij się, że śruby są właściwie zamocowane w
wcześniej wywierconych otworach pilotowych.
• Nie dokręcaj zbyt mocno żadnej ze śrub.
• Uwaga: Śruby i kołki do przytwierdzenia do ściany
nie sądołączone, ponieważ ich rodzaj zależy od typu
ściany, przy której mebel będzie montowany. W tym
zakresie należy poradzić się sprzedawcy w sklepie.
• Aby nie dopuścić do tworzenia się pleśni, łazienkę
należy regularnie wietrzyć.
• Jeśli nie jesteś pewien jak zainstalować produkt
skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą.
Bezpieczeństwo
OSTRZEŻENIE: Aby nie dopuścić do
upadku, produktu należy koniecznie używać
zdostarczonym urządzeniem mocującym
dościany.
OSTRZEŻENIE: Instalację musi zostać
wykonana wyłącznie przez odpowiednio
kompetentną osobę. W przypadku
niewłaściwego zainstalowania, produkt może
być niebezpieczny i może spowodować urazy
lub doprowadzić do uszkodzenia mienia.
OSTROŻNIE: Przed użyciem należy zawsze
dopilnować, aby produkt był bezpiecznie
zamocowany.
UWAGA: Produkt delikatny – obchodzić się
zeszczególną ostrożnością.
• Nie uderzać w umywalkę twardymi ani ostro
zakończonymi przedmiotami.
• Niektóre części mogą być niebezpieczne dla małych
dzieci.
• Wszystkie części należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci, nie należy pozostawiać
niepilnowanych dzieci w miejscu montażu.
• Należy pilnować, aby dzieci nie wspinały się na szuflady,
drzwi i półki i nie wieszały na nich.
• Nie pozwól, aby produktem bawiły się dzieci.
• Instalację należy przeprowadzić ściśle zgodnie
zinstrukcjami producenta.
• Nie przestrzeganie niniejszych instrukcji może
doprowadzić do urazu użytkownika, zniszczenia lub
uszkodzenia mienia.
• Meble przeznaczone do użytkowania prywatnego:
domowego.
WAŻNE - NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
NINIEJSZE INFORMACJE
IZACHOWAĆ JE
WBEZPIECZNYM MIEJSCU
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 7 29-06-2021 11:34:17

08
RO Înainte de a începe
• Verificați ambalajul și asigurați-vă că dispuneți de toate
componentele menționate mai sus. În caz contrar,
contactați-vă magazinul local care va trebui să vă poată
ajuta.
• Când sunteți gata de a porni, asigurați-vă că aveți
sculele corecte la îndemână, spațiu suficient și o zonă
curată și uscată pentru asamblarea mobilierului.
• Înainte de instalarea lavoarului, asigură-te că suprafața
de montare este stabilă, curată, uscată și uniformă.
• Asigurați-vă că nu există conducte utilizare și cabluri
ascunse unde doriți să găuriți.
• Nu vă recomandăm utilizarea șurubelnițelor electrice
pentru asamblarea acestui produs.
• Întotdeauna asigurați-vă că șuruburile pătrund exact în
găurile executate în prealabil.
• Aveți grijă să nu strângeți excesiv unul dintre șuruburi.
• Șuruburile și diblurile de perete nu sunt incluse, dacă nu
sunteți sigur(ă), consultați un profesionist.
• Aerisiți-vă baia periodic pentru a preveni apariția
mucegaiului și a igrasiei.
• Dacă aveți îndoieli cu privire la instalarea acestui
produs, consultați un instalator tehnic calificat.
Siguranță
AVERTISMENT: Pentru a preveni căderea,
acest produs trebuie utilizat cu elementele
defixare furnizate.
AVERTISMENT: Instalarea trebuie efectuată
numai de către o persoană competentă.
Acestprodus poate fi periculos, cauza avarii
sau pagube dacă este instalat greșit.
ATENȚIE: Întotdeauna asigurați-vă că produsul
este bine instalat înainte de a-l utiliza.
ATENȚIE: Fragil - manevrează produsul
cugrijă.
• Nu lovi lavoarul cu obiecte dure sau ascuțite.
• Unele componente pot fi periculoase pentru copiii mici.
• Nu lăsați nicio componentă la îndemână și nu lăsați
copiii nesupravegheați în zona de asamblare a
produsului
• Preveniți urcarea sau suspendarea copiilor de sertare,
uși sau rafturi
• Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.
• Instalarea trebuie efectuată respectând cu exactitate
instrucțiunile fabricantului.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la leziuni
corporale, deteriorarea produsului și a bunului.
• Numai pentru uz casnic.
IMPORTANT - PĂSTRAȚI
ACESTE INFORMAȚII
PENTRU CONSULTĂRI
VIITOARE: A SE CITI CU
ATENȚIE
ES Antes de empezar
• Revise el paquete y asegúrese de que cuenta con todas
las piezas que se detallan más arriba. En caso contrario,
póngase en contacti con el establecimiento más
cercano, donde podrán ayudarle.
• Cuando esté preparado para empezar, asegúrese de
que tiene las herramientas adecuadas a mano, mucho
espacio y una zona limpia y seca para montar muebles.
• Compruebe que la superficie de montaje está bien
asegurada y nivelada, limpia y seca antes de instalar
este lavabo.
• Asegúrese de que no hay tuberías de suministro ni
cables en la zona en la que pretenda taladrar.
• No recomendamos el uso de destornilladores eléctricos
para el montaje de este producto.
• Asegúrese siempre de que los tornillos se colocan
enlos agujeros piloto previamente taladrados.
• Tenga cuidado de no apretar demasiado ninguno de los
tornillos.
• Atención: los tornillos y las clavijas de fijación de pared
no están incluidas porque dependen del tipo de pared
al que se sujeta el mueble. Pida consejo a un encargado
de la tienda.
• Ventile el cuarto de baño de manera regular para evitar
la aparición de moho y de hongos.
• Si tiene alguna duda acerca de la instalación de este
producto, consulte a un instalador técnicamente
capacitado.
Seguridad
ADVERTENCIA: A fin de evitar caídas,
esteproducto debe usarse con el dispositivo
demontaje en pared incluido.
ADVERTENCIA: La instalación solo debe
realizarla una persona competente.
Este producto puede ser peligroso
yprovocar lesiones o daños si no se
instalacorrectamente.
PRECAUCIÓN: Compruebe la instalación
segura del producto antes de usarlo.
RO Siguranță ES Seguridad
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 8 29-06-2021 11:34:17

09
PRECAUCIÓN: Frágil; manipule el producto
con cuidado.
• No golpee el lavabo con elementos duros ni
puntiagudos.
• Algunas piezas pueden ser peligrosas para niños
pequeños.
• Mantenga las piezas alejadas de los niños y vigílelos
cuando estén en la zona de montaje.
• Evite que los niños suban o cuelguen de cajones,
puertas y estantes.
• No permita que los niños jueguen con este producto.
• Realice la instalación siguiendo con exactitud las
instrucciones del fabricante.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede
provocar lesiones personales y daños en el producto
yen la propiedad.
• Para uso exclusivo doméstico.
IMPORTANTE - GUARDE
ESTA INORMACIÓN PARA
FUTURAS CONSULTAS: LEA
ATENTAMENTE
PT Antes de começar
• Verifique a embalagem e certifique-se de que tem
todas as peças listadas. Se não for o caso, contacte
asua loja, que o poderá ajudar.
• Quando estiver pronto para começar, certifique-se de
que tem as ferramentas corretas, muito espaço e uma
área seca e limpa para a montagem do mobiliário.
• Antes de instalar este lavatório, certifique-se de que
asuperfície de montagem é sólida e plana e está limpa
e seca.
• Verifique se não há tubos e cabos de serviço ocultos
onde deseja perfurar.
• Não recomendamos o uso de aparafusadoras elétricas
para montar este produto.
• Certifique-se sempre de que os parafusos ficam
exatamente nos orifícios piloto pré-perfurados.
• Tenha cuidado para não apertar excessivamente
osparafusos.
• Parafusos e buchas não incluídos. Se tiver dúvidas,
contacte um profissional.
• Deixe a casa de banho arejar regularmente para evitar
o aparecimento de mofo ou bolor.
• Se tiver alguma dúvida quanto à utilização deste
produto, consulte um técnico competente.
Segurança
AVISO: Para evitar a queda do produto, use
oacessório de parede fornecido.
AVISO: A instalação tem de ser efetuada
por uma pessoa competente. Este produto
pode ser perigoso, causar lesões ou danos
patrimoniais se for instalado incorretamente.
CUIDADO: Certifique-se sempre de que
oproduto está bem fixado antes da utilização.
ATENÇÃO: Produto frágil - utilizar
comcuidado.
• Não bata no lavatório com itens duros ou pontiagudos.
• Algumas peças podem ser perigosas para as crianças.
• Mantenha as peças afastadas das crianças e não as
deixe sem supervisão na área de montagem.
• Impeça as crianças de subirem ou de se pendurarem
nas gavetas, portas ou prateleiras.
• Não permita que crianças brinquem com o produto.
• A instalação tem de ser efetuada seguindo exatamente
as instruções do fabricante.
• O não seguimento destas instruções pode dar origem
a lesões pessoais, danos no produto e danos de
propriedade.
• Apenas para uso doméstico.
IMPORTANTE: GUARDE
ESTA INFORMAÇÃO PARA
FUTURAS REFERÊNCIAS.
LEIA CUIDADOSAMENTE
ES Seguridad PT Segurança
216074_s1_s2_5059340255392-5059340255460-NoName-A4-IM-INT-V02.indd 9 29-06-2021 11:34:17