Kinyo ArtDio HT-1037 User manual

www.kinyo.com
Dolby, Pro-Logic and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories.
DTS is a resgistered trademark of DTS, Inc.
Please read and understand all safety instructions before use.
HT-1037

SUBWOOFER

REMOTE CONTROL SYSTEM SETUP
Connect the L-shaped D-sub cable to the jack on the back of Sound Bar, then connect the
other end "TO SOUND BAR" on the back of subwoofer.
Connect the D-sub cable to the jack on the back of Sound Bar, then connect the other end
of the L-shaped D-sub cable "TO SOUND BAR" on the back of subwoofer.
Flat Surface
Wall Mount
Flat Surface
Power Source

MP3 Players, CD Players, iPod®, PSP®, Computer

Press it again to remove the mute function, and the previous setting will shown on the LCD.
SYSTEM OPERATION
PROGRAM SOURCE
THE ANALOG PROGRAM SOURCE (2.0 CHANNEL)
THE ANALOG PROGRAM SOURCE (5.1 CHANNEL)
THE DIGITAL PROGRAM SOURCE
[+] or [-] button.
[+] or [-] button.
[+] or [-] button.

SETT N S
SURROUN SOUN
EL Y T ME
C NNEL TR MMER
OL Y PRO LO C
M N OLUME

Re ote Control
to RCA Cable
D-sub Cable
AAA Batter es
all ount Brackets
Speaker Brackets
Adjustable Brackets
User s u de
ooden Screws Red eads
all ount
Bracket ooden Screw Red
ead
BOX CONTENTS
INSTALLING THE WALL MOUNT BRACKETS
or plaster or plaster board walls, secure the wall ount one bracket on a stud w th wood
screws ncluded , and secure second bracket to another stud between " to " apart. ake
sure brackets are le el w th each other.
or Concrete walls, dr ll holes " n da eter . " n depth on one sde use wall ount
bracket for a j . Drll a second four holes between brackets ", " or " apart. a u
len th between brackets no ore than ". nsert red heads ncluded n holes and use wooden
screws ncluded to attach brackets.
Re o e the screws fro the back of the Sound Bar. Then slde the adjustable bracket nto
the speaker bracket. Screw the to the Sound Bar as shown.
ook the adjustable bracket nto the wall ount bracket as shown abo e.
.
.
. a u d stance apart s
. standard d stance apart s
. n u d stance apart s
L near le el
distance refer
to above
all ount
Bracket ooden Screw
hole
!!!!!!
Speaker Bracket
Screw
Adjustable Bracket
distance refer
to above

Le système du thêater à la maison ARTDIO, HT-2037 avec (5) canal bar pour émettre
la sonore et la subwoofer offre des 5.1 canal acoustique vive. Ces 5.1 système de sonore
circulaire l’appui sonore Dolby® Digital, DTS®, Dolby® Pro-Logic® II et match parfait
avec votre LCD à panneau plat, plasma et HDTV. Il est facile d'utiliser la télécommande
(incluse) il vous permet de télecommander quand vous assis dans votre chaise simple
ou divan préférée. Le HT-2037 ajoute une nouvelle dimension à votre TV Digital, lecteur
de DVD, ordinateur, consoles de jeu et les produits audio avec sonore circulaire
VUE D'ENSEMBLE DE PRODUIT
BAR DE SONORE
Avant
Arrière
Attente/Ouvert: Appuyez le bouton pour activer le système. Ou régler le système à la
mode “Attente.”
Voyant LED de Attente/muette: La voyant LED bleue s'allume quand le système est en
mode 'attente', et il va éteindre quand le système est activé. La lumière bleue clignotera
quand le système est muet.
Entrée: Sélectionner l'entrée entre TV/STB optique, TV/STB Aux. et coaxial optique,
Coaxial AUX, TV, DVD 5.1, AUX.
VOL +: Appuyez le bouton pour augmenter la volume.
VOL -: Appuyez le bouton pour diminuer la volume.
LCD intégré. contre lumière
Récepteur infrarouge.
À Subwoofer: Reliez le câble 15 D-sub (inclus) de la barre sonore au subwoofer.
A Arrière
ÉNTRÉE
DIGITAL
OPTIQUE
COAXIAL
ÉNTRÉE ANALOG
DVD 5.1
AU BAR DE SONORE
ÉNTRÉE
ANALOG
FUSIBLE
ALIMENTATION
OUVERT/FERME
PANNEAU ARRIÈRE
INTRODUCTION SUBWOOFER
Attente/Ouvert
Voyant LED de Attente/
Muette
Entrée
LCD intégré
Récepteur infrarouge

TÉLECOMMANDE
Avant Arrière
Attente/Ouvert: Appuyez pour activer la système. Appuyez encore pour régler la système
à la mode Attente.
Remise: Remise à la réglage de défaut.
Muet: Assourdissez le sonore
Optique TV/STB: Appuyez pour sélectionner la entrée Digital de TV/STB optique.
Aux. optique: Appuyez le bouton pour sélectionner l'entrée digital auxiliaire optique.
Coaxial TV/STB: Appuyez le bouton pour sélectionner l’entrée Digital de Coaxial TV/STB
Coaxial AUX: Appuyez pour sélectionner l’entrée Digital de Coaxial Auxiliare
TV: Appuyez pour sélectionner l’entrée TV Analog.
DVD 5.1: Appuyez pour sélectionner l’entrée de canal de Analog DVD 5.1
AUX: Appuyez pour sélectionner l’entrée Analog auxiliare
Dolby PLII: Appuyez pour sélectionner la mode sorti du Dolby Pro-Logic II
SURR. MODE: Pour sélectionner la mode circulaire.
CEN. DELAY: Régler la temp de rétard/réponse sur la canal centre.
SURR. RETARD: Régler la temp de rétard/réponse sur la canal circulaire.
CH: Pour sélectionner la canal.Gauche-Centre-Droite- Circulaire Droite- Circulaire
Gauche-Subwoofer.
VOLUME PRINCIPAL: Appuyez pour ajuster le volume principal du système, VOLUME [+]
ou [-] pour augmenter ou diminuer le volume.
Compartiment de batterie: Installez 2 batteries de A.A.A. comme illustrées
RÉGLAGE DE SYSTÈM
Côté bar de sonore Côté bar de sonore
Panneau arrière
de Subwoofer
Panneau arrière
de Subwoofer
À la sortie
à C.A.
À la sortie
à C.A.
Puissance C.A: Branchez le courant C.A à une prise murale. Appuyez le commutateur
principal sur arrière de subwoofer.
Alimentation
Montaje Moral
Superf
i
cie Plana
MontajeMoral
Superf
i
cie Plana

Lecteur MP3, Lecteur CD, iPod®, PSP®, Ordinateur
RÉLIER AU TV
Raccordement de TV
Panneau arrière de Subwoofer
TV
Utiliser une options suivantes pour relier le système à la TV
Entrée digital de TV/STB optique: Reliez le câble optiques (inclus), une extrémité à l'entrée
de « TV/STB » Digital optique sur arrière subwoofer, l'autre extrémité au sorti de Digital
optique sur la TV.
Entrée Digital coaxiale de TV/STB: Reliez le câble coaxial à l'entrée digital coaxiale de
“ TV/STB “ sur arrière du subwoofer et l'autre extrémité au sorti de Digital coaxial sur la TV.
Entrée analogique de TV: Reliez le câble rouge et blanc de RCA à l'entrée analogique de
“ TV ”sur arrière de Subwoofer. Reliez alors l'autre extrémité à “ R ”et “ L ”sortie analogique
sur la TV.
SE RELIER À D'AUTRES SOURCES AUDIO
DVD Lecteur, Consoles de jeu (PS3, XBoîte)
DVD Lecteur
avec Dolby Digital®
decodeur intégré

Utiliser une des options suivantes pour relier le système à la source audio:
Entrée analogique AUX. : Reliez le câble rouge et blanc de RCA (inclus), à l'entrée
analogique « AUX. » en arrière du subwoofer. Reliez alors l'autre extrémité à « R » et
« L » sortie analogique sur le dispositif. Note: Pour se relier aux sources audio telles
que le lecteur MP3, le lecteur CD portatif, l'iPod ou l'ordinateur à un jack de stéréo de
3.5mm,veuillez utiliser un adapteur d'entrée stéréo de RCA/3.5mm pour le raccordement
à la source audio.
Entrée Digital AUX. optique: Reliez le câble optiques (inclus) à l'entrée Digital “AUX.”
optique en arrière du subwoofer. Reliez l'autre extrémité au sorti Digital optique sur le
dispositif.
Entrée Digital AUX. coaxiale: Reliez le câble coaxial à l'entrée Digital coaxiale de
« TV/STB » sur arrière du subwoofer. Reliez l'autre extrémité au sorti de Digital coaxial
sur le dispositif.
Entrée analogique de DVD 5.1: Pour se relier à un lecteur DVD à Dolby Digital & DTS
intégrée décodeur, reliez le câble de G9 RCA à “l'ENTRÉE ANALOGIQUE DVD 5.1” en
arrière du subwoofer. Reliez alors les 6 câbles de code à couleurs au lecteur DVD en
conséquence.
OPERATION DE SYSTÈME
1. Alimentation Ouvert / Ferm
Appuyez le commtateur alimentation sur arrière de subwoofer pour activer le système.
Le voyant LED bleue sur panneau avant s’allume pour indiquer dans la mode “Attente”.
2. Attente
Appuyez sur le bouton de « Attente/OUVERT» sur le panneau avant ou sur la
télécommande, pour commencer à actionner le système. (L'indicateur de attente de
LED s'éteindra) le volume de défaut sur le système est ajusté à 20. LCD indiquera 20
sur l'moniteur, comme ci-dessous w:
3. Muet:
Appuyez le bouton MUET, la LED bleue clignotera. LCD affichéra le MUET sur la
deuxième ligne.
4. Contre-jour:
Le contre-jour restera allumé pour 20 secondes après que le système est arrêté. Quand
le système est activé, vous pouvez allumer le contre-jour de manière permanente en
appuyant sur et en tenant le bouton de STANDBY/ON sur le panneau plan pendant deux
secondes. Pour éteindre le contre-jour, répéter cette action.
SOURCE DE PROGRAM
LA SOURCE DE ANALOG PROGRAM (2.0 CANALS)
Note: Veuillez se référer à la page 5 pour “relier à la TV “ des instructions détaillées pour le
raccordement de canaux de l'entrée analogique 2.0.
1. Pour sélectionner l'entrée analogique, appuyez l'ENTRÉE sur le panneau avant ou le TV/AUX
sur télécommande. Le “TV/AUX” affichéra sur LCD.
2. Commencer de lecture le Analog qui est été sélecté.
3. Régler le volume en appuyant le bouton de VOLUME+ ou -.
4. La moniteur de analog TV LCD entrée affichée ci-dessous.
LA SOURCE DE PROGRAM ANALOG (5.1 CANAL)
Note: Veuillez se référer à la page 6 “relier à la TV “ des instructions détaillées pour le
raccordement de canaux de l'entrée analogique 5.1.
1. Pour sélectionner l'entrée analog, appuyez [ENTRÉE] sur le panneau sonore de bar ou
[DVD 5.1] sur la télécommande. Le DVD 5.1 montrera sur l'affichage LCD.
2. Commencez à lecture par le composant choisi.
3. Régler la volume en appuyant la bouton de VOLUME+ ou -.
4. Moniteur analogue LCD de DVD 5.1 affichée ci-dessous.
LA SOURCE DE PROGRAM DIGITAL
Note: Veuillez se référer à la page 5/6 “relier à la TV “des instructions détaillées pour des
raccordements d'entrée de Digital.
1. Pour sélectionner le mode d'entrée Digital, appuyez ENTRÉ sur le panneau avant jusqu'à
ce que l'entrée de digital désirée soit affichée sur LCD. Ou utiliser la télécommande, appuyez
OPTIQUE (TV/STB), OPTIQUE (AUX.), COAXIAL (TV/STB) ou COAXIAL (AUX.) pour
l'entrée Digital désirée.
2. Commencez à lecture le mode d'entrée digital qui a été choisi
3. Régler le volume en appuyant le bouton VOLUME+ ou -
4. La moniteur d'entrée de Digital montré ci-dessous:
L'entrée optique de TV/STB est choisie
a) Sélectionner la source de program, Dolby Digital
Le encore pour enlever la fonction MUETTE, et revenez aux réglage précédents montrés
sur l'LCD.

b) Sélectionner la source de program, Dolby Digital 2.0
c) Sélectionner la source de program, DTS
d) Sélectionner la source de program, CD or VCD
L'entrée AUX optique est choisie
a) Sélectionner la source de program, Dolby Digital
b) Sélectionner la source de program, Dolby Digital 2.0
c) Sélectionner la source de program, DTS
d) Sélectionner la source de program, CD ou VCD
Affichage coaxial d'entrée de TV/STB
a) Sélectionner la source de program, Dolby Digital
b) Sélectionner la source de program, Dolby Digital 2.0
c) Sélectionner la source de program, DTS
d) Sélectionner la source de program, CD or VCD
Affichage AUX. coaxial d'entrée
a) Sélectionner la source de program, Dolby Digital
b) Sélectionner la source de program, Dolby Digital 2.0
c) Sélectionner la source de program, DTS
d) Sélectionner la source de program, CD or VCD

RÉGLAGE
1. SONORE CIRCULAIRE
1.1 Appuyez la SURR. MODE sur la télecommande pour régler la mode circulaire.
Sonore pour le stade, Hall, théâtre. (L'ordre est stade - Hall - théâtre).
1.2 LCD sonore circulair montré ci-dessous:
Par Example: Sélectionner la entrée Analog et appuyez le bouton SURR. MODE une
fois pour la Stadium.
1.3 Vous pouvez également sélectionner le mode optimum pour votre préférence.
Note: Le mode de sonore circulair peut seulement être utilsé pour l'entrée de signal
ANALOGUE de PCM de TV/AUX et de DIGITAL
2. TEMPS RÉTARD
2.1 Appuyez le bouton [+] ou [-] SURR. DELAY sur la télécommande pour ajuster le temps de
réponse pour le signal de sortie ou pour le circulair à gauche ou pour le circulaire droite
de canaux.
2.2 Appuyez le bouton [+] ou [-] SURR. DELA sur la télécommande pour ajuster le temps de
réponse pour le signal de sortie ou pour le circulair à gauche ou pour le ciculaire droite
canaux.
Veuillez se référer au diagramme ci-dessous :
2.3 Les sources d'entrée et de programme de Digital sont Digital ou DTS dolby. Le défaut
retarde l'heure pour le centre et circulaire des canaux sont 0hms et il montreront sur la
deuxième ligne de LCD.
2.4 Le système est à la Pro-Logique dolby II, il y a aucun retarde l'heure pour le canal central
et le défaut retarde l'heure pour circulaire des canaux sont 15ms. Il montrera sur la
deuxième ligne de LCD.
3. RÉGULATEUR DE CANAL
3.1 Employez le bouton [CH] de la télécommande pour sélectionner le canal. Chaque canal
montrera dans l'ordre, Gauche-Centre-Droit-circulaire Droit-circulair Gauche-Subwoofer.
3.2 Appuyez le VOLUME [+] ou [-] sur la télécommande pour régler chaque canal, de -10dB
à +10dB. Il montrera sur la deuxième ligne de LCD.
3.3 Si des réglage ne sont pas programmés en 5 secondes, il sortira et ira à l'ajustement
principal de volume. Appuyez le VOLUME PRINCIPAL [+] ou [-] au volume désiré.
Note: Si la source de programme est le canal 2.0, le système ajustera le volume à la gauche,
à la droite et au Subwoofer.
4. DOLBY PRO-LOGIC II
4.1 Appuyez [PRO LOGIQUE DOLBY II] sur la télécommande pour activer la fonction.
(Note: Appuyez encore pour changer le système à fonction stéréo.)
4.2 Moniteur de LCD montré ci-dessous :
a) Sélectionner ANALOG AUX et DOLBY PRO LOGIC.
b) Sélectionner entrée ANALOG AUX et DOLBY PRO LOGIC
c) Sélectionner ENTREE DIGITAL (TV/STB optique, AUX optique, et coaxial TV/STB, AUX
coaxial), source Digital dolby 2.0, la PRO LOGIQUE DOLBY II. de programme.
d) Sélectionner ENTREE DIGITAL (TV/STB optique, AUX optique, et coaxial TV/STB, AUX
coaxial), source Digital dolby 2.0, la PRO LOGIQUE DOLBY II. de programme.
Note: La Pro-Logique dolby II ne fonctionnera pas quand les sources de programme sont
réglé pour être Digital dolby 3/2.1, DTS et l'entrée est placée à DVD ANALOGUE 5.1.
5. VOLUME PRINCIPAL
Appuyez VOLUME PRINCIPAL [+] ou [-] sur télécommande ou [VOL+]/[vol.] sur le panneau
de commande pour régler le sonore sur le système de 0 à 50. Le volume montrera sur LCD.
Bouton Canal Affichage
Affichage
Source de program:
Dolby digital/DTS Pro logic II
Par centre DELAY
6. SPÉCIFICATIONS DE FUSIBLE
Spécifications de fusible: 250V 5A

Télecommande x 1
G9 to 6RCA
Cable x 1
D-sub Cable x 1
Batteries de
A.A.A. x 2
Bâti de mur x 2
Bâti de haut-parleur x 2
Bâti réglable x 2
Guide de
L’utilisateur x 1
Vis en bois x 8
INSTALLATION DE BÂTI MUR (référez-vous au diagramme)
Dimensions de support de mur
TABLE DES MATIÈRES DE BOÎTE
Cable Optique x 1 Stéreo RCA au
RCA cable x 1
Bouchon
Plastique x 8
3
4
22.75” (576mm)
20” (508mm)
18” (457.2mm)
12” (304mm)
5/16” (8mm)
1231
2
3
Bâti de
mur Vis en bois Bouchon
plastique
3
Bâti de
mur Vis en bois
trous 5/16”
Bâti de haut-parleur
Vis Bâti réglable
4

ART DIO, HT-2037 Sistema de Teatro en Casa con barra de sonido de salida de cinco (5)
canales y bafle de bajo ofrece una experiencia auténtica de sonido envolvente 5.1 canal.
Este sistema de sonido envolvente 5.1 es compatible con Dolby® Digital, DTS®, Dolby®
Pro-Logic® II y se encaja perfectamente con su Panel Plano, LCD, Plasma y HDTV. El
Control Remoto que es fácil de usar le permite controlar los ajustes de su silla o sofá
favorito. HT-2037 añade una nueva dimensión a su TV Digital, DVD Reproductor,
Ordenador, Consolas de videojuego y productos de audio con capacidad de sonido
envolvente.
VISIÓN GENERAL DE PRODUCTO
SONIDO DE BARRA
Parte delantera
Arrière
Espera/Encendido: Presione para encender el sistema, o programe el sistema al modo
de espera.
Espera/Silencio LED: La luz azul LED se enciende cuando el sistema esté en el modo
de espera, y se apaga cuando el sistema esté encendido. La luz azul parpadeará cuando
el sistema esté en silencio.
Entrada: Seleccione entrada entre Óptica TV/STB, Óptica Aux, Coaxial TV/STB, Coaxial
AUX, TV, DVD 5.1, AUX.
VOL +: Presione para subir el volumen.
VOL -: Presione para bajar el volumen.
LCD retroiluminado incorporado.
Receptor infrarrojo.
A Bafle de Bajo: Conecte el cable 15 D-sub (suministrado) de Barra de Sonido a bafle de bajo.
Parte delantera Parte trasera
ENTRADA
DIGITAL
ÓPTICO
COAXIAL
ENTRADA ANALÓGICA
DVD 5.1
A BARRA DE SONIDO
ENTRADA
ANALÓGICA
FUSIBLE
ENERGÍA ENCENDERSE/
APAGARSE
Panel trasero
INTRODUCTION BAFLE DE BAJO
Espera/Encendido
Espera/Silencio LED
Entrada
LCD retroiluminado
incorporado
Receptor infrarrojo
A Bafle de Bajo

CONTROL REMOTO
Parte delantera Parte trasera
Espera/Encendido: Presione para encender el sistema. Presione de nuevo para
programar el sistema al modo de espera.
Restaurar: Para restaurar a los ajustes por defecto.
Silencio: Para silenciar el sonido.
Óptica TV/STB: Presione para seleccionar Óptica TV/STB Entrada Digital.
Óptica Aux: Presione para seleccionar Óptica Auxiliar Entrada Digital.
Coaxial TV/STB: Presione para seleccionar Coaxial TV/STB Entrada Digital.
Coaxial AUX: Presione para seleccionar Coaxial Auxiliar Coaxial Entrada Digital.
TV: Presione para seleccionar TV Entrada Analógica.
DVD 5.1: Presione para seleccinar Analógica DVD 5.1 Entrada de Canal.
AUX: Presione para seleccionar Auxiliar Entrada Analógica.
Dolby PLII: Presione para seleccionar Dolby Pro-Lógico II modo de salida.
MODO ENVOLVENTE: Para programar el modo de sonido envolvente.
CEN. RETRASO: Ajuste el tiempo de retraso/respuesta en el Canal Central.
RETRASO ENVOLVENTE: Ajuste el tiempo de retraso/respuesta en Canales Envolventes.
CH: Presione para seleccionar un canal, Izquierdo-Centro-Derecho-Envolvente Derecho-
Envolvente Izquierdo-Bafle de bajo.
VOLUMEN PRINCIPAL: Presione para ajustar el volumen principal del sistema,
VOLUMEN [+] o [–] para subir o bajar el volumen.
Compartimento de Batería: Instale 2 baterías AAA como se exhibe.
CONFIGURAR SISTEMA
CONECTAR LA BARRA DE SONIDO
Lado de Barra de Sonido Lado de Barra de Sonido
de corriente
A la toma
AC de corriente
A la toma
AC
AC ENERGÍA: Enchufe la energía AC a una toma de corriente de pared. Presione el
Interruptor Maestro de Energía en la parte trasera de bafle de bajo.
Fuente de Energía
Panel Trasero de
Bafle de Bajo
Panel Trasero de
Bafle de Bajo

MP3 Reproductores, CD Reproductores, iPod®,
PSP®, Ordenador
CONECTAR A TV
TV Conexión
Panel Trasero de Bafle de Bajo
TV
Utilice una de las siguientes opciones para conectar el sistema a TV:
Óptica TV/STB Entrada Digital: Conecte el cable Óptico (suministrado), un extremo
a la Óptica “TV/STB” Entrada Digital en la parte trasera de bafle de bajo, el otro
extremo a Óptica Salida Digital en TV.
Coaxial TV/STB Entrada Digital: Conecte el cable Coaxial a Coaxial “TV/STB” Entrada
Digital en la parte trasera de bafle de bajo y el otro extremo a Coaxial Salida Digital
en TV.
TV Entrada Analógica: Conecte el cable RCA rojo y blanco, a “TV” Entrada
Analógica en la parte trasera de bafle de bajo. Luego conecte el otro extremo a
“D” e “I” Salida Analógica en TV.
CONECTAR A OTRAS FUENTES DE SONIDO
DVD Reproductor, Consolas de Videojuego
(PS3,Xbox)
DVD Reproductor
con descodificador incorporado
Dolby Digital®

Utilice una de las siguientes opciones para conectar el sistema a Fuente de Audio:
AUX Entrada Analógica: Conecte el cable RCA rojo y blanco (suministrados), a
“AUX” Entrada Analógica en la parte trasera de bafle de bajo. Luego conecte el
otro extremo a “D” e “I” Salida Analógica en el dispositivo. Nota: Para conectar a
las fuentes de audio como MP3 reproductor, CD reproductor portátil, iPod u
Ordenador con un 3.5mm estéreo enchufe, utilice un adaptador RCA/3.5mm
estérea entrada para conexión a la fuente de audio.
Óptica AUX Entrada Digital: Conecte el cable Óptico (suministrado) a la Óptica
“AUX” Entrada Digital en la parte trasera de bafle de bajo. Conecte el otro extremo
a la Óptica Salida Digital en el dispositivo.
Coaxial AUX Entrada Digital: Conecte el cable Coaxial a la Coaxial “TV/STB”
Entrada Digital en la parte trasera del bafle de bajo. Conecte el otro extremo a la
Coaxial Salida Digital en el dispositivo.
DVD 5.1 Entrada Analógica: Para conectar a DVD reproductor con descodificador
incorporado Dolby Digital & DTS, conecte el cable G9 RCA a “ENTRADA
ANALÓGICA DVD 5.1” en la parte trasera de bafle de bajo. Luego conecte los 6
cables color-codificados al DVD reproductor respectivamente.
OPERACIÓN DE SISTEMA
1. Encenderse / Apagarse
Presione el interruptor maestro de energía en la parte trasera del bafle de bajo para
encender el sistema. La luz azul LED en el panel delantero se encenderá para indicar
que el sistema está en espera.
2. Espera
Presione el botón “Espera/ENCENDIDO” en el panel delantero o en el control remoto,
para comenzar a operar el sistema. (Indicador de espera LED se apagará.) El volumen
por defecto en el sistema está programado en 20. El LCD indicará 20 en la pantalla
como abajo:
3. Silencio
Cuando presione el botón SILENCIO, la luz azul LED parpadeará. El LCD exhibirá
SILENCIO en la segunda línea.
4. Retroiluminado
El retroiluminado se quedará por 20 segundos después de que el sistema esté apagado.
Cuando el sistema esté encendido, podría encender el retroiluminado permanentemente
presionando y manteniendo el botón ESPERA/ENCENDIDO en el panel delantero por dos
segundos. Para apagar el retroiluminado, sólo repita esta acción.
FUENTE DE PROGRAMA
FUENTE DE PROGRAMA ANALÓGICO (2.0 CANAL)
Nota: Refiérase a la página 5 por “Conectar a TV” por instrucciones detalladas por conexión de
Entrada Analógica 2.0 canales.
1. Para seleccionar Entrada Analógica, presione ENTRADA en el panel delantero o TV/AUX en
el control remoto. “TV/AUX” se exhibirá en el LCD.
2. Comienza a reproducir Analógica seleccionada.
3. Ajuste volumen presionando el botón VOLUMEN + o –.
4. Entrada analógica TV se exhibe en la pantalla LCD como abajo:
FUENTE ANALÓGICA DE PROGRAMA (5.1 CANAL)
Nota: Refiérase a la página 6 “Conectar a TV” por instrucciones detalladas por conexión de
Entrada Analógica 5.1 canales.
1. Para seleccionar entrada analógica, presione [ENTRADA] en el panel de barra de sonido
o [DVD 5.1] en el control remoto. DVD 5.1 se exhibirá en el LCD.
2. Comienza la reproducción con el componente seleccionado.
3. Ajuste el volumen presionando el botón VOLUMEN + o –.
4. Analógica DVD 5.1 se exhibe en la pantalla LCD como abajo:
FUENTE DE PROGRAMA DIGITAL
Nota: refiérase a la página 5/6 “Conectar a TV” por instrucciones detalladas por conexión de
Entrada Digital.
1. Para seleccionar el modo de Entrada Digital, presione ENTRADA en el panel delantero
hasta que la Entrada Digital deseada se exhiba en el LCD. O con el control remoto,
presione ÓPTICA (TV/STB), ÓPTICA (AUX), COAXIAL (TV/STB) o COAXIAL (AUX) por
Entrada Digital deseada.
2. Comienza la reproducción en el modo de Entrada Digital seleccionada.
3. Ajuste el volumen presionando el botón VOLUMEN + o –.
4. Entrada Digital se exhibe en la pantalla como abajo:
Óptica TV/STB Entrada está seleccionada.
a) Seleccione la fuente de programa, Dolby Digital
Presione de nuevo para desactivar la functión SILENCIO, y volver a los ajustes anteriores
que se exhiben en la pantalla LCD.

b) Seleccione fuente de programa, Dolby Digital 2.0
c) Seleccione fuente de programa, DTS
d) Seleccione fuente de programa, CD o VCD
Óptica AUX Entrada está seleccionada.
a) Seleccione fuente de programa, Dolby Digital
b) Seleccione fuente de programa, Dolby Digital 2.0
c) Seleccione fuente de programa, DTS
d) Seleccione fuente de programa, CD o VCD
Coaxial TV/STB Entrada Pantalla
a) Seleccione fuente de programa, Dolby Digital
b) Seleccione fuente de programa, Dolby Digital 2.0
c) Seleccione fuente de programa, DTS
d) Seleccione fuente de programa, CD o VCD
Coaxial AUX Entrada Pantalla
a) Seleccione fuente de programa, Dolby Digital
b) Seleccione fuente de programa, Dolby Digital 2.0
c) Seleccione fuente de programa, DTS
d) Seleccione fuente de programa, CD o VCD