KitchenAid BCG111 User manual

BCG111, BCG211,
BCGSGA
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
W10327169B_ENv3.indd 1 4/3/13 5:33 PM

2
TABLE OF CONTENTS
BLADE COFFEE GRINDER SAFETY ..............3
IMPORTANT SAFEGUARDS............................3
ELECTRICAL REQUIREMENTS......................3
KITCHENAID®BLADE COFFEE GRINDER
FEATURES........................................................4
KITCHENAID®SPICE GRINDER
ACCESSORY FEATURES ................................5
KITCHENAID®BLADE COFFEE GRINDER
OPERATING INSTRUCTIONS .........................6
KITCHENAID®SPICE GRINDER
ACCESSORY OPERATING
INSTRUCTIONS (OPTIONAL)..........................7
COFFEE GRINDING TIPS................................8
SPICE GRINDING TIPS....................................9
COFFEE GRINDER CARE ...............................9
PROOF OF PURCHASE AND
PRODUCT REGISTRATION.............................9
WARRANTY....................................................10
SÉCURITÉ DU MOULIN À
CAFÉ À LAME ................................................12
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...12
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES ................13
CARACTÉRISTIQUES DU MOULIN
À CAFÉ À LAME KITCHENAID®....................14
CARACTÉRISTIQUES DU MOULIN
À ÉPICES KITCHENAID® (ACCESSOIRE)....15
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DU MOULIN À CAFÉ
À LAME KITCHENAID®..................................15
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
DU MOULIN À ÉPICES KITCHENAID
(ACCESSOIRE) (FACULTATIF).......................17
ASTUCES POUR MOULIN À CAFÉ ..............18
ASTUCES POUR MOUDRE DES ÉPICES ....19
ENTRETIEN DU MOULIN À CAFÉ ................19
PREUVE D’ACHAT ET
ENREGISTREMENT DU PRODUIT ...............19
GARANTIE......................................................20
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL MOLINILLO
DE CAFÉ CON CUCHILLAS..........................22
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES ...............22
REQUISITOS ELÉCTRICOS ..........................23
CARACTERÍSTICAS DEL MOLINILLO
DE CAFÉ CON CUCHILLAS
DE KITCHENAID®..........................................24
CARACTERÍSTICAS DEL
ACCESORIO MOLINILLO DE ESPECIAS
DE KITCHENAID®..........................................25
INSTRUCCIONES PARA
EL FUNCIONAMIENTO DEL
MOLINILLO DE CAFÉ CON
CUCHILLAS DE KITCHENAID®.....................25
INSTRUCCIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO
MOLINILLO DE ESPECIAS
DE KITCHENAID®(OPCIONAL) ....................27
CONSEJOS PARA MOLER CAFÉ .................28
CONSEJOS PARA MOLER ESPECIAS.........29
CUIDADO DEL MOLINILLO DE CAFÉ..........29
PRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO
DEL PRODUCTO............................................29
GARANTÍA......................................................30
W10327169B_ENv3.indd 2 4/3/13 5:33 PM

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
• Read all instructions.
• To protect against risk of electric shock, do not put Coee Grinder in water
or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug Coee Grinder from outlet when not in use, before putting on or taking
o parts, and before cleaning.
• Avoid contact with moving parts.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return
appliance to the nearest authorized service facility for examination,
repair, or electrical or mechanical adjustment.
• The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause
re, electric shock, or injury.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
• Check hopper for presence of foreign objects before using.
• This product is designed for household use only.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
• Do not use appliance for other than intended use.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Volts: 120 Volts AC only
Hertz: 60 Hz
NOTE: This Coffee Grinder has a
grounded plug. To reduce the risk of
electrical shock, this plug will fit in an
outlet only one way. If the plug does
not fit in the outlet, contact a qualified
electrician. Do not modify the plug in
any way.
A short power supply cord (or detachable
power supply cord) is supplied to reduce
the risk resulting from becoming
entangled in or tripping over a
longer cord.
If a longer detachable power supply
cord or extension cord is used:
• The marked electrical rating of the
cord set or extension cord should be
at least as great as the electrical rating
of the appliance.
• The cord should be arranged so that
it will not drape over the countertop
or tabletop where it can be pulled
on by children or tripped over
unintentionally.
BLADE COFFEE GRINDER SAFETY
W10327169B_ENv3.indd 3 4/3/13 5:33 PM

4
KITCHENAID®BLADE COFFEE GRINDER
FEATURES
A
B
D
C
E
A. ClearTopCoverwithngertip
control
Push down on the clear top cover
to begin grinding and release to
stop grinding. Top cover must be
in place to operate grinder. Cover
can be washed in the top rack of
a dishwasher.
B. Dual Safety Switch System
Dual switch mechanism keeps the
coee grinder from operating until the
top cover is correctly positioned over
side guides on the motor housing.
C.StainlessSteelCoee
GrinderBlade
Blade is mounted inside the stainless
steel bowl.
D.StainlessSteel4-oz.(125mL)
Capacity Bowl
Bowl has measurement markings
etched inside for ease of processing
the amount of beans needed for 4, 8,
10, or 12 cups of coee. It locks into
the motor housing with a clockwise
turn. Bowl can be washed in a
dishwasher.
E.HeavyDutyMotorHousing
Keeps grinder stable during
operation.
F.RoundPowerCord(notshown)
Cleans easily.
F
W10327169B_ENv3.indd 4 4/3/13 5:33 PM

5
KITCHENAID®SPICE GRINDER*
ACCESSORY FEATURES
*The Spice Grinder accessory (BCGSGA)
can only be used with Coee Grinder
models BCG111 and BCG211.
A
B
I
G
E
F
H
G. SolidSpiceGrinderBowlLid
Place this lid on the spice grinder
bowl before placing the clear top
cover when grinding spices.
H.StainlessSteelBlade
Blade is mounted inside the stainless
steel bowl.
I. StainlessSteel2-oz.(62mL)
Capacity Bowl
Bowl can be used for up to 2 oz.
of spices. (See the “Spice Grinding
Tips” section for suggested
amounts.) The bowl locks into the
motor housing with a clockwise turn.
Bowl can be washed in a dishwasher.
W10327169B_ENv3.indd 5 4/3/13 5:33 PM

6
Before First Use
Wash bowl and top cover in hot, soapy
water. Rinse and dry. Handle the blade
gently. Bowl and top cover can also
be washed in the dishwasher (top rack
only).
ToUseBladeCoffeeGrinder:
1. Be sure the Coee Grinder is
unplugged. Make sure the inside of
the top cover is free of coee grinds
or residue.
2. Secure the bowl to the motor
housing by placing the bowl on top
and turning clockwise to lock into
place.
KITCHENAID®BLADE COFFEE GRINDER
OPERATING INSTRUCTIONS
3. A scale is provided inside the bowl
for the KitchenAid recommended
amount of beans to grind for 4, 8,
10, and 12 cups of coee. Fill the
bowl to your desired cup size with 4
cups minimum or 12 cups maximum
level. Various bean blends and bean
sizes can cause dierences in ll
level and grind times.
4. Position the top cover over the bowl
so that the lid’s latch aligns with the
motor housing base and the side
guides fall into place.
NOTE: Make sure both cover and bowl
are in position; otherwise, the Coee
Grinder will not operate.
5. Plug power cord into electrical
outlet.
6. Press down on the top cover to
start processing. For optimum
grinding results, do not pulse the
top cover. Continue grinding until all
the beans are ground to the desired
consistency, or see the “Suggested
Grinding Chart” in the “Coee
Grinding Tips” section.
7. To stop processing, release pressure
on the top cover.
8. Unplug the Coee Grinder.
9. Wait until the blade has stopped
rotating and remove top cover.
10. Unlock bowl by turning it
counterclockwise. Remove bowl
from the motor housing.
11. Pour out ground coee.
W10327169B_ENv3.indd 6 4/3/13 5:33 PM

7
KITCHENAID®SPICE GRINDER OPERATING
INSTRUCTIONS* (OPTIONAL)
1. Remove the coee bowl from
the grinder base.
3. Place the spice grinder bowl into
the grinder base and twist clockwise
to lock into place.
2. Fill the spice grinder with the desired
spices, then put on the solid spice
grinder lid.
5. After grinding, remove the top cover
and solid spice grinder lid. Then
place the shaker lid and dispense
your freshly ground spices.
4. Place the top cover of the coee
grinder over the solid spice grinder
lid, making sure the top cover aligns
with the motor housing base in the
same way it does when grinding
coee. Then, press down on the
top cover to run the coee grinder
to grind spices to the desired
consistency. For optimum grinding
results, do not pulse the top cover.
*The Spice Grinder accessory (BCGSGA)
can only be used with Coee Grinder
models BCG111 and BCG211.
W10327169B_ENv3.indd 7 4/3/13 5:33 PM

8
SuggestedGrindingChart
ForautomaticdripcoffeemakersandFrenchpressmachines*
Fill to Max.amount Suggestedgrindingtime
12-Cup Fill Line 14 Tbsp. Process for 21 seconds
10-Cup Fill Line 12 Tbsp. Process for 19 seconds
8-Cup Fill Line 9 Tbsp. Process for 17 seconds
4-Cup Fill Line 5 Tbsp. Process for 14 seconds
COFFEE GRINDING TIPS
*French press machines require a coarse grind. For optimum results, process
beans continuously until desired grind size is achieved.
1. Grind only beans you will immediately
use for freshest tasting coee.
2. Adjust amount of coee beans
and grinding time to suit your own
personal taste. Shorter grinding time
results in coarser grinds. Longer
grinding times result in ner grinds,
but can overheat the coee grinds and
valuable coee avors can be lost.
(For optimum grinding results, do not
pulse top cover.)
3. KitchenAid does not recommend
using this grinder to grind beans for
pump espresso-type machines.
4. The Suggested Grinding Chart
shows recommended grinding times
at various levels for automatic drip
coee makers and French press
machines.
5. A scale is provided inside the bowl
for the KitchenAid recommended
amount of beans to grind for 4, 8, 10,
and 12 cups of coee. Fill the bowl
to your desired cup size wth 4 cups
minimum or 12 cups maximum level.
Various bean blends and bean sizes
can cause dierences in ll level and
grind times.
W10327169B_ENv3.indd 8 4/3/13 5:33 PM

9
SPICE GRINDING TIPS
SuggestedGrindingChart
Spice/Nut Max.amount Suggestedgrindingtime
Black peppercorns 2 oz. Process for 25 seconds
Cumin seeds 2 oz. Process for 30 seconds
Whole allspice 1.5 oz. Process for 25 seconds
Szechuan
peppercorns
1 oz. Process for 30 seconds
Coriander seeds 0.5 oz. Process for 10 seconds
COFFEE GRINDER CARE
1. Always unplug Coee Grinder before
cleaning.
2. Remove the bowl and top cover.
Wash in hot, soapy water, rinse and
dry. Bowl and top cover can also
be washed in the dishwasher (top
rack only). After removing from the
dishwasher, allow to cool before
reassembling.
3. Wipe the motor housing clean with
a damp, soft cloth.
NOTE: Do not use abrasive cleaners. Do
not immerse the motor housing in water.
4. Wipe cord with warm, sudsy cloth;
then wipe clean with a damp cloth.
Dry with a soft cloth.
5. Reassemble your coee grinder after
cleaning.
Always keep a copy of the sales receipt
showing the date of purchase of your
Coee Grinder. Proof of purchase will
assure you of in-warranty service.
Before you use your Coee Grinder,
please ll out and mail your product
registration card packed with the unit.
This card will enable us to contact you
in the unlikely event of a product safety
notication and assist us in complying
with the provisions of the Consumer
Product Safety Act. This card does not
verify your warranty. Please complete
the following for your personal records:
PROOF OF PURCHASE AND PRODUCT
REGISTRATION
ModelNumber _______________________________________________________
SerialNumber ________________________________________________________
DatePurchased ______________________________________________________
StoreNameandLocation _____________________________________________
W10327169B_ENv3.indd 9 4/3/13 5:33 PM

10
KitchenAid
®
Coffee Grinder Warranty for the 50 United States,
the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada
This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Coffee Grinders
operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.
KitchenAid Will Pay Hassle-Free Replacement of your Coffee Grinder.
for Your Choice of: See the next page for details on how to arrange for service,
or call the Customer eXperience Center toll-free at
1-800-541-6390.
OR
The replacement parts and repair labor costs to correct
defects in materials and workmanship. Service must be
provided by an Authorized KitchenAid Service Center.
KitchenAid Will A. Repairs when Coffee Grinder is used in other than
Not Pay for: normal single family home use.
B. Damage resulting from accident, alteration, misuse
or abuse.
C. Any shipping or handling costs to deliver your Coffee
Grinder to an Authorized Service Center.
D. Replacement parts or repair labor costs for Coffee
Grinders operated outside the 50 United States,
District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED
TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY
BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD
ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS
OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE
TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA
DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights
which vary from state to state or province to province.
W10327169B_ENv3.indd 10 4/3/13 5:33 PM