Klarfit 10027714 User manual

Ø250 Ø305 Ø366 Ø400 Ø430
10027714 10021591 10027931 10021592 10027934
10027713 10021593 10027930 10021594 10027933
10027712 10021595 10027929 10021596 10027932
Trampoline

2
Sehr geehrter Kunde,
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klart Gerätes. Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie sie, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicher-
heitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
•Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam
durch. Ein sicherer und effektiver Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät
ordnungsgemäß aufgebaut, gepegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Personen,
die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen und Sicherheitshinweise informiert sind.
•Bevor Sie das Training mit diesem Gerät aufnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen und sich auf
physische oder gesundheitliche Einschränkungen, die einen sicheren und efzienten Umgang mit die-
sem Trainingsgerät verhindern könnten, untersuchen lassen. Falls Sie Medikamente mit Auswirkun-
gen auf Blutdruck, Herzschlag oder Cholesterinspiegel einnehmen, ist die Konsultation eines Arztes
vor dem Training dringed notwendig.
•Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann gesundheitsschäd-
lich sein. Beenden Sie umgehend das Training wenn Sie folgende Symptome feststellen: Schmerzen/
Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Anzeichen leichter Be-
nommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Falls Sie irgendeine dieser Symptome an sich feststellen soll-
ten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie das Training fortsetzen.
•Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten be-
aufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
•Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Oberäche.
•Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass sämtliche Schrauben und Befestigungen ordnungsgemäß
festgezogen sind.
•Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät regelmäßig gepegt und
auf etwaige Schäden oder Abnutzungserscheinungen untersucht wird.
•Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim Aufbau oder bei der Kontrolle
defekte Komponenten entdecken oder sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche
am Gerät feststellen, beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das gerät erst wieder nachdem
das Problem identiziert und gelöst wurde.
•Tragen Sie angemessene Kleidung bei Benutzung des Gerätes. Vermeiden Sie weite Kleidung, die sich
am Gerät verfangen könnte und die Ihre Bewegungsfreiheit einschränken könnten.
•Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch freigegeben.
•Das Gerät ist nicht für therapeuthischen Einsatz geeignet.
•Seien Sie vorsichtig beim Anheben oder Bewegen des Gerätes. Verwenden Sie Rücken schonende
Hebetechniken und holen Sie sich Unterstützung beim Bewegen des Gerätes.
•Entfernen Sie Gegenstände unter dem Trampolin.
•Bei Regen, Wind oder Gewitter nicht benutzen. Bei schlechtem Wetter nicht im Freien stehen lassen.
Der Rahmen des Trampolins kann Elektrizität leiten. Nicht mit Strom in Berührung kommen lassen.
Achtung bei Gewitter!
•Vor jeder Benutzung das Trampolin auf beschädigte, abgenutzte oder kaputte Teile untersuchen. Die-
se können die Sicherheit des Trampolins beschädigen und müssen sofort ausgetauscht werden. Das
Trampolin darf erst wieder nach Wiederherstellung benutzt werden.
•Vermeiden Sie Gegenstände die sich verfangen könnten, wie z.B. Kleidung mit Haken.
•Es darf niemals mehr als eine Person auf dem Trampolin springen. Verletzungsgefahr
durch Zusammenprallen.
•Keine Saltos! Es besteht die Gefahr auf dem Kopf zu landen, was in den schlimmsten Fällen
Lähmungen verursachen oder gar zum Tod führen kann.

Kleine Objekte/Verpackungsteile
Bewahren Sie kleine Objekte und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit
sie nicht von diesen verschluckt werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des
Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Ab-
wischen können die Oberächen beschädigt werden. Verwenden sie keine Scheuermittel oder sonstige
chemische Reinigungsmittel. Ein weiches Tuch reicht aus.
Verwendungszweck
•Der Gebrauch des Trampolins ist nicht für medizinische- und/oder professionellen Zweck geeignet.
•Das Körpergewicht darf 150 kg nicht überschreiten.
Gefahr für Kinder
•Kinder das Trampolin nicht unbeaufsichtigt nutzen.
•Ab einer Höhe von 51cm sind Trampoline für Kinder unter 8 Jahren nicht geeignet. Diese können
die Gefahren beim Spielen nicht einschätzen. Deshalb sollte die Aufbewahrung für Kinder und auch
Haustiere unzugänglich sein.
Aufbauhinweise
•Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 8 m zu Elektrokabeln, Ästen, Pools, Gittern und Zäunen.
•Aufstellung nur auf einem ebenen, festen und gleichförmigen Boden.
Unfallursachen
Saltos
Es dürfen keine Saltos auf dem Trampolin ausgeführt werden, denn eine Landung auf dem Kopf oder dem
Nacken kann zu Nacken- oder Rückenverletzungen oder auch von Lähmungen bis hin zum Tode führen.
Auch durch unkontrolliertes hin und her springen kann es zu Verletzungen kommen.
Mehrere Nutzer gleichzeitig
Bei mehreren Nutzern die gleichzeitig das Trampolin benutzen erhöht sich automatisch das Unfallrisiko.
Diese könnten zusammenprallen, fehlerhaft landen oder sogar vom Trampolin herunterfallen.
Auf- und Absteigen
Bitte seien sie beim Auf-und Absteigen immer sehr vorsichtig. Springen Sie nicht von höheren Standor-
ten (Leiter, Dach usw.) auf das Trampolin herunter.
Kleine Kinder brauchen möglicherweise Hilfe beim Auf- und Absteigen. Steigen Sie nicht auf die Abdeck-
polster. Halten Sie sich beim Absteigen am Rahmen fest.
Rahmen und Sprungfedern
Beim Springen sollte man sich immer auf die Mitte des Trampolins konzentrieren. So wird das Risiko
beim Landen auf den Rahmen oder die Federn zu fallen reduziert. Rahmen und Federn müssen immer
vollständig von den Abdeckmatten bedeckt werden.
Kontrollverlust
Durch fehlerhaftes Landen auf der Sprungmatte, Rahmen oder Abdeckmatte sowie durch Sturz vom
Trampolin kann es zu Verletzungen kommen. Basissprünge müssen beherrscht werden, bevor schwieri-
2 3

gere Sprünge ausgeführt werden. Wenn der Springer ermüdet ist oder einen Sprung wagt, der seine Fä-
higkeiten überschreitet, besteht die Gefahr des Kontrollverlusts. Um Kontrolle über einen Sprung zurück
zu erlangen, Knie anziehen.
Fremde Gegenstände
Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn sich Haustiere, Personen oder Gegenstände unter dem Tram-
polin benden. Während des Springens sollten Sie keine Gegenstände in der Hand halten oder auf das
Trampolin legen. Wenn ein anderer Benutzer das Trampolin nutzt sollten Sie darauf achten dass sich über
dem Trampolin keine Äste, Stromkabel etc. benden.
Fehlerhafte Wartung
Überprüfen Sie das Trampolin stets vor dem Gebrauch auf zerrissene oder abgenutzte Matten und Ab-
deckmatten, verbogene Rahmen, fehlende Teile, lose oder kaputte Federn und Gestellstabilität
Defekte oder verschlissene Teile müssen unverzüglich ersetzt werden. Bis zur vollständigen Wiederher-
stellung darf das Trampolin nicht benutzt werden.
Schlechtes Wetter
Das Trampolin sollte nur bei gutem Wetter genutzt werden. Eine nasse Sprungmatte ist zu rutschig um
richtig zu springen. Bei böigem oder starkem Wind besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das
Springen verlieren. Dieses Trampolin ist für den Gebrauch im Haus gedacht.
Unbeschränkter Zugang
Sobald das Trampolin nicht genutzt wird, sollte der Einstieg geschlossen sein, sodass Kinder nicht unbe-
aufsichtigt auf dem Trampolin spielen können.
Methoden zur Unfallvermeidung
•Nutzer: Ein „Muss“ sind die Grundkennt-
nisse des Trampolins. Es sollte erst gelernt
werden wie ein niedriger und vor allem kon-
trollierter Sprung ausgeführt wird, außer-
dem die grundliegenden Landepositionen
und Kombinationen, bevor mit fortgeschrit-
tene Sprungübungen begonnen wird. Es ist
wichtig dass die Nutzer verstehen warum
die Sprünge kontrolliert ausgeführt werden
müssen. Ein kontrollierter Sprung zeichnet
aus, das der Absprung und die Landung an
gleicher Stelle erfolgen (siehe Abschnitt:
„Grundsprungtechniken“. Von ausgebilde-
ten Trampolinlehrern erhalten Sie weitere
Informationen über Übungsmaterial.
•Aufsichtperson: Die Sicherheitsvorschrif-
ten sollten von der Aufsichtsperson strikt
befolgt und durchgesetzt werden. Alle Nut-
zer des Trampolins sollten durch die Auf-
sichtsperson sachkundig aufgeklärt wer-
den. Kann keine Aufsicht gewährleistet
werden, muss das Trampolin demontiert
werden. Außerdem müssen die Nutzer
durch die Aufsichtsperson über die Warn-
hinweise aufgeklärt werden.
4

Einzelteile / Aufbau des Trampolins
Ø 244cm Ø 305cm Ø 366cm Ø 400cm Ø 427cm
Führung
6x 6x 8x 8x 8x
Abdeckung
1x 1x 1x 1x 1x
Sprungmatte
1x 1x 1x 1x 1x
Feder
48x 60x 72x 80x 80x
Verlängerungsstück
- 6x 8x 8x 8x
Fuß
3x 3x 4x 4x 4x
Federspanner
1x 1x 1x 1x 1x
4 5

Aufbau
Achtung: Das Gerät ist so ausgelegt, dass es von zwei körperlich tten Erwachsenen Personen zusam-
mengesetzt werden kann. Personen, die an der Montage beteiligt sind, sollten schützendes Schuhwerk,
Handschuhe und robuste Kleidung tragen.
• Schieben Sie den Fuss und die Verlängerungsstücke so ineinander, dass die Bohrungen aufeinander
ausgerichtet sind. Das schmale Ende des Verlängeurngsstücks sollte nach oben weisen.
• Schieben Sie die Führungen so einander, dass Sie einen Kreis bilden. Bei Abschluss des Kreises sind
ggf. 2 Personen erforderlich, wobei eine Person die letzte Führung einsetzt und die andere Person das
Gerüst auf der gegenüberliegenden Seite hochhält.
• Setzen Sie den Kreis und die montieren Füße wie abgebildet ineinander:
6

• Legen Sie die Sprungmatte mit der abgesticken Seite nach unten in die Mitte des Grundgerüstes und
beginnen Sie Sprungmatte und Grundgerüst mit Hilfe der Federn zu verbunden. Nutzen Sie hierzu
das Federeinspannwerkzeig wie abgbildet.
Achtung! Es besteht Verletzungsgefahr durch zu- oder zurückschnappende Federn.
• Legen SIe die Abdeckung so aus, dass alle Federn abgedeckt sind. Sichern Sie den Sitz der Abde-
ckung hiernach.
• Prüfen Sie den Zusammenbau nach Abschluss der Arbeiten nochmals gründlich
6 7

Einzelteile & Aufbau des Sicherheitsnetz
Ø 244cm Ø 305cm Ø 366cm Ø 400cm Ø 427cm
Verschlussschrauben
12x 12x 16x 16x 16x
Verbindungsstück
6x 6x 8x 8x 8x
Gestängeabschluss
6x 6x 8x 8x 8x
Oberes Gestänge
6x 6x 8x 8x 8x
Unteres Gestänge
- 6x 8x 8x 8x
Netz
1x 1x 1x 1x 1x
Werkzeug
1x 1x 1x 1x 1x
8

• Setzen Sie die unteren Gestänge wie abgebildet ein und verschrauben Sie diese.
• Setzen Sie die oberen Gestänge wie abgebildet auf die oberen Gestänge ein.
• Legen Sie das Netz mittig aus und spannen Sie es wie abgbildet an die oberen Gestänge. Der Reiß-
verschluss muss hierbei zum Boden ausgerichtet sein und nach außen weisen.
• Verbinden Sie Netze und Matte:
8 9

Hersteller
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, DE-10179 Berlin
10

Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Instructions
•Read all instructions before using.
•Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
•Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
•The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
•The appliance is not a toy. Do not let the children play with it. Never let children insert foreign objects
into the appliance.
•Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use,
by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
•Pregnant or physically injured people should never use the trampoline without prior consultation with
a doctor you trust.
•Stop the training immediately when you do not feel comfortable or notice motoric, sensory or mental
changes or limitations.
•Adapt your training style always to your personal tness level and your health.
•Before every training check the operability and safety.
•Make sure before installation that the item works properly and that all safety devices are in function!
•Damages or alterations to the product in the course of the independent modication lead to the ex-
clusion of warranty. For problems resulting from the modication or other restrictions, the seller is
not responsible! Any damage must be reported to the seller immediately after delivery, and access
before use / installation. Later complaints will not be considered.
•Use only suitable tools for assembly.
•The installation must always be made only by adults.
•In part, the package may consist of plastic bags - make this regard with particular care and attention
that this is not out of the reach of children. There is a risk of suffocation!
•Make sure to mount that all connections are securely mounted before releasing the product for use.
•Check all connections at regular intervals for damage, loose elements and other factors that can lead
to a lass of sufcient security.
•Let children or people with physical or mental limitations, or people who are not familiar with this
device, do not use this trampoline.
•Please keep in mind that this manual and the safety can only draw your attention to eventual hazard.
•Keep this manual. Read all instructions before using.
•Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
•Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer‘s liability shall not be engaged in the event of any professional use,
by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
•Save these instructions.
10 11

Parts Overview / Assembly (Trampoline)
Ø 244cm Ø 305cm Ø 366cm Ø 400cm Ø 427cm
Top Rail
6x 6x 8x 8x 8x
Cover Pad
1x 1x 1x 1x 1x
Jumping Mat
1x 1x 1x 1x 1x
Springs
48x 60x 72x 80x 80x
Extension Bar
- 6x 8x 8x 8x
Base Leg
3x 3x 4x 4x 4x
Spring Compression Tool
1x 1x 1x 1x 1x
12

Assembly
WARNING: Two adults in good physical condition are required for the following assembly .For your sa-
fety, you should wear proper shoes and clothing. Failure to follow these instructions and warnings may
result in injury.
•Mount the extension bar to the base leg. make sure the screw holes are aligned. The narrow end of
the extension bars should be pointing upwards.
•All the top rails to form a large circle, Joining the last link may require two people .The second person
should hold the opposite side, while you bring both ends of the circle together. The tted short tubes
on the top rail should point downwards.
•Push the extension bar together with the tted short tubes.
12 13

• With stitching portion facing down, lay jumping mat inside frame and attach a spring into one of the
triangle rings on the mat. Then the other end of the spring to the frame. Repeat process for the re-
maining springs. Use the spring tool.
Warning: During spring assembly, please be careful where you place your hands other parts of your
body as connector points.
• All springs are attached onto the frame. Then lay the cover pads on the outer edge so the springs are
covered. Tie all the cover pad’s strings onto springs.
• Make sure that all ttings and ties are securely positoned befor use!
• Make sure that all ttings are tightened up and all ties inspected before use!
14

Parts Overview & Assembly (Safety Net)
Ø 244cm Ø 305cm Ø 366cm Ø 400cm Ø 427cm
Quick Clamp
12x 12x 16x 16x 16x
Top Fitting
6x 6x 8x 8x 8x
Pole Cap
6x 6x 8x 8x 8x
Upper Pole
6x 6x 8x 8x 8x
Lower Pole
- 6x 8x 8x 8x
Net
1x 1x 1x 1x 1x
Assembly Tool
1x 1x 1x 1x 1x
14 15

•Fit the lower poles to the leg of the trampoline. Insert the bolts into the pre-drilled holes from the
outer side of the legs of trampoline. Place the washer on the inner side and secure the nut with the
spanner. Repeat this with all lower poles.
•Mount the top ttings onto the upper pole. Fit the upper poles by pushing them down to the readily
assembled lower poles.
•Place the net on the inner side of the tted poles. The zipper must be at the bottom and polling out-
wards.
•Tie the net to the rings of the mat. Make sure you
keep the zipper on the net closed when the trampo-
line is in use. Remember that the net is not designed
for jumping into gain more speed or for taking off
faster! Check regularly that the net has been tted
correctly, Tighten up assembly ttings.
16

Manufacturer
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
16 17