Kite Optics MONO ED User manual

USER MANUAL
GEBRUIKSHANDLEIDING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSHINWEISE
KITE MONO ED
UNCONDITIONAL PERFORMANCE

ENG
WARRANTY
MONO ED – 30 year warranty
IN THE BOX
• Binoculars
• Case
• Carrying strap for binoculars
• Carrying strap for case
• Protective lens caps
• Warranty card
THE MONO ED
1. eyecups
2. eyelets for carrying strap
3. focusing wheel
4. objective protection caps
5. ocular protection cap
ADJUSTING THE EYECUPS FOR USE WITH AND WITHOUT SPECTACLES
Turn the eyecup counterclockwise (down) for observation without spectacles.
Turn the eyecups clockwise (up) for observation with spectacles.
ADJUSTMENT OF FOCUSING
By turning the focusing wheel you can focus any object sharply from closeby to innity.
Vlamingveld 89
8490 Jabbeke
BELGIUM
www.kiteoptics.com
[phone]
8x42 10x42 Magnication 8 10 Objective lens diameter (mm) 42 42 Exit pupil (mm) 5.25 4.2 Min. focus (m) 1.45 1.45 Field of view (m) 142 113 Field of view (degrees) 8.1 6.5 eye relief (mm) 17 15 Height (mm) 17 15 Width (mm) 140 140 Weight (g) 46 46 waterproof yes yes gas lled yes yes functional temperature - 25 °C / 55 °C - 25 °C / 55 °C light transmisson NC NC warranty (years) 30 30

NL
GARANTIE
MONO ED – 30 jaar garantie
INDE DOOS
• Verrekijker
• Tas
• Draagriem voor verrekijker
• Draagriem voor tas
• lensbeschermers
• Garantiekaart
DE MONO ED
1. Oogdoppen
2. Ogen voor draagriem
3. Scherpstelwiel
4. Objectiefkleppen
5. Regenklep
INSTELLEN VAN DE OOGDOPPEN VOOR GEBRUIK MET OF ZONDER BRIL
Draai de oogdoppen uit (tegenwijzerzin) voor observatie zonder bril.
Draai de oogdoppen in (wijzerzin) voor observatie met bril.
INSTELLEN VAN DE BEELDSCHERPTE
Door aan het scherpstelwiel te draaien kunt u een scherp beeld bekomen van elk object
op 1-9m tot oneindig.
Vlamingveld 89
8490 Jabbeke
BELGIUM
www.kiteoptics.com
[phone]
8x42 10x42 Vergrotingsfactor 8 10 Objectieens diameter (mm) 42 42 Uittredepupil (mm) 5.25 4.2 Min. Scherpstelafstand (m) 1.45 1.45 breedte gezichtsveld (m/1000m) 142 113 breedte gezichtsveld (graden) 8.1 6.5 oogafstand (mm) 17 15 Hoogte (mm) 17 15 Breedte (mm) 140 140 Gewicht (g) 46 46 waterdicht yes yes gasgevuld yes yes functionele temperatuur - 25 °C / 55 °C - 25 °C / 55 °C licht transmissie (%) NC NC garantie (jaar) 30 30

FR
GARANTIE
MONO ED – 30 ans de garantie
PRODUIT LIVRÉ
• Jumelles
• étui
• Courroie pour les jumelles
• Courroie pour l’étui
• Caches de protection lentilles
• Carte de garantie
LES MONO ED
• Bonnettes oculaires
• Oeillets pour la courroie
• Bague de mise au point
• Caches objectifs
• Cache oculaire
RÉGLAGE DES BONNETTES OCULAIRES. UTILISATION AVEC ET SANS LUNETTES.
Faites tourner et sortez les bonnettes oculaires (dans le sens inverese des aiguilles d’une montre)
pour l’observation sans lunettes.
Faites tourner et rentrez les bonnettes oculaires (dans le sens des aiguilles d’une montre)
pour l’observation avec lunettes.
Vlamingveld 89
8490 Jabbeke
BELGIUM
www.kiteoptics.com
[phone]
8x42 10x42 Grossissement 8 10 Diamètre de l’objectif (mm) 42 42 Pupille de sortie (mm) 5.25 4.2 distance mise au point min. (m) 1.45 1.45 Champ de vision (m/1000m) 142 113 Champ de vision (degrés) 8.1 6.5 relief oculaire (mm) 17 15 Hauteur (mm) 17 15 Largeur (mm) 140 140 Poids (g) 46 46 étanche yes yes rempli à l’azote yes yes température fonctionnelle - 25 °C / 55 °C - 25 °C / 55 °C transmisson de lumière (%) NC NC garantie 30 30

DE
GARANTIE
MONO ED – Garantie von 30Jahren
LIEFERUMFANG
• Fernglas
• Tasche
• Trageriemen für Fernglas
• Trageriemen für Tasche
• Okularschutzdeckel
• Garantiekarte
MONO ED
1. Okular-Augenmuscheln
2. Ösen für Trageriemen
3. Fokussierrad
4. Objectivschutzdeckel
5. Regenschutzdecke
EINSTELLEN DER AUGENMUSCHELN. VERWENDUNG MIT UND OHNE BRILLE
Drehen Sie beide Augenmuscheln im Gegenuhrzeigersinn, für die Beobachtung ohne Brille.
Drehen Sie beide Augenmuscheln im Uhrzeigersinn, für die Beobachtung mit Brille.
Vlamingveld 89
8490 Jabbeke
BELGIUM
www.kiteoptics.com
[phone]
8x42 10x42 Vergrößerung 8 10 Objektiv durchmesser (mm) 42 42 Austrittspupillen (mm) 5.25 4.2 kürzeste Einstellentfernung (m) 1.45 1.45 Sehfeld (m / 1000m) 142 113 Sehfeld (Grad) 8.1 6.5 Austrittspupillenabstand (mm) 17 15 Höhe (mm) 17 15 Breite (mm) 140 140 Gewicht (g) 46 46 wasserdicht yes yes Gas gefüllt yes yes Funktionstemperatur - 25 °C / 55 °C - 25 °C / 55 °C Lichttransmission (%) NC NC Garantie 30 30