Siemens SITRANS MAG 1100 F User manual

INSTRUCTIONS
SITRANS F M
Electromagnetic flowmeter
type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
083R9057 083R9057
Siemens Flow Instruments SITRANS F M electromagnetic flowmeters consist of a sensor and a
transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further information on the
transmitter installation, please refer to the SITRANS F M handbook.
Introduction
Sensor MAG 1100 F
SFIDK.PI.026.A4.52Order no.: FDK-521H0139
sENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
DANSK
Technical Documentation (handbooks, instructions, manuals etc.) on the complete product
range SITRANS F can be found on the internet/intranet on the following links:
English: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/en/10806951/133300
Size LAA
1/A23)B
2) B1DD
iDiWeight 2)
(Al2O3) (PFA)
DN [[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[kg]]
]]
]
10 64 161 315 193.7 344.7 64.0 10 10 2.2
15 64 161 315 193.7 344.7 64.0 15 16 2.2
25 79 169 323 207.5 359.0 77.5 25 26 2.7
40 94 179 333 228.0 379.0 91.0 40 38 3.4
50 104 188 342 247.7 398.7 119.0 50 50 4.2
65 131 197.5 351 262.6 413.6 130.0 65 66 5.5
80 156 204 357 281.0 432.0 155.0 80 81 7.0
100 186 217 370 308.0 459.0 183.0 100 100 10.0
1) With transmitter MAG 5000 or MAG 6000 compact, weight is increased by approximately 0.8 kg (1.8 lb)
With MAG 6000 I weight is increased with 5.5 kg ( 12.1 lbs)
2) 14.5 mm (0.571“) shorter when the AISI terminal box is used (always ATEX version)
3) A2 is 3 mm (0.12“) shorter than A1
Size LA
1) A1/A23)B 2) B1DD
iDiWeight 1)
(Al2O3) (PFA)
[inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [[
[[
[lb]]
]]
]
3/82.52 6.34 12.40 7.62 13.57 2.52 0.39 0.39 4.8
½ 2.52 6.34 12.40 7.62 13.57 2.52 0.59 0.63 4.8
1 3.11 6.66 12.72 8.17 14.13 3.05 0.98 1.02 4.9
1½ 3.70 7.05 13.11 8.98 14.92 3.58 1.57 1.50 7.5
2 4.09 7.40 13.47 9.75 15.70 4.68 1.97 1.97 9.2
2½ 5.16 7.78 13.82 10.34 16.28 5.12 2.56 2.60 12.0
3 6.14 8.03 14.06 11.06 17.01 6.10 3.15 3.19 15.0
4 7.32 8.54 14.57 12.13 18.07 7.20 3.94 3.94 22.0
$


137
0
'
L
/

$

[0
$

'/
%

%
6HULDOQR
&RGHQR)'.)
)LUPZDUHYHUVLRQ
6,75$16)00$*)/20$*,1'8675<
,6,17(5)$&(
6,5$$7(;;
6HHPDQXDO
6LHPHQV)ORZ,QVWUXPHQWV$6
(([GH>LD@LD,,%7
0DGHLQ'HQPDUN
7HPS$PE
(QFORVXUH



6XSSO\  ,,*
MAG 1100 F/6000, MAG 1100 F/5000 and MAG 1100 F/6000I, compact/separate
Important note!
for compact installations
with the MAG 6000I,
transmitter to be sup-
ported to avoid tension
on sensor part.

SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
2
Accessories
MAG 1100 F
Adapter Sensor L Weld-in type
DN DN DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008) Tri-Clover®(B54825-1)
DiDoDiDoDiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 10 40 10.0 13.0 10.0 13.0 9.4 12.7
15 15 40 16.0 19.0 16.0 19.0 - -
15.9 15 40 - - - 15.75 19.05
20 15 40 - - 20.0 23.0 - -
25 25 40 - - 22.6 25.6 22.1 25.4
25 25 40 26.0 29.0 - - - -
28 25 40 - - 25.6 28.6 - -
32 25 40 - - - - - -
32 25 40 32.0 35.0 - - - -
38 40 40 - - 35.6 38.6 34.8 38.1
40 40 40 - - 37.6 40.6 - -
40 40 40 38.0 41.0 - - - -
50 50 40 - - 48.6 51.6 47.5 50.8
50 50 40 50.0 53.0 - - - -
63.5 65 45 - - 60.3 64.1 60.21) 63.51)
65 65 45 66.0 70.0 - - - -
76 65 45 - - - - - -
76.1 80 50 - - 72.9 76.7 72.9 76.2
80 80 50 81.0 85.0 - - - -
100 100 50 100 104 - - - -
101.6 100 50 - - 97.6 102.5 97.381) 101.61)
114.3 100 50 - - 110.3 115.6 - -
Tri-Clover®is a registered trademark for Ladish Co.
1) For BS4825-1 see ISO 2037
Adapter Sensor L Weld-in type
DN DN DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008, Tri-Clover®
B54825-3)
DiDoDiDoDiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 10 40 10.0 34.0 10.0 34.0 10.0 34.0
15 15 40 16.0 34.0 16.0 34.0 10.0 34.0
25 25 40 - - - - 22.6 50.5
25 25 40 26.0 50.5 26.0 - - -
33.7 25 40 - - 31.3 50.5 - -
38 40 40 - - 35.6 38.6 35.6 50.5
40 40 40 38.0 50.0 - - - -
50 50 40 50.0 64.0 - - - -
51 50 40 - - 48.6 64.0 48.6 64.0
63.5 65 45 - - 60.3 77.5 60.3 77.5
65 65 45 66.0 91.0 - - - -
76.1 80 50 - - 72.9 91.0 72.9 91.0
80 80 50 81.0 85.0 - - - -
100 100 50 100 119.9 - - - -
101.6 100 50 - - 97.6 119.0 97.6 119.0

SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
3
Accessories
MAG 1100 F
(continued)
Threaded type
DIN 11851
DiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 10 40 10.0 28.0
15 15 40 16.0 34.0
20 15 40 20.0 44.0
25 25 40 26.0 52.0
32 25 40 32.0 58.0
40 40 40 38.0 65.0
50 50 40 50.0 78.0
65 65 45 66.0 95.0
80 80 50 81.0 110.0
100 100 50 100.0 130.0
Adapter
DN
Sensor
DN
Threaded type
ISO 2853 BS 4825-4
DiDoDiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
25 25 40 22.6 37.0 22.6 37.0
38 40 40 35.6 51.0 35.6 51.0
51 50 40 48.6 64.0 48.6 64.0
63.5 65 45 60.3 78.0 60.3 78.0
76.1 80 50 72.9 91.0 72.9 91.0
101.6 100 50 - - 97.6 126.0
101.6 100 50 97.6 118.0 - -
Adapter
DN
Threaded type
SMS 1145
DiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
25 25 40 22.6 40.0
38 40 40 35.6 60.0
51 50 40 48.6 70.0
63.5 65 45 60.3 85.0
76 65 45 72.0 98.0
Adapter
DN
Sensor
DN
L
L
Sensor
DN
L

SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
4
Installation, general Reading and operating the flowmeter is pos-
sible under almost any installation condi-
tions because the display can be oriented in
relation to the sensor. To ensure optimum
flow measurement attention should be paid
to the following:
The sensor must always be completely full
with liquid.
Built-in length
Size A L 1)
DN Inch [mm] [inch] [mm] [inch]
10 3/899 3.90 146 5.75
15 ½ 99 3.90 146 5.75
25 1 113 4.45 161 6.34
40 1½ 126 4.96 176 6.93
50 2 154 6.06 186 7.32
65 2½ 165 6.50 223 8.78
80 3 200 7.87 258 10.16
100 4 225 8.86 288 11.34
1) The total built-in length "L" is independent of the adapter type selected.

SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
5
Therefore avoid:
•Installation at the highest point in the pipe
system
•Installation in vertical pipes with free outlet
For partially filled pipes or pipes with down-
wardflowandfreeoutlettheflowmetershould
be located in a U-tube.
Installation in vertical pipes
Recommended flow direction: upwards. This
minimizes the effect on the measurement of
any gas/air bubbles in the liquid.
Installation in horizontal pipes
The sensor must be mounted as shown in
the upper figure. Do not mount the sensor as
shown in the lower figure. This will position
the electrodes at the top where there is
possibility for air bubbles and at the bottom
where there is possibility for mud, sludge,
sand etc.
If using empty pipe detection, the sensor can
be tilted 45°, as shown in the upper figure.
Measuring abrasive liquids and liquids
containing particles
Recommended installation is in a vertical/
inclined pipe to minimize the wear and de-
posits in the sensor.
Installation, general
(continued)
Avoid vibrations!

SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
6
Warning
Turning the sensor around the adapter cen-
tre line after the clamp rings have been fas-
tened will damage the liner. The sensor may
therefore only be turned when the clamp
rings have either been removed or com-
pletely loosened.
Installation
The MAG 1100 F sensor has an integrated
clamp connection and is designed for installa-
tion between two adapters, which are supplied
separately. The adapters are available for a
variety of standards according to: ISO, DIN,
SMS, BS and DS, for direct welding into dairy
pipes or with clamp- or threaded fittings.
At assembly, a gasket is located in the recess in
the face of the adaptor, and the adaptor is then
fastened to the MAG 1100 F sensor with a
clamp ring. The clamp ring should be
tightened sufficiently to ensure sealing of
the gasket but care should be taken to avoid
over compression of the gasket causing
extrusion into the bore of more than 0.8 mm.
New type composite gasket, which will
reduce the risk of extrusion, are now being
supplied to known users, and it is
recommended that old gaskets are replaced
with the new type as soon as possible. Any
new orders for replacement gaskets will be
of the new type.
Siemens recommend that all gaskets are
replaced after the equivalent of three months
continuous use.
In order to meet the 3-A Sanitary Standard
the sensor must be installed as a remote
unit.
To obtain optimum accuracy and hygienic
conditions it is important that the sensor and
the pipes are correctly aligned around their
centerline, fittings must be perpendicular to
the pipeline and upstream pipelines must be
straight without curves.
The sensor must be installed between two
adapters. Potential equalization with the
liquid occurs automatically via these adapt-
ers and through the adjacent pipe.
Potential equalization
To achieve accurate flow measurement it is
essential to have straight lengths of inlet and
outlet pipes and a certain distance between
pumps and valves.
It is also important to centre the flowmeter in
relation to pipe flanges and gaskets.
Inlet and outlet conditions

SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
7
The two adapters are welded directly into the
dairy pipes.
It is important to ensure a perpendicular
welding to the pipeline in order to omit mis-
alignment between sensor and adapter fac-
ing.
Installation to be as follows:
1. Cut a piece of the pipeline equal to the
built-in length “L” stated for the actual
sensor dimension.
2. Assemble the sensor and the adapters
with the clamp rings - leave the gaskets
off.
3. Mount the sensor and tag-weld the adapt-
ers to the pipe.
4. Remove clamp rings and dismount the
sensor.
5. The adapters are firmly welded to the
pipe.
6. Re-install the sensor with gaskets and
clamp rings.
Installation, clamp type
adapter
Sensor, gaskets and adapters are assem-
bled to one unit and then installed in the
pipelinepreparedwithasuitablefitting.Stand-
ard gaskets for the actual clamp connection
must be used. The clamp rings must be
located, closed and tightened.
Installation, welding type
adapter

SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
8
For applications where self-draining is re-
quired, the sensor must be mounted with a
minimum incline of 15° to the horizontal
plane.
Self-draining
Installation of the cover or
transmitter on the termi-
nal box
1. Mount the cover or the transmitter on the
terminal box.
2. It is important that the screws are firmly
tightened (4 Nm). Use a large screwdriver
fitting into the screw slot.
Installation, cable Tighten the cable glands and the cable en-
tries to obtain optimum sealing. The cable
entry gasket must obtain firm contact with the
cable.
Installation, thread type
adapter
Sensor, gaskets and adapters are assem-
bled to one unit and then installed in the
pipeline prepared with a suitable fitting.
Standard gaskets for the actual thread con-
nection must be used.
Tightening must be performed with a suitable
union spanner.

SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
9
1. Responsibility for the choice of lining and electrode materials with regard to their abrasion
and corrosion resistance lies with the purchaser; the effect of any change in process medium
during the operating life of the flowmeter should be taken into account. Incorrect selection
of lining and/or electrode materials could lead to a failure of the flowmeter.
2. It is the responsibility of the user to ensure that stresses and loading caused by earthquakes,
traffic, high winds and fire damage are taken into account during installation, when appro-
priate. These forces are not taken into account during flowmeter design.
3. It is the responsibility of the user to ensure that the flowmeter is installed such that it does not
act as a focus for pipeline stresses. External loadings are not taken into account during
flowmeter design.
4. During operation do not exceed the pressure and/or temperature ratings indicated on the data
label or in the installation instructions.
5. It is the responsibility of the user to ensure that all installations include over pressure
protection, means for draining/venting, and that adequate protection is provided to minimise
any risk of contact with hot surfaces.
6. Under the Pressure Equipment Directive this product is a pressure accessory, and not
approved for use as a safety accessory, as defined by the Pressure Equipment Directive.
7. Removal of the terminal box except by Siemens Flow Instruments or their approved agents
will invalidate the PED conformity of the product.
In accordance with the Pressure Equipment Directive (97/23/EC)
Manufacturer’s design
and safety statement

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
10
083R9057 083R9057
Siemens Flow Instruments SITRANS F M magnetisch-induktive Durchflußmesser bestehen aus
einem Meßaufnehmer und einem Meßumformer. Diese Instruktion beschreibt nur die Montage des
Meßaufnehmers. Für weitere Informationen über die Montage des Meßumformers, siehe bitte das
SITRANS F M Produkthandbuch.
Einführung
Meßaufnehmer
MAG 1100 F
SFIDK.PI.026.A4.52
Technische Dokumentationen (Handbücher, Instruktionen, Betriebsanleitungen usw.) für alle zur
SITRANS F-Reihe gehörenden Produkte sind im Internet/Intranet unter folgendem Link zu finden:
Deutsch: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/de/10806951/133300
Nennweite LAA
1/A23)B
2) B1DD
iDiGewicht 2)
(Al2O3) (PFA)
DN [[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[kg]]
]]
]
10 64 161 315 193,7 344,7 64,0 10 10 2,2
15 64 161 315 193,7 344,7 64,0 15 16 2,2
25 79 169 323 207,5 359,0 77,5 25 26 2,7
40 94 179 333 228,0 379,0 91,0 40 38 3,4
50 104 188 342 247,7 398,7 119,0 50 50 4,2
65 131 197,5 351 262,6 413,6 130,0 65 66 5,5
80 156 204 357 281,0 432,0 155,0 80 81 7,0
100 186 217 370 308,0 459,0 183,0 100 100 10,0
1)Bei eingebautem Messumformer MAG 5000 oder MAG 6000 erhöht sich das Gewicht um ca. 0,8 kg (1.8 lb).
BeiMAG 6000 I erhöht sich das Gewicht um 5.5 kg ( 12.1 lbs).
2) 14.5 mm (0.571“) kürzer mit AISI-Klemmkasten (Ex- oder Hochtemperaturausführung 200°C (390°F)).
3) A2ist 3 mm(0.12") kürzer als A1.
Nennweite LA
1) A1/A23)B 2) B1DD
iDiGewicht 1)
(Al2O3) (PFA)
[inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [[
[[
[lb]]
]]
]
3/82,52 6,34 12,40 7,62 13,57 2,52 0,39 0,39 4,8
½ 2,52 6,34 12,40 7,62 13,57 2,52 0,59 0,63 4,8
1 3,11 6,66 12,72 8,17 14,13 3,05 0,98 1,02 4,9
1½ 3,70 7,05 13,11 8,98 14,92 3,58 1,57 1,50 7,5
2 4,09 7,40 13,47 9,75 15,70 4,68 1,97 1,97 9,2
2½ 5,16 7,78 13,82 10,34 16,28 5,12 2,56 2,60 12,0
3 6,14 8,03 14,06 11,06 17,01 6,10 3,15 3,19 15,0
4 7,32 8,54 14,57 12,13 18,07 7,20 3,94 3,94 22,0
$



137
0
'L
/

$

[0
$

'/
%

%
6HULDOQR
&RGHQR)'.)
)LUPZDUHYHUVLRQ
6,75$16)00$*)/20$*,1'8675<
,6,17(5)$&(
6,5$$7(;;
6HHPDQXDO
6LHPHQV)ORZ,QVWUXPHQWV$6
(([GH>LD@LD,,%7
0DGHLQ'HQPDUN
7HPS$PE
(QFORVXUH



6XSSO\  ,,*
MAG 1100 F/6000, MAG 1100 F/5000 und MAG 1100 F/6000I, kompakte/getrennte Montage
Wichtiger Hinweis:
Bei Kompakteinbau mit
dem MAG 6000 I ist der
Messumformer abzu-
stützen, um Zugspannung
auf den Messaufnehmer
zu vermeiden.
INSTRUCTIONS
SITRANS F M
Magnetisch-induktive Durchflußmesser
Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
sDEUTSCH
Order no.: FDK-521H0139

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
11
Zubehör
MAG 1100 F
Prozess- Messauf- LEinschweißstutzen für Rohrleitungen nach folgender Norm
anschl. nehmer DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008) Tri-Clover®(B54825-1)
DN DN DiDoDiDoDiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 10 40 10,0 13,0 10,0 13,0 9,4 12,7
15 15 40 16,0 19,0 16,0 19,0 - -
15,9 15 40 - - - 15,75 19,05
20 15 40 - - 20,0 23,0 - -
25 25 40 - - 22,6 25,6 22,1 25,4
25 25 40 26,0 29,0 - - - -
28 25 40 - - 25,6 28,6 - -
322540----- -
32 25 40 32,0 35,0 - - - -
38 40 40 - - 35,6 38,6 34,8 38,1
40 40 40 - - 37,6 40,6 - -
40 40 40 38,0 41,0 - - - -
50 50 40 - - 48,6 51,6 47,5 50,8
50 50 40 50,0 53,0 - - - -
63,5 65 45 - - 60,3 64,1 60,21) 63,51)
65 65 45 66,0 70,0 - - - -
766545----- -
76,1 80 50 - - 72,9 76,7 72,9 76,2
80 80 50 81,0 85,0 - - - -
100 100 50 100 104 - - - -
101,6 100 50 - - 97,6 102,5 97,381) 101,61)
114,3 100 50 - - 110,3 115,6 - -
Tri-Clover®ist ein eingetragenes Warenzeichen von Ladish Co.
1) For BS4825-1 see ISO 2037
Prozess- Messauf- LKlemmring/Ausführung für folgende Normen
anschl. nehmer DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008, Tri-Clover®
DN DN B54825-3)
DiDoDiDoDiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 10 40 10,0 34,0 10,0 34,0 10,0 34,0
15 15 40 16,0 34,0 16,0 34,0 10,0 34,0
25 25 40 - - - - 22,6 50,5
25 25 40 26,0 50,5 26,0 - - -
33,7 25 40 - - 31,3 50,5 - -
38 40 40 - - 35,6 38,6 35,6 50,5
40 40 40 38,0 50,0 - - - -
50 50 40 50,0 64,0 - - - -
51 50 40 - - 48,6 64,0 48,6 64,0
63,5 65 45 - - 60,3 77,5 60,3 77,5
65 65 45 66,0 91,0 - - - -
76,1 80 50 - - 72,9 91,0 72,9 91,0
80 80 50 81,0 85,0 - - - -
100 100 50 100 119,9 - - - -
101,6 100 50 - - 97,6 119,0 97,6 119,0

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
12
Zubehör für
MAG 1100 F
(Fortsetzung)
Rohrverschraubung nach folgender Norm
DIN 11851
DiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 10 40 10,0 28,0
15 15 40 16,0 34,0
20 15 40 20,0 44,0
25 25 40 26,0 52,0
32 25 40 32,0 58,0
40 40 40 38,0 65,0
50 50 40 50,0 78,0
65 65 45 66,0 95,0
80 80 50 81,0 110,0
100 100 50 100,0 130,0
Prozess-
anschl.
DN
Messauf-
nehmer
DN
Rohrverschraubung nach folgenden Standards
ISO 2853 BS 4825-4
DiDoDiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
25 25 40 22,6 37,0 22,6 37,0
38 40 40 35,6 51,0 35,6 51,0
51 50 40 48,6 64,0 48,6 64,0
63,5 65 45 60,3 78,0 60,3 78,0
76,1 80 50 72,9 91,0 72,9 91,0
101,6 100 50 - - 97,6 126,0
101,6 100 50 97,6 118,0 - -
Rohrverschraubung nach folgender Norm
SMS 1145
DiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
25 25 40 22,6 40,0
38 40 40 35,6 60,0
51 50 40 48,6 70,0
63,5 65 45 60,3 85,0
76 65 45 72,0 98,0
L
L
L
Prozess-
anschl.
DN
Messauf-
nehmer
DN
Prozess-
anschl.
DN
Messauf-
nehmer
DN

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
13
Einbau, allgemein Der Durchflußmesser kann in jeder Einbau-
lage abgelesen werden, da die Anzeige
drehbar ist und in jeder beliebigen Position
im Verhältnis zum Meßaufnehmer einge-
baut werden kann. Die endgültige Position
sollte vor der Montage festgelegt werden.
Um optimale Meßergebnisse zu sichern,
sind folgende Hinweise zu beachten:
Der Meßaufnehmer muß immer vollständig
gefüllt sein.
Einbaulänge
Nennweite A L 1)
DN Inch [mm] [inch] [mm] [inch]
10 3/899 3,90 146 5,75
15 ½ 99 3,90 146 5,75
25 1 113 4,45 161 6,34
40 1½ 126 4,96 176 6,93
50 2 154 6,06 186 7,32
65 2½ 165 6,50 223 8,78
80 3 200 7,87 258 10,16
100 4 225 8,86 288 11,34
1) Die gesamteinbaulänge "L" ist unabhängig vom ausgewählten Adaptertyp.

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
14
Vermeiden Sie:
•Einbau an höchster Stelle des Rohrsys-
tems
•Einbau in einer senkrechten Rohrleitung
mit freiem Ablauf.
Ist eine nur teilweise gefüllte Rohrleitung
oder der freie Ablauf nicht zu vermeiden,
sollte der Durchflußmesser gedükert
werden.
Einbau in einer senkrechten Rohrleitung
Empfohlene Strömungsrichtung: von unten
nachoben. Dadurch werden ungenaue Meß-
ergebnisse,verursacht durch Gas- bzw. Luft-
blasen im Medium, vermieden.
Einbau in einer waagerechten Rohrleitung
Der Meßaufnehmer ist wie nebenstehend in
der oberen Abbildung gezeigt zu montieren.
Wegen der Lage der Elektroden oben (hier
können Luftblasen entstehen) und unten
(eventuelle Ansammlung von Schlamm,
Sand usw.) darf die Montage nicht wie in der
unteren Abbildung gezeigt erfolgen. Wird
die Leerlaufüberwachung aktiviert, um einen
leeren Meßaufnehmer zu melden, dürfen
Meßaufnehmer und Meßumformer nicht
mehr als 45 bis 60° gedreht werden, siehe
obere Abbildung.
Messen von verunreinigten bzw. abrasiven
Medien
In diesem Fall wird der Einbau in einer
senkrechten bzw. schrägen Rohrleitung
empfohlen, um Verschleiß bzw. Ablagerun-
gen so weit wie möglich zu vermeiden.
Einbau, allgemein
(Fortsetzung)
Vermeiden Sie Vibrationen!

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
15
Zur Beachtung
Wenn die Klemmringe befestigt sind, darf der
Meßaufnehmer nicht mehr um die eigene
Achse gedreht werden, da die Auskleidung
dadurch beschädigt werden kann. Der Meß-
aufnehmer darf nur dann gedreht werden,
wenn die Klemmringe demontiert oder voll-
ständig locker sind.
Montage
Der Meßaufnehmer MAG 1100 F hat einen
integrierten Clamp-Anschluß und ist für die
Montage zwischen zwei separat gelieferten
Adapterflanschen ausgelegt. Diese sind in
mehreren Varianten erhältlich und den üblichen
Normen angepaßt: ISO, DIN, SS, SMS, BS und
DS für Einschweißen in Milch-rohren oder mit
Clamp- oder Gewindeanschluß.
Beim Zusammenbau wird die Dichtung in die
Einkerbung in der Vorderseite des Adapters
eingefügt. Der Adapter wird daraufhin mit
einem Klemmring am MAG 1100 F
Messaufnehmer befestigt. Der Klemmring
muss stark genug angezogen werden, um
ein Abschließen der Dichtung zu
gewährleisten. Vermeiden Sie jedoch eine
Kompression der Dichtung, die ein
Durchdrücken ins Bohrloch von mehr als
0,8 mm verursacht.
Neuartige Verbunddichtungen, die das Risiko
des Durchdrückens verringern, werden
heute an bekannte Kunden ausgeliefert. Es
wird empfohlen, alte Dichtungen so bald
wie möglich durch diesen neuen Typ zu er-
setzen. Alle Nachbestellungen für Ersatz-
dichtungenbetreffen denneuenDichtungstyp.
Siemensempfiehlt, alleDichtungennacheiner
Zeit, die einer durchgängigen Verwendung
von drei Monaten entspricht, zu ersetzen.
Um die Anforderungen des 3-A Sanitary
Standards zu erfüllen, muss der Mess-
aufnehmer getrennt montiert werden.
Um optimale Genauigkeit und hygienische
Verhältnisse zu erreichen, ist es wichtig, daß
die Mittelinien von Meßaufnehmer und Rohr
zusammenfallen,sodaßdie Armaturen senk-
recht zu dem Rohr montiert sind, und daß die
Einlaufstrecke sich nicht biegt oder schief liegt.
Der Meßaufnehmer wird zwischen zwei
Prozeßanschlüssen montiert. Der Potential-
ausgleich mit dem Medium erfolgt automa-
tisch über diese Prozeßanschlüsse und das
angrenzende Rohr.
Potentialausgleich
Genaue Meßwerte können nur dann erzielt
werden, wenn ausreichend große gerade
Ein- und Auslaufstrecken sowie genügen-
der Abstand nach Pumpen, Ventilen o. ä.
einge-halten werden.
Außerdem muß der Durchflußmesser mittig
zu den Flanschen und Dichtungen des Rohr-
systems eingebaut werden.
Ein- und Auslauf

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
16
Die zwei Adapterflanschen werden an die
vorhandene Rohrleitung geschweißt. Es ist
wichtig, eine senkrechte Schweißung der
Adapter sicherzustellen um eine schiefe
Dichtfläche gegen den Meßaufnehmer zu
ver-meiden.
Die Montage sollte wie nachfolgend be-
schriebend, durchgeführt werden:
1. Ein Stück aus der Rohrleitung sägen, das
mit dem Maß für die Einbaulänge „L“
übereinstimmt.
2. Der Meßaufnehmer und die Adapter mit
den Klemmring ohne Dichtungen zusam-
menbauen.
3. Den Meßaufnehmer in die Rohrleitung
einfügen und die Adapter heftschweißen.
4. Klemmringe entfernen und den Meß-
aufnehmer herausnehmen.
5. DieAdapter andenRohren festschweißen.
6. Den Meßaufnehmer mit Dichtungen und
Klemmringen montieren.
Montage mit Clamp-
Adapter
Meßaufnehmer und Adapterflansche zu ei-
ner Einheit zusammenbauen und in die
Rohrleitung montieren, die mit passenden
Armaturen versehen ist. Dichtungen nach
geltender Anschlußnorm müssen für den
aktuell benutzten Clamp-Anschluß verwen-
det werden.
Der Klemmring muß plaziert, geschlossen
und festgespannt werden.
Installation, welding type
adapter

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
17
In den Anwendungen, bei denen man Selbst-
entleerung des Rohrsystems wünscht, muß
der Meßaufnehmer mit einer Neigung von
min. 15°zur waagerechten Ebene montiert
werden.
Selbstentleerung
Montage von Deckel oder
Meßumformer auf den
Klemmenkasten
1. Ausschließend den Deckel oder den
Meßumformer auf den Klemmenkasten
montieren.
2. Darauf achten, daß die Schrauben gut
festgezogen werden (min. 4Nm).
Montage, Kabel Die Kabelverschraubungen fest anziehen,
um optimale Dichtheit zu gewährleisten. Die
Dichtungen in der Kableverschraubung sol-
len deutlich um das Kabel klemmen.
Montage mit
Gewindadapter
Meßaufnehmer, Dichtungen und Adapter-
flansche werden zu einer Einheit zusam-
mengebaut und in die Rohrleitung montiert,
die mit passenden Armaturen versehen ist.
Dichtungen nach geltenden Anschlußnor-
men für den aktuell benutzten Gewindean-
schluß verwenden. Das Spannen erfolgt mit
eine für den Anschluß passenden Spezial-
schlüssel.

SITRANS F M MAGFLO®Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
18
1. Die Verantwortung für die Wahl der Auskleidungs- und Elektrodenwerkstoffe hinsichtich ihrer
Abrieb- und Korrosionsfestigkeit trägt der Käufer; die Auswirkung jeglicher Änderung im
Prozessmedium während der Betriebs-Lebensdauer des Durchflussmessers sollte man
berücksichtigen. Unsachgemäße Wahl der Auskleidungs- und/oder Elektrodenwerkstoffe
könnte zu einem Ausfall des Durchflussmessers führen.
2. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dafür zu sorgen, dass Anspannungen und
Belastungen durch Erdbeben, Verkehr, starke Winde und Brandschäden beim Einbau
gegebenenfalls berücksichtigt werden. Diese Kräfte werden bei der Auslegung des
Durchflussmessers nicht berücksichtigt.
3. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, den Durchflussmesser so einzubauen, dass er
nicht im Zentrum von Rohrleitungs-Verformungen steht. Externe Belastungen werden bei der
Auslegung des Durchflussmessers nicht berücksichtigt.
4. Während des Betriebs nicht die Druck- und/oder Temperaturwerte überschreiten, die auf dem
Typenschild oder in den Einbauanweisungen angegeben sind.
5. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers dafür zu sorgen, dass alle Installationen einen
Überdruckschutz, Vorrichtungen zum Entleeren/Entlüften und einen geeigneten Schutz zur
Minimierung der Berührungsgefahr mit heißen Oberflächen enthalten.
6. Unter der Druckbehälter-Richtlinie ist dieses Produkt ein Druckzubehör und nicht zur
Verwendung als Sicherheitszubehör zugelassen, wie in der Druckbehälter-Richtlinie
festgelegt.
7. Der Abbau der Anschlussdose, außer durch Siemens Flow Instruments oder deren zugelassene
Vertreter, macht die PED-Konformität des Produkts ungültig.
Gemäß der Druckbehälter-Richtlinie (97/23/EG).
Stellungnahme des
Herstellers hinsichtlich
Aufbau und Sicherheit

INSTRUCTIONS
Débitmètre à induction
magnétique SITRANS F M
type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
083R9057 083R9057
Siemens Flow Instruments SITRANS F M débitmètres à induction magnétique consistent d'une tête
de mesure et d'un convertisseur de signaux. Cette instruction seulement concerne le montage de
la tête de mesure. Pour plus d'informations sur le montage du convertisseur de signaux, voir le
Manuel.
Présentation
Sensor MAG 1100 F
SFIDK.PI.026.A4.52Order no.: FDK-521H0139
sFRANÇAIS
Les Documentations techniques (manuels, instructions, etc...) de la gamme de produits
SITRANS F peuvent être trouvées sur internet/intranet avec le lien suivant :
Francais: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/fr/10806951/133300
Size LAA
1/A23)B
2) B1DD
iDiPoids 2)
(Al2O3) (PFA)
DN [[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[mm]]
]]
][[
[[
[kg]]
]]
]
10 64 161 315 193,7 344,7 64,0 10 10 2,2
15 64 161 315 193,7 344,7 64,0 15 16 2,2
25 79 169 323 207,5 359,0 77,5 25 26 2,7
40 94 179 333 228,0 379,0 91,0 40 38 3,4
50 104 188 342 247,7 398,7 119,0 50 50 4,2
65 131 197,5 351 262,6 413,6 130,0 65 66 5,5
80 156 204 357 281,0 432,0 155,0 80 81 7,0
100 186 217 370 308,0 459,0 183,0 100 100 10,0
1) Avec le convertisseur de signaux MAG 5000 ou MAG 6000, le poids sera majoré de 0,8 kg (1.8 lb) env.
Poids augmenté de 5,5 kg (12.1 lbs) avec le MAG 6000 I
2) Raccourci de 14,5 mm (0.571“) lorqu’une boîte de jonction AISI est utilisée (version ATEX impérative)
3)A
2est 3 mm(0.12") plus court que A1.
Size LA
1) A1/A23)B 2) B1DD
iDiWeight 1)
(Al2O3) (PFA)
[inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [[
[[
[lb]]
]]
]
3/82,52 6,34 12,40 7,62 13,57 2,52 0,39 0,39 4,8
½ 2,52 6,34 12,40 7,62 13,57 2,52 0,59 0,63 4,8
1 3,11 6,66 12,72 8,17 14,13 3,05 0,98 1,02 4,9
1½ 3,70 7,05 13,11 8,98 14,92 3,58 1,57 1,50 7,5
2 4,09 7,40 13,47 9,75 15,70 4,68 1,97 1,97 9,2
2½ 5,16 7,78 13,82 10,34 16,28 5,12 2,56 2,60 12,0
3 6,14 8,03 14,06 11,06 17,01 6,10 3,15 3,19 15,0
4 7,32 8,54 14,57 12,13 18,07 7,20 3,94 3,94 22,0
$


137
0
'
L
/

$

[0
$

'/
%

%
6HULDOQR
&RGHQR)'.)
)LUPZDUHYHUVLRQ
6,75$16)00$*)/20$*,1'8675<
,6,17(5)$&(
6,5$$7(;;
6HHPDQXDO
6LHPHQV)ORZ,QVWUXPHQWV$6
(([GH>LD@LD,,%7
0DGHLQ'HQPDUN
7HPS$PE
(QFORVXUH



6XSSO\  ,,*
MAG 1100 F/6000, MAG 1100 F/5000 et MAG 1100 F/6000I, montage compact et séparé
Remarque importante :
Pour éviter d'exercer une
tension excessive sur
la tête de mesure, prévoir
un support adapté pour le
MAG 6000 I, montage
compact.

Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4"
20
Accessoires MAG 1100 F
LRaccord soudé
DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008) Tri-Clover®(B54825-1)
DiDoDiDoDiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 10 40 10,0 13,0 10,0 13,0 9,4 12,7
15 15 40 16,0 19,0 16,0 19,0 - -
15,9 15 40 - - - 15,75 19,05
20 15 40 - - 20,0 23,0 - -
25 25 40 - - 22,6 25,6 22,1 25,4
25 25 40 26,0 29,0 - - - -
28 25 40 - - 25,6 28,6 - -
32 25 40 - - - - - -
32 25 40 32,0 35,0 - - - -
38 40 40 - - 35,6 38,6 34,8 38,1
40 40 40 - - 37,6 40,6 - -
40 40 40 38,0 41,0 - - - -
50 50 40 - - 48,6 51,6 47,5 50,8
50 50 40 50,0 53,0 - - - -
63,5 65 45 - - 60,3 64,1 60,21) 63,51)
65 65 45 66,0 70,0 - - - -
76 65 45 - - - - - -
76,1 80 50 - - 72,9 76,7 72,9 76,2
80 80 50 81,0 85,0 - - - -
100 100 50 100 104 - - - -
101,6 100 50 - - 97,6 102,5 97,381) 101,61)
114,3 100 50 - - 110,3 115,6 - -
Tri-Clover®sont des marques déposées de Ladish Co.
1) For BS4825-1 see ISO 2037
LRaccord clamp
DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008, Tri-Clover®
B54825-3)
DiDoDiDoDiDo
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
10 10 40 10,0 34,0 10,0 34,0 10,0 34,0
15 15 40 16,0 34,0 16,0 34,0 10,0 34,0
25 25 40 - - - - 22,6 50,5
25 25 40 26,0 50,5 26,0 - - -
33,7 25 40 - - 31,3 50,5 - -
38 40 40 - - 35,6 38,6 35,6 50,5
40 40 40 38,0 50,0 - - - -
50 50 40 50,0 64,0 - - - -
51 50 40 - - 48,6 64,0 48,6 64,0
63,5 65 45 - - 60,3 77,5 60,3 77,5
65 65 45 66,0 91,0 - - - -
76,1 80 50 - - 72,9 91,0 72,9 91,0
80 80 50 81,0 85,0 - - - -
100 100 50 100 119,9 - - - -
101,6 100 50 - - 97,6 119,0 97,6 119,0
Adapta-
teur
DN
Tête de
mesure
DN
Adapta-
teur
DN
Tête de
mesure
DN