KitchenAid 9KCG111 User manual

9KCG111
W11263272A.indd 1 10/18/2018 1:56:21 PM

2 |
BLADE COFFEE GRINDER SAFETY.................................................................3
Important safeguards ............................................................................................ 3
Electrical requirements.......................................................................................... 5
TIPS FOR GREAT RESULTS ..............................................................................6
Coffee grinding tips .............................................................................................. 6
CARE AND CLEANING ........................................................................................ 6
BLADE COFFEE GRINDER PARTS AND FEATURES........................................... 7
OPERATING BLADE COFFEE GRINDER............................................................. 8
TABLE OF CONTENTS
W11263272A.indd 2 10/18/2018 1:56:21 PM

BLADE COFFEE GRINDER SAFETY | 3
ENGLISH
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:
1. Read all instructions. Misuse of the appliance may
result in personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock do not put
Blade Coffee Grinder in water or other liquid.
3. Children should be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
4. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet
when not in use, before assembling or disassembling
parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug
and pull from the outlet. Never pull from the power cord.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions or is dropped
or damaged in any manner. Return appliance to the
nearest Authorised Service Centre for examination,
repair or adjustment.
IMPORTANT SAFEGUARDS
BLADE COFFEE GRINDER SAFETY
W11263272A.indd 3 10/18/2018 1:56:22 PM

4 |BLADE COFFEE GRINDER SAFETY
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
8. The use of attachments not recommended or sold
by the manufacturer may cause re, electric shock or
injury.
9. Do not use the appliance outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter.
11. Keep hands and utensils away from moving blade
while grinding food to reduce the risk of severe injury
to persons or damage to the Blade Coffee Grinder.
A scraper may be used only when the Blade Coffee
Grinder is not running.
12. Blade is sharp. Care should be taken when emptying
the bowl and during cleaning.
13. Be certain cover is securely locked in place before
operating Blade Coffee Grinder.
14. Do not attempt to defeat the cover interlock
mechanism.
15. This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance, by a
person responsible for their safety.
16. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, ofces, and other
working environments.
-farmhouses.
-by clients in hotels, motels, and other residential
type environments.
-bed and breakfast type environments.
BLADE COFFEE GRINDER SAFETY
W11263272A.indd 4 10/18/2018 1:56:22 PM

BLADE COFFEE GRINDER SAFETY | 5
ENGLISH
17. Refer to the "Care and Cleaning" section for instructions
on cleaning the surfaces in contact with food.
18. Refer to the "Suggested Grinding Chart" for operating
times and ll levels.
19. This Instruction manual can also be found on the
www.kitchenaid.jp website.
Voltage: 100 VAC
Frequency: 50-60 Hz
Wattage: 170 Watts
NOTE: This Coffee Grinder has a polarized
plug. To reduce the risk of electrical shock,
this plug will fit in an outlet only one way. If
the plug does not fit in the outlet, contact
a qualified electrician. Do not modify the
plug in any way.
A short power supply cord is supplied to
reduce the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
If an extension cord is used:
• The marked electrical rating of the
cord set or extension cord should be
at least as great as the electrical rating
of the appliance.
• The cord should be arranged so that
it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled
on by children or tripped over
unintentionally.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BLADE COFFEE GRINDER SAFETY
ELECTRICAL REQUIREMENT
W11263272A.indd 5 10/18/2018 1:56:22 PM

6 |CARE AND CLEANING
Suggested Grinding Chart
For automatic drip coffee makers and French press machines*
Fill to Max. amount Suggested grinding time
12-Cup Fill Line 14 Tbsp. Process for 21 seconds
10-Cup Fill Line 12 Tbsp. Process for 19 seconds
8-Cup Fill Line 9 Tbsp. Process for 17 seconds
4-Cup Fill Line 5 Tbsp. Process for 14 seconds
*French press machines require a coarse grind. For optimum results, process beans
continuously until desired grind size is achieved.
1. Grind only beans you will immediately
use for freshest-tasting coffee.
2. Adjust amount of coffee beans and
grinding time to suit your own personal
taste. Shorter grinding times result in
coarser grinds. Longer grinding times
result in finer grinds, but can overheat
the coffee grinds and valuable coffee
flavors can be lost. (For optimum
grinding results, do not pulse top cover.)
3. KitchenAid does not recommend using
this grinder to grind beans for pump
espresso-type machines.
4. The Suggested Grinding Chart shows
recommended grinding times at various
levels for automatic drip coffee makers
and French press machines.
5. A scale is provided inside the bowl for
the KitchenAid recommended amount
of beans to grind for 4, 8, 10, and 12
cups of coffee. Fill the bowl to your
desired cup size with 4 cups minimum
or 12 cups maximum level. Various
bean blends and bean sizes can cause
differences in fill level and grind times.
1. Always unplug Coffee Grinder before
cleaning.
2. Remove the bowl and top cover. Wash
in hot, soapy water, rinse, and dry. Bowl
and top cover can also be washed in
the dishwasher (top rack only). After
removing from the dishwasher, allow
to cool before reassembling.
3. Wipe the motor housing clean with
a damp, soft cloth.
NOTE: Do not use abrasive cleaners. Do not
immerse the motor housing in water.
4. Wipe cord with warm, sudsy cloth; then
wipe clean with a damp cloth. Dry with
a soft cloth.
5. Reassemble your Coffee Grinder after
cleaning.
Never use toxic products (ammonia, alcohol,
removers, etc.) or metal sponges or brushes
when cleaning the Blade Coffee Grinder.
These products can damage and leave
unpleasant odors inside your appliance.
Avoid contact between these products
and the Blade Coffee Grinder, as they may
damage the appliance.
TIPS FOR GREAT RESULTS
COFFEE GRINDING TIPS
CARE AND CLEANING
W11263272A.indd 6 10/18/2018 1:56:22 PM

BLADE COFFEE GRINDER PARTS AND FEATURES | 7
ENGLISH
A
B
D
C
E
A. Clear Top Cover with
fingertip control
Push down on the clear top cover
to begin grinding and release to
stop grinding. Top cover must be
in place to operate grinder. Cover
can be washed in the top rack of
a dishwasher.
B. Dual Safety Switch System
Dual switch mechanism keeps the Coffee
Grinder from operating until the top
cover is correctly positioned over side
guides on the motor housing.
C. Stainless Steel Coffee Grinder Blade
Blade is mounted inside the stainless
steel bowl.
D. Stainless Steel 4-oz. (125 mL) Capacity
Bowl
Bowl has measurement markings etched
inside for ease of processing the amount
of beans needed for 4, 8, 10, or 12 cups
of coffee. It locks into the motor housing
with a clockwise turn. Bowl can be
washed in a dishwasher.
E. Heavy-Duty Motor Housing
Keeps grinder stable during operation.
F. Round Power Cord (not shown)
Cleans easily.
F
BLADE COFFEE GRINDER PARTS AND
FEATURES
For all product related questions and after sales matters, please contact your dealer
to obtain the name of the nearest Authorised KitchenAid Service/Customer Centre.
For more information, visit our website at:
www.kitchenaid.jp
W11263272A.indd 7 10/18/2018 1:56:22 PM

8 |OPERATING BLADE COFFEE GRINDER
Before First Use
Wash bowl and top cover in hot, soapy
water. Rinse and dry. Handle the blade
gently. Bowl and top cover can also be
washed in the dishwasher (top rack only).
To Use Blade Coffee Grinder:
1. Be sure the Coffee Grinder is
unplugged. Make sure the inside of
the top cover is free of coffee grinds or
residue.
2. Secure the bowl to the motor housing
by placing the bowl on top and turning
clockwise to lock into place.
3. A scale is provided inside the bowl for
the KitchenAid recommended amount of
beans to grind for 4, 8, 10, and 12 cups
of coffee. Fill the bowl to your desired
cup size with 4 cups minimum or 12 cups
maximum level. Various bean blends and
bean sizes can cause differences in fill
level and grind times.
4. Position the top cover over the bowl so
that the lid’s latch aligns with the motor
housing base and the side guides fall
into place.
NOTE: Make sure both cover and bowl are
in position; otherwise, the Coffee Grinder
will not operate.
5. Plug power cord into electrical outlet.
6. Press down on the top cover to start
processing. For optimum grinding
results, do not pulse the top cover.
Do not grind continuously for more
than 30 seconds. See the the suggested
grinding times in the “Suggested
Grinding Chart” in the “Coffee grinding
tips” section.
OPERATING BLADE COFFEE GRINDER
7. To stop processing, release pressure on
the top cover.
8. Unplug the Coffee Grinder.
9. Wait until the blade has stopped
rotating and remove top cover.
10. Unlock bowl by turning it
counterclockwise. Remove bowl from
the motor housing.
11. Pour out ground coffee.
©2018 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
W11263272A.indd 8 10/18/2018 1:56:26 PM

| 9
日本語
................................................................................................... 11
................................................................................................... 12
............................................................
........................................................................................
13
W11263272A.indb 9 10/18/2018 3:55:25 PM
目次
ブレードコーヒーグラインダーの取扱上の注
意
..........................................................10
....................................................................
13
安全上の注意
製品仕様
15
上手にコーヒー豆を挽くポイント
お手入れ
........................................................................................
16
問合せ先
ブレードコーヒーグラインダーの使用方法
............................................................
14
ブレードコーヒーグラインダーの各部説明

日本語
W11263272A.indb 10
注意
警告
安全上の注意 必ずお守りください。
● ご使用になる前に、この「安全上の注意」をよくお読みのうえ正しくお使いください。
● 本書に示した注意事項は、安全に関する重要な内容を記載していますので必ず
お守りください。
この記号は「警告」「注意」など安全に関わる重大な事項に示されて
います。
重大な事故や怪我、物的損害等が発生する可能性がありますので
よくお読みのうえ、必ずお守りください。
誤った取扱いをすると、人の死亡または重傷を負う
可能性がある内容を示します。
誤った取扱いをすると、人が傷害を負ったり、物的損害
の発生の可能性のある内容を示します。
「安全上の注意」に記載の事項は、ご使用に際して発生する危険の可能性を抑制し
お客様により安全にご使用をいただくための事項です。誤った取扱いをすると重大
な事故や怪我となる可能性がありますので必ずお守りください。
警告
本製品をご使用される際には、次の事項をはじめ本取扱説明書をよくお読み
いただいた上で、ご使用ください。
ご使用の前には本取扱説明書をよくお読みのうえご使用ください。
誤った取扱いをされると重大な事故や怪我の原因となります。
濡れた手で電源プラグなどの電気部品に触れたりしないでください。
また、本体を水に浸したり、かけたりしないでください。
感電や故障の原因となります。
お子様や介助が必要な方および電化製品の取扱の経験が少ない方のみで
のご使用はおやめください。 ご使用法、危険性を十分ご理解をされた方の指
導管理の下一緒にご使用ください。
ご使用にならないときや、組み立て・分解のときは必ず電源プラグをコンセント
から抜いた状態で行ってください。電源プラグをコンセントから抜く際は、電源
コードを引張て抜かないでください。
電源コードやプラグが破損した場合、または本体を落としたりした場合は
電源コードをプラグから抜いてご使用にならないでください。
お買い上げ店に連絡の上、修理を依頼してください。
ご使用にならないときは、本製品および電源コードをお子様の手の届かない
場所に保管してください。
1.
2.
3.
4.
5.
ブレード コーヒーグラインダーの取扱上の注意
6.
10/18/2018 3:55:25 PM
10 |ブレードコーヒーグラインダーの取扱上の注意

W11263272A.indb 11
ブレード コーヒーグラインダーの取扱上の注意
キッチンエイドの純正品以外のアクセサリーや攪拌部品は絶対に使用しない
でください。 火災や怪我など重大な事故の原因となります。
本製品は屋外では使用しないでください。
電源コードを踏んだり、曲げたりしないでください。
電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張って抜かないでください。
電源プラグにほこりが付着していないか定期的に確認し、電源プラグは
コンセントに隙間なくしっかりと差し込んでください。
感電や火災など重大な事故の原因となります。
ブレードが回転している時は手を近づけないでください。怪我や故障の原因となりま
す。
ブレードは大変鋭くなっています。手などを怪我しないように十分にお取り扱いには
ご注意をください。
ブレードコーヒーグラインダーを作動させる前に、カバーが確実にロックされているこ
とを確認してください。
熱器具の近くに置かないでください。
熱で本体が損傷したり、故障の原因となります。
お子様や介助が必要な方および電化製品の取扱の経験が少ない方のみでの
ご使用はおやめください。
危険性を理解せずにご使用になると重大な事故や怪我の原因となります。
ブレードコーヒーグライダーの本体ボディをお手入れするときは、固めに絞った
布などで汚れを拭き取ってください。中性洗剤を水に溶かして布を湿らせてお手入れ
をいただくとより綺麗になります。
金属製のスポンジや硬いものでこすらないでください。
いかなる理由があってもご自身で分解や修理をしないでください。
本製品に不具合が生じた場合は、販売店または正規輸入元にご連絡ください。
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
10/18/2018 3:55:25 PM
ブレードコーヒーグラインダーの取扱上の注意 | 11

日本語
製品仕様
W11263272A.indb 12
ブレード コーヒーグラインダーの取扱上の注意
定格電圧
消費電力
電源コードの長さ
ステンレスボゥル容量
100V 50/60Hz
170W
80cm
125ml
注意： ご使用になるコンセントの電圧が製品
仕様と同じか確認の上ご使用ください。
延長コードを使用していただだけますが
電圧および消費電力の範囲をご確認の
上ご使用ください。
10/18/2018 3:55:25 PM
本製品は家庭用です。
各部のお手入れの方法は、「お手入れ方法」をご覧のうえご確認ください。
この取扱説明書は、www.kitchenaid.jpのサイトでもご覧を頂けます。
17.
18.
19.
本取扱説明書は保証書と一緒に大切に保管してください。
不明点が生じた場合にすぐに本書を確認できる様、取出しやすい場所に保管してください。
本製品は一般家庭用です。業務用としてのご使用はお控えください。
業務用としてご使用された場合に生じた故障は保証の対象外となります。
12 |ブレードコーヒーグラインダーの取扱上の注意

お手入れ | 13
日本語
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
W11263272A.indb 13
上手にコーヒー豆を挽くポイント
お手入れ
挽きたてのコーヒー豆本来の風味を味わう
ために飲む量のコーヒー豆をグラインド
します。
お好みに合わせてグラインドする豆の量
とグラインドする時間を調節します。
長い時間グラインドするとより細かくなり
ます。
【注意】細かくしすぎるとブレードとの摩擦熱
でコーヒーの豆の香りが損なわれることが
あります。
KitchenAidは本製品でポンプ式のエスプ
レッソマシン用のコーヒー豆のグラインドは
推奨していません。
下記のおすすめチャートはKitchenAidの
コールドブリューコーヒーメーカー (KCM4212SX)
と自動式ドリップコーヒーメーカー、フレンチ
プレスマシンに適しています。
KitchenAidが推奨するコーヒーカップ4杯
8杯分・10杯分・12杯分を示す目盛が
ステンレスボゥルの内側に表記されて
います。お好みの杯数分のコーヒー
豆を入れてください。
* 豆の種類や多さによってグラインドの
時間は異なります。
おすすめチャート
KitchenAidコールドブリューコーヒーメーカー
(KCM4212SX) 自動式ドリップコーヒーメーカー / フレンチ
プレスマシン
コーヒ豆の量 グラインド後のコーヒー粉の目安 グラインドする時間
12杯分の目盛まで
10杯分の目盛まで
8杯分の目盛まで
4杯分の目盛まで
テーブルスプーン（15ml） 14杯分
テーブルスプーン（15ml） 12杯分
テーブルスプーン（15ml） 9杯分
テーブルスプーン（15ml） 5杯分
21秒間
19秒間
17秒間
14秒間
* KitchenAidコールドブリューコーヒーメーカーには粗めのグラインドがお勧めです。
お好みのグラインドさいずになるまでコーヒー豆をグラインドしてください。
お手入れをする前に電源プラグがコンセント
から完全に抜けていることを確認してください。
ステンレスボゥルとトップカバーを本体ボティ
から取り外して中性洗剤でお手入れしてください。
ステンレスボゥルとトップカバーは食洗機での
お手入れも可能です。
本体ボディは硬くしぼった布で汚れを拭き
取ってください。
金属製のタワシや硬いものでの拭き取りは
おやめください。
電源コードは硬くしぼった布で汚れを拭き
取ってください。
お手入れ後再度セットしてください。
化学洗剤(アンモニア、アルコール、剥離剤)
もしくは、金属タワシなど硬いものでのお手
入れはおやめください。
本体の損傷の原因となります。また製品内
部に臭いが残る場合もあります。損傷が認
められる場合は、本体とブレードはセットし
ないでください。
10/18/2018 3:55:25 PM

14 | ブレードコーヒーグラインダーの各部説明
A
B
D
C
E
F
W11263272A.indb 14
ブレードコーヒーグラインダー 各部の説明
A フィンガーチョップコントロール付トップカバー
トップカバーを押し下げている間だけコーヒー豆を
グラインドします。
正常に動作させるためにはトップカバーが正しい
位置にセットされていることが必要です。
トップカバーは食洗機での洗浄が可能です。
B デュアルセーフティースイッチ
デュアルセーフティスイッチの出っ張り部分を
製品本体のへこんでいる部分に合わせてセットして
トップカバーを押すことで本体が動作します。
C ステンレス グラインダーブレード
ブレードはステンレスボゥルの内に装備されて
います。
D スレンレス ボゥル (125ml)
ステンレスボゥルの内側には4杯分・8杯分・10杯分
12杯分の目盛が刻まれています。
ステンレスボゥルは時計まわりに回して本体に
セットします。(反時計まわりに回すと外れます。）
ステンレスボゥルは食洗機での洗浄が可能です。
E 本体ボディ(モーターハウジング）
動作中にグラインダーの安定を確保する設計に
なっています。
本体ボディ内にモーターが内蔵されていますので
水に浸さないでください。
F 巻きつけ電源コード (図では非表示）
コードを束ねてまとめられます。
10/18/2018 3:55:25 PM

| 15
日本語
W11263272A.indb 15
ブレードコーヒーグラインダーの使用方法
ブレード コーヒーグラインダーの使用方法
KitchenAidブレードコーヒーグラインダーを初めて使用する前に、かたく絞った布で本体ボディー
をきれいに拭き取ってください。
中性洗剤はご使用いただけますが、研磨剤入の洗剤のご使用は
おやめください。ステンレスボゥルとトップカバーは食洗機かぬるま湯で洗浄をしてください。
使用方法
電源プラグがコンセントから完全に外れていることを確認してください。
トップカバーの中にコーヒー豆や残留物がないことを確認してください。
本体ボディにステンレスボゥルを差し込み
時計まわりに回してセットしてください。
（ステンレスボゥルを外す場合は反時計まわりに
回してください。）
1.
2.
10/18/2018 3:55:25 PM
3. KitchenAidが推奨するコーヒーカップ4杯分・8杯分・10杯分・12杯分を示す目盛が
ステンレスボゥルの内側に表記されています。お好みの杯数分のコーヒー豆を入れてください。
* 豆の種類や多さによってグラインドの時間は異なります。

16 |
W11263272A.indb 16
ブレード コーヒーグラインダーの使用方法
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
デュアルセーフティースイッチの出っ張り部分を本体ボディのへこんでいる分に合わせてトップ
カバーをセットします。
* トップカバーが正しい位置にセットされていないとブレードコーヒーグラインダーは動作しません。
電源プラグをコンセントに差し込みます。
トップカバーを押し下げると本体が動作しコーヒー豆を
グラインドします。
連続で30秒以上はグラインドさせないで、小刻みに
グラインドしてください。
推奨のグラインド時間は次頁の「おすすめチャート」を参考に
してください。
トップカバーから手を離すと動作は停止します。
電源プラグをコンセントから抜いてください。
ブレードが完全に停止していることを確認してからトップカバーを外してください。
ステンレスボゥルを反時計まわりに回して本体ボディから
セットを解除してください。
上に持ち上げてステンレスボゥルを持ち上げて、本体ボディから
取り出してください。
コーヒー豆のグラインドが完了です。
挽きたてのコーヒー豆の風味をお楽しみくだしさい。
ブレードコーヒーグラインダーの使用方法
1010/1/18 2018 3:55:25 PM/2018 3:55:25 PM
お問合せ先

■ ■■■

W11263272A
10/18
©2018 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
©2018 無断転載禁止。
仕様は予告なく変更する可能性があります。
W11263272A.indb 16 10/17/2018 3:55:25 PM