Klang CLIP TUNER SCT-4 User manual

Vielen Dank für den Kauf des Klang Clip-Tuners SCT-4. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf, falls
sie später noch einmal benötigt wird.
SICHERHEITSHINWEISE
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Falls Sie Fragen haben, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beantwortet
werden, wenden Sie sich bitte an uns oder an qualifiziertes technisches
Personal.
• Verwenden Sie zur Reinigung ausschließlich ein trockenes, sauberes Tuch.
• Verwenden Sie keinerlei Flüssigkeiten wie z.B. Reinigungsbenzin, Verdün-
nungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger!
• Wenden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern niemals Gewalt an.
AKKU LADEN
• Schießen sie den Clip-Tuner mit dem mitgelieferten Micro-USB-Kabel an ein
beliebiges USB-Ladegerät, z.B. von Ihrem Smartphone, oder an einen PC
oder Laptop an.
• Während des Ladevorgnags Zeigt das Bateriesymbol einen blinkenden
Balken. Ist der Ladevorgang abgeschlossen, leuchten alle vier Balken
permanent.
• Für eine möglichst hohe Lebensdauer des Akkus laden Sie diesen auch bei
Nichtbenutzung des Geräts alle 6 Monate voll auf. Entsorgen Sie das Gerät
am Ende seiner Lebensdauer ordnungsgemäß.
CLIP TUNER SCT-4
VERWENDUNG DES GERÄTS
Bringen Sie das Gerät mit dem Clip an Ihrem Instrument an. Drücken und halten
Sie den Einschaltknopf, das Gerät befindet sich nun im durch die Drehung des
Displays gewählten Modus (Tuner/Metronom).
Tuner: Wählen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste 1 einen Tuner-Modus
(C: chromatisch, G: Gitarre, B: Bass, U: Ukulele, V: Violine). Die Auswahl bleibt
auch nach Ausschalten des Geräts erhalten. Der Referenzton kann zwischen
430 und 450 Hz geändert werden. Dazu per Knopf 2 bzw. 3 den Wert erhöhen
bzw. senken. Bei gehaltener Taste steigt oder Fällt der Wert kontinuierlich.
Sobald das Stimmgerät einen Ton erkennt, wird dieser namentlich im Display
angezeigt, wenn der Tuner auf chromatisch eingestellt ist. Ist ein Instrument
ausgewählt, wird der Ton sowie die Nummerierung der Saite angezeigt. Der
Messzeiger zeigt an, ob der gespielte Ton stimmt (blaue anzeige in der Mitte), zu
tief ist (gelbe Anzeige links) oder zu hoch ist (rote Anzeige rechts).
Metronom: Um einen der 0 – 9 Rythmus-Stile zu wählen, drücken Sie
wiederholt die Taste 1. Die Auswahl bleibt auch nach Ausschalten des Geräts
erhalten. Drücken Sie Taste 2 bzw. 3 um das Tempo zwischen 30 und 260 bpm
einzustellen. Bei gehaltener Taste steigt oder Fällt der Wert kontinuierlich. Um
das Metronom zu stoppen, drücken und halten Sie Taste 1.
TECHNISCHE DATEN
• Stimmung: Chromatisch, Gitarre, Bass, Ukulele, Violine
• Erfassungsbereich: A0 27,5 Hz) – C8 (4186,0 Hz)
• A4-Kalibration: 430 Hz – 450 Hz
• Stimmmodus: Clip
• Messgenauigkeit: ± 0,5 Cent
• Metronom: 30 – 260 bpm, 10 Rythmus-Stile
• Spannungsversorgung: interner Akku, 3,7V/110 mAh
• Abmessungen: 36,5 x 34 x 94 mm
• Lieferumfang: 1 x SCT-4, 1x Micro-USB-Kabel, 1 x Bedienungsanleitung
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Zur Verbesserung des Produkts können Spezifikationen und Aussehen ohne
Angabe von Gründen geändert werden.
HINWEISE ZUR RÜCKGABE VON BATTERIEN
GEMÄSS §12 BATTERIEVERORDNUNG
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe
gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können
Batterien nach Gebrauch in der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe
(z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel) unentgeltlich zurückge-
ben. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Batterien oder
Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten
Mülltonne gekennzeichnet. In der Nähe des Mülltonnensymbols befindet sich
die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd steht für Cadmium, Pb für
Blei und Hg für Quecksilber.
HINWEIS ZUR ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS
Elektrische und elektronische Geräte müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer
vom Hausmüll separat entsorgt werden. Sie können dieses Gerät bei Ihrer
kommunalen Abgabestelle oder bei uns in der Verkaufsstelle zurückgeben.
session GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 2-6, 69190 Walldorf, [email protected]
WEEE-Nr.: DE 14977334
Ladevorgang
(Balken blinkt)
Ladevorgang abgeschlossen
(vier Balken leuchten statisch)
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGE
1
5
2
4
3
6
Um vom Tuner-in den Metronom-Modus zu wechseln, drehen Sie das Display
am Clip um 180°. In einem Bereich von ± 45° bleibt das Gerät im Metro-
nom-Modus.
1 On/Off (drücken und 2 sek. halten); Tuner: Wahl des
Tuner-Modus; Metronom: Wahl des Beats
2 Tuner: Stimmung rauf; Metronom: Tempo runter
3 Tuner: Stimmung runter; Metronom: Tempo rauf
4 Display
5 USB-Anschluss zum Laden des Akkus
6 Clip

Thank you for purchasing the Klang Clip Tuner SCT-4. Please read this manual
carefully before using the product, and operate it in accordance with this
manual. Please save this manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact us or other technical personnel.
• For cleaning all you need is a dry, soft and clean cloth.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other
inflammable, chemical solutions.
• Do not apply excessive force to the switches or controls.
RECHARGING THE BATTERY
• Use the included Micro-USB cable to connect the Clip-Tuner to any USB
charger to a PC or laptop.
• During charging, the battery symbol will show a flashing bar. When the
device is fully charged, all four bars will flash permanently.
• For maximum durability of the battery, recharge every six months, even if it‘s
not in use. After it‘s lifespan, dispose properly.
OPERATION
Use the clip to attach the device to your instrument. Press and hold the On/Off
button, the device is now in the mode determined by the position of the display
(Tuner/Metronome).
Tuner: Choose a tuner mode by repeatedly pressing button 1 (C: Chromatic, G:
Guitar, B: Bass, U: Ukulele, V: Violin). The set tuner mode will be retained after
switching off the device. The reference pitch can be set between 430 to 450 Hz.
Use buttons 2 or 3 to raise or lower the reference pitch. By holding down the
buttons, the pitch will change continuously.
When the device is set to chromatic mode, it will show the detected key in the
display. If it is set to a instrument mode, the display will show the key and the
number of the string. The indicator shows if the played note is in tune (blue light
in the middle), too low (yellow light on the left) or too high (red light on the right).
Metronome: To choose one of the nine rhythm styles, repeatedly press button
1. The set rhythm style will be retained after switching off the device. Use the
button 2 or 3 to set the tempo between 30 and 260 bpm. By holding down the
buttons, the tempo will change continuously. To stop the metronome, press and
hold button 1.
TECHNICAL DATA
• Tuning: Chromatic, guitar, bass, ukulele, violin
• Tuning range: A0 27.5 Hz) – C8 (4186.0 Hz)
• A4 calibration: 430 Hz – 450 Hz
• Tuning mode: clip
• Tolerance: ± 0.5 cent
• Metronome: 30 – 260 bpm, 10 rhythm styles
• Power supply: internal battery, 3.7V/110 mAh
• Dimensions: 36.5 x 34 x 94 mm
• Includes: 1 x SCT-4, 1x Micro-USB cable, 1 x manual
DISCLAIMER
Technical specifications and appearance are subject to change without notice.
INFORMATION OBLIGATION FOR THE DISPOSAL OF BATTERIES
According to § 12 par. 1 No. 1-3 BattV (Regulation for the return and disposal
of used batteries and accumulators (BattVO) dated March 27, 1998 (BGBl. I
S. 658)) we as seller inform that the customer as end consumer is obliged to
return used batteries by law. Batteries can be returned free of charge after use
to the seller or to his waste disposal centre in his direct vicinity. If batteries are
sent to the seller, sufficient postage is to be paid. The the symbol of the wheel
bin means that the batteries contain heavy metals and harmful chemicals that
may not be disposed of in household or commercial waste. The abbreviations
under the symbol mean: “Cd” (Cadmium), “Pb” (Lead), “Hg” (Mercury)
DISPOSAL ADVICE FOR EEE-ARTICLES
Our customer is obliged to return the EEE-article after its lifespan separately
from the household or commercial waste. EEE-articles can be returned free of
charge after use to the seller or to his waste disposal centre in his direct vicinity.
session GmbH & Co. KG, Wiesenstraße 2-6, 69190 Walldorf, [email protected]
WEEE-Nr.: DE 14977334
recharging
(block flashing)
recharging complete
(blocks solid)
CONTROLS AND DISPLAY
To switch from tuner mode to metronome mode, rotate the display by 180˚.
In a range of ± 45˚ the device will stay in metronome mode.
1 On/Off (press and hold for 2 sec) tuner: change tuner
mode; metronome: change the beat
2 Tuner: tuning up; metronome: tempo down
3 Tuner: tuning down; metronome: tempo up
4 Display
5 USB port
6 Clip
1
5
2
4
3
6
CLIP TUNER SCT-4