Klip Xtreme KCR-210 User manual

KCR-210
Multi-port
compact card reader

English
CAUTION
Please read this manual thoroughly prior to installing and using this product.
Federal Communications Commission (FCC) Notice
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
particular installations. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
1. Reorient / Relocate the receiving antenna.
2. Increase the distance between the mouse and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that the receiver is
connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio /TV technician for help
FCC caution: Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
Introduction
Thank you for choosing the KCR-210, Multicard Reader/Writer. This multi-port card
reader oers true plug and play capability with USB technology. This hot
swappable-friendly device is fully compliant with USB 1.1 & 2.0 specications, thus
being able to support virtually any type of memory card available in the market. The
multi-port Card Reader/Writer is the perfect solution for high-speed, bi-directional
image and data le transfer between your computer and multimedia devices.
Connection to your computer
Use the supplied USB cable to connect your card reader to your computer.

How to use your Card Reader
The multicard reader provides four slots for the most popular card formats. Insert your
cards in the right slot according to the description included below.
Card Slot Description
1. MS Slot: supports Memory Stick Pro, DUO, Pro Duo, M2*.
2. SD™/MMC Slot: supports SD™, miniSD™ card, MMC, miniSD™ HC,
microSD™ (T-Flash), RS MMC* and MMC micro*
3. M2 Slot: supports genuine SD™ memory stick micro M2.
4. CF Slot: supports compact ash card, microSD™ (T-Flash).
*Requires the use of an adaptor.
Warning: Insert the memory card carefully in the right direction. Please do not attempt
to force cards into the slot. This may damage the device or the card, leading to the
corruption or lost of your valuable data
Important:
• For preventing any damage or data loss, do not remove the memory card or
disconnect this card reader while data is being transmitted.
• To safely remove your card reader and memory card, please follow the standard
Windows USB unplug procedure.
• In case of any operating error as a result of the malfunctioning of the card reader,
please unplug it and re-plug again; this will reset the device in order to resume normal
operation of the device.
MS Slot SD™/MMC
slot
M2 needs to have an adaptor microSD™ (T-Flash) /RS MMC /
MMC micro need to have an adaptor

Español
ADVERTENCIA
Lea detenidamente este manual antes de instalar y utilizar el producto.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este producto cumple con la Sección 15 del Reglamento de la Comisión Federal de
Comunicaciones. Su funcionamiento está sujeto a las condiciones siguientes:
(1) El actual dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y
(2) debe aceptar cualquier tipo de interferencia, incluyendo aquélla que origine el
funcionamiento indeseado de la unidad.
Tras haber sido sometido a todas las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este
equipo cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B,
conforme a la Sección 15 del Reglamento de la FCC. Tales límites denen los niveles
máximos permisibles a las interferencias nocivas de la energía radioeléctrica en
instalaciones residenciales. Puesto que el actual equipo genera, utiliza y puede radiar
energía radioeléctrica, si no observa las instrucciones relativas a la instalación y
operación del dispositivo, puede provocar interferencias nocivas a las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no se producirá interferencia
alguna en una instalación determinada. Dado el caso de que el equipo interriera en la
recepción de aparatos de radio o televisión, lo cual se puede determinar al apagar y
volver a encender dispositivo, le recomendamos al usuario que intente una de las
siguientes medidas con el objeto de corregir la situación:
1. Vuelva a orientar o cambie la ubicación de la antena receptora.
2. Aumente la distancia que separa el equipo y el aparato receptor
3. Conecte el equipo en una toma de corriente situada en un circuito distinto al cual
está enlazado el receptor.
4. Solicite asistencia al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o aparatos
de TV.
Advertencia de la FCC: Cualquier modicación sin la expresa aprobación de la parte
responsable puede anular la facultad del usuario para operar el producto.
Introducción
Gracias por preferir el multilector/grabador de tarjetas KCR-210. Este lector de
múltiples puertos dispone de la verdadera detección automática (plug and play), con
tecnología USB. Este dispositivo que admite la sustitución en caliente (hot swap) de
unidades de almacenamiento, es compatible con las especicaciones USB 1.1 y 2.0, lo
cual permite la inserción de casi cualquier tipo de tarjeta disponible en el mercado. El
lector de múltiples puertos es la solución perfecta para la transferencia bidireccional a
gran velocidad de imágenes y archivos de datos, entre la computadora y diversos
dispositivos multimedia.
Conexión a la computadora
Utilice el cable USB que se suministra con el equipo para conectar el lector en la
computadora.

Cómo utilizar el lector de tarjetas
El multilector cuenta con cuatro ranuras para los formatos más conocidos de memorias
digitales. Inserte las tarjetas en las ranuras correspondientes, conforme a la descripción
incluida a continuación.
Descripción de ranuras para tarjetas
1. Ranura MS: admite tarjetas Stick Pro, DUO, Pro Duo, M2*.
2. Ranura SD™/MMC: admite tarjetas SD™, miniSD™, miniSD™ HC,
microSD™ (T-Flash), RS MMC* y MMC micro*
3. Ranura M2: admite la micro tarjeta genuina tipo M2 fabricada por SD™.
4. Ranura CF: admite tarjetas ash compactas, microSD™, (T-Flash).
*Requiere el uso de un adaptador
Advertencia: Ponga atención para insertar la tarjeta de memoria en la dirección
correcta. No intente insertar la tarjeta a la fuerza dentro de la ranura. Lo anterior puede
dañar el dispositivo o la memoria, provocando la pérdida o corrupción de la valiosa
información contenida en la unidad.
Importante:
• Para evitar el deterioro o pérdida de de datos, no quite la tarjeta ni desconecte el
lector mientras se esté transmitiendo información.
• Para retirar de manera segura el lector de tarjetas, debe seguir el procedimiento
normal de desconexión de dispositivos USB de Windows.
• De suscitarse cualquier error de operación causado por el lector, deberá desconectar
y volver a conectar la unidad, con el objeto de restablecer el modo de funcionamiento
normal del lector.
Ranura MS
M2 necesita utilizar
un adaptador
MicroSD™ (T-Flash) /RS MMC/MMC micro
necesita utilziar un adaptador
Ranura
SD™/MMC

Português
ATENÇÃO
Por favor leia através deste manual com atenção antes de instalar e utilizar o produto.
Comissão Federal das Comunicações (FCC) Aviso
Este dispositivo está em conformidade com a Secção 15 das regulamentações da FCC.
A sua operacionalidade está sujeita às seguintes duas condições:
(1) Este dispositivo não pode causar interferências nocivas e
(2) Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo
interferências que possam causar qualquer operação não desejada.
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um
dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a Secção 15 das
Regulamentações da FCC. Estes limites são concebidos para fornecer em uma razoável
protecção contra uma possível interferência prejudicial em qualquer instalação
residencial. Este equipamento produz, utilize e pode irradiar energia de frequência de
rádio e, se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, pode
causar interferências nocivas para as comunicações via rádio. No entanto, não existe
qualquer garantia de que essas interferências não ocorram em instalações particulares
ou domésticas. Se por acaso este equipamento causar interferências nocivas
à recepção de ondas de rádio ou de televisão, as quais podem ser determinadas
através de desligar e voltar a ligar o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar
corrigir as interferências através de uma ou mais das seguintes medidas:
1. Reorientar / Localizar de novo a antena de recepção.
2. Aumentar a distância entre o rato e o receptor.
3. Ligue o equipamento a uma tomada de saída de corrente eléctrica num circuito
diferente daquele a que o receptor está ligado
4. Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV com experiência
Aviso da FCC: Quaisquer alterações ou modicações que não tenham sido
expressamente aprovadas pela parte responsável pelo cumprimento das regulamen-
tações podem anular a autorização do utilizador para operar este equipamento.
Introdução
Muito obrigado por ter escolhido o Leitor / Gravador de Multi-cartões de memória
KCR-210. Este leitor de cartões de memória de multiportas oferece-lhe a verdadeira
capacidade de ligar e utilizar (plug and play) com tecnologia USB. Este dispositivo
pleno de permutas mas amigável é totalmente compatível com as especicações USB
1.1 & 2.0, já que tem a possibilidade de suportar virtualmente qualquer tipo de cartão
de memória que esteja disponível no mercado. O Leitor / Gravador de Multi-cartões de
memória multiportas é a solução perfeita para alta velocidade, imagem bidireccional e
transferência de cheiros de dados entre o seu computador e os dispositivos de
multimédia.
Ligação ao seu computador
Utilize o cabo USB que lhe foi fornecido para ligar o seu leitor de cartões de memória
ao seu computador computadora.

Como utilizar o seu Leitor de Cartões de Memória
O leitor de multi-cartões de memória apresenta-se com quarto ranhuras para os mais
populares forma tos de cartões de memória. Insira os seus cartões de memória na
ranhura adequada de acordo com a descrição incluída abaixo.
Descrição das fendas para os cartões de memória
1. Ranhura MS: suporta os dispositivos de armazenamento de memória
Stick Pro, DUO, Pro Duo, M2*
2. Ranhura SD/MMC: suporta os dispositivos de armazenamento de
memória SD™, cartão miniSD™, MMC, miniSD™ HC, microSD™ (T - Flash),
RS MMC* e micro MMC *
3. Ranhura M2: suporta os dispositivos de armazenamento de memória
genuínos SD™ pen micro M2
4. Ranhura CF: suporta os dispositivos de armazenamento de memória
cartão ash compacto, microSD™ (T - Flash)
*Necessita de utilizar um adaptador.
Atenção: Insira o cartão de memória com muito cuidado e na direcção correcta.
Por favor não tente forçar os cartões a entrarem na ranhura. Isso pode causar danos no
dispositivo ou no cartão de memória, e pode causar a corrupção ou o desaparecimento
dos seus dados mais valiosos.
Importante:
• Para prevenir quaisquer danos ou perda de dados, não retire o cartão de memória ou
desligue o leitor de cartões de memória enquanto os dados estão a ser transmitidos.
• Para remover em segurança o seu leitor de cartões de memória e o cartão de
memória, por favor siga as instruções padrão de Windows dos procedimentos de
desligar dispositivos USB.
• Em caso de qualquer erro de operação que tenha causado o mau funcionamento do
leitor de cartões de memória, por favor desligue e volte de novo a ligar o leitor de
cartões de memória, pois será reiniciado e começa a trabalhar sem problemas reset.
Ranhura MS
M2 necessita de utilizar
um adaptador
MicroSD™ (T-Flash) /RS MMC / MMC micro
necessita de utilizar um adaptador
Ranhura
SD™/MMC

Notes/Notas/Notas

www.klipXtreme.com
KlipXtreme® is a registered trademark. All rights reserved. SD™, microSD™ and miniSD™ are
trademarks owned by SD-3C, LLC. All other brand names and trademarks are the property of
their respective owners. Any mention of such is only intended for identication purposes, and
therefore shall not be construed as a claim to any or all rights pertaining to those brands.
Made in China.
KlipXtreme® es marca registrada. Todos los derechos reservados. Los logotipos SD™,
microSD™ y miniSD™ son marcas comerciales propiedad de SD-3C, LLC. Todas las demás
marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier mención
de los mismos es por motivo de identicación solamente y por ende, no constituye reclamo
alguno a ningún derecho perteneciente a, patrocinado por, ni aliación con cualquiera de
estas marcas. Fabricado en China.
KlipXtreme® é uma marca registrada. Todos os direitos reservados. Os logotipos SD™,
microSD™ e miniSD™ são marcas comerciais de propriedade da SD-3C, LLC. Outras marcas e
nomes comerciais são de seus respectivos proprietários. Qualquer menção a tal destina-se
apenas para ns de identicação e não deve ser interpretada como uma reivindicação de
quaisquer direitos relativos a patrocínio ou aliação a essas marcas. Fabricado na China.