KLASS Fan Wall-Wifi User manual

Wall-Wifi
V.1_12/2020
COMMANDE MURALE
WALL REMOTE
MANDO MURAL
CONTROLLO A PARETE
WANDSTEUERUNG
INSTRUCTIONS D’UTILISATION (FR)
OPERATING INSTRUCTIONS (EN)
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (ES)
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO (IT)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)

FRANÇAIS 1
Fonctionnement 2
Wifi app 4
Recyclage des appareils domestiques usés 8
ENGLISH 9
Operation instructions 9
Wifi app 12
Recycling of used devices 16
ESPAÑOL 17
Instrucciones de funcionamiento 17
Wifi app 20
Retirada de aparatos domésticos usados 24
ITALIANO 25
Istruzioni di funzionamento 25
Wifi app 28
Smaltimento degli elettrodomestici usati 32
DEUTSCH 33
Betriebsanweisungen 33
Wifi app 36
Entsorgung Gebrauchten Haushaltsgeräten 40
.....................................................................
...................................................
.........................................................................
.............................................
....................................................................
...................................
.........................................................................
.....................
...................................................................
............................................................
..........................................................................
.................
.....................................................................
...................................................
.........................................................................
................
Sommaire / Table of contents / Índice /
Indice / Inhaltsverzeichnis
....................................................................
...........................................
..........................................................................
....................

1
FR WALL-WIFI
FONCTIONNEMENT
Lisez ces instructions attentivement avant utilisation,
et conservez-les pour de futures consultations.
1. Allumer / Éteindre
2. Température / WiFi
(optionnelle)
3. Lumière On / Lumière Off et
Sélection des couleurs de la
lumière (optionnelle)
4. Minuteur
5. Vitesse -
6. Vitesse +
7. Été/Hiver
(fonction inverse)
23
47
65
1
Phase Neutral
AC
220V-240V
“Paramètres électriques” du contrôleur :
220~240 V / Max 40 W (ventilation) / 140 W (lumiére).
Eméteur /récepteur Radio Fréquence, avec un code d’émission Bi-unique. Le
système peux générer 1 million de fréquences pour la transmission.
L’émission ne peux se faire à plus de 7 mètres.
Récepteur
Panneau de contrôle
Certains fonctions sont disponibles selon le modèle de votre ventilateur de
plafond, spécifié dans le manuel d’utilisation.
Marron
Bleu
Vert/Jaune
Alimentation Phase
Alimentation Neutre
Alimentation Terre
Entrée ModuleWi-Fi
Rouge
Marorn
Orange
Moteur
Lumière
Noir
Bleu
Noir Antene RF

2
Température 0 ~19° 19° ~21° 22° ~24° 25° ~26° 27 ~28° +29°
Vitesse V1 V2 V3 V4 V5 V6
Suivant le modèle, votre ventilateur peut avoir la fonction de Mémoire, ce qui
permet une utilisation plus pratique avec l’interrupteur.
En effet lorsque vous sortez de la pièce, si vous éteignez votre ventilateur avec
l’interrupteur, ce dernier gardera en mémoire la dernière programmation.
Exemple, vous êtes sortis avec la lumière allumée, la ventilation en V2, vous
éteignez avec l’interrupteur. Lorsque vous revenez, en utilisant l’interrupteur, votre
ventilateur allumera la lumière, et placera la ventilation en Vitesse 2.
1.Allumer/Éteindre:Appuyezsurcette touchepourallumer/éteindreleventilateur.
2. Température / WiFi :
Température :
Le récepteur de commande est équipé d’un thermostat pour automatiser le
changement de vitesse en fonction de la température sous le ventilateur.
En appuyant sur le bouton de température, le ventilateur passe en mode
température.
Dans ce mode préprogrammé, votre ventilateur réagit comme suit :
En mode hivernal, il a la même fonction mais les pales tournent dans le sens
inverse.
WiFi:
Appuyez sur le bouton “Temp.” pendant 5 secondes pour entrer dans la
fonction WiFi, le ventilateur émettra un bip continu jusqu’à ce que l’appareil soit sur
le réseau (voir la section “APP WiFi” pour la configuration).
3. Lumière On / Lumière Off: Appuyez pour allumer ou éteindre la lumière.
Sélection de la couleur de la lumière: Mode RGB ou Tone (3000/4000/6000 KV)
selon le modèle.
FONCTIONNEMENT
Appairer votre commande
Lorsque vous connectez votre ventilateur au réseau, durant les 30 premières
secondes, un canal d’appairage est ouvert.
Pour appairer votre ventilateur appuyez de façon continue sur la touche de mise en
marche pendant 5 secondes dans la période des 30 secondes.
Le ventilateur vous répond par un long Beep. Votre ventilateur est désormais
appairé.
Notes:
- L’émetteur ne s’appaire pas : Votre émetteur est trop loin du récepteur. Il y a un
autre émetteur à portée du votre récepteur.
- Si vous constatez un clignotement rapide à la lumière, c’est que vous n’avez pas
connecté correctement la terre.

3
7. Inverseur Été / Hiver
Attention! Ne pas utiliser cette fonction lorsque que le ventilateur
tourne. Cela peut gravement endommager ce dernier.
La fonction Été/Hiver, permet de changer le sens de rotation de votre ventilateur.
Pour activer cette fonction, attendez l’arrêt complet de votre ventilateur, puis
appuyez sur la touche de sens de rotation, et sélectionnez une vitesse.
Sous le ventilateur, vous ne sentirez plus d’air, car l’air est désormais en circulation
vers le haut de la pièce, ce qui permet d’homogénéiser la température de la pièce
sans avoir de courant d’air direct.
Cette fonction est idéale pour l’hiver afin de rabattre la chaleur qui est naturellement
stockée au plafond, en moyenne en Hiver les différences de température sont
de 1.5 à 2 degrés par metre linéaire verticale, soit sur 5 metre jusqu’à 10 degrés
d’écart entre le sol et le plafond !
L’été, si vous utilisez un climatiseur, l’effet est identique avec une partie basse plus
importante, car l’air froid est très dense et est stocké en général à 1 mètre du sol.
Ce mode permet donc des économies importantes de chauffage ou de climatisation.
En mode Été, pour être efficace, les pales de votre ventilateur doivent se situer
entre 2.5 et 3 mètres du sol.
En mode Hiver, entre 50 Cm et 1 mètre du plafond. Contacter votre distributeur
pour plus de précisions.
4. Minuteur: Sélectionnez la durée d’utilisation jusqu’à l’arrêt.
5. Vitesse -: Appuyez sur pour diminuer la vitesse du ventilateur.
6. Vitesse +: Appuyez sur pour augmenter la vitesse du ventilateur.

4
Installation
1. Scannez le code QR pour télécharger l’application Smart Life.
Vous pouvez également rechercher “Smart Life” dans l’application
store pour installer l’application.
2. Cliquez sur “...” dans le coin supérieur droit, sélectionnez “Open in Browser”
(Ouvrir dans le navigateur), puis cliquez sur “Download” (Télécharger).
WIFI APP
3. Cliquez sur “Install” (Installer). Une fois que l’application a été installée avec
succès, ouvrez l’application.

5
Enregistrement du compte et login
Si vous n’avez pas de compte pour la demande, vous pouvez choisir entre
l’enregistrement ou la connexion à l’aide d’un code d’authentification.
1. Cliquez sur “Register” pour accéder à la page de la politique de confidentialité de
Smart Life. Cliquez sur “Agree” (Accepter) pour passer à la page d’enregistrement.
2. Le système identifiera automatiquement le pays/la région dans lequel/laquelle
vous vous trouvez, ou vous pouvez choisir de sélectionner manuellement un pays/
une région.
Entrez votre numéro de téléphone portable ou votre adresse électronique et
cliquez sur “Get authentication code“ (Obtenir un code d’authentification).
Saisissez le code d’authentification que vous aurez reçu. Saisissez ensuite le mot
de passe et cliquez sur “Completed” (Complété) pour terminer l’enregistrement.

6
3. ID de compte + mot de passe
Entrez le numéro de téléphone mobile ou l’adresse électronique avec lesquels vous
vous êtes enregistré et entrez votre mot de passe pour vous connecter.
4. Code de vérification de l’accès
1) Cliquez sur“Verification code login” (Code de vérification de connexion) pour
passer à la page suivante
2) Le système identifiera automatiquement le pays/la région dans lequel/laquelle
vous vous trouvez, ou vous pouvez choisir de sélectionner manuellement un pays/
une région.
3) Entrez votre numéro de téléphone portable ou votre adresse électronique et
cliquez sur “Obtain authentication code“ (Obtenir un code d’authentification).
4) Entrez le code d’authentification que vous aurez reçu par SMS ou par mail pour
vous connecter.

7
Connexion WIFI
1. Assurez-vous d’abord que le wifi fonctionne correctement.
2. Cliquez sur “Add Device” (Ajouter un dispositif), sélectionnez ensuite “Home
Appliances II” (Appareils ménagers II), puis “Fan”.
4. Sélectionnez le bon réseau wifi, puis
entrez le mot de passe wifi et appuyez
sur “Confirm” pour vous connecter .
5. Attendez que la connexion soit établie.
3. Appuyez sur le bouton “Temp.” de la commande et maintenez-le enfoncé pendant
plus de 5 secondes. Attendez que le récepteur du ventilateur de plafond émette
un bip continu.

8
Plusieurs utilisateurs peuvent contrôler le même appareil ou plusieurs appareils.
1. Vous pouvez aller sur la page de contrôle d’un seul appareil dans l’application,
cliquer en haut à droite “ “ pour entrer d’autres fonctions, cliquer sur “Share
Device” -> “Add Share” (Partager l’appareil -> Ajouter un partage). Entrez le numéro
de téléphone de l’autre utilisateur et cliquez sur “Finish” pour partager l’appareil
avec d’autres utilisateurs.
Note : La méthode ci-dessus exige que l’autre utilisateur dispose d’un compte APP.
2. La façon la plus simple de partager est d’utiliser un
compte public pour se connecter.
Pour plus d’informations, voir la section “Me” ->
“Help Center” dans l’application.
RECYCLAGE DES APPAREILS DOMESTIQUES USÉS
La directive Européenne 2012/19/EU (WEEE) sur les Résidus des Equipements
Électriques et Électroniques (RAEE), précise que les appareils domestiques usés ne
doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les appareils usés doivent être
recyclés séparément, afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des
matériaux qui le composent et réduire l’impact sur la santé humaine et sur l’environnement.

9
EN WALL-WIFI
OPERATION INSTRUCTIONS
Please read this manual carefully before use,
and keep it for future reference.
1. Fan ON/OFF
2. Temperature / WiFi (optional)
3. Light ON/OFF and Selection of
colors for the light (optional)
4. Timer
5. - Fan speed
6. + Fan speed
7. Summer/Winter
(reverse switch)
23
47
65
1
Phase Neutral
AC
220V-240V
Electrical Parameters of the controller:
220 ~240 V / Max 40 Watts (ventilation) / 140 Watts (light).
Frequency Radio Transmitter / Receiver, with a Bi-unique transmit code. The system
can generate 1 million frequencies for transmission.
The transmision cannot be done from more than 7 m.
Brown
Blue
Yellow/Green
Power supply live-wire
Power supply neutral-wire
Ground wire
Wi-Fi Module
Red
Brown
Orange
To motor
wire
For light
Black
Blue
Black Antenna Wire
Receiver
CONTROL PANEL
The optional functions are available depending on your ceiling fan model,
specified on the user manual.

10
Temperature 0 ~19° 19° ~21° 22° ~24° 25° ~26° 27 ~28° +29°
Speed 1 2 3 4 5 6
Your fan is equipped with memory function. This allows more convenient operation
with the switch.
When you leave the room, if you turn off your fan with the switch, the latter will
memorize the last programmed mode.
Example: you go out of the room with the light on, ventilation in Speed 2, you
switch off the fan with the switch. When you return, using the switch, your fan will
turn on the light, and set the fan to Speed 2.
The memory function memorizes the following modes: light, direction of rotation,
speed of rotation.
1. Fan ON/OFF: Press to switch on/off the fan.
2. Temperature / WiFi :
Temperature: The control receiver has a thermostat to automate the change of
speed according to the temperature under the fan.
Press the temperature button to switch the fan to temperature mode.
In this pre-programmed mode, your fan will react as follows:
In winter mode, it has the same operation but the blades turn in the opposite
direction.
WiFi:
Press the “Temp.” button for 5 seconds to enter the WiFi function, the fan
will beep continuously until the device is in the network (see the “WiFi APP” section
for configuration).
3. Light ON/OFF: Press to turn on / off the light.
Selection of colors of the light: RGB mode or Tone (3000/4000/6000 KV)
depending on the model.
4. Timer: Press to select the operating time until it turns off.
OPERATION
PAIR YOUR REMOTE
When you connect your fan to the network for the first 30 seconds, a pairing
channel is opened.
To pair your fan, press and hold the power key for 5 seconds in the 30 second
period.
The fan responds with a long beep. Your fan is now paired.
Notes:
- Transmitter does not pair: Your transmitter is too far from the receiver. There is
another transmitter within range of your receiver.
- If you notice swift light flash, it is because you have not correctly connected the
earth.

11
7. Summer/Winter
Attention! Do not change to one of these functions while the fan
is still rotating, this can severely damage it.
The summer /winter function allows you to change the direction of rotation of
your fan.
To do this, wait for your fan to stop completely, then press the direction button,
and select a speed.
You will not feel the moving air under the fan anymore, because the air is
now circulating to the top of the room, which allows to homogenize the room
temperature without having direct air flow.
This function is ideal for the winter as it allows warmer air to circulate, usually
located at the upper parts of the room, to come down so you can feel it. On
average, in winter, there is a temperature difference down at the floor and up at
the ceiling between 5 and 10° C.
In the summer, if you use an air conditioner, the effect is the same but reversed,
because the cold air is very dense and usually stays at 1 meter from the floor.
This mode therefore saves a lot of the heating or cooling expenses!
In summer mode, for an optimal efficiency, the blades should be between 2.5 and
3 meters above the floor.
In winter mode, the fan must be placed between 50 cm and 1 meter from the
ceiling. Call your distributor for more details.
4. Minuteur: Sélectionnez la durée d’utilisation jusqu’à l’arrêt.
5. - Fan Speed: Press to decrease the fan speed.
6. + Fan Speed: Press to increase the fan speed.

12
Installation
1. You can scan this QR code to download the Smart Life app
You can also search “Smart Life” in major application markets to
install the app.
2. Click “...” in the upper right corner, select “Open in Browser”, and then click
“Download “
WIFI APP
3. After the installation is successful, open the software

13
Register an account and log in
If you do not have an app account, you may choose to register or log in by
authentication code.
1. Click “Register” to go to the Smart Life privacy policy page.Click “Agree” to
proceed to the registration page.
2. The system will identify automatically the country/region you are in,or you may
choose to select manually a country/region. Enter your mobile phone number or
email and click “Get authentication code”.
Enter the authentication code you received. Then enter the password and click
“Completed” to complete registration.

14
3. Account ID + Password Login
Enter the mobile phone number or email you have registered and enter the
password in to log in
4. Verification Code Login
1) Click “ Verification code login” to go to the next page.
2) The system will identify automatically the country/region you are in, or you
may also choose to select manually a country/region.
3) Enter your mobile phone number or email and click “Obtain authentication
code “.
4) Enter the authentication code in the text message or email to log in.

15
WIFI connect
1. First ensure that wifi can be used normally
2. Click “Add Device”, first select “ Home Ap pliances II ”, then select “Fan”.
4. Select the correct wifi source, then
enter the wifi password and click
“Confirm” to wait for the connection.
5. Wait for the connection to succeed.
3. Press and hold the “Temp.” button of the control for more than 5 seconds. Wait
until the ceiling fan receiver emits a BeeBee sound continuously.

16
Multiple members control the same device or multiple devices
1. You can enter the single device control page in the app, click on the upper right
corner “ “ to enter more functions, click on “Share Device” -> “Add Share”. Enter
the phone number of the other user and click Finish to share the device with other
members.
Note: The above method requires the other User to have an APP account.
2. The simplest way to share is to use a public account
to log in.
For more information, go to the “Me“ - “Help Center”
in the app.
DISCARDING WORN HOUSEHOLD DEVICES
The European directive 2012/19/EU pertaining to electrical and electronic waste prohibits
such household goods from being discarded with local refuse services. Worn devices must
be collected separately to optimize the recovery and recycling rates of the components
therein to reduce detrimental effects on the environment and on human health.

17
ES WALL-WIFI
Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guárdelas
para futuras consultas
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Encender / Apagar
2. Temperatura / WiFi (opcional)
3. Luz On / Luz Off y Selección
de colores de luz (opcional)
4. Temporizador
5. Velocidad -
6. Velocidad +
7. Verano / Invierno
(función inversa)
23
47
65
1
Phase Neutral
AC
220V-240V
Parámetros eléctricos :
220~240 V / Max 40 W (ventilaciçon) / 140 W (luz).
Transmisor/Receptor de radiofrecuencia, con código de transmisión bi-único. El
sistema puede generar un millón de frecuencias para la transmisión.
La transmisión no puede hacerse a más de 7 metros de distancia.
Marrón
Azul
Allo./Verde
Cable Fase
Cable Neutral
Cable a Tierra
Entrada Módulo Wi-Fi
Rojo
Marrón
Naranja
Motor
Luz
Negro
Azul
Negro Antena RF
Receptor
Panel de control
Las funciones opcionales están disponibles dependiendo del modelo de
ventilador de techo, especificadas en el manual de usuario.

18
Temperatura 0 ~19° 19° ~21° 22° ~24° 25° ~26° 27 ~28° +29°
Velocidad V0 V1 V2 V4 V5 V6
Dependiendo del modelo de su ventilador, puede tener algunas funciones de
memoria disponibles, lo que permite un funcionamiento más cómodo con el
interruptor.
Cuando salga de la habitación, si apaga su ventilador con el interruptor, se
mantendrá en memoria la última programación.
Por ejemplo: en un ventilador de techo con luz, salió con la luz encendida, ventilación
en V2, apagó con el interruptor. Al regresar, usando el interruptor, su ventilador
encenderá la luz y configurará el ventilador en V2.
La programación se guarda para: La luz, la dirección de rotación, la velocidad de
rotación
1. Encender / Apagar: Pulsar para encender o apagar el ventilador
2. Temperatura / WiFi :
Temperatura: El receptor del mando dispone de un termostato para automatizar el
cambio de velocidades de acuerdo con la temperatura bajo el ventilador.
Pulsar el botón de temperatura, el ventilador pasará al modo de temperatura.
En este modo preprogramado, su ventilador reacciona de la siguiente manera:
En el modo invierno, tiene el mismo funcionamiento pero las aspas giran en la
dirección opuesta.
WiFi:
Mantener pulsado el botón “Temp.” durante 5 segundos para entrar en la
función WiFi, el ventilador emite un “bip” continuo hasta que se encuentre el aparato
en la red (consultar la sección “WiFi APP” para su configuración).
3. Luz On / Luz Off: Pulsar para encender / apagar la luz.
Selección de color de la luz: Modo RGB o Tono (3000/4000/6000 Kv), según el
modelo de ventilador.
FUNCIONAMIENTO
Sincronizar el mando a distancia
Cuando conecta el ventilador a la red durante los primeros 30 segundos, se abre
un canal de sincronizacion.
Para sincronizar su ventilador, presione y mantenga presionada la tecla de
encendido durante 5 segundos en el período de 30 segundos.
El ventilador emite un pitido largo. Su ventilador está sincronizado.
Notas:
- El transmisor no se empareja: Su transmisor está demasiado lejos del receptor.
Hay otro transmisor dentro del alcance de su receptor.
- Si nota un rápido destello de luz, es porque no ha conectado correctamente la
conexión a tierra.