KiSS VR-558 User manual

It’s not just about playing DVDs
KiSS VR-558 Digital Video Recorder
USER GUIDE
kiss-technology.com

3
© KiSS Technology - 2005 - P/N: 710000370 - Manual VR-558 v 1.2 italiano español nederlands dansk deutsch français english

Spis treści
1Zawartość opakowania 5
2Przegląd 6
3Jak podłączyć odtwarzacz 7
4Podłączenie odtwarzacza DVD do komputera 9
5Szybka konfiguracja 10
6Funkcje telewizji 11
7Konfiguracja zaawansowana 12
8Funkcje cyfrowidu 14
9Dysk twardy i FTP 16
10 Odtwarzanie 17
11 KiSS PC-Link 18
12 KiSS Online 19
13 Zdalny, elektroniczny przewodnik programów 22
14 Funkcje zaawansowane 24
15 Aktualizacja oprogramowania odtwarzacza 25
16 Pomoc techniczna 26
17 Kontakt z serwisem firmy KiSS 27
18 Informacje prawne 28
Dla pełnego wykorzystania wszystkich nowych funkcji odtwarzacza należy zawsze dbać o
zainstalowanie najnowszego oprogramowania sprzętowego (firmware). Przy aktualizacji
oprogramowania odtwarzacza możliwe jest dodanie nowych funkcji nieopisanych w
tym podręczniku lub zmiana funkcji istniejących. Numer bieżącego oprogramowania
sprzętowego można sprawdzić, naciskając przycisk konfiguracji na pilocie zdalnego
sterowania. Jest on umieszczony w lewym górnym rogu ekranu. Najnowsza wersja
oprogramowania sprzętowego dostępna jest na stronie: www.kiss-technology.com/
software. Szczegółowy przewodnik na ten temat można znaleźć w części „Aktualizacja
oprogramowania odtwarzacza” tego podręcznika lub w elektronicznym przewodniku
dostępnym na stronie WWW.
NAJNOWSZA WERSJA TEGO PODRĘCZNIKA DOSTĘPNA JEST NA STRONIE WWW.
KISSTECHNOLOGY.COM W CZĘŚCI POMOCY TECHNICZNEJ POD ADRESEM: WWW.
KISS-TECHNOLOGY.COM/MANUALS WWW.KISS-TECHNOLOGY.COM/MANUALS
Gratulujemy zakupu odtwarzacza KiSS VR-558
polski

5
1ZawartoϾ opakowania
W opakowaniu powinny znajdowaæ siê nastêpuj¹ce elementy:
Odtwarzacz KiSS VR-558
Dysk CD KiSS PC-Link Software
Kabel zasilający
Kabel typu SCART
(dołączany wyłącznie do odtwarzaczy sprzedawanych w Europie)
Baterie do pilota
Kabel złożonego sygnału wideo
Kabel S-Video
(Nie jest dołączany do odtwarzaczy sprzedawanych w Europie)
Pilot zdalnego sterowania
Kabel antenowy
Kabel audio
polski

6
2Informacje ogólne
1 We/Wy wyzwalania 12V
2 We/Wy anteny TV
3 Ethernet
4 We/Wy SCART
5 Wyjście złożonego sygnału
wideo
6 Wyjście S-Video
7 Wyjście komponentowego
sygnału wideo
8 Wyjście analogowe sygnału
audio
9 Wyjście audio koncentryczne
10 Wyjście audio optyczne
11 Wejście złożonego sygnału
wideo
12 Wejście S-Video
13 Wejście komponentowego
sygnału wideo
14 Wejście analogowe sygnału
audio
15 Wejście analogowe sygnału
audio
16 Zerowanie ustawień
17 Przycisk On/Off
18 Wejście zasilające prądu
zmiennego (AC)
Panel tylny
1
23 4 5
6
9
7
11 12 13
14 15 16
18
17 19 20
21 22
10
8
23 24
25 26 27 28
1 Stop
2 Wysuwanie
3 Odtwarzanie
4 Pauza
5 Tryb tunera TV
6 Poprzedni rozdział
7 Następny rozdział
Na panelu przednim
9 Wyjście złożonego sygnału
wideo
10 Wyjście analogowe sygnału
audio
11 Wyjście S-Video
Panel przedni
Pilot zdalnego sterowania
1 Czuwanie
2 Otwórz/Zamknij
3 Nagrywanie
4 Usuń
5 Wstecz
6 Strzałka do góry
7 Strzałka w lewo
8 Odtwarzanie/Pauza/Enter
9 Strzałka w prawo
10 Strzałka w dół
11 Poprzedni rozdział
12 Stop
13 Następny rozdział
14 Menu
15 List (Lista)
16 Setup (Konfiguracja)
17 Mark (Zaznacz)
18 Audio
19 Title menu (Menu tytułów)
20 Subtitle (Napisy)
21 Input (Wejście)
22 TV
23 HDD (Dysk twardy)
24 Online
25 Zoom (Powiększenie)
26 Zmniejsz głośność
27 Zwiększ głośność
28 Store (Zapisz)
3
11
8
1 2 4 5 6 7
109
10
9
8
7
5
4
3
213
14 17
612
11 15 16
18
1
polski

7
Jak podłączyć odtwarzacz
3
- Dodatkowe informacje dostępne są na stronie www.kiss-technology.com
KiSS VR-558 Wzmacniacz
3
2
1
KiSS VR-558 TV
12 345
Sygnał audio
Odtwarzacz DVD KiSS VR-558 można podłączyć do odbiornika telewizyjnego za pomocą
jednego z przedstawionych poniżej kabli. (W danej chwili można wykorzystywać tylko jeden
kabel.)
Podłączanie sygnału wideo
Podłączanie odtwarzacza DVD KiSS VR-558 do anteny telewizyjnej
Podłączenie anteny
TV
1
2
KiSS VR-558
1 Wejście antenowe (do połączenia z anteną umieszczoną na dachu).
2 Wyjście antenowe (do połączenia z odtwarzaczem przy użyciu
dostarczonego kabla).
1 Sygnał RGB przez złącze SCART.
2 S-Video (kabel nie znajduje siê w wyposa¿eniu standardowym).
3 Złożony sygnał wideo przez złącze SCART.
4 Złożony sygnał wideo.
5 Kabel SCART (kabel nie znajduje się w wyposażeniu standardowym).
Odtwarzacz DVD KiSS VR-558 można podłączyć do wzmacniacza za pomocą
jednego z przedstawionych poniżej kabli. (W danej chwili można wykorzystywać
tylko jeden kabel)
1 Analogowy stereo.
2 Wyjście koncentryczne sygnału audio (kabel nie znajduje się w
wyposażeniu standardowym).
3 Wyjście optyczne sygnału audio (kabel nie znajduje się w wyposaż
eniu standardowym).
Zalecamy podłączenie odtwarzacza do telewizora za pomocą kabla SCART dostarczanego z odtwarzaczem. Kabel SCART to największy z kabli z dużymi, prostokątnymi wtykami
na obu końcach. Podłączyć kabel SCART do wyjścia „SCART OUT” odtwarzacza. Podłączyć drugi koniec kabla do wejścia SCART telewizora. Podłączyć kabel anteny umieszczonej
na dachu lub gniazdka antenowego umieszczonego w ścianie do gniazda „TV IN”, umieszczonego na odtwarzaczu. Połączyć gniazdo „TV OUT” dostarczonym kablem z wejściem
antenowym telewizora. Podłączyć kabel zasilania do gniazda.
Jeżeli używany odbiornik telewizyjny nie jest wyposażony w gniazdo SCART, konieczne będzie podłączenie sygnałów wideo oraz audio oddzielnymi kablami.
Do podłączenia sygnału wideo można zastosować następujące opcje:
• VIDEO (złożony sygnał wideo).
• S-VIDEO (lub „Super-VHS”, oferuje jakość wyższą od sygnału na wejściu VIDEO).
• COMPONENT VIDEO (komponentowy sygnał wideo, jeszcze wyższa jakość niż w przypadku sygnału na powyższych wejściach).
Po podłączeniu sygnału wideo należy podłączyć sygnał audio. Sygnał audio z odtwarzacza można podłączyć do odbiornika telewizyjnego lub do zestawu HiFi. Odtwarzacz VR-558
jest wyposażony w analogowe i cyfrowe wyjścia sygnału audio. Najbardziej popularnym formatem, obsługiwanym przez przeważającą liczbę urządzeń, jest format analogowego
sygnału audio. Format cyfrowy jest częściej spotykany w sprzęcie wysokiej klasy (high-end) oraz wzmacniaczach z procesorem dźwięku przestrzennego.
Do podłączenia sygnału audio można zastosować następujące opcje:
• Połączenie wyjścia analogowego ANALOG AUDIO OUT z wejściem sygnału audio telewizora za pomocą kabla z wtykami współosiowymi (cinch).
• Połączenie wyjścia analogowego audio ANALOG AUDIO OUT z odpowiednim wejściem sygnału audio zestawu stereo za pomocą kabla z wtykami współosiowymi (cinch).
• Połączenie wyjścia cyfrowego COAXIAL (koncentryczne) lub OPTICAL (optyczne) z odpowiednim wejściem zestawu HiFi.
polski

8
KiSS VR-558
PC
Kabel z przeplotem
Internet
KiSS VR-558 Prze³¹cznik
PC
Internet
KiSS VR-558
PC
Router KiSS VR-558
Przełącznik
Router
PC
Podłączenie za pomocą routera
Wymagane wyposażenie
• Router z wbudowanym przełącznikiem lub oddzielny przełącznik/koncentrator.
• 2 lub 3 zwykłe kable sieci Ethernet.
• Komputer PC z systemem Windows, wyposażony w kartę sieciową Ethernet.
• Program KiSS PC-link.
Przewodnik krok-po-kroku
1 Podłączyć odtwarzacz do przełącznika wbudowanego w router lub zewnętrznego przełącznika/koncentratora podłączonego do routera.
2 Podłączyć komputer do przełącznika wbudowanego w router lub zewnętrznego przełącznika podłączonego do routera.
3 Sprawdzić, czy połączenie z Internetem funkcjonuje prawidłowo. W przypadku problemów skontaktować się z dostawcą usług internetowych (ISP).
4 Zainstalować program KiSS PC-Link w komputerze i wybrać zasoby do współdzielenia z odtwarzaczem.
5 Uruchomić odtwarzacz, wybrać opcję SETUP (KONFIGURACJA), a następnie opcję ETHERNET - TCP/IP (ETHERNET - TCP/IP). Sprawdzić, czy opcja DHCP Client jest włączona
- ENABLED. Nacisnąć przycisk SETUP (KONFIGURACJA) - wyjście z menu.
6 Nacisnąć przycisk MENU i przejść do menu PC-LINK.
7 Nacisnąć przycisk SEARCH FOR PC-LINK HOST (SZUKAJ HOSTA PROGRAMU PC-LINK), na ekranie powinna pojawić się nazwa serwera, nacisnąć przycisk ENTER - wybranie
wyświetlonego serwera.
8 Wybrać jeden z typów treści Audio (Audio), Video (Wideo) lub Picture (Zdjęcie). Na odtwarzaczu zostanie wyświetlona lista plików dostępnych na komputerze PC.
9 W przypadku problemów prosimy o zapoznanie się z listą najczęściej zadawanych pytań (FAQ), dostępną na stronie internetowej producenta. Jeżeli to nie pomoże, można
skontaktować się z serwisem KiSS Hotline.
Odtwarzacz został podłączony.
4Podłączenie odtwarzacza DVD do komputera
Internet Internet
Sieć z komputerem udostępniającym łącze internetowe
Wymagane wyposażenie
• Przełącznik/koncentrator i dwa kable proste lub kabel z przeplotem.
• Komputer PC z systemem Windows, wyposażony w kartę sieciową Ethernet.
• Program KiSS PC-link.
Przewodnik krok-po-kroku
1 Podłączyć odtwarzacz do komputera za pomocą kabla z przeplotem lub do przełącznika/koncentratora podłączonego do komputera PC.
2 Podłączyć komputer PC do sieci Internet (LAN/Modem/ADSL).
3 Sprawdzić, czy połączenie z Internetem funkcjonuje prawidłowo. W przypadku problemów skontaktować się z dostawcą usług internetowych (ISP).
4 W komputerze PC wybrać z Panelu Sterowania kategorię Połączenia sieciowe. Otworzyć okno Właściwości dla połączenia sieciowego wykorzystywanego do łączenia z siecią
Internet.
5 Wybrać zakładkę Zaawansowane i uaktywnić funkcję Udostępnianie połączenia internetowego.
6 Zainstalować program KiSS PC-Link w komputerze i wybrać zasoby do współdzielenia z odtwarzaczem.
7 Uruchomić odtwarzacz, wybrać opcję SETUP (KONFIGURACJA), a następnie opcję ETHERNET - TCP/IP (ETHERNET - TCP/IP). Sprawdzić, czy opcja DHCP Client jest włączona
- ENABLED. Nacisnąć przycisk SETUP (KONFIGURACJA) - wyjście z menu.
8 Nacisnąć przycisk MENU i przejść do menu PC-LINK.
9 Nacisnąć przycisk SEARCH FOR PC-LINK HOST (SZUKAJ HOSTA PROGRAMU PC-LINK), na ekranie powinna pojawić się nazwa serwera, nacisnąć przycisk ENTER - wybranie
wyświetlonego serwera.
10 Wybrać jeden z typów treści Audio (Audio), Video (Wideo) lub Picture (Zdjęcie). Na odtwarzaczu zostanie wyświetlona lista plików dostępnych na komputerze PC.
11 W przypadku problemów prosimy o zapoznanie się z listą najczęściej zadawanych pytań (FAQ), dostępną na stronie internetowej producenta. Jeżeli to nie pomoże, można
skorzystać z usługi KiSS Hotline.
Odtwarzacz został podłączony.
polski

9
Najczęściej spotykane problemy
- Problem z kablem. Sprawdzić, czy świecą się kontrolki wszystkich portów przełącznika/koncentratora.
- W komputerze zainstalowany jest firewall blokujący porty używane przez KiSS PC
- link (port 8000 musi być otwarty).
- Odtwarzacz i komputer nie znajdują się w tej samej podsieci (problem z odtwarzaniem plików wideo).
- Serwer DHCP przypisał komputerowi nowy adres IP. Adres ten może nie zgadzać się z adresem wprowadzonym w ustawieniach odtwarzacza. (Można temu zapobiec, przydzielając komputerowi
statyczny numer IP.)
- Należy uruchomić program KiSS PC-Link, aby uzyskać dostęp do danych z poziomu odtwarzacza.
KiSS VR-558
PC
Przeł cznik
Sie korzystaj ca z bezpo redniego poł czenia internetowego
Wymagane wyposażenie
• Przełącznik/koncentrator i dwa kable proste lub kabel z przeplotem.
• Komputer PC z systemem Windows, wyposażony w kartę sieciową Ethernet.
• Program KiSS PC-link.
Przewodnik krok-po-kroku
1 W przypadku bezpośredniego połączenia z siecią Internet dostępne będą wyłącznie usługi online, takie jak WebRadio. Program KiSS PC-Link może NIE być włączony.
2 Uruchomić odtwarzacz, wybrać opcję SETUP (KONFIGURACJA), a następnie opcję ETHERNET - TCP/IP (ETHERNET - TCP/IP), sprawdzić, czy opcja DHCP Client jest włączona
- ENABLED.
3 Nacisnąć przycisk SETUP (KONFIGURACJA) - wyjście z menu. 4 Nacisnąć przycisk ONLINE na pilocie i wybrać żądaną usługę.
5 W przypadku problemów prosimy o zapoznanie się z listą najczęściej zadawanych pytań (FAQ), dostępną na stronie internetowej producenta. Jeżeli to nie pomoże, można
skontaktować się z serwisem KiSS Hotline.
Odtwarzacz został podłączony.
KiSS VR-558
PC
Przeł cznik KiSS VR-558
Kabel z przeplotem
PC
Praca w sieci z bezpośrednim połączeniem z komputerem
Wymagane wyposażenie
• Przełącznik/koncentrator i dwa kable proste lub kabel z przeplotem.
• Komputer PC z systemem Windows, wyposażony w kartę sieciową Ethernet.
• Program KiSS PC-link.
Przewodnik krok-po-kroku
1 Podłącz odtwarzacz do komputera za pomocą kabla z przeplotem lub do przełącznika podłączonego do komputera PC.
2 W komputerze PC wybierz z Panelu Sterowania kategorię Połączenia sieciowe. Otwórz okno Właściwości połączenia sieciowego wykorzystywanego do komunikacji z odt
warzaczem.
3 Wybierz zakładkę Właściwości protokołu internetowego (TCP/IP).
4 Wybierz opcję „Użyj następującego adresu IP” i wprowadzić poniższy adres IP:
Adres IP: 192.168.0.1, maska podsieci: 255.255.255.0
5 Wybierz na odtwarzaczu opcję SETUP (KONFIGURACJA) i ETHERNET - TCP/IP (ETHERNET - TCP/IP), a następnie wyłącz opcję DHCP Client, wybierając opcję DISABLED.
6 Wybierz opcję „ENTER THE TCP/IP SETTINGS MANUALLY” (WPROWADŹ RĘCZNIE USTAWIENIA TCP/IP).
7 Wprowadź poniższe adresy:
IP ADDRESS (ADRES IP): 192.168.000.002
NETWORK MASK (MASKA SIECI): 255.255.255.000
DEFAULT GATEWAY (BRAMA DOMYŚLNA): 192.168.000.001
DNS SERVER (SERWER DNS): 192.168.000.001
8 Naciśnij przycisk SETUP (KONFIGURACJA), aby wyjść z menu. Następnie naciśnij przycisk MENU i przejdź do opcji PC-LINK.
9 Naciśnij przycisk SEARCH FOR PC-LINK HOST (SZUKAJ HOSTA PROGRAMU PC-LINK), na ekranie powinna pojawić się nazwa serwera, naciśnij przycisk ENTER - wybranie
wyświetlonego serwera.
10 Wybierz jeden z typów treści: Audio (Audio), Video (Wideo) lub Picture (Zdjęcie). Na odtwarzaczu zostanie wyświetlona lista plików dostępnych na komputerze PC.
11 W przypadku problemów prosimy o zapoznanie się z listą najczęściej zadawanych pytań (FAQ), dostępną na stronie internetowej producenta. Jeżeli to nie pomoże, można
skorzystać z usługi KiSS Hotline.
Odtwarzacz został podłączony.
Internet
Internet
KiSS VR-558
Kabel z przeplotem
polski

10
Jeśli odtwarzacz DVD został podłączony prawidłowo, wyświetlone zostanie menu wyboru języka.
Wybierz jêzyk.
1. Select Language (Wybierz język)
5Szybka konfiguracja
- Jeżeli menu nie pojawia się po włączeniu odtwarzacza, należy sprawdzić połączenia kablowe. - W przypadku pomyłki zawsze można wrócić do początku. W tym celu należy nacisnąć przycisk
SETUP (KONFIGURACJA) na pilocie, przejść do menu MISC. SETTINGS (USTAWIENIA RÓŻNE), a następnie wybrać opcję QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA).
Wybierz z listy część świata, w której żyjesz. Następnie wybierz kraj.
2. Select Region (Wybierz region)
3. Video Setup (Konfiguracja wideo)
4. Display Format (Format wyœwietlania)
Wybierz standardowy typ TV (4:3) lub typ szerokoekranowy (16:9).
Określ, w jaki sposób odtwarzacz DVD jest podłączony do telewizora lub monitora.
polski

11
- Jeśli odtwarzacz nie zostanie prawidłowo dostrojony, nie będzie działać żadna funkcja nagrywania.
6. Format Hard Disk (Formatuj dysk twardy)
W tym ostatnim ekranie użytkownik zostanie zapytany, czy chce dostroić automatycznie kanały telewizyjne. Naciśnięcie
przycisku OK spowoduje uruchomienie automatycznego skanowania, naciśnięcie przycisku DONE (GOTOWE) spowoduje
wyjście z opcji Quick Setup (Szybka konfiguracja).
7. Dostrajanie kanałów telewizyjnych
Zostanie wyświetlony komunikat o konieczności sformatowania (wykasowania) dysku twardego. Firma KiSS zaleca
wykonanie tej operacji podczas pierwszego podłączania odtwarzacza. Należy pamiętać, że sformatowanie dysku twardego
spowoduje usunięcie wszystkich informacji na nim zawartych. Formatowanie zajmie kilka minut. Po zakończeniu naciśnij
przycisk DONE (GOTOWE).
5. Audio Setup (Konfiguracja audio)
Wybierz wyjście sygnału audio wykorzystywane w odtwarzaczu DVD. Domyślnie wybrane jest wyjście stereo, chyba że
odtwarzacz jest podłączony do wzmacniacza z wejściem cyfrowym.
6Funkcje telewizji
Aby wykorzystywać odtwarzacz do nagrywania programów telewizyjnych, należy oglądać te programy przy użyciu tunera TV wbudowanego w odtwarzaczu VR-558.
Na zdalnym pilocie naciśnij przycisk TV, aby upewnić się czy program telewizyjny odbierany jest za pośrednictwem
odtwarzacza VR-558. Kanały można zmieniać, naciskając na pilocie przycisk strzałki do góry lub strzałki w dół. Przy
wykorzystywaniu szerokopasmowego łącza internetowego można rejestrować kanały. Naciśnij przycisk LIST (LISTA), aby
wyświetlić opcje ekranowe i po wyświetleniu opcji CONFIGURE EPG ID (KONFIGURUJ ID EPG), należy ją wybrać naciskając
przycisk ENTER. Wybierz kraj i kanał, który jest rejestrowany. Powtórz tę operację dla wszystkich kanałów. W lewym
górnym rogu ekranu zostanie wyświetlona nazwa kanału. Ta operacja spowoduje dodanie kanałów do opcji ulubione
w elektronicznym przewodniku programów telewizyjnych (EPG). Będzie to pomocne w późniejszym programowanym
nagrywaniu przy użyciu przewodnika EPG. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale KiSS Online.
Oglądanie programów telewizyjnych
Match channel - Select Country
Australia
New Zealand
Luxembourg
Latvia
Ireland
Hungary
Germany
Finland
Estonia
Czech Republic
Belgium
Austria
Norway
Netherlands
Lithuania
Italy
Iceland
Greenland
France
Faroe Island
Denmark
Croatia
Enter name manually
dcPrev/Next page
hgWSelect item
feMove item
Page 1/2
Back
polski

12
7Ustawienia zaawansowane
Otwarcie menu ustawień zaawansowanych poprzez naciśnięcie na pilocie przycisku SETUP (KONFIGURACJA) pozwoli użytkownikowi edytować i zmieniać konfigurację odtwarzacza
DVD. Są to następujące opcje:
W tym menu można określić kraj, w którym odtwarzacz będzie używany. Można również zmienić strefę czasową
użytkownika. Dzięki temu możliwy jest prawidłowy wybór systemu TV oraz języka w odtwarzaczu DVD. W tej części
można ustawić język menu odtwarzacza oraz różne domyślne języki DVD.
Ustawienia regionalne
Tuner TV
W tej sekcji można automatycznie skanować i zapisywać wszystkie kanały telewizyjne, wybierać system TV, zarządzać
kanałami TV i kasować wszystkie kanały TV. W nastêpnym rozdziale opisano sposób zarz¹dzania kana³ami TV.
Wyjście audio
W tym menu można zdefiniować wykorzystywane podłączenie sygnału audio.
Wyjście wideo
W tej sekcji można skonfigurować wyjście wideo. Można zmienić typ telewizora, jak również system TV lub wyjście wideo.
polski

13
- Więcej informacji na temat konfiguracji sieciowej można znaleźć w części „Podłączenie odtwarzacza DVD do komputera” w tym podręczniku lub przewodniku podłączania, dostępnym na stronie
www.kiss-technology.com, w sekcji „Support” (Pomoc techniczna) w menu „Online Guides” (Podręczniki online): www.kiss-technology.com/support
Menedżer kanałów TV
Wybierz opcję TV TUNER (TUNER TV) i polecenie MANAGE TV CHANNELS (ZARZĄDZAJ KANAŁAMI TV). Zostanie
wyświetlona lista dostępnych kanałów. Naciskając przycisk ENTER wybierz kanał, który chcesz przenieść. Wybrana linia
zostanie wyróżniona na żółto. Naciskając przycisk ENTER wybierz kolejny kanał do przeniesienia. Te dwa kanały zostaną
zamienione miejscami. Naciśnij lewą strzałkę, aby wyjść z opcji TV Channel Manager (Menedżer kanałów TV).
Sposób zmiany nazwy kanału TV można znaleźć w sekcji „Elektroniczny przewodnik programów telewizyjnych”.
Wybierz menu Ethernet Configuration (Konfiguracja sieci Ethernet), aby skonfigurować połączenie sieciowe między
komputerem i odtwarzaczem DVD. Podłączenie odtwarzacza DVD do sieci pozwoli korzystać z serwisów online oraz
odtwarzać pliki audio/wideo/ zdjęcia z komputera podłączonego za pomocą programu KiSS PC-Link. W zależności
od sposobu połączenia odtwarzacza DVD VR-558 i komputera, użytkownik musi wybrać opcję ENABLE (WŁĄCZ) lub
DISABLE (WYŁĄCZ) w opcji DHCP Client (Klient DHCP). Informacje na ten temat można znaleźć w sekcji „Podłączenie
odtwarzacza DVD do komputera”. Po wybraniu opcji DISBALE (WYŁĄCZ) dla opcji DHCP Client (Klient DHCP) zostanie
wyświetlona nowa sekcja: ENTER THE TCP/IP SETTINGS MANUALLY (WPROWADŹ RĘCZNIE USTAWIENIA TCP/IP). Poniżej
opisano sposób konfigurowania tych ustawień. Opisano również sposób konfigurowania klienta NTP. Wybierz opcję
SHOW CURRENT TCP/IP SETTINGS (POKAŻ BIEŻĄCE USTAWIENIA TCP/IP), aby wyświetlić bieżącą konfigurację sieciową
odtwarzacza DVD VR-558 i połączyć się z dyskiem twardym przy użyciu FTP. Sposób konfiguracji FTP opisano w rozdziale
„Zarządzanie dyskiem twardym”.
Konfiguracja sieci Ethernet oraz dostêpu FTP
W kliencie DHCP przechowywane są parametry konfiguracji sieciowej odtwarzacza (adres IP, maska podsieci, DNS...). Jeśli
odtwarzacz podłączony jest do sieci wykorzystującej Internet, należy w tym menu zostawić opcję ENABLED (WŁĄCZONE).
Dzięki temu odtwarzacz automatycznie skonfiguruje parametry. Opcję DISABLED (WYŁĄCZONE) należy wybrać w
przypadku połączenia niewykorzystującego Internetu. Na przykład, jeśli odtwarzacz jest podłączony do komputera kablem
prostym (bez przeplotu). Po wybraniu opcji DISABLED (WYŁACZONE), należy skonfigurować opcję ENTER THE TCP/IP
SETTINGS MANUALLY (WPROWADŹ RĘCZNIE USTAWIENIA TCP/IP). Należy wprowadzić inne parametry niż te ustawione
w komputerze. Zalecamy wykorzystanie następujących ustawień: IP Address (Adres IP): 192.168.000.002; Network Mask
(Maska sieci)[ Maska podsieci]: 255.255.255.000; Default Gateway (Brama domyślna): 192.168.000.001; DNS Server
(Serwer DNS): 192.168.000.001. Teraz możliwe będzie ustanowienie połączenia odtwarzacza z komputerem. Szczegółowe
informacje można znaleźć w części „Podłączenie odtwarzacza DVD do komputera: Praca w sieci z bezpośrednim
połączeniem z komputerem”.
Konfigurowanie klienta DHCP
Przy użyciu menu Misc. Settings (Ustawienia różne) dostępnego w menu konfiguracji zaawansowanej można ustawić wiele
różnych opcji, takich jak PARENTAL CONTROL (BLOKADA RODZICICELSKA) lub FRONT PANEL BRIGHTNESS (JASNOŚĆ
PANELU PRZEDNIEGO). Aby ustawić opcję PARENTAL CONTROL (BLOKADA RODZICIELSKA) po raz pierwszy, najpierw
wybierz opcję PARENTAL CONTROL PASSWORD (HASŁO BLOKADY RODZICIELSKIEJ), wprowadź 4-cyfrową liczbę, a
następnie powtórz ją w celu potwierdzenia. Następnie wybierz opcję PARENTAL CONTROL LEVEL (POZIOM BLOKADY
RODZICIELSKIEJ) i podaj 4-cyfrowe hasło. Można wybrać jedną z opcji: OFF (Brak blokady), G (Dostępne dla wszystkich),
PG (Zalecany nadzór rodzicielski), PG13 (Zalecany nadzór rodzicielski, niezalecane dla dzieci poniżej 13 roku życia), R
(Zablokowane, niezalecane dla młodych widzów), NC17 (Treści dla dorosłych, niezalecane dla dzieci poniżej 17 roku życia).
Można również wybrać opcję RESTORE DEFAULT SETTINGS (PRZYWRÓĆ USTAWIENIA DOMYŚLNE) lub wybrać powrót do
menu QUICK SETUP (SZYBKA KONFIGURACJA). W tym menu dostępna jest również szósta sekcja 0 FORMAT HARD DISK
(FORMATUJ DYSK TWARDY). Pozwala ona sformatować (całkowicie wykasować) dysk twardy. Wystarczy wybrać opcję
FORMAT HARD DISK (FORMATUJ DYSK TWARDY) i polecenie OK.
Misc. settings (Ustawienia różne)
Jeśli odtwarzacz VR-558 jest połączony siecią z Internetem, można wybrać automatyczne wyświetlanie czasu z Internetu.
W tym celu należy włączyć funkcję Network Timing (Czas sieciowy) (klient NTP) wybierając opcję ENABLED (WŁĄCZONE).
W przypadku wyłączenia tej funkcji (wybranie opcji DISABLE), datę i czas należy wprowadzać ręcznie przy użyciu opcji
REGIONAL SETTINGS (USTAWIENIA REGIONALNE) – TIME (GODZINA) lub DATE (DATA).
Serwer PCLink umożliwia przeglądanie zawartości dysków twardych na innych odtwarzaczach KiSS. Opcja WEB SCHEDULE
(PROGRAMOWANIE PRZY UŻYCIU SIECI) pozwala programować nagrywanie poprzez sieć WWW, telefon komórkowy lub
urządzenie PDA. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale 13 „Zdalny, elektroniczny przewodnik
programów telewizyjnych (EPG) KiSS”.
Klient NTP (Czas sieciowy), Serwer PC-Link oraz programowanie przy użyciu sieci
polski

14
8Funkcje cyfrowidu
Zalecamy oglądanie programów telewizyjnych z wykorzystaniem tunera TV, wbudowanego w odtwarzacz DVD VR-558. Telewizor należy wykorzystywać wyłącznie jako monitor
do wyświetlania obrazu, a zmiana programu TV będzie odbywać się za pomocą odtwarzacza DVD KiSS VR-558. Dzięki temu korzystanie z funkcji cyfrowidu będzie łatwiejsze i
szybsze.
- Wartości przedstawione w tabeli odnoszą się do pustego dysku twardego o pojemności 300 GB.
- Te wartości będą inne, jeśli na wbudowanym dysku twardym zapisane są jakieś informacje.
- Odtwarzacz KiSS VR-558 koduje filmy w formacie MPEG-2 (pliki .vob).
- Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić stan dysku twardego oraz zaprogramowane nagrania, naciskając przyciski SETUP (KONFIGURACJA) lub MENU. Stan wyświetlany jest w prawym,
górnym rogu ekranu.
Opcja Time Shifting (Przesunięcie czasowe) umożliwia wstrzymanie nadawanego na żywo sygnału TV, jeśli konieczne
jest odejście od telewizora z dowolnego powodu. Pozwala ona wstrzymać dowolny nadawany program i uruchomić
go ponownie w dowolnej chwili. Jest to realizowane poprzez zapisywanie oglądanego programu na dysku twardym
odtwarzacza VR-558 przy wstrzymaniu obrazu wyświetlanego na telewizorze. Do tego celu program telewizyjny powinien
być oglądany z wykorzystaniem tunera TV, wbudowanego w odtwarzaczu DVD VR-558. Wystarczy nacisnąć przycisk
PLAY/PAUSE (ODTWARZANIE/PAUZA). Obraz w telewizorze zostanie „zamrożony”, rozpocznie się nagrywanie z ustawioną
wcześniej jakością. Ponownie naciśnij przycisk PLAY/PAUSE (ODTWARZANIE/PAUZA), aby wznowić oglądanie. Możliwe jest
oglądanie wybranego programu podczas nagrywania go przez odtwarzacz VR-558. Można przejść do dowolnego miejsca
wykonywanego aktualnie nagrania, naciskając przyciski FAST FORWARD (SZYBKIE PRZEWIJANIE W PRZÓD) lub REWIND
(SZYBKIE PRZEWIJANIE W TYŁ).
Przesunięcie czasowe
Włącz odtwarzacz i przyciskami strzałki w górę/na dół na pilocie wybierz żądany kanał TV. Po wyświetleniu żądanego
kanału w telewizorze naciśnij przycisk RECORD (NAGRYWANIE) na pilocie. Sygnał z danego kanału telewizyjnego jest
nagrywany na dysku twardym z wybraną wcześniej jakością. Po zakończeniu nagrywania naciśnij przycisk STOP. Ponowne
naciskanie przycisku RECORD (NAGRYWANIE) powoduje ustawienie limitu czasu nagrywania. Jeśli włączono opcję WEB
Schedule (Programowanie przy użyciu sieci) i kanał jest zarejestrowany, domyślny czas nagrywania jest ustawiany zgodnie
automatycznie z czasem zakończenia programu. Ponownie naciśnij przycisk RECORD (NAGRYWANIE), aby dodatkowo
wydłużyć czas nagrywania.
Łatwe nagrywanie
Tabela ustawień jakości
Jakość Ilośćbitów na sekundę dysk twardy o pojemności 300 GB
SHQ (Bardzo wysoka jakość) 8 Mbits/sec 79 godzin
SHQ (Bardzo wysoka jakość) 6 Mbits/sec 105 godzin
SQ (Standardowa jakość) 4 Mbits/sec 155 godzin
EP (Wydłużone odtwarzanie) 3 Mbits/sec 203 godzin
LP (Długie odtwarzanie) 2 Mbits/sec 296 godzin
LP (Bardzo długie odtwarzanie) 1.5 Mbits/sec 385 godzin
Ustawianie jakości nagrywania
Przed rozpoczęciem nagrywania zalecamy sprawdzenie ustawień jakości. Aby zdefiniować jakość nagrywania, należy
wybrać jedną z opcji:
-Long Play (Tryb LP): Nagrywanie ze średnią jakością; nagranie nie zajmuje zbyt dużo miejsca na dysku twardym.
-High Quality (Tryb HQ): Nagrywanie z najwyższą jakością; nagranie zajmuje więcej miejsca na dysku twardym.
Aby ustawić jakość, naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania, następnie przejdź do opcji VIDEO RECORDER
FUNCTIONS (FUNKCJE CYFROWIDU), a następnie RECORDING QUALITY (JAKOŚĆ NAGRYWANIA). Należy wybrać jakość.
Ustawienia jakości przedstawiono w poniższej tabeli. Aby zamknąć listę, należy nacisnąć strzałkę w lewo.
polski

15
- Aby nadać własne nazwy kanałom, należy zarejestrować kanały TV. Informacje na temat rejestrowania kanałów można znaleźć w części „Funkcje telewizji”.
Dostêp do nagrañ
Włącz odtwarzacz i naciśnij przycisk MENU. Przejdź do opcji VIDEO RECORDER FUNCTIONS (FUNKCJE CYFROWIDU) i
wybierz opcję RECORDED VIDEOS (NAGRANE PLIKI WIDEO). Zostanie wyświetlona lista plików wideo wraz z ich nazwami
zgodnie z poniższym opisem: P01 BBC - MON 01-01-2004 12:00:00.vob (numer kanału, nazwa kanału, data nagrania,
ilość godzin nagrania).
Wybierz żądane nagranie do odtwarzania i naciśnij przycisk ENTER, aby je uruchomić. Aby zmienić nazwę nagrania, należy
ustanowić połączenie FTP między odtwarzaczem VR-558 i komputerem oraz zmienić nazwę pliku, w którym nagrane są
pliki. Informacje na temat ustalania połączenia FTP można znaleźć w rozdziale „Dysk twardy”.
Programowanie nagrywania
Odtwarzacz KiSS VR-558 pozwala zaprogramować nagrania. Włącz odtwarzacz i naciśnij przycisk MENU na pilocie,
następnie wybierz opcję VIDEO RECORDER FUNCTIONS (FUNKCJE CYFROWIDU), a następnie SCHEDULE NEW RECORDING
(PROGRAMUJ NOWE NAGRYWANIE). Naciśnij przycisk ENTER i przy użyciu strzałek w dół/w górę na pilocie ustaw datę
nagrywania, czas rozpoczęcia, czas zakończenia, program który ma być nagrywany oraz żądaną jakość nagrywania.
Upewnij się, czy ustawiono prawidłową jakość sprawdzając wartości w poniższej tabeli. Wybierz OK, aby zapisać
nagrywanie. W prawym górnym rogu zostanie wyświetlony stan odtwarzacza: 1 scheduled recording (1 zaprogramowane
nagrywanie). Naciśnij przycisk MENU, aby wyjść z menu głównego oraz przycisk STANDBY (CZUWANIE), aby wyłączyć
odtwarzacz VR-558. Nagrywanie zostanie rozpoczęte w zaprogramowanym czasie.
Zmiana zaprogramowanych nagrañ
Po zaprogramowaniu jednego lub kilku nagrań w tym menu dostępny jest kalendarz z listą zaprogramowanych nagrań.
Pozwala on edytować zaplanowane do nagrania programy lub usunąć je. Aby edytować zaprogramowane nagrywanie,
naciśnij przycisk MENU i przejdź do opcji RECORDING SCHEDULE (PROGRAM NAGRYWANIA). Wybierz program, który ma
być zmieniony i naciśnij przycisk ENTER. Przy użyciu strzałek w górę/w dół można wybrać pozycję do zmiany i zaznaczyć
ją, naciskając przycisk ENTER. Wybierz OK, aby zapisać zmienione nagrywanie. Aby usunąć zaprogramowane nagrywanie,
naciśnij przycisk MENU i przejdź do opcji RECORDING SCHEDULE (PROGRAM NAGRYWANIA). Wybierz program do
usunięcia i naciśnij na pilocie przycisk DELETE (USUŃ). Zaplanowane nagrywanie zostanie usunięte.
Dostęp do przewodnika programów telewizyjnych KiSS (EPG)
Dostęp do przewodnika programów telewizyjnych KiSS jest możliwy poprzez menu VIDEO RECORDER FUNCTIONS
(FUNKCJE CYFROWIDU). Jest to bezpośredni dostęp do funkcji nagrywania poprzez opcję EPG. Szczegółowe informacje na
temat tych funkcji można znaleźć w części EPG (w rozdziale KiSS ONLINE).
Usuwanie nagrañ
Po obejrzeniu nagrania i przeznaczeniu go do usunięcia przejdź do MENU, następnie do opcji RECORDED VIDEO
(NAGRANE PLIKI WIDEO), aby wyświetlić listę pozycji zapisanych na dysku twardym. Przy użyciu strzałki do góry i w dół
przejdź do nagrań wideo, które mają być usunięte. Zaznacz je przy użyciu przycisku MARK (ZAZNACZ) na pilocie. Ikona
nagrania zostanie wyróżniona na żółto. Naciśnij przycisk DELETE (USUŃ), aby wykasować je na stałe.
polski

16
9Dysk twardy
Odtwarzacz VR-558 posiada wbudowany dysk twardy. Na dysku twardym można zapisywać nagrania, zgodnie z opisem w poprzednim rozdziale, lecz można zapisywać również
pliki audio, wideo oraz zdjęcia.
- Na dysk twardy można kopiować tylko pliki utworzone w komputerze. Pliki DVD, audio CD, VCD oraz SVCD nie mogą być kopiowane
- Dostęp do serwera FTP działa tylko wtedy, gdy odtwarzacz KiSS jest połączony z komputerem tą samą siecią poprzez port Ethernet. Informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale
„Podłączenie odtwarzacza DVD do komputera”.
Kopiowanie plików na dysk twardy i ich usuwanie
Kopiowanie przy użyciu programu KiSS PC-Link: Uruchom aplikację KiSS PC-Link i sprawdź, czy odtwarzacz jest podłączony
do komputera (Patrz rozdział „Podłączenie odtwarzacza DVD do komputera”). Na pilocie naciśnij przycisk MENU, a
następnie przejdź do sekcji PC-Link. Przejdź do opcji SEARCH FOR PC-LINK HOST (WYSZUKAJ HOST APLIKACJI PC-LINK),
powinna zostać wyświetlona nazwa serwera, należy ją wybrać. Wybierz opcję AUDIO/VIDEO (AUDIO/WIDEO) lub PICTURE
FILE (PLIK ZDJĘCIA), aby wyświetlić listę pozycji z komputera. Wybierz plik(i) do kopiowania naciskając na pilocie przycisk
MARK (ZAZNACZ). Po zakończeniu wybierania plików naciśnij przycisk ENTER. Natychmiast rozpocznie się kopiowanie.
Przejdź do części HARD DISK (DYSK TWARDY), wybierz opcję AUDIO/VIDEO (AUDIO/WIDEO) lub PICTURE FILE (PLIK
ZDJĘCIA), aby wyświetlić listę skopiowanych pozycji. Wybierz plik i naciśnij przycisk ENTER, aby go odtworzyć/wyświetlić.
Kopiowanie z płyty CD: Włóż płytę CD do napędu, automatycznie zostanie otwarta część DISC (DYSK) w MAIN MENU
(MENU GŁÓWNE). Otwórz plik AUDIO/VIDEO (AUDIO/WIDEO) lub PICTURE FILE (PLIK ZDJĘCIA), aby wyświetlić listę pozycji
do skopiowania. Wybierz plik(i) do kopiowania naciskając na pilocie przycisk MARK (ZAZNACZ). Po zakończeniu wybierania
plików naciśnij przycisk ENTER. Natychmiast rozpocznie się kopiowanie. Przejdź do części HARD DISK (DYSK TWARDY),
wybierz opcję AUDIO/VIDEO (AUDIO/WIDEO) lub PICTURE FILE (PLIK ZDJĘCIA), aby wyświetlić listę skopiowanych pozycji.
Wybierz plik i naciśnij przycisk ENTER, aby go odtworzyć/wyświetlić.
Usuwanie: Na pilocie naciśnij przycisk MENU, przejdź do opcji HARD DISK (DYSK TWARDY) i wybierz opcję AUDIO/VIDEO
(AUDIO/WIDEO) lub PICTURE FILE (PLIK ZDJĘCIA). Zaznacz pliki do usunięcia naciskając przycisk MARK (OZNACZ) i naciśnij
przycisk DELETE (USUŃ). Wybrane pliki zostaną natychmiast usunięte. Aby usunąć zawartość całego dysku twardego,
przejdź do opcji HARD DISK OPTIONS (OPCJE DYSKU TWARDEGO) i wybierz funkcję FORMAT HARD DISK (FORMATUJ
DYSK TWARDY).
Na pilocie naciśnij przycisk MENU i przejdź do sekcji HARD DISK (DYSK TWARDY). Wybierz opcję Audio Files (Pliki audio),
Video Files (Pliki wideo) lub Picture Files (Pliki zdjęć). Jeśli na dysku twardym zapisano jakiekolwiek dane, można będzie
wyświetlić jego zawartość. W tym menu nie są dostępne nagrania, a jedynie elementy, które zostały skopiowane z
komputera lub płyty CD. Po uzyskaniu listy skopiowanych elementów wybierz plik do odtwarzania i naciśnij przycisk
ENTER, aby go uruchomić.
Dostęp do dysku twardego
Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk SETUP (KONFIGURACJA) i przejdź o pozycji ETHERNET - TCP/IP (ETHERNET
- TCP/IP). Wybierz opcję FTP-Sever (Serwer FTP). Dostępne są trzy opcje: DISABLED (Niedostępny), READ ONLY (można
kopiować tylko pliki z odtwarzacza VR-558 do komputera, lecz nie można kopiować plików z komputera do odtwarzacza
VR-558), READ/WRITE (można kopiować pliki z odtwarzacza VR-558 do komputera oraz pliki z komputera do odtwarzacza
VR-558). Wybierz jedną optymalną opcję. Przejdź do opcji SHOW CURRENT TCP/IP SETTINGS (POKAŻ BIEŻĄCE USTAWIENIA
TCP/IP). Zapisz parametr IP ADDRESS (ADRES IP) pokazany na ekranie poniżej do wykorzystania w przyszłości. Są to 4
grupy znaków oddzielane kropką (np.: 192.168.6.25). W komputerze otwórz program przeglądarki internetowej, w polu
adresowym wpisz: ftp:// i adres IP (np.: ftp://192.168.6.25). W oknie przeglądarki internetowej zostanie wyświetlona
zawartość dysku twardego odtwarzacza VR-558. Jeśli na dysk twardy zostały skopiowane już jakieś pliki, dostępne będą
trzy katalogi o nazwach: AUDIO, VIDEO i PICTURES. Zawierają one pliki dostępne na dysku twardym, można je przeciągnąć
i skopiować do komputera. Folder PVR zawiera nagrania użytkownika. Jeśli dysk twardy nie był jeszcze używany, foldery
AUDIO, VIDEO i PICTURES nie zostały utworzone. Można je utworzyć ręcznie, ale należy upewnić się, czy w odtwarzaczu
wybrano wcześniej opcję READ/WRITE (ZAPIS/ODCZYT) i aby odtwarzacz widział te foldery, należy je nazwać dokładnie
audio, video i pictures (małymi literami). Należy również skopiować pliki audio do folderu AUDIO itd. Odtwarzacz VR-
558 nie będzie w innym przypadku mógł ich rozpoznać. Teraz po skonfigurowaniu serwera FTP można bezpośrednio z
komputera łatwo zarządzać wszystkimi plikami w odtwarzaczu VR-558, można zmieniać nazwy nagrań, kopiować je na
dysk twardy komputera i wypalać na płytach CD.
Konfiguracja opcji FTP w odtwarzaczu
Adres IP odtwarzacza KiSS VR-558:
polski

17
10 Odtwarzanie
Ten produkt obsługuje następujące nośniki: DVD, MPEG-4, DivX, Nero Digital, XviD, Audio CD, MP3, Ogg Vorbis oraz pliki formatu Jpeg.
Odtwarzanie płyt audio CD, MP3, Ogg Vorbis
Wyświetlanie plików graficznych w formacie JPG
Odtwarzanie plików MPEG-4, DivX, Nero Digital, XviD
Aby odtwarzać płyty CD z plikami MP3, naciśnij przycisk EJECT (WYSUŃ), aby otworzyć kieszeń i włóż płytę CD zawierającą
muzykę. Ponownie naciśnij przycisk EJECT (WYSUŃ), aby zamknąć kieszeń. Po kilku sekundach na ekranie pojawi się menu
DISC (PŁYTA). Wybierz opcję AUDIO FILES (PLIKI AUDIO), aby wyświetlić listę plików lub folderów znajdujących się na płycie
CD. Następnie wybierz żądany plik i naciśnij przycisk ENTER. W dowolnym momencie podczas odtwarzania można wybrać
opcję REPEAT (POWTÓRZ) dla pliku, SHUFFLE (LOSOWO) dla płyty CD naciskając przycisk LIST na pilocie i przycisk ENTER,
aby wybrać daną opcję Aby wysunąć płytę CD, naciśnij przycisk STOP i przejdź do sekcji DISC (PŁYTA). Naciśnij przycisk
EJECT (WYSUŃ).
Odtwarzanie płyt audio CD jest uruchamiane automatycznie po ich włożeniu. Jeśli odtwarzacz jest podłączony do
Internetu, odtwarzacz VR-558 wyszuka nazwy ścieżek na CD i wyświetli je. Po zakończeniu wystarczy na pilocie nacisnąć
przycisk EJECT (WYSUŃ), aby wysunąć płytę CD z napędu.
Naciśnij przycisk EJECT (WYSUŃ), aby wysunąć kieszeń. Umieść w niej płytę CD zawierającą pliki graficzne. Naciśnij
ponownie przycisk EJECT (WYSUŃ), aby zamknąć kieszeń. Po kilku sekundach na ekranie pojawi się menu DISC (PŁYTA).
Wybierz opcję PICTURE FILES (PLIKI ZDJĘĆ), aby wyświetlić listę plików znajdujących się na płycie CD. Następnie wybierz
żądany plik i naciśnij przycisk ENTER. Za pomocą strzałek przewijania do przodu/do tyłu można przeglądać wszystkie pliki z
płyty CD. Przyciskiem ZOOM (POWIĘKSZENIE) na pilocie zdalnego sterowania można powiększać wyświetlany obraz. Aby
wysunąć płytę CD, naciśnij przycisk STOP i przejdź do sekcji DISC (PŁYTA). Naciśnij przycisk EJECT (WYSUŃ).
Naciśnij przycisk wysuwania, aby wysunąć kieszeń. Umieść w niej płytę CD zawierającą pliki wideo. Naciśnij ponownie
przycisk wysuwania, aby zamknąć kieszeń. Po kilku sekundach na ekranie pojawi się menu DISC (PŁYTA). Wybierz opcję
VIDEO FILES (PLIKI WIDEO), aby wyświetlić listę plików znajdujących się na płycie CD. Następnie wybierz żądany plik i
naciśnij przycisk ENTER. W dowolnym momencie podczas odtwarzania można wybrać opcję REPEAT (POWTÓRZ) dla pliku,
SHUFFLE (LOSOWO) dla płyty CD lub TIME SEARCH (WYSZUKIWANIE WG CZASU) dla oglądanych plików, naciskając
przycisk LIST (LISTA) na pilocie i przycisk ENTER, aby wybrać daną opcję. Aby wysunąć płytę CD, naciśnij przycisk STOP i
przejdź do sekcji DISC (PŁYTA). Naciśnij przycisk EJECT (WYSUŃ).
Naciśnij przycisk wysuwania na panelu przednim odtwarzacza lub na pilocie zdalnego sterowania - wysunie się kieszeń. Włóż
płytę DVD, aby została automatycznie uruchomiona. Po kilku sekundach pojawi się menu DVD. Można się w nim poruszać za
pomocą strzałek i po naciśnięciu przycisku ENTER otworzyć wybrane menu. Płytę DVD umieszczoną w odtwarzaczu VR-558,
można uruchomić naciskając przycisk MENU na pilocie, a następnie przejść do opcji DISC (PŁYTA) i wybrać pozycję PLAY DISC
(ODTWARZAJ PŁYTĘ). W tej sekcji dostępna jest również opcja EJECT (WYSUŃ). Innym sposobem uruchomienia płyty DVD po
umieszczeniu jej w kieszeni jest naciśnięcie przycisku LIST (LISTA), aby wyświetlić wszystkie dostępne opcje. Wystarczy wybrać
opcję PLAY DISC (ODTWARZAJ PŁYTĘ).
Odtwarzanie płyt DVD
Disc
Explore CD-ROM/DVD-ROM content: View audio files only.
113 Hrs free
Mon 01 Nov 2004 12:00
0 Scheduled Recordings
Main Menu
Play Disc
Audio Files
Video Files
Picture Files
Eject
polski

18
11 KiSS PC-Link
KiSS PC-Link jest aplikacją dostarczaną wraz z odtwarzaczem VR-558. Po ustanowieniu połączenia odtwarzacza VR-558 z komputerem, można załadować dane audio, wideo lub
zdjęcia znajdujące się na komputerze do aplikacji KiSS PC-Link, aby je odtwarzać/przeglądać w telewizorze.
- Aplikacja KiSS PC-Link może być używana tylko na komputerze PC z systemem Windows XP lub nowszym.
- W przypadku użytkowników komputerów Mac i systemu operacyjnego co najmniej Mac OS X 10.2, można ze strony pobrać aplikację KiSS MacLink jako alternatywę dla programu KiSS PC-Link.
- Jeżeli dostępna jest sieć komputerów PC z zainstalowaną aplikacją KiSS PC-Link, można je wybrać z odtwarzacza przez naciśnięcie przycisku SEARCH FOR PC-LINK HOST (WYSZUKAJ HOSTA APLIKACJI
PC-LINK).
Network settings
Po nawiązaniu połączenia należy uruchomić aplikację KiSS PC-Link. Program ten obsługuje pliki wideo, audio i oraz
graficzne jako odrębne kategorie. Żądane zasoby można dodawać ręcznie za pomocą funkcji ADD (DODAJ) lub
wyszukiwać zasoby automatycznie za pomocą funkcji SEARCH (WYSZUKAJ). Aplikacja KiSS PC-Link musi być stale
uruchomiona, jeżeli odtwarzacz ma korzystać z zasobów komputera. Po dodaniu zasobów naciśnij przycisk MENU na
pilocie zdalnego sterowania, przejdź do aplikacji PC-LINK i wybierz żądane pliki audio, wideo lub zdjęcia. Współdzielone
pliki są teraz gotowe do odtworzenia lub skopiowania. Możliwe jest kopiowanie całych folderów do aplikacji KiSS PC-Link
przez przeciągnięcie ich do okna programu.
Odtwarzacz VR-558 umożliwia dostęp do każdej aktywnej strony WWW KiSS (strony www używane przez firmę KML)
w całym Internecie. W ten sposób można przejść do stron innych firm nieutworzonych przez firmę KiSS. Mogą to być
serwisy informacyjne, gry, stacje radiowe lub inne. W tym celu należy znać adres IP odwiedzanej strony (4 liczby oddzielone
kropkami). Adres IP można znaleźć w Internecie. Znając adres IP strony KML naciśnij na pilocie przycisk MENU, przejdź do
opcji PC-LINK i wybierz opcję ENTER IP ADDRESS FOR PC-LINK HOST (WPISZ ADRES IP HOSTA PC-LINK). Wprowadź adres
IP i naciśnij OK. Następnie przejdź do strony WWW PC-LINK KML START PAGE (STRONA STARTOWA KML PC-LINK), aby ją
wyświetlić. Jeśli podczas dostępu do strony PC-LINK KML START PAGE wyświetlony zostanie komunikat błędu, oznacza to,
że pod podanym adresem IP nie ma danych, które można wyświetlić w odtwarzaczu KiSS. Ta funkcja będzie wykorzystana
w przyszłości.
Dostęp do plików
Strona startowa KISS KLM
Aplikacja KiSS PC-Link to program instalowany na komputerze PC z systemem Windows, umożliwiająca odtwarzanie i
podgląd plików audio, wideo i graficznych znajdujących się na komputerze. Aplikację KiSS PC-Link można instalować
wyłącznie w środowisku Windows XP lub nowszym.
Instalacja aplikacji KiSS PC-Link: Umieścić płytę KiSS PC-Link w napędzie komputera PC. Instalator uruchomi się
automatycznie. Należy wykonywać polecenia wyświetlane na ekranie. Na pulpicie utworzony zostanie skrót do aplikacji.
Podwójne kliknięcie ikony skrótu spowoduje uruchomienie aplikacji.
KiSS PC-Link
Aby aplikacja PC-Link mogła poprawnie funkcjonować, komputer PC musi być podłączony z odtwarzaczem DVD siecią
Ethernet przez gniazdo znajdujące się z tyłu odtwarzacza. Dodatkowe informacje na ten temat można znaleźć w
rozdziale „Podłączenie odtwarzacza DVD do komputera” w tym podręczniku. Sposób kontroli nawiązania połączenia:
naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania, przejdź do menu PC-LINK, wybierz opcję ENTER IP ADDRESS OF
PC-LINK HOST (WPISZ ADRES IP HOSTA PC-LINK) i wprowadź adres IP podany na zakładce programu KiSS PC-Link lub
naciśnij przycisk MENU na pilocie zdalnego sterowania, przejdź do menu SEARCH FOR PC-LINK HOSTS (WYSZUKAJ HOST
APLIKACJI PC-LINK) i wybierz odpowiedni serwer z listy.
polski

19
12 KiSS Online
W przypadku korzystania z szerokopasmowego łącza internetowego (patrz rozdział „Podłączenie odtwarzacza DVD do komputera”) można uzyskać dostęp do serwisów KiSS
Online. Wystarczy nacisnąć na pilocie przycisk ONLINE lub przejść do opcji MENU, następnie wybrać opcję ONLINE KML SERVICES (USŁUGI KML ONLINE) i wybrać z listy żądaną
usługę.
Przewodnik programów telewizyjnych KiSS (EPG)
- Aby korzystać z jakiejkolwiek z tych funkcji, należy mieć szerokopasmowe łącze internetowe.
Słuchanie radia internetowego przy użyciu opcji WebRadio 3
Przewodnik programów telewizyjnych KiSS (EPG) jest jedną z usług serwisu KiSS’ Online Services, umożliwiającą
użytkownikowi sprawdzenie, jaki program będzie nadawany w telewizji. Aby korzystać z tego serwisu, należy mieć
szerokopasmowe łącze internetowe. Można wyświetlić wszystkie dostępne dla użytkownika programy w jego kraju,
można zarejestrować ulubione kanały, wyświetlać informacje o programie oraz ustawić jego nagrywanie przy użyciu
przewodnika programów telewizyjnych. Dostęp do tego serwisu można uzyskać poprzez naciśnięcie na pilocie przycisku
MENU, następnie przejść do opcji ONLINE KML SERVICES (USŁUGI KML ONLINE) i wybrać pozycję KISS TV GUIDE (EPG)
(PRZEWODNIK EPG). Można to też zrobić naciskając przycisk ONLINE, znajdujący się na pilocie i wybierając opcję TV GUIDE
(PRZEWODNIK TV). Aby wyjść, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk STOP.
Zarządzanie kanałami
W przypadku korzystania z opcji TV Guide po raz pierwszy należy skonfigurować dostępne kanały jako ulubione. W tym
celu należy zarejestrować kanały telewizyjne. Rejestrowanie powoduje automatyczne dodanie kanału do ulubionych.
Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w rozdziale „Funkcje telewizji”. Aby dodać je ręcznie, należy przejść
do opcji KiSS TV GUIDE (PRZEWODNIK EPG) i wybrać pozycję ADD A FAVORITE (DODAJ ULUBIONY), umieszczoną w części
FAVORITE STATIONS (ULUBIONE STACJE). Wybierz kraj, aby wyświetlić list dostępnych stacji. Wybierz te, które są odbierane
w telewizorze i naciśnij przycisk ADD FAVORITE (DODAJ ULUBIONY). Powtórz tę operację dla wszystkich kanałów. Należy
pamiętać, że przed zaprogramowaniem nagrania w opcji EPG dany kanał musi zostać zarejestrowany. Aby wyjść, należy
dwukrotnie nacisnąć przycisk STOP.
Uruchamiając aplikację WebRadio 3 można wybrać słuchanie opcji MUSIC BY GENRE (RODZAJ MUZYKI) lub według
krajów WORLD RADIO (MIĘDZYNARODOWE STACJE RADIOWE). Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać opcję MUSIC BY
GENRE (RODZAJ MUZYKI) i wyświetlić listę kategorii z lewej strony. Po prawej strony wyświetlona zostanie liczba stacji
radiowych dostępnych dla danego rodzaju. Listę można przewijać i wybrać jedną z pozycji, aby wyświetlić bardziej
szczegółowe kategorie, następnie można wyświetlić dostępną stację radiową. Przewiń listę i wybierz jedną pozycję do
słuchania. Połączenie zostanie uruchomione i rozpocznie się odtwarzanie muzyki. Jeśli wybrano opcję WORLD RADIO
(MIĘDZYNARODOWE STACJE RADIOWE), można przejść do listy kontynentów, wybrać jeden i przejść do listy krajów/listy
wszystkich stacji radiowych. Można teraz rozpocząć słuchanie dowolnej stacji radiowej lub wybrać opcję COUNTRIES
(KRAJE), aby wybrać określone kraje lub miasta.
Ten serwis umożliwia dostęp do wielu stacji radiowych dostępnych w Internecie. Wystarczy nacisnąć na pilocie przycisk
ONLINE i wybrać opcję WEBRADIO 3, aby uzyskać dostęp do portalu. Dostęp można również naciskając przycisk MENU na
pilocie, następnie przejść do opcji ONLINE KML SERVICES (USŁUGI KML ONLINE) i wybrać pozycję KiSS WEBRADIO 3. Aby
wyjść, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk STOP.
WebRadio 3
polski

20
- Aby korzystać z jakiejkolwiek z tych funkcji, należy mieć szerokopasmowe łącze internetowe.
Program TV
Po dodaniu programu do ulubionych, można wybrać opcję WHAT’S ON NOW (AKTUALNIE NADAWANE PROGRAMY)
znajdującą się w części FAVORITE STATIONS (ULUBIONE STACJE), aby wyświetlić dostępne do wyboru pozycje w ciągu
następnych dwóch godzin. Przy użyciu strzałek można przechodzić do kolejnych pozycji i nacisnąć przycisk ENTER,
aby uzyskać więcej informacji na temat danego programu. Po wybraniu opcji WHAT’S ON (AKTUALNIE NADAWANE
PROGRAMY), możliwe jest zaplanowanie w czasie programów na danym kanale. Wystarczy wybrać określoną część dnia,
aby wyświetlić informacje o nadawanych programach. Można również wyświetlić program na następny dzień oraz na 5
kolejnych dni.
W opcji Favorites (Ulubione) można również ustawić pozycję TV Shows (Programy TV). Należy przejść do opcji ADD A
FAVORITE (DODAJ ULUBIONY) umieszczonej w części FAVORITE SHOWS (ULUBIONE PROGRAMY) i przy użyciu zdalnej
klawiatury wpisać nazwę programu. Na ekranie pojawi się lista programów. Należy wybrać pozycję ADD FAVORITE
(DODAJ ULUBIONY), znajdującą się w dole ekranu i program ten będzie podczas oglądania telewizji oznaczony na
czerwono. Można przejść do pozycji WHAT’S ON (AKTUALNIE NADAWANE PROGRAMY) w tej sekcji, aby sprawdzić
następną porę nadawania ulubionego programu. Tak jak ulubione programy, można również wybrać filmy lub wydarzenia
sportowe, przechodząc do odpowiednich sekcji w opcji WHAT’S ON (AKTUALNIE NADAWANE PROGRAMY). Jeśli
potrzebne są dodatkowe informacje o filmie, wystarczy przejść do części filmowej i wybrać opcję IMBD (Internet Movie
DataBase/Internetowa baza danych o filmach). W opcji tej można wpisać nazwę filmu przy użyciu klawiatury i wyświetlić
szczegółowe informacje na jego temat.
Ulubione programy, filmy i sport
Przed rozpoczęciem należy wybrać opcję CONFIGURATION (KONFIGURACJA) i sprawdzić, czy domyślnie ustawiona strefa
czasowa jest prawidłowa. Można również ustawić w minutach okres nagrywania przed godziną rozpoczęcia programu
oraz po jego zakończeniu. Niektóre programy telewizyjne nie są precyzyjnie nadawane zgodnie z planem. Należy przejść
do opcji WHAT’S ON (AKTUALNIE NADAWANE PROGRAMY) w części FAVORITE STATIONS (ULUBIONE STACJE) i wybrać
część ustawiania czasu oraz za pomocą strzałek wybrać program do nagrywania, a następnie zatwierdzić wybór przy
użyciu przycisku ENTER. Wyświetlone zostaną krótkie informacje na temat programu. Jeśli program jest filmem, można
uzyskać bardziej szczegółowe informacje wybierając opcję IMDB (Internet Movie DataBase/Internetowa baza danych
o filmach), umieszczoną na dole ekranu. Aby uruchomić program nagrywania, należy przejść do dolnej części ekranu i
wybrać opcję RECORD (NAGRYWANIE). Zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o potwierdzeni nagrywania. Program
jest skonfigurowany. Jeśli istnieje konieczność sprawdzenia, edytowania lub usunięcia programu, należy przejść do opcji
MENU, następnie VIDEO RECORDER FUNCTIONS (FUNKCJE CYFROWIDU) i kolejno RECORDING SCHEDULE (PROGRAM
NAGRYWANIA). Należy pamiętać, że przed nagrywaniem przy użyciu funkcji EPG programy muszą być zarejestrowane i
odtwarzacz musi być w stanie oczekiwania.
Nagrywanie przy użyciu przewodnika programów telewizyjnych KiSS
Przed rozpoczęciem należy zarejestrować parę opcji ulubionych. Będą to skróty do często sprawdzanych pozycji. Przy
użyciu strzałek należy wybrać kontynent, następnie zatwierdzić go przyciskiem ENTER umieszczonym na pilocie. Z listy
wybrać miasto i zatwierdzić. Wyświetlona zostanie prognoza pogody na 5 kolejnych dni. Należy wybrać opcję SATELLITE
(SATELITA), aby wyświetlić obrazy satelitarne danego obszaru lub FORCAST (PROGNOZA), aby wyświetlić szczegółowe
mapy. Należy wybrać opcję ADD FAVORITE (DODAJ ULUBIONY) i dane miasto zostanie dodane jako FAVORITE (ULUBIONE)
przy uruchamianiu funkcji Weather Online.
Konfigurowanie opcji i sprawdzanie pogody
Można sprawdzić pogodę w dowolnym miejscu na świecie. Opcja Weather Online (Pogoda online) zawiera prognozę
pogody na pięć kolejnych dni wraz z temperaturami w stopniach C oraz F, a także zdjęcia satelitarne oraz szczegółowe
mapy pogody.
Aby skorzystać z tej usługi, należy przejść do MENU, następnie do ONLINE KML SERVICES (USŁUGI KML ONLINE), a potem
wybrać KiSS ONLINE i WEATHER (POGODA). Można to też zrobić naciskając przycisk ONLINE, znajdujący się na pilocie i
wybierając opcję WEATHER (POGODA). Aby wyjść, należy dwukrotnie nacisnąć przycisk STOP.
Weather Online /Pogoda online
polski