KitchenAid SPIRE 780-0019A Product information sheet

19001059A0
Keep this manual for future reference.
Conserve el presente manual para consultas futuras.
Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.
780-0019A
BUILT-IN GRILL CABINET
SINGLE ACCESS DOOR
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service,
call: 1-833-55S-PIRE / 1-833-557-7473
Languages spoken: English, Spanish, French 8 a.m.-5 p.m., PST. Monday-Friday.
PUERTA DE ACCESO PARA GABINETE DE
ISLA CONSTRUIDA
Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-833-55S-PIRE / 1-833-557-7473
Lenguages ablados: Ingles, Espanol y Frances de 8 a.m.-5 p.m., PST. Lunes-Viernes.
PORTE UNIQUE POUR
ISLAND CABINET INTÉGRÉ
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service,
composer le: 1-833-55S-PIRE / 1-833-557-7473
Langues parlées: anglais , espagnol, français entre 8 h et 17 h, HNP, du lundi au vendredi.

TABLE OF CONTENTS
BUILT-IN GRILL CABINET SINGLE ACCESS DOOR SAFETY……..…….……….…….……….………………….……..…….……3
INSTALLATION REQUIREMENTS…………………………………………………………………………………………….…….………..4
Tools and Parts………………………………………………………………………………………….….….……………………...……….…4
Product Dimensions………………………………………………………………………………………..….…………………..……….…….4
Cabinet Cutout Dimensions….….….….….….….….….….……………………………………………..….…………………..……….…….5
INSTALLATION INSTRUCTIONS………………...........................................................................................................................…...6
ACCESS DOOR CARE……........................................................................................................................................................…...6
General Cleaning……………………………………….………………………………………………..….…………………..……….…….6
ASSISTANCE…….........................................................................................................................................................................…...6
WARRANTY………………………………………………………………………………………………………………………………………7
REPLACEMENT PARTS……………………………………………………………………………………………………………...….…21
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
SÉCURITÉ DU PORTE UNIQUE POUR ISLAND CABINET INTÉGRÉ…..…………………………….………………………............15
EXIGENCES D’INSTALLATION…………...………..………………………………………………………………..………………....16
Outils et pièces….………………………………………………………………………………………………………………….…………16
Dimensions du produit……………………………….……………………………………………………………………………………..…..16
Dimensions de l'ouverture àdécouper dans le placard….……………………………………………………………………………....…17
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN………………………………………………………………………………………….……………18
ENTRETIEN DU PORTE………….…………………………………………………………..…………………………..…….…18
Nettoage général……….……………………….…………………………………………………………………………………………..…..18
ASSISTANCE….…......................................................................................................................................................................…...18
GARANTIE……….….………………………………………………..…………………………………………………………………………19
PIÈCES DE RECHANGE……………………………..………………………………………………………………………….............…21
SEGURIDAD DEL PUERTA DE ACCESO PARA GABINETE DE ISLA CONSTRUIDA………………..….….….…......................9
REQUISITOS DE INSTALACIÓN………….………..……………………………………………………………………..………………....10
Herramientas ypiezas….…………………………………………………………………………………………………………….…………10
Medidas del producto……………………………….……………………………………………………………………………………..…..10
Dimensiones del corte del armario………………………………………………………………………………………………………....…11
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN………………………………………………………………………………………….……………12
CUIDADO DE LA PUERTA DE ACCESO……….….……….….….……….….………………….…….……….……......…….….……..12
Limpieza general……………………………….…………………………………………………………………………………………..…..12
ASISTENCIA….….......................................................................................................................................................................…...12
GARANTÍA……….….………………………………………………..…………………………………………………………………………13
PIEZAS DE REPUESTO……………………………..…………………………………………………………………………….............…21
2

BUILT-IN GRILL CABINET SINGLE ACCESS DOOR SAFETY
3
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY -WARNING:
This product can expose you to chemicals including nickel, which is known to the State of California
to cause cancer and reproductive harm.
For more information, go to: www.P65Warnings.ca.gov.

INSTALLATION REQUIREMENTS
Tools and Parts
Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed
here.
Tools Needed
Tape Measure
Phillips screwdriver
Level
Parts Needed
Screws (quantity and type to be determined by the
requirements of the cabinet material)
Product Dimensions
A. 17.76” (45.1 cm) B. 15.24” (38.7 cm) A. 4.5” (11.42 cm)
B. 2.05” (5.2 cm)
C. 1.5” (3.8 cm)
D. 0.41” (1.05 cm)
E. 23.03” (58.5 cm)
F. 20.63” (52.4 cm)
G. 15.75” (40 cm)
H. 20.26” (51.5 cm)
A
B
A
B
C
D
E
FGH
4

The illustration below includes cutout dimensions and minimum spacing requirements. The illustration is for reference. The design
of your cabinet layout can be personalized, but the dimensions for the cutouts and minimum spacing must be followed.
Center or support surfaces must be level.
Cabinet Cutout Dimensions
Proper ventilation is a required based on the above
mentioned specifications for your grill to operate properly.
Built-in Outdoor Grill Enclosure Ventilation Requirements
Any outdoor grill enclosure is to be ventilated by openings at
both the top and lower levels of the enclosure. The following
information is the minimum for proper ventilation of your island
construction.
There should be a minimum of 1 7/8" (4.4 cm) of clearance
from the bottom of the main burner bowl assembly island
for proper ventilation.
NOTE: There should be no solid surface underneath the
firebox portion of the grill.
A minimum of 3" (7.6 cm) is required between the back of
the grill and any noncombustible materials. A minimum of
36" (92 cm) is required between the back of the grill and
any combustible material.
The island must be vented in one of the 2 following ways:
A 90°or a 180°ventilation in the island to ensure that air
flows through the island at either 90°or 180°.
Any enclosure for built-in installation is to have at least
one ventilation opening on an exposed exterior side
located within 2½" (6.0 cm) of the top and is to be a
minimum of 20 in.2 (129.0 cm2). One ventilation opening
within 1½" (3.0 cm) of the bottom of the enclosure, and the
bottom opening is to be a minimum of 10 in.2(64.5 cm2).
All vent openings a re to be unobstructed. Every opening
is to be a minimum of 1/8" (0.32 cm) wide.
To ensure that the grill operates properly, it is
recommended that the island have ventilation on all 4
sides as shown in the following illustration. The ventilation
holes should be as diagrammed to ensure adequate
ventilation for your grill and island.
25.4cm
52.1cm(20.5)2.5cm(1")
(10")
20.3cm(8")
25.4cm
(10")
7.6cm(3")5cm(2")
5

ASSISTANCE
When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will
help us to better respond to your request.
If you need replacement parts
If you have questions or need to order replacement parts, contact Customer Service Center at 1-833-557-7473.
Please direct all correspondence to:
Nexgrill Industries, Inc.
14050 Laurelwood PI,
Chino, CA 91710
Please include a daytime phone number in your correspondence.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
STAINLESS STEEL
IMPORTANT: To avoid damage to stainless steel surfaces, do
not use soap-filled scouring pads, abrasive cleaners, cooktop
polishing creme, steel wool, gritty wash cloths or paper towels.
Cleaner should not contain chlorine. Damage may occur.
Spills may cause permanent discoloration.
Cleaning Method:
Rub in direction of grain to avoid scratching or damaging
the surface.
Stainless steel cleaner.
Liquid detergent or all-purpose cleaner.
Rinse with clean water and dry with soft, lint-free cloth.
Vinegar to remove hard water spots.
Glass cleaner to remove fingerprints.
EXTERIOR and INTERIOR
The quality of this material resists most stains and pitting,
providing that the surface is kept clean, polished and covered.
Cleaning Method:
Apply stainless steel polish to all areas before first use.
Reapply after each cleaning to avoid damage.
Cleaning should always be followed by rinsing with clean,
warm water.
Use a metal polish or stainless steel brightener to remove
fingerprints, water spots, oxidation, and food stains.
Always follow the manufacturer’s directions.
Wipe the surface completely dry with a soft cloth.
ACCESS DOOR CARE
IMPORTANT: For routine cleaning, wash with soap and water using a soft cloth or sponge. Rinse with clean water and dry at once
with a soft, lint-free cloth to avoid spots and streaks.
Do not use steel wool to clean the product, as it will scratch the surface.
General Cleaning
3. Install screws (not supplied) into holes located on the
mounting frame.
4. Replace access door by placing the door back on the
mounting frame hinges.
1. Remove access door from mounting frame by lifting the
door up and off the mounting frame hinge.
2. Install mounting frame flush to the face of the cabinet
cutout. Make sure the mounting frame is level.
6

Nexgrill warrants to the original consumer-purchaser only that this product (Model# 780-0019A) shall be free from defects in
workmanship and materials after correct assembly and under normal and reasonable home use for the periods indicated below
beginning on the date of purchase. The manufacturer reserves the right to require photographic evidence of damage, or that
defective parts be returned, postage and or freight pre-paid by the consumer, for review and examination.
Stainless steel parts: 3 Year LIMITED warranty against perforation, does not cover cosmetic issue like surface corrosion,
scratched and rust
Upon consumer supplying proof of purchase as provided herein, Manufacturer will repair or replace the parts which are proven
defective during the applicable warranty period. Parts required to complete such repair or replacement shall be free of charge to
you except for shipping costs, as long as the purchaser is within the warranty period from the original date of purchase. The original
consumer-purchaser will be responsible for all shipping charges of parts replaced under the terms of this limited warranty. This
limited warranty is applicable in the United States and Canada only. It is only available to the original owner of the product and is
not transferable. Manufacturer requires reasonable proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your sales receipt
and/or invoice. If the unit was received as a gift, please ask the gift-giver to send in the receipt on your behalf, to the below address.
Defective or missing parts subject to this limited warranty will not be replaced without registration or proof of purchase. This limited
warranty applies to the functionality of the product ONLY and does not cover cosmetic issues such as scratches, dents, corrosions
or discoloring by heat, abrasive and chemical cleaners or any tools used in the assembly or installation of the appliance, surface
rust, or the discoloration of stainless steel surfaces. Surface rust, corrosion, or powder paint chipping on metal parts that does not
affect the structural integrity of the product is not considered a defect in workmanship or material and is not covered by this
warranty. This limited warranty will not reimburse you for the cost of any inconvenience, food, personal injury or property damage. If
an original replacement part is not available, a comparable replacement part will be sent. You will be responsible for all shipping
charges of parts replaced under the terms of this limited warranty.
ITEMS MANUFACTURER WILL NOT PAY FOR:
Service calls to your home.
Repairs when your product is used for other than normal, single-family household or residential use.
Third party repairs/installation surrounding the product and/or its enclosure(s).
Damage resulting from accident, alteration, misuse, lack of maintenance/cleaning, abuse, fire, flood, acts of God, improper
installation, and installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by the
manufacturer.
Any food loss due to product failures.
Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada.
Pickup and delivery of your product.
Postage fees or photo processing fees for photos sent in as documentation.
Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the product.
The removal and/or reinstallation of your product.
Shipping cost, standard or expedited, for warranty/non warranty and replacement parts.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
Repair or replacement of defective parts is your exclusive remedy under the terms of this limited warranty. Manufacturer will not be
responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any applicable
implied warranty, or for failure or damage resulting from acts of God, improper care and maintenance, grease fire, accident,
alteration, replacement of parts by anyone other than Manufacturer, misuse, transportation, commercial use, abuse, hostile
environments (inclement weather, acts of nature, animal tampering), improper installation or installation not in accordance with local
codes or printed manufacturer instructions.
LIMITED WARRANTY (Model # 780-0019A)
7

THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARRANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER. NO PRODUCT
PERFORMANCE SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING IS WARRANTED BY MANUFACTURER
EXCEPT TO THE EXTENT SET FORTH IN THlS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTY PROTECTION ARISING
UNDER THE LAWS OF ANY STATE, INCLUDING IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OR USE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.
THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE EXPRESS WARRANTY GIVEN BY THE MANUFACTURER. NO PRODUCT
PERFORMANCE SPECIFICATION OR DESCRIPTION WHEREVER APPEARING IS WARRANTED BY MANUFACTURER
EXCEPT TO THE EXTENT SET FORTH IN THlS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED WARRANTY PROTECTION ARISING
UNDER THE LAWS OF ANY STATE, INCLUDING IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE OR USE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY.
Neither dealers nor the retail establishment selling this product has any authority to make any additional warranties or to promise
remedies in addition to or inconsistent with those stated above. Manufacturer's maximum liability, in any event, shall not exceed the
documented purchase price of the product paid by the original consumer. This warranty only applies to units purchased from an
authorized retailer and or re-seller.
NOTE: Some states do not allow an exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so some of the above
limitations or exclusions may not apply to you; this limited warranty gives you specific legal rights as set for herein. Rights may vary
depending on where your reside.
If you wish to obtain performance of any obligation under this limited warranty, you should write to:
Nexgrill Customer Relations
14050 Laurelwood PI
Chino, CA 91710
All consumer returns, parts orders, general questions, and troubleshooting assistance can be acquired by calling 1-833-557-7473.
8

SEGURIDAD DEL PUERTA DE ACCESO PARA
GABINETE DE ISLA CONSTRUIDA
9
RESIDENTES DE CALIFORNIA SOLAMENTE -ADVERTENCIA:
Este producto puede exponerlo a productos químicos, incluido níquel, que según el Estado de
California es causante de cáncer y daños reproductivos.
Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov

REQUISITOS DE INSTALACIÓN
Herramientas y piezas
Reúna todas las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con
cualquiera de las herramientas enlistadas aquí.
Herramientas necesarias
Cinta de medir
Destornilladores Philips
Nivel
Piezas necesarias
Tornillos (Cantidad y tipo a determinar por los requisitos
del material del armario)
Medidas del producto
A. 17.76” (45.1 cm) B. 15.24” (38.7 cm) A. 4.5” (11.42 cm)
B. 2.05” (5.2 cm)
C. 1.5” (3.8 cm)
D. 0.41” (1.05 cm)
E. 23.03” (58.5 cm)
F. 20.63” (52.4 cm)
G. 15.75” (40 cm)
H. 20.26” (51.5 cm)
A
B
A
B
C
D
EFGH
10

La ilustración a continuación incluye las dimensiones de corte y los requisitos mínimos de espacio. La misma es para referencia.
Puede hacerse el diseño de la disposición del armario a la medida, pero las dimensiones para los recortes y el espacio mínimo
deben seguirse.
Las superficies centrales o de soporte deberán estar niveladas.
Dimensiones del corte del armario
25.4cm
52.1cm(20.5)2.5cm(1")
(10")
20.3cm(8")
25.4cm
(10")
7.6cm(3")
5cm(2")
Se requiere una ventilación adecuada basada en las
especificaciones mencionadas anteriormente, para que el
asador funcione como es debido.
Requisitos de ventilación para el recinto del asador empotrado para exteriores
Cualquier recinto deberá ventilarse con aberturas en los
niveles superior e inferior del mismo. La información a
continuación es la ventilación mínima apropiada de su
construcción tipo isla.
Deberá haber un espacio mínimo de 1 7/8" (4,4 cm) entre
la parte inferior de la ensamblaje de la escudilla del
quemador principal y la pared frontal de la para una
ventilación adecuada.
NOTA: No deberá haber ninguna superficie maciza por
debajo de la sección de la caja de fuego del asador.
Se necesita un mínimo de 3" (7,6 cm) entre la parte
posterior del asador y los materiales no combustibles. Se
necesita unmínimo de 24" (61,0 cm) entre la parte
posterior del asador y los materiales combustibles.
La isla deberá ventilarse de una de las dos maneras
siguientes:
Una ventilación de 90°o de 180°en la isla, para
asegurar que el aire fluya a través de la isla a 90°ó
180°.
Cualquier recinto para la instalación empotrada deberá
tener por lo menos una abertura de ventilación sobre un
lado exterior expuesto, ubicado a menos de 2½" (6,0 cm)
de la parte superior y deberá ser de 20 pulg2(129,0 cm2)
como mínimo. Una abertura para ventilación debe estar a
menos de 1½" (3,0 cm) de la parte inferior del recinto, y la
abertura de la parte inferior necesita ser de un mínimo de
10 pulg2 (64,5 cm2). Todas las aberturas de ventilación
deberán ser sin obstrucciones Cada abertura deberá tener
un ancho mínimo de 1/8“ (0,32 cm).
Para cerciorarse de que el asador funciona debidamente,
se recomienda que la isla tenga ventilación en los 4 lados,
como se muestra en la ilustración siguiente. Los orificios
de ventilación deberán ser hechossegún el diagrama, para
cerciorarse de una ventilación adecuada para el asador y
la isla.
* -Para el Modelo N°780-0018
** -Para el Modelo N°780-0019
11

1. Retire la puerta de acceso del bastidor de montaje
levantando puerta hacia arriba y fuera de la bisagra del
bastidor de montaje.
2. Instale el marco de montaje a ras del recorte del gabinete.
Asegúrese de que el marco de montaje esté nivelado.
ASISTENCIA
Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y el número completo del modelo y de la serie de su electrodoméstico. Esta
información nos ayudará a atender mejor a su pedido.
Si necesita piezas de repuesto
Si tiene preguntas o necesita pedir piezas de repuesto, contacte a Servicio al cliente al 1-833-557-7473
Dirija toda la correspondencia a:
Nexgrill Industries, Inc.
14050 Laurelwood PI,
Chino, CA 91710
Por favor incluya en su correspondencia un número de teléfono en el que se le pueda localizar durante el día.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ACERO INOXIDABLE
IMPORTANTE: Para evitar daños a las superficies de acero
inoxidable, no use estropajos que vienen con jabón, productos
de limpieza abrasivos, crema para pulir la superficie de cocción,
estopa de acero, paños ásperos ni toallas de papel. Los
productos de limpieza no deben tener cloro. Pueden ocurrir
daños.
Los derrames pueden ocasionar una decoloración permanente.
Método de limpieza:
Frote en la dirección de la veta para evitar rayar o dañar la
superficie.
Limpiador de acero inoxidable.
Detergente líquido o producto de limpieza general
Enjuague con agua limpia y seque con un paño suave
que no deje pelusa.
Vinagre para quitar manchas de agua dura.
Limpiador de vidrios para quitar las huellas digitales.
EXTERIOR y INTERIOR
Debido a su calidad, este material resiste la mayoría de las
manchas y las picaduras, siempre y cuando se mantenga la
superficie limpia, pulida y cubierta.
Método de limpieza:
Aplique pulidor de acero inoxidable a todas las áreas
antes del primer uso.
Vuelva a aplicar después de cada limpieza para evitar
daños.
Limpieza deberá seguir siempre con un enjuague de agua
tibia limpia.
Utilice pulidor de metal o acero inoxidable para eliminar las
huellas dactilares, manchas de agua, oxidación y manchas
de comida. Siga siempre las instrucciones del fabricante.
Seque la superficie por completo con un paño suave.
CUIDADO DE LA PUERTA DE ACCESO
IMPORTANTE: Para una limpieza de rutina, lávelo con agua y jabón, usando un paño suave o una esponja. Enjuague con agua
limpia y seque enseguida con un paño suave sin pelusa, para evitar manchas y rayas.
No use estopa de acero para limpiar el producto, ya que rayará la superficie.
Limpieza general
3. Instale los tornillos (no suministrados) en los orificios
situados en el marco de montaje.
4. Reemplace la puerta de acceso colocando puerta de
nuevo en las bisagras del marco de montaje.
12

Nexgrill garantiza solamente al consumidor-comprador original de este producto (Modelo N°780-0019A) que el mismo estará
libre de defectos en los materiales y la mano de obra después del ensamblaje correcto y bajo uso normal y razonable en el hogar,
durante los períodos indicados a continuación, a partir de la fecha de compra. El fabricante se reserva el derecho de exigir
evidencia fotográfica del daño o la devolución de las piezas defectuosas con los gastos por envío y/o flete prepagados por el
consumidor, para su revisión y examen.
Piezas de acero inoxidable: Garantía LIMITADA de 3 años contra perforaciones; no cubre problemas estéticos tales como
corrosión en la superficie, rayones ni óxido.
Una vez que el consumidor provea la prueba de compra como se indica en la presente, el Fabricante reparará o reemplazará las
piezas que hayan probado ser defectuosas durante el período cubierto por la garantía. Las piezas necesarias para completar la
reparación o el reemplazo se proveerán gratuitamente, excepto por los costos de envío, siempre y cuando el comprador esté
dentro del período de la garantía a partir de la fecha de compra original. El comprador-consumidor original será responsable por
todos los cargos por envío de las piezas reemplazadas bajo los términos de esta garantía limitada. Esta garantía limitada es
aplicable solamente en los Estados Unidos , Canadá solamente, está disponible solamente para el dueño original del producto y
no es transferible. El fabricante requiere una prueba razonable de la fecha de compra. Por lo tanto, usted deberá conservar su
recibo de compra y/o la factura. Si la unidad fue recibida como regalo, solicite a la persona que le hizo el regalo que envíe el recibo
en su nombre a la dirección que aparece debajo. Las piezas defectuosas o faltantes que estén cubiertas por esta garantía limitada
no serán reemplazadas sin el registro o la prueba de compra. Esta garantía limitada se aplica SOLAMENTE a la funcionalidad del
producto y no cubre problemas estéticos tales como rayones, abolladuras, corrosión o decoloración ocasionada por el calor, los
limpiadores abrasivos y químicos o cualquier herramienta usada en el ensamblaje o la instalación del aparato, óxido de la
superficie o decoloración de las superficies de acero inoxidable. El óxido, la corrosión o las desportilladuras de la pintura en polvo
de la superficie en las piezas de metal que no afecten la integridad estructural del producto no se considera un defecto en la mano
de obra ni en los materiales, y por lo tanto no están cubiertos bajo esta garantía. Bajo esta garantía limitada, usted no recibirá un
reembolso por el costo de cualquier inconveniencia, alimento, herida personal o daño a la propiedad. Si no existe una pieza
original de repuesto, se le enviará una pieza de repuesto equivalente. Usted será responsable por todos los cargos por envío de
las piezas reemplazadas bajo los términos de esta garantía limitada.
EL FABRICANTE NO PAGARÁ POR LOS SIGUIENTES ARTÍCULOS:
Visitas de servicio a su hogar.
Reparaciones cuando su producto se use de un modo diferente al doméstico o residencial normal de una familia.
Reparaciones e instalación de material que rodea el producto y / o su (s) recinto (s).
Daños causados por accidente, alteración, uso indebido, falta de mantenimiento/limpieza, abuso, incendio, inundación, actos
fortuitos, instalación incorrecta, instalación que no esté de acuerdo con los códigos eléctricos o de plomería, o el empleo de
productos no aprobados por el fabricante.
Cualquier pérdida de comida debida a la falla del producto.
Costos de piezas de repuesto o gastos de reparación para unidades que se empleen fuera de los Estados Unidos o Canadá.
Recogida y entrega de su producto.
Cargos por envío o cargos por procesamiento de fotos enviadas como documentación.
Reparaciones de piezas o sistemas como resultado de modificaciones no autorizadas que se hayan efectuado en el producto.
La remoción y/o reinstalación del producto.
Costos por transporte, común o acelerado, para las piezas de repuesto bajo garantía o sin garantía.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE RECURSOS
La reparación o el reemplazo de las piezas defectuosas será su único recurso bajo los términos de esta garantía limitada. El
fabricante no será responsable por cualquier daño consecuente o incidental que surja del incumplimiento de esta garantía limitada
o de cualquier garantía implícita que sea aplicable, ni por la falla o daños ocasionados por actos fortuitos, el cuidado y
mantenimiento inadecuados, incendios ocasionados por grasa, accidentes, alteraciones, el reemplazo de piezas por parte de
alguien que no sea el Fabricante, uso indebido, transporte, uso comercial, abuso, medioambientes hostiles (inclemencias del
tiempo, catástrofes naturales, manipulación por parte de animales), instalación incorrecta o instalación que no esté de acuerdo con
los códigos locales o las instrucciones impresas por el fabricante.
GARANTÍA LIMITADA (Modelo N°780-0019A)
13

ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA OTORGADA POR EL FABRICANTE. NO EXISTIRÁ
NINGUNA OTRA GARANTÍA POR PARTE DEL FABRICANTE CON RESPECTO AL DESEMPEÑO SEGÚN LA
ESPECIFICACIÓN O LA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO, EN DONDE SEA QUE APAREZCA, EXCEPTO EN LA MEDIDA EN
QUE SE HA INDICADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. TODA PROTECCIÓN POR GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUE SURJA
BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE
CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE
ESTA GARANTÍA LIMITADA.
Ni los distribuidores, ni el establecimiento minorista que venda este producto, tendrán ninguna autoridad para hacer garantías
adicionales o para prometer recursos adicionales a los establecidos anteriormente o en contra de los mismos. En todo caso, la
máxima responsabilidad del fabricante no excederá del precio documentado por la compra del producto pagado por el consumidor
original. Esta garantía se aplica solamente para las unidades compradas a un minorista o revendedor autorizado.
NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones
o exclusiones indicadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso; esta garantía limitada le otorga derechos legales
específicos según se indica en la presente. Los derechos pueden variar dependiendo de donde reside.
Si usted desea llevar a cabo una acción por cualquier obligación bajo esta garantía limitada, deberá escribir a:
Nexgrill Customer Relations
14050 Laurelwood PI
Chino, CA 91710
Toda la información relativa a devoluciones, pedidos de piezas, preguntas generales y asistencia con problemas de
funcionamiento por parte del consumidor, podrá obtenerse llamando al 1-833-557-7473.
14

SÉCURITÉ DU PORTE UNIQUE POUR ISLAND CABINET
INTÉGRÉ
15
RÉSIDENTS DE CALIFORNIE SEULEMENT -AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, y compris le nickel, qui est connu
dans l'état de Californie pour causer le cancer et les troubles de la reproduction.
Pour plus d'informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

EXIGENCES D’INSTALLATION
Outils et pièces
Rassembler les outils et pieces necessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec
chacun des outils de la liste ci-dessous.
Outillage nécessaire
Mètre-ruban
Tournevis cruciforme phillips
Niveau
Pièces nécessaires
Des vis (La quantité et le type à déterminer par les
exigences du matériel de l'armoire)
Dimensions du produit
A. 17.76” (45.1 cm) B. 15.24” (38.7 cm) A. 4.5” (11.42 cm)
B. 2.05” (5.2 cm)
C. 1.5” (3.8 cm)
D. 0.41” (1.05 cm)
E. 23.03” (58.5 cm)
F. 20.63” (52.4 cm)
G. 15.75” (40 cm)
H. 20.26” (51.5 cm)
A
B
A
B
C
D
EFGH
16

L’illustration ci-dessous comprend les dimensions des ouvertures découpées ainsi que les dégagements minimaux. L'illustration
est à titre de référence. L’agencement du placard peut être personnalisé, mais les dimensions des ouvertures à découper et les
dégagements de séparation minimaux doivent être respectés.
Les surfaces centrales ou de support doivent être d’aplomb.
Dimensions de l'ouverture à découper dans le placard
25.4cm
52.1cm(20.5)2.5cm(1")
(10")
20.3cm(8")
25.4cm
(10")
7.6cm(3")5cm(2")
Pour que votre gril fonctionne correctement, une
ventilation correcte basée sur les spécifications
mentionnées ci-dessus est nécessaire.
Exigences d’évacuation pour l’enceinte du gril d'extérieur encastré
Toute enceinte doit être aérée grâce à des ouvertures aux
niveaux supérieurs et inférieurs de l'ouverture. Les
renseignements suivants représentent les dimensions
minimales pour une bonne aération avec une construction en
îlot.
Il doit y avoir un dégagement minimum de 1 7/8" (4,4 cm)
entre le montage de la cuvette du bruleur principal et la
face avant de la construction en îlot pour une bonne
aération.
REMARQUE: Il ne doit pas y avoir de surface solide sous
la chambre de cuisson du gril.
Un minimum de 3" (7,6 cm) est nécessaire entre l’arrière
du gril et tout matériau non combustible. Un minimum de
24" (61,0 cm) est nécessaire entre l’arrière du gril et tout
matériau combustible.
La construction en îlot doit être aérée de l’une des deux
manières suivantes :
Une ventilation de 90°ou 180°dans la construction en
îlot pour permettre à l’air de circuler à travers la
construction en îlot à 90°ou 180°.
Une enceinte pour une installation encastrée doit posséder
au moins une ouverture d’aération sur un côté extérieur
exposé situé à 2½" (6,0 cm) maximum du sommet - celle-
ci doit être d’un minimum de 20 po2 (129 cm2). Une
ouverture d’aération doit se trouver à 1½" (3 cm) du bas
de l'enceinte, et l'ouverture inférieure doit se trouver à un
minimum de 10 po2 (64,5 cm2). Toutes les ouvertures
d'aération doivent être libres de toute obstruction. Chaque
ouverture doit posséder une largeur de 1/8" (0,32 cm)
minimum.
Afin de s’assurer que le gril fonctionne correctement, il est
recommandé que la construction en îlot possède une
aération des 4 côtés, tel qu'indiqué dans l'illustration
suivante. Les ouvertures de ventilation doivent être
identiques à celles du schéma pour garantir une aération
correcte du gril et de la construction en îlot.
* -Pour le modèle n °780-0018
** -Pour le modèle n °780-0019
17

ASSISTANCE
Pour votre appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros de modèle et de série complets de votre appareil. Ces
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande.
Si vous avez besoin de pièces de rechange
Pour toute question ou pour obtenir des pièces de rechange, contacter le service clientèle au 1-833-557-7473.
Prière d’adresser tout courrier à :
Nexgrill Industries, Inc.
14050 Laurelwood PI,
Chino, CA 91710
Veuillez indiquer dans votre correspondance un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ACIER INOXYDABLE
IMPORTANT: Afin d'éviter d'endommager les surfaces en acier
inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de
nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de
tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou
d'essuie-tout. Les produits de nettoyage ne doivent pas
contenir de chlore. Des dommages peuvent survenir.
Les renversements peuvent causer une décoloration
permanente.
Méthode de nettoyage :
Frotter dans la direction du grain pour éviter d’égratigner
ou d’endommager la surface.
Nettoyant pour acier inoxydable
Détergent liquide ou nettoyant tout-usage :
Rincer à l’eau propre et sécher avec un chiffon doux
sans charpie.
Vinaigre pour éliminer les taches d’eau dure.
Nettoyant à vitre pour éliminer les traces de doigts.
EXTÉRIEUR et INTÉRIEUR
La qualité de ce matériau résiste à la plupart des taches et
piqûres de corrosion dès lors que la surface est maintenue
propre et protégée.
Méthode de nettoyage :
Appliquer le poli pour acier inoxydable sur toutes les zones
non dédiées à la cuisson avant la première utilisation.
Appliquer de nouveau après chaque nettoyage pour éviter
d’endommager la surface de façon permanente.
Le nettoyage doit toujours être suivi d’un rinçage à l’eau
tiède propre.
Utilisez un vernis métallique ou un azurant en acier
inoxydable pour éliminer les traces de doigts, les taches
d'eau, l'oxydation et les taches alimentaires. Suivez
toujours les instructions du fabricant.
Essuyer complètement la surface à l’aide d’un chiffon doux.
ENTRETIEN DU PORTE
IMPORTANT: Pour le nettoyage de routine, laver à l'eau savonneuse à l'aide d'un chiffon doux ou d'une éponge. Rincer à l'eau
propre et sécher immédiatement à l'aide d'un chiffon doux, sans charpie, afin d'éviter les taches et coulées.
Ne pas utiliser de laine d’acier pour nettoyer le gril, car ceci égratignera la surface.
Nettoage général
1. Ôter le porte d'accès du cadre de montage en soulevant
porte pour la dégager de la charnière du cadre de
montage.
2. Installer le cadre de montage affleurant armoire découper.
Assurez-vous que le cadre de montage est de niveau.
3. Installez les vis (non fournies) dans les trous du cadre de
montage.
4. Réinstaller le porte d'accès en installant porte sur les
charnières du cadre de montage.
18

Nexgrill garantit uniquement au consommateur-acquéreur que ce produit (modèle n°780-0019A) sera exempt de tout défaut de
fabrication et de matériau après un assemblage correct et dans des conditions d’utilisation domestique normales et raisonnables
pour les périodes indiquées ci-dessous, à compter de la date d'achat. Le fabricant se réserve le droit d'exiger des preuves
photographiques des dommages, ou que les pièces défectueuses soient renvoyées tout port payé par le consommateur, pour
examen.
Pièces en acier inoxydable : Garantie LIMITÉE de 3 ans contre toute perforation; ne couvre pas les problèmes esthétiques tels
que la corrosion, les éraflures et la rouille.
Sur présentation d'une preuve d’achat (fournie avec la présente) par le consommateur, le fabricant réparera ou remplacera les
pièces qui se sont avérées défectueuses, durant la période de garantie applicable. Le coût des pièces nécessaires à l'exécution de
ladite réparation ou dudit remplacement sera pris en charge par nos soins, hormis les frais d’expédition, dans la mesure où
l’acheteur reste dans la période de garantie commençant à partir de la date d’achat d’origine. Tous frais d’expédition des pièces
remplacées en vertu des conditions de la présente garantie limitée seront à la charge du consommateur-acquéreur initial. Cette
garantie limitée s’applique uniquement aux États-Unis, Canada uniquement,ne peut être utilisée que par le propriétaire d’origine
du produit et n’est pas cessible. Le fabricant exige une preuve d’achat valable. En conséquence, vous devez conserver votre reçu
de vente et (ou) votre facture. Si l’appareil a été offert en cadeau, veuillez demander à la personne l'ayant offert d'expédier le reçu
en votre nom, à l'adresse ci-dessous. Aucune pièce défectueuse ou manquante soumise à cette garantie limitée ne sera
remplacée sans enregistrement ou preuve d’achat. Cette garantie limitée s’applique UNIQUEMENT à la fonctionnalité de ce
produit et ne couvre aucun problème esthétique tel les éraflures, indentations, corrosions ou décolorations liées à la chaleur, à
l’emploi de nettoyants abrasifs et chimiques ou de tout outil utilisé pour l'assemblage ou l'installation du produit, l'apparition de
rouille sur la surface, ou la décoloration des surfaces en acier inoxydable. Dans la mesure où ils n’affectent pas l’intégrité
structurale du produit, la présence de rouille ou de corrosion sur la surface, ou l’écaillement de la peinture en poudre sur les pièces
métalliques ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériau et ne sont pas couverts par cette garantie.
Cette garantie limitée ne vous remboursera pas les frais liés à tout préjudice physique ou moral, dommages alimentaires ou
matériel quelconques. Si une pièce de rechange d’origine n’est pas disponible, une pièce de rechange comparable vous sera
expédiée. Tous frais d’expédition des pièces remplacées en vertu des stipulations de cette garantie limitée seront à votre charge.
LE FABRICANT NE PRENDRA PAS EN CHARGE :
Les visites de service à votre domicile.
Les réparations lorsque le produit est utilisé à des fins autres que l’usage unifamilial normal ou en résidence.
Réparations sous licence de tiers/installation entourant le produit et/ou ses enceintes.
Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, manque d’entretien/nettoyage insuffisant,
incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie ou
utilisation de produits non approuvés par le fabricant.
Toute perte alimentaire en raison d’une défaillance du produit.
Le coût des pièces de rechange et de la main-d’oeuvre de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du
Canada.
L’enlèvement et la livraison du produit.
Les frais d’affranchissement ou de développement de photos liés aux photos envoyées comme documentation.
Les réparations effectuées sur les pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée apportée au produit.
L’enlèvement et (ou) la réinstallation du produit.
Les frais d’expédition, en envoi standard ou express, pour les éléments couverts ou non par la garantie et pour les pièces de
rechange.
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS
La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses constitue l'unique recours du propriétaire en vertu des conditions de la
présente garantie limitée. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour tout dommage fortuit ou indirect entraîné par la
violation de la présente garantie limitée ou de toute garantie implicite applicable, ou pour toute défectuosité ou dommage
entraîné(e) par des actes de Dieu, un mauvais entretien, un feu de graisse, un accident, une modification, le remplacement de
pièces par toute autre personne que le fabricant, une mauvaise utilisation, le transport, une utilisation commerciale, un usage
abusif, des conditions environnementales détrimentaires (intempéries, phénomènes naturels, altération causée par des animaux),
une installation incorrecte ou non conforme aux codes locaux ou aux instructions fournies par le fabricant.
GARANTIE LIMITÉE (Modèle n°780-0019A)
19

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR LE FABRICANT. QUEL
QUE CE SOIT L’ENDROIT OÙ ELLE APPARAÎT, AUCUNE SPÉCIFICATION OU DESCRIPTION DE PERFORMANCE DU
PRODUIT N'EST GARANTIE PAR LE FABRICANT, HORMIS DANS LA MESURE ÉTABLIE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE
LIMITÉE. TOUTE PROTECTION CONTRE UNE GARANTIE IMPLICITE EXISTANT EN VERTU DES LOIS D’UN ÉTAT, Y
COMPRIS LES GARANTIES IMPLCITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER EST
LIMITÉE DANS SA DURÉE PAR LA PRÉSENTE À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.
Ni les distributeurs ni l'établissement de détail qui vendent ce produit n'ont autorité à accorder des garanties additionnelles ou de
promettre des recours venant en complément ou allant à l'encontre des garanties énoncées ci-dessus. Quelles que soient les
circonstances, la responsabilité maximale du fabricant ne s’étend pas au–delà du prix d’achat avéré du produit payé par le
consommateur d’origine. Cette garantie s’applique uniquement aux appareils achetés auprès d'un détaillant et (ou) d’un revendeur
autorisé(s).
REMARQUE : Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, de sorte que les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas; cette garantie limitée vous confère des droits
spécifiques tels que mentionnés aux présentes. Droits peut varier selon l'endroit où votre résidence.
Si vous souhaitez obtenir l’application de toute obligation établie par la présente garantie limitée, veuillez écrire à l'adresse suivante:
Nexgrill Customer Relations
14050 Laurelwood PI
Chino, CA 91710
.Toutes les demandes de remboursement, commandes de pièces, questions d’ordre général et assistance dépannage du
consommateur peuvent être obtenues en appelant le 1-833-557-7473.
20