KLASS Fan L1S User manual

LIGHT KIT L1S
KIT LUMINEUX
LIGHT KIT
KIT DE LUZ
KIT DI LUCE
LICHTSATZ
MODULO SLIM / TENERIFE
MANUEL D’UTILISATION (FR)
USER MANUAL (EN)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
MANUALE D’ISTRUZIONI (IT)
ANLEITUNG (DE)
V.1_02/2023

Sommaire / Table of contents / Índice /
Indice / Inhaltsverzeichnis
FRANÇAIS 1
Installation 1
Recyclage 3
ENGLISH 4
Installation 4
Recycling 6
ESPAÑOL 7
Instalación 7
Reciclaje 9
ITALIANO 10
Installazione 10
Riciclaggio 12
DEUTSCH 13
Montage 13
Recycling 15
...........................................................................................
.............................................................................................
...............................................................................................
...............................................................................................
.............................................................................................
................................................................................................
.............................................................................................
..............................................................................................
..................................................................................................
.............................................................................................
.........................................................................................
..............................................................................................
.............................................................................................
..................................................................................................
................................................................................................

1
Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation,
et conservez-les pour de futures consultations.
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
FR MODULO SLIM / TENERIFE - LIGHT KIT L1S
ATTENTION!
Mettez la ligne électrique de votre ventilateur hors
tension par le biais de votre disjoncteur.
INSTALLATION
Lisez le manuel d’instructions fourni
avec votre ventilateur de plafond.
Source lumineuse remplaçable (LED uniquement) par l’utilisateur
nal
Pièce d’alimentation remplaçable par un professionnel
INSTALLATION DU CONNECTEUR LUMIÈRE
Faites passer le câble à travers le trou
du connecteur de lumière.
Alignez le connecteur de
lumière sur l’arbre du moteur
et serrez-le.
Vissez le connecteur de lumière par le
côté.
Vis
Moteur
Connecteur lumière
Câble

2
Câbles
Diuseur
Support
Retirez les câbles de l’intérieur du
rotor.
Connectez les câbles du ventilateur
avec les câbles du kit lumineux.
Installez le diuseur de lampe sur le
support.
Retirez une des trois visses du support
du rotor, et dévissez les deux autres.
Venez appliquer le disque de xation
sur les vis dévissées. Et tournez-le
pour le bloquer.
Amener la troisième vis. Serrez les
trois vis.
Support
Luminaire
Vis
Plaque
xation

3
RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS
La directive Européenne 2012/19/EU (WEEE) sur les Résidus des Equipements
Électriques et Électroniques (RAEE), précise que les appareils domestiques
usés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les appareils
usés doivent être recyclés séparément, an d’optimiser le taux de récupération et le
recyclage des matériaux qui le composent et réduire l’impact sur la santé humaine et
sur l’environnement.
RECYCLAGE
Les emballages carton et plastique sont à recycler.
Pour plus d’information et pour les autres types
d’emballages nous vous invitons à consulter le
site www.consignesdetri.fr. Les consignes de tri
peuvent être diérentes d’une ville à l’autre.
Points de collecte sur
www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la réparation ou le don de
votre appareil !
Conformément aux directives européennes applicables à ce produit.
Service Client:
[email protected]
[email protected]
Tel : [phone]

4
Please read this user manual carefully before use,
and keep it for future reference.
HOUSEHOLD USE ONLY
EN MODULO SLIM / TENERIFE - LIGHT KIT L1S
ATTENTION!
Turn o the power line of your fan through your circuit breaker.
INSTALLATION
Read the instruction manual included with your ceiling fan.
Replaceable (LED only) light source by end-user
Replaceable control gear by a professional
INSTALLATION OF LIGHT CONNECTOR
Pass the wire through the hole in the
light connector.
Align the light connector to the motor
shaft and tighten it.
Screw down the light connector from the
side.
Screw
Motor housing
Light connector
Wire

5
Wires
Lamp shade
Plate
Take out the wires from the inside of
the rotor.
Connect the fan wires with the wires
of the light kit.
Install the lamp shade into the light
plate.
Remove one of the three screws from
the rotor holder, and unscrew the
other two.
Apply the xing plate to the unscrewed
screws and turn it to block it.
Bring the third screw.
Tighten the three screws.
Light Kit
Plate
Screws
Fixing
plate

6
RECYCLING
Plastic and cardboard packaging can be recycled. Separate and dispose of each
material in the appropriate recycling container. Consult your local authorities for
more information on recycling.
DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES
The European directive 2012/19/EU pertaining to electrical and electronic
waste prohibits such household goods from being discarded with local refuse
services. Worn devices must be collected separately to optimize the recovery
and recycling rates of the components therein to reduce detrimental eects on the
environment and on human health.
In accordance with European directives applicable to this product.
Customer service:
[email protected]
[email protected]
Tel : [phone]

7
Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y
guárdelas para futuras consultas
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
ES MODULO SLIM / TENERIFE - LIGHT KIT L1S
¡ATENCIÓN!
Desconecte la línea de alimentación eléctrica.
INSTALACIÓN
Lea el manual de instrucciones incluido con su ventilador de techo.Lea el manual de instrucciones incluido con su ventilador de techo.
Fuente de luz reemplazable (sólo LED) por el usuario nal
Unidad de alimentación reemplazable por un profesional
INSTALACIÓN DEL CONECTOR DE LA LUZ
Pase el cable por el oricio del conector
de la luz.
Alinee el conector de la
luz con el eje del motor
y apriételo.
Atornille el conector de la luz desde el
lateral.
Tornillos
Motor
Conector luz
Cable

8
Cables
Difusor
Disco
jación
Saque los cables de dentro del rotor.
Conecte los cables del ventilador con
los cables del kit de luz.
Instale el difusor de la lámpara en el
disco de jación.
Retire uno de los tres tornillos del
soporte del rotor y desatornille los
otros dos.
Aplique el disco de jación a los
tornillos desenroscados. Y gírelo para
bloquearlo.
Ponga el tercer tornillo y apriete los
tres tornillos.
Disco
Fijación Luz
Tornillo
Placa
Fijación

9
RETIRADA DE LOS APARATOS DOMÉSTICOS USADOS
La directiva Europea 2012/19/EU (RAEE) sobre los Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE), exige que los aparatos domésticos usados
no se desechen en el ujo normal de los residuos municipales. Los aparatos
usados deben ser recogidos por separado, a n de optimizar la tasa de recuperación y
el reciclaje de los materiales que entran en su composición y reducir el impacto sobre
la salud humana y el medio ambiente.
RECICLAJE
Los envases y embalajes de plástico y cartón se pueden reciclar. Separe y tire cada
material en el contenedor de reciclaje adecuado. Consulte con sus autoridades locales
para obtener más información sobre el reciclaje.
De acuerdo con las directivas europeas aplicables a este producto.
Atención al cliente:
[email protected]
[email protected]
Tel : [phone]

10
Leggere attentamente prima dell’uso e conservare queste
istruzioni per ogni riferimento futuro.
SOLO PER USO DOMESTICO
IT MODULO SLIM / TENERIFE - LIGHT KIT L1S
ATTENZIONE!
Scollegare la linea di alimentazione.
INSTALLAZIONE
Leggere il manuale d’istruzioni incluso
nel vostro ventilatore da sotto.
Fonte luminosa (solo LED) sostitutibile dal cliente nale
Unità di alimentazione sostituibile da un professionista
INSTALLAZIONE DEL CONNETTORE LUCE
Far passare il cavo attraverso il foro
del connettore della luce.
Allineare il connettore della luce
all’albero del motore e serrarlo.
Avvitare il connettore della luce dal
lato.
Vite
Motore
Connettore luce
Cavo

11
Cavi
Paralume
Disco
ssaggio
Estrarre i cavi dall’interno del rotore.
Collegare i cavi del ventilatore ai cavi
del kit luce.
Installare il paralume sul disco di
ssaggio.
Rimuovere una delle tre viti dal
supporto del rotore e svitare le altre
due.
Posizionare il disco di ssaggio sulle
viti svitate, e girarlo per bloccarlo.
Inserire la terza vite e stringete le tre
viti.
Disco
Fissaggio
luce
Vite
Piastra
ssaggio

12
RICICLAGGIO
Gli imballaggi di plastica e cartone possono essere riciclati. Separare e smaltire ogni
materiale nell’apposito contenitore per il riciclaggio. Consultare le autorità locali per
ulteriori informazioni sul riciclaggio.
SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI USATI
La Direttiva Europea 2012/19/UE (WEEE) sui Riuti di Apparecchiature Elettriche
ed Elettroniche, richiede che le apparecchiature domestiche usate non vengano
smaltite nel normale usso dei riuti urbani. Le apparecchiature usate devono
essere raccolte separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e il riciclaggio
dei materiali nella loro composizione e ridurre l’impatto sulla salute umana e
sull’ambiente.
In conformità con le direttive europee applicabili a questo prodotto.
Servizio clienti:
[email protected]
[email protected]
Tel : [phone]

13
Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und
bewahren sie sie gut auf.
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
DE MODULO SLIM / TENERIFE - LIGHT KIT L1S
Vorsicht!
Seien Sie vorsichtig, schalten Sie die Stromleitung Ihres
Ventilators durch Ihren Leistungsschalter aus.
MONTAGE
Lesen Sie die Ihrem Deckenventilator
beiliegende Betriebsanleitung.
Auswechselbare (nur LED) Lichtquelle durch den Endanwender
Austauschbares Vorschaltgerät durch einen Fachmann
Führen Sie das Kabel durch das Loch im
Lichtanschluss.
Richten Sie den Lichtanschluss an der
Motorwelle aus und ziehen Sie ihn fest.
Schrauben Sie den Lichtanschluss von der
Seite her fest.
Schrauben
Motor
Lichtanschluss
Kabel

14
Kabeln
Lampenschirm
Halteplatte
Nehmen Sie die Kabel von der Innenseite
des Rotors.
Verbinden Sie die Kabel des Ventilators
mit den Kabeln des Lichtkits.
Installieren Sie den Lampenschirm auf der
Halteplatte.
Entfernen Sie eine der drei Schrauben aus
dem Rotorhalter und schrauben Sie die
anderen beiden Schrauben ab.
Befestigen Sie die Befestigungsplatte
an den herausgeschraubten Schrauben
und drehen Sie sie, um sie zu blockieren.
Bringen Sie die dritte Schraube.
Ziehen Sie die 3 Schrauben fest zu.
Befestigungs
platte
Schraube
Halteplatte

15
ENTSORGUNG GEBRAUCHTEN HAUSHALTSGERÄTEN
Die EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE) in Sachen Elektronischer Abfallgeräte,
fordert das gebrauchte Haushaltsgeräte nicht in der herkömmlichen
Abfallentwicklung entsorgt werden. Mit dem Ziel der Optimierung der
Wiedergewinnung und des Recycling der eingesetzten Materialien sowie die
Reduzierung der negativen Wirkungen auf die Menschliche Gesundheit und Umwelt
müssen gebrauchte Geräte separat gehandhabt werden.
RECYCLING
Kunststo- und Kartonverpackungen können recycelt werden. Trennen Sie jedes
Material und entsorgen Sie es in dem dafür vorgesehenen Recyclingbehälter. Weitere
Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.
In Übereinstimmung mit den für dieses Produkt geltenden
europäischen Richtlinien.
Kundendienst:
[email protected]
[email protected]
Tel : [phone]

CLIMACITY S.L.
C. Torrox 2 - 5, 28041 Madrid, Spain
IMPORTER / IMPORTADOR:
[email protected]
www.klassfan.com