Klauke TEXTRON TC1S User manual

1
Bitte lesen Sie die Bedienungshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Meßgerät in Betrieb nehmen
Bedienungsanleitung
für
TC 1 S
COPYRIGHT ©2006 L3160-00-67.54D, Ausgabe 06.02.2006

2
Vorwort
Bei der vorliegenden Bedienungsanweisung handelt es sich um eine Beschreibung für das Handmessgerät TC 1 S
mit folgenden Messeingängen:
- 2 Messeingänge vorgesehen für Sensoren mit normierten,
analogen Ausgangssignalen von 4 bis 20 mA.
Der Messkanal p ist nur zur Druckmessung vorbereitet.
Im Messkanal F wird ein Kraftsensor angeschlossen.
- 1 Schnittstelle RS 232 zur Übertragung von gespeicherten
Messwerten an den PC.
Die Bedienung des TC 1 S bereitet Ihnen sicher keine Schwierigkeiten, jedoch können Sie nur dann alle Möglichkei-
ten voll ausschöpfen, wenn Sie das Gerät genau kennen.
Sollten Sie trotzdem Verständnisschwierigkeiten haben, werden wir Sie gerne unterstützen.
Dem technischen Fortschritt dienende Änderungen behalten wir uns vor.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg beim Einsatz unseres Handmessgerätes:
TC 1 S

3
Allgemeines ............................................................................................................................................................
Hinweise zum richtigen Laden des internen Geräteakkus ....................................................................................
Vorsichtsmaßnahmen, Pflegehinweise ...............................................................................................................
1. Bedienung TC 1 S ........................................................................................................................................
1.1 Anzeigenbeispiele ............................................................................................................................................
1.2 Initialisierung ...................................................................................................................................................
1.3 Programmierung von Datum, Uhrzeit, Kontrast und Baudrate ..............................................................................
1.4 Einstellung: Datum ..........................................................................................................................................
1.5 Einstellung: Uhrzeit ...........................................................................................................................................
1.6 Einstellung: Kontrast .........................................................................................................................................
1.7 Einstellung: Baudrate .......................................................................................................................................
1.8 Programmierung: SI- und US- Einheiten ............................................................................................................
1.9 Programmierung: Sprache ................................................................................................................................
2. Vorbereitung zur Kraft- bzw. Druckmessung .............................................................................................
2.1 Erklärung und Anschluss der ISDS-Sensoren .....................................................................................................
2.2 Auswahl fest vorgegebener Kraftmessbereiche ..................................................................................................
2.3 Anwahl Druckmessbereich ..............................................................................................................................
2.4 Einstellung frei wählbarer Kraft- bzw. Druckmessbereiche als Kalibrierwert .........................................................
2.5 Kraft- bzw. Druckmessung ...............................................................................................................................
2.6 Fehlermeldung bei 4 bis 20 mA-Sensoren ........................................................................................................
2.7 Messwertanzeige bei 4 bis 20 mA-Sensoren .....................................................................................................
3. Messwertspeicherung .................................................................................................................................
3.1 Automatische Spitzenwertspeicherung ..............................................................................................................
3.2 Speicherung ohne Trigger .................................................................................................................................
3.3 Darstellung der gespeicherten Spitzenwerte direkt im Display (mit Triggerfunktion) ...............................................
3.4 Darstellung aller einzelnen gespeicherten Spitzenwerte ......................................................................................
4. Datenübertragung der gespeicherten Messwerte zum PC .......................................................................
..
5. Technische Daten des TC 1 S .....................................................................................................................
6. Anschlussbelegungen des TC 1 S ..............................................................................................................
7. Technische Informationen zum Anschluss von Druck- und Kraftsensoren
in 4 bis 20 mA-Ausführung .........................................................................................................................
8. Fehlersuche .................................................................................................................................................
9. Garantieinformationen ................................................................................................................................
10. Wartung ........................................................................................................................................................
4
5
6
7
7
8
9
9
9
9
10
10
10
11
11
12
13
14
15
15
15
16
16
16
16
17
17
18
19
20
21
22
22
Inhaltsverzeichnis

4
Allgemeines
Das TC 1 S der Firma Klauke ist ein leistungsfähiges Handmessgerät zur Messung von Kraft bzw. Druck und deren Maximalwerte.
Das Messgerät besitzt einen internen Speicher (15 000 Messwerte) zur Aufnahme und Abspeicherung der gemessenen physikalischen
Messgrößen. Diese Messdaten werden über eine serielle Schnittstelle direkt zum PC übertragen.
Wiederaufladbare Batterien machen das Multi-Handy unabhängig von einer festen Stromquelle. Zur Nachladung der Batterien steht ein
externes Steckernetzgerät zur Verfügung.
Das Gerät besitzt 2 Messeingänge für den Anschluss von Sensoren mit einem normierten, analogen Ausgangssignal von 4 bis 20 mA.
Netzadapter 230 VAC
sekundär 24 VAC
Akkuladung
Anschlussmöglichkeiten an das TC 1 S
F
p
Kraftmessung
Kraftsensor mit Verstärker
4 bis 20 mA, mit oder ohne ISDS
Druckmessung
Drucksensor
Typ HD 4 bis 20 mA
mit oder ohne ISDS
RS 232 Schnittstelle
ISDS
Intelligent Sensor
Detection System

5
Hinweise zum richtigen Laden des internen Geräteakkus
Vor jeder Benutzung des Messgerätes sollte sichergestellt werden, daß die internen NiCd-Akkus immer eine
ausreichende Kapazität besitzen.
Bei Betrieb mit dem Klauke Steckernetzgerät TCC 230 (primär 230 VAC, sekundär 24 VDC / 340 mA) oder dem TCC 115 (primär 115 VAC,
sekundär 24 VDC / 340 mA) wird ein kontinuierliches Laden der Akkus gewährleistet.
Bitte beachten Sie bei der Erstinbetriebnahme Ihres Messgerätes, daß die Akkus ab Werk nur leicht vorgeladen sind. Es empfiehlt sich, daß
Steckernetzgerät anzuschließen und eine ca. 14 bis 16stündige Ladezeit einzuhalten.
Das Nachladen der Akkus hat immer mit dem Steckernetzgerät zu erfolgen.
Bei einem entladenen Akku sollte eine Ladezeit von 16 Stunden bei ausgeschaltetem Gerät eingehalten
werden.
Die Lebensdauer von NiCd-Zellen kann sehr hoch sein; variiert jedoch sehr stark von den Einsatzbedingungen. Eine 100%ige Entladung
bzw. ein Dauerladen, oder ein sofortiges Nachladen nach jedem Gebrauch sollte vermieden werden.
Eine Entladung unter 50% und eine anschließende Aufladung wirkt sich positiv auf die Lebensdauer der NiCd-Zellen aus. Ein Nachladen bei
nur sehr kurzem Messgeräteeinsatz wirkt sich eher negativ aus, da dies den bei NiCd-Zellen bekannten Memory-Effekt hat, welcher eine
Verringerung der Zellenkapazität verursacht. Wenn der Akku mehrmals nur teilweise entladen und wieder aufgeladen wird, weist die Zelle
bald eine geringere Kapazität auf. Wird dies über längere Zeit so gehandhabt , kann dies den Akku bleibend schädigen. Allerdings läßt sich
der Akku durch längeren Gebrauch des Messgerätes und anschließendes Wiederaufladen regenerieren.
Sollten die Akkus einmal nicht genügend aufgeladen sein, wird dies in der Anzeige mit dem Hinweis:
„Akku laden!“ mitgeteilt.
In diesem Fall ist der Akku so weit entladen, daß eine 16stündige Ladezeit unbedingt eingehalten werden sollte.

6
Zur besonderen Beachtung:
Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen, leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchteten Tuch (Hinweise
der Reinigungsmittelhersteller sind zu beachten).
Starke chemische Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse angreifen.
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!
Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte entsorgen Sie ihre Akkus umweltfreundlich (Sondermüll).
die Ihre Sicherheit und die Betriebssicherheit des Gerätes betreffen:
- Setzen Sie das Gerät nie übermäßiger Wärme oder Feuchtigkeit aus.
- Öffnen Sie niemals das Gerät selbst.
- Bei Netzbetrieb ziehen Sie bitte den Netzadapter aus der Steckdose:
1. während eines Gewitters.
2. wenn Sie eine Geruchs- oder Rauchentwicklung feststellen.
- Bitte schützen Sie Ihre Sensoren vor:
1. dem Überschreiten des zulässigen Spannungsversorgungsbereiches
2. der mechanischen Überlastung über den zulässigen Meßbereich hinaus
3. falschen Anschlußbelegungen insbesonder bei Sensoren anderer Hersteller
Recycling der Umwelt zuliebe
Bitte beachten Sie auch die folgenden, wichtigen Hinweise

7
Über das LCD-Display können nacheinander zwei Messgrößen mit Ihrem Maxi-
malwert dargestellt werden. Wobei in der ersten Zeile die phsykalische Messgrö-
ße und in der zweiten Zeile der Maximalwert angezeigt wird.
Eingaben sind grundsätzlich mit der Taste
zu bestätigen.
Nach Einschalten des Gerätes erscheint für etwa 3 Sekunden
diese Anzeige.
Danach wird automatisch die Messwertanzeige aufgerufen.
In unserem Beispiel wird der Kraftmeßwert F mit seinem Maximalwert angezeigt.
Achtung! Die strichlierte Linie in der Anzeige bedeutet Strom-Eingangswert <
3,9 mA bzw. kein Sensor angeschlossen.
Soll der Messwert von p (Druck) auf die gleiche Weise angezeigt
werden, ist lediglich die Taste zu drücken und der
entsprechende Messwert für den Druck mit seinem Maximalwert erscheint in
der Anzeige.
Ein nochmaliges Drücken auf die Taste
zeigt wieder den ursprünglichen Wert der Kraft F.
1. Bedienung TC 1 S
1.1 Anzeigenbeispiele
Multi-Handy TC 1S
Init
1.0 j
SN: _____
Klauke Textron
- - - -
65.7
TF 70
F
[ kN ]
F ^
[ kN ]
- - - -
537
TP 1000
p
[bar]
p ^
[ bar ]
- - - -
65.7
TF 70
F
[ kN ]
F ^
[ kN ]
Prog
ENT
F
p

8
Für einen kurzen Moment erscheint die Anzeige INIT- complete. Es werden Ihre
eingegebenen Parameter gelöscht und durch die werkseitig vorgegebenen Grundein-
stellungen überschrieben.
Danach springt das Gerät direkt in die Messwertanzeige zurück.
Nach einer Initialisierung gelten die im folgenden Beispiel aufgeführten Grundeinstel-
lungen:
Druckmessung p
Druckmessbereich auf 0 bis 1000 bar voreingestellt
Maßeinheiten in SI
Sprache deutsch
Wird die Taste F gedrückt erscheint die vorgegebene Werkseinstellung mit TF 70
Der Aufruf zur Initialisierung erscheint automatisch. Hier können Sie sich entscheiden
ob Sie neu initialisieren möchten oder nicht.
Wird keine Initialisierung gewünscht, drücken Sie die
Taste C „Clear“ und die Messwertanzeige erscheint automatisch.
Wird aber eine Initialisierung gewünscht, drücken Sie die
Taste und alle von Ihnen vorher eingegebenen
Daten wie Kalibrierwert, Maßeinheiten werden gelöscht.
Prog
ENT
init > complete
- - - -
- 250
TP 1000
p
[bar]
p ^
[ bar ]
- - - -
- 250
TP 1000
p
[bar]
p ^
[ bar ]
Prog
ENT
init > complete
yes > enter
no > C
Eine Neuinitialisierung wird durch das Einschalten des Messgerätes und das
Drücken der folgenden Tasten
und und
gestartet.
Die Eingabe hat innerhalb von 3 Sekunden zu erfolgen.
1.2 Initialisierung
Bei sehr starken elektromagnetischen Störungen, die über den Werten der EN 50081 und EN 50082 liegen, kann es in industriellen Anla-
gen vorkommen, daß Informationen in digitalen Speichersystemen verfälscht bzw. gestört werden. Dies äußert sich in einer unwahrscheinli-
chen Messwertanzeige oder in der Tatsache, daß das Gerät nicht mehr auf eine Tasteneingabe reagiert.
Für diesen Fall haben Sie die Möglichkeit, alle Einstellungen durch eine sogenannte Neuinitialisierung, auf fest vorprogrammierte Parameter
zurückzusetzen. Allerdings sind dann alle Ihre vorher eingegebenen Datenparameter wie Sprache, Kalibrierwert, Maßeinheiten gelöscht.
p
F
Multi-Handy TC 1S
Init
1.0 j
SN: _____
Klauke Textron

9
Die Programmierung der in der Überschrift genannten Parameter wird durch
Drücken der beiden Tasten und aktiviert.
In der Anzeige erscheinen vier wählbare Einstellungen.
Mit dem Verschieben des Sternzeichens * vor der Zeile durch Drücken der Taste
kann die entsprechende Zeile ausgesucht werden. In unserem
Beispiel ist dies die Einstellung des Datums.
Durch Drücken der Taste wird der linke Zahlenblock ausgewählt
und es kann die erste linke Ziffer durch Drücken der Taste
zwischen 0 bis 9 eingestellt werden. Das Einstellen der nächsten Ziffer
geschieht mit der Pfeiltaste . Auch ein Zurückspringen auf die
vorher eingegebenen Ziffer läßt sich mit dieser Pfeiltaste durchführen.
Ist die gewünschte Ziffer eingestellt, so wird durch Drücken der Taste
die Bestätigung für den Tag durchgeführt. Es erfolgt automatsch
ein Sprung auf die zweistellige Monatseingabe mit gleicher Bedienfolge wie
vorher beschrieben. Es folgt zum Schluss noch die vierstellige Eingabe der
Jahreszahl.
Alle getätigten Eingaben werden durch Drücken der Taste ab-
geschlossen.
Es erfolgt der Rücksprung in die Messwertanzeige.
Zur Einstellung der Uhrzeit sind die beiden Tasten und
zu drücken.
Es erfolgt der gleiche Bedienungsvorgang wie unter der Datumseingabe
beschrieben.
Zur Einstellung des Kontrastes sind die beiden Tasten und
zu drücken.
Es erfolgt der gleiche Bedienungsvorgang wie unter der Datumseingabe
beschrieben.
Anmerkung: Die Einstellung des Kontrastes erfolgt über die
Pfeiltaste in 10%-Schritten (0 - 10 - 20 ... 100%).
Prog
ENT
1.3 Programmierung von Datum,
Uhrzeit,
***** PROG ****
* Datum : 31.01.2006
Uhrzeit : 13:56
Kontrast : 50
Baudrate : 38400
Output
1.4 Einstellung: Datum
***** PROG ****
* Datum : 31.01.2006
Uhrzeit : 13:56
Kontrast : 50
Baudrate : 38400
Prog
ENT
Prog
ENT
Prog
ENT
- - - -
- 250
TP 1000
p
[bar]
p ^
[ bar ]
1.5 Einstellung: Uhrzeit
Prog
ENT
Output
***** PROG ****
Datum : 31.01.2006
* Uhrzeit : 13:56
Kontrast : 50
Baudrate : 38400
1.6 Einstellung: Kontrast
Prog
ENT
Output
***** PROG ****
Datum : 31.01.2006
Uhrzeit : 13:56
* Kontrast : 50
Baudrate : 38400

10
1.7 Einstellung: Baudrate
***** PROG ****
Datum : 31.01.2006
Uhrzeit : 13:56
Kontrast : 50
+ Baudrate : 38400
Zur Einstellung der Baudrate sind die beiden Tasten und
zu drücken.
Es erfolgt der gleiche Bedienungsvorgang wie unter der Datumseingabe be-
schrieben.
Anmerkung: Die Einstellung der Baudrate erfolgt über die
Pfeiltaste in 4 vorwählbaren Schritten:
9600, 19200, 38400, 57600 Baud
Anmerkung: Baud (bd) bedeutet bit/s und ist die Einheit der Übertragungsge-
schwindigkeit über die RS 232 Schnittstelle zum PC.
Zur Einstellung der SI- und US- Einheiten und bzw. der Sprache
ist die Taste zu drücken.
Anmerkung: SI-Einheiten sind internationale Maßeinheiten (bar, °C, F etc.)
US- Einheiten sind amerikanische Maßeinheiten wie psi, °F, lbf etc.)
Es erscheint automatisch folgende Anzeige.
In unserem Beispiel steht das Sternzeichen vor der Zeile SI / US- Einheiten.
Wir bestätigen diese Auswahl mit der Taste und es
erscheint in der Anzeige die Auswahl SI, diese kann durch Drücken der Taste
auf US umgestellt. Die Auswahl ist mit der Taste
zu bestätigen. Danach wird automatisch die Messwertanzeige aufgerufen.
Zur Umstellung auf eine andere Sprache ist wieder die Taste
zu drücken.
Es ist mittels der Taste auf die Sprache umzustellen.
Sternzeichen wechselt auf die zweite Zeile. Mit der Taste ist die
Auswahl zu bestätigen.
Es erscheint folgende Anzeige.
Über das mehrmalige Betätigen der Taste werden nacheinander
folgende Sprachen aufgerufen:
deutsch - English - francais
Die zuletzt im Display dargestellte Sprache wird mit der Taste
bestätigt. Hiermit ist die gewählte Sprache eingestellt.
Danach wird automatisch die Messwertanzeige aufgerufen.
Prog
ENT
Output
1.8 Programmierung:
SI- und US- Einheiten
* SI / US - Einheiten
Sprache
SI / US
Prog
ENT
Prog
ENT
* * * * EINHEIT * * * *
SI
Prog
ENT
US
SI / US - Einheiten
* Sprache
SI / US
Prog
ENT
* * * * SPRACHE / LANGUAGE * * * *
deutsch
Prog
ENT
English
francais
Prog
ENT
1.9 Programmierung:
Sprache