KLASS Fan MODULO P3 Series User manual

MANUEL D’UTILISATION (FR)
USER MANUAL (EN)
MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)
MANUALE D’ISTRUZIONI (IT)
ANLEITUNG (DE)
P3 Series
MODULO
V.1_02/2023
CONVIENT POUR / SUITABLE
FOR / APTAS PARA / ADATTE
PER / GEEIGNET FÜR :
MODULO REGULAR V2
MODULO SLIM
TENERIFE
PALES
BLADES
PALAS
PALE
FLÜGEL

FRANÇAIS 1
Contenu 1
Installation 1
ENGLISH 3
Packing 3
Installation 3
ESPAÑOL 5
Contenido 5
Instalación 5
ITALIANO 7
Contenuto 7
Installazione 7
DEUTSCH 9
Verpacking 9
Montage 9
Sommaire / Table of contents / Índice /
Indice / Inhaltsverzeichnis
...................................................................
.........................................................................
....................................................................
.....................................................................
...........................................................................
....................................................................
....................................................................
......................................................................
.....................................................................
....................................................................
......................................................................
.................................................................
....................................................................
....................................................................
.........................................................................

1
Lisez ces instructions attentivement avant l’utilisation,
et conservez-les pour de futures consultations.
USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
ATTENTION! N’alimentez pas le ventilateur sans que les pales
soient montées.
Le moteur est équipé d’une sécurité qui empêchera le moteur de
fonctionner en marche normal.
Lisez le manuel d’instructions fourni avec votre ventilateur de
plafond.
FR MODULO - P3 SERIES
CONTENU
Compris dans ce pack:
P3 pales (3 pcs) Vis (7 pcs)
A l’aide d’un tournevis enlevez les calles en
caoutchouc se trouvant entre le carter et le
moteur.
INSTALLATION
Cales
caoutchouc
Vis
Carteur Moteur

2
Installation de 3 Pales:
Repérez les marques pour installer 3 pales sur
la platine du moteur.
Placer les trois pales sans serrez les vis au
maximum. Laisser la possibilité d’ajuster plus
tard les pales.
Une fois les trois pales installées, faite
l’ajustage de celles-ci de façon que l’espace
entre les pales soit minime.
Serrez les sses au maximum.
Pales
Marque “3”
Vis
ATTENTION! Faites attention lors de l’assemblage des pièces, un seul élément
non assemblé peut légèrement déséquilibrer le ventilateur. N’oubliez pas un
seul élément, les vis, les rondelles.

3
Please read this user manual carefully before use,
and keep it for future reference.
HOUSEHOLD USE ONLY
ATTENTION! Do not switch on the fan before the blades are
mounted.
The engine is equipped with a safety feature that will prevent it
from operating in normally.
Read the instruction manual included with your ceiling fan.
EN MODULO - P3 SERIES
PACKING
This pack includes:
P3 blades (3 pcs) Screws (7 pcs)
Using a screwdriver, remove the rubber wedges
between the motor housing and the engine.
INSTALLATION
Rubber
wedges
Screws
Motor housing

4
Plastic and cardboard packaging can be recycled. Separate and dispose of each
material in the appropriate recycling container. Consult your local authorities for
more information on recycling.
Installation of 3 Blades:
Locate the marks to install 3 blades on the
motor board.
Place the three blades without tightening them
to the end at this point.
Once the three blades are installed, adjust
them so that the space between the blades is
minimal.
Now, tighten the screws to the maximum.
Blades
Installation
Mark “3”
Screws
ATTENTION! Be careful when assembling the parts, only one unassembled
item can slightly unbalance the fan. Please do not forget a single element,
screws, washers.

5
Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y
guárdelas para futuras consultas
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
¡ATENCIÓN! NO poner en marcha el ventilador sin las aspas
montadas.
El motor está equipado con una característica de seguridad que
evitará que el motor funcione normalmente.
Lea el manual de instrucciones incluido con su ventilador de techo.
ES MODULO - P3 SERIES
CONTENIDO
Incluido en este pack:
Palas P3 (3 pcs) Tornillos (7 pcs)
Con un destornillador, retire las cuñas de goma
entre la carcasa y el motor.
INSTALACIÓN
Cuñas de
goma
Tornillos
Carcasa motor

6
Los envases y embalajes de plástico y cartón se pueden reciclar. Separe y tire cada
material en el contenedor de reciclaje adecuado. Consulte con sus autoridades locales
para obtener más información sobre el reciclaje.
Instalación de 3 aspas:
Localice las marcas para instalar 3 aspas en la
placa del motor.
Coloque las tres aspas sin apretarlas del todo
hasta el nal en este punto.
Una vez instaladas las tres aspas, ajústelas
de manera que el espacio entre las aspas sea
mínimo.
Ahora, apriete los tornillos al máximo.
Palas
Marca
Instalación “3”
Tornillos
¡ATENCIÓN! Tenga cuidado al montar las piezas, un solo elemento sin colocar
en su lugar correctamente puede desequilibrar ligeramente el ventilador. Por
favor, no olvide un solo elemento, tornillos, arandelas.

7
Leggere attentamente prima dell’uso e conservare queste
istruzioni per ogni riferimento futuro.
SOLO PER USO DOMESTICO
ATTENZIONE! Non avviare il ventilatore senza le pale
installate.
Il motore è dotato di una funzione di sicurezza che non consente al
motore di funzionare normalmente.
Leggere il manuale d’istruzioni incluso nel vostro ventilatore da
sotto.
IT MODULO - P3 SERIES
CONTENUTO
Incluso in questo pacchetto:
Pale P3 (3 pcs) Viti (7 pcs)
Con un cacciavite, rimuovere i tasselli di gomma
tra l’alloggiamento e il motore.
INSTALLAZIONE
Tasselli
gomma
Viti
Alloggiamento

8
Gli imballaggi di plastica e cartone possono essere riciclati. Separare e smaltire ogni
materiale nell’apposito contenitore per il riciclaggio. Consultare le autorità locali per
ulteriori informazioni sul riciclaggio.
Installazione di 3 pale:
Trovare i segni per installare 3 pale nella
piastra del motore.
Inserire le 3 pale senza stringere no in fondo.
Dopo aver installato le pale, aggiustarle in
modo che lo spazio tra le pale sia minimo.
Ora stringere le viti al massimo.
Pala
Marchio
Installazione “3”
Viti
ATTENZIONE! Prestate attenzione quando assemblate le parti, un singolo
elemento non correttamente posizionato può sbilanciare leggermente il
ventilatore. Si prega di non dimenticare un singolo elemento, viti, rondelle.

9
Lesen sie diese wichtigen anweisungen sorgfältig durch und
bewahren sie sie gut auf.
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
ACHTUNG! Den Ventilator ohne montierte Flügel nicht in
Betrieb setzen.
Der Motor ist mit einem Sicherheitsmodus ausgestattet, der den
normalen Betrieb des Motors verhindert.
Lesen Sie die Ihrem Deckenventilator beiliegende Betriebsanleitung.
DE MODULO - P3 SERIES
VERPACKUNG
Diese Verpackung beinhaltet:
P3 Flügel (3 pcs) Schrauben (7 pcs)
Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher die
Gummiunterscheiben zwischen dem Gehäuse
und dem Motor.
MONTAGE
Gummiunter
scheiben
Schrauben
Motorgehäuse

10
Kunststo- und Kartonverpackungen können recycelt werden. Trennen Sie jedes
Material und entsorgen Sie es in dem dafür vorgesehenen Recyclingbehälter. Weitere
Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.
Montage von 3 Flügel:
Suchen Sie die Markierungen, um 3 Flügel auf
dem Motor zu installieren.
Platzieren Sie die drei Flügel, ohne sie an
diesem Punkt bis zum Ende festzuziehen.
Wenn die drei Flügel installiert sind, stellen
Sie sie so ein, dass der Abstand zwischen
den Flügeln minimal ist. Ziehen Sie nun die
Schrauben bis zum Maximum an.
Flügel
Installation
Mark “3”
Schrauben
ACHTUNG! Seien Sie beim Zusammenbau der Teile vorsichtig, nur ein
unmontiertes Teil kann den Ventilator leicht aus dem Gleichgewicht bringen.
Bitte vergessen Sie nicht ein einzelnes Element, Schrauben, Scheiben

CLIMACITY S.L.
C. Torrox 2 - 5, 28041 Madrid, Spain
IMPORTER / IMPORTADOR:
[email protected]
www.klassfan.com