Conrad PCMCIA User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
PCMCIA 17in1-Kartenleser
Best.-Nr. 41 07 93
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Betrieb in einem PCMCIA-Port eines Notebooks vorgesehen. Dort erlaubt es das
Auslesen bzw. Beschreiben von Speicherkarten in den Formaten SD, SDHC, MMC, Memorystick und xD.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• PCMCIA-Kartenleser
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• PCMCIA-Karte Typ II
• Ein Einschub für eine SD-, SDHC-, MMC-, Memorystick- oder xD-Speicherkarte
• Keine Treiber erforderlich (sind in Windows enthalten)
Einsetzen einer Speicherkarte; Einstecken des PCMCIA-Adapters
• Schieben Sie die Speicherkarte in den Einschub des PCMCIA-Kartenlesers, achten Sie auf die richtige
Orientierung. Wenden Sie beim Einsetzen der Speicherkarte keine Gewalt an!
• Stecken Sie den PCMCIA-Kartenleser in den PCMCIA-Port Ihres Notebooks. Wenden Sie auch hier
keine Gewalt an, der PCMCIA-Kartenleser muss sich leicht einschieben und einrasten lassen. Nur eine
Orientierung ist richtig!
Wenn Ihr Computer über mehrere PCMCIA-Ports verfügt, so ist es unerheblich, welchen davon Sie
verwenden.
• Zum Auswerfen der PCMCIA-Karte verfügen die meisten Notebooks über kleine Drucktasten neben
dem PCMCIA-Einschub. Beachten Sie die Anleitung des Notebooks, wie PCMCIA-Karten eingesetzt
bzw. entfernt werden.
• Ziehen Sie danach die Speicherkarte aus dem PCMCIA-Kartenleser.
Treiber-Installation
Windows erkennt das Gerät automatisch, die Treiber sind in Windows enhalten. Deshalb liegt auch kein
Treiber-Datenträger bei.
Auslesen einer Speicherkarte
Der PCMCIA-Kartenleser mit eingesetzer Speicherkarte wird wie ein Wechseldatenträger-Laufwerk
eingebunden. Ein zusätzlicher Laufwerksbuchstabe wird von Windows automatisch vergeben.
Im Datei-Explorer können Sie jetzt die Daten auf der Speicherkarte auslesen (oder Daten auf die
Speicherkarte schreiben), genauso wie von Festplatte oder Diskettenlaufwerk gewohnt.
Beim Löschen von Dateien einer SD- bzw. Memorystick-Speicherkarte ist darauf zu achten, dass der
Schreibschutz der Karte ausgeschaltet ist.
Tipps und Hinweise
• Bevor Sie den Notebook ausschalten, entfernen Sie den PCMCIA-Kartenleser mit der eingesetzten
Speicherkarte aus dem Notebook.
• Die maximal erzielbare Schreib-/Lesegeschwindigkeit ist abhängig von der verwendeten Speicher-
karte.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Version 10/09

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
PCMCIA 17in1 Card Reader
Item no. 41 07 93
Prescribed Use
The product is intended for being used in a PCMCIA port of a notebook computer. There, it ensures reading
of and writing on memory cards of the formats SD, SDHC, MMC, Memorystick and xD.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners.
All rights reserved.
Scope of Delivery
• PCMCIA card reader
• Operating instructions
Features
• PCMCIA card of type II
• Slot for a memory card of the format SD, SDHC, MMC, Memorystick or xD
• No drivers required (included in Windows)
Insering a Memory Card & Connection of the PCMCIA Adapter
• Slide the memory card into the slot of the PCMCIA card reader and observe correct orientation. Do not
use force for inserting the memory card!
• Connect the PCMCIA card reader to the PCMCIA port of your notebook computer. Do not use force! The
PCMCIA card reader must easily slide in and lock into place. There is only one possible correct
orientation!
If your computer is provided with several PCMCIA ports, it does not matter which one you use.
• For ejection of the PCMCIA card, most notebook computers are equipped with small press buttons next
to the PCMCIA slot. Please observe the operating manual of your notebbok computer for inserting or
removing PCMCIA cards.
• Then, remove the memory card from the PCMCIA card reader.
Driver Installation
Windows automatically recognizes the device and the drivers are included in Windows. Therefore, no
driver data carrier is included in the delivery.
Reading a Memory Card
The PCMCIA card reader with inserted memory card is used like a removable media drive. Additional drive
letters are automatically assigned by Windows.
In the file explorer, you can now read the data of the memory card (or write dtata on the memory card) as
you know it from hard disks or floppy drives.
For deleting files of a SD or Memorystick memory card, observe that the read-only protection of the card
is switched off.
Tips and Notes
• Before switching off the notebook computer, remove the PCMCIA card reader with the inserted memory
card from your notebook computer.
• The maximum reading/writing speed depends on the type of memory card that is used.
Disposal
Pleasedisposeoftheunserviceabledeviceaccordingtothecurrentstatutoryrequirements.
Version 10/09

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-
bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_1009_01
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment
reserved.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com
PCMCIA cardreader 17in1
Bestelnr. 41 07 93
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de aansluiting op een PCMCIA poort van een notebook. U kunt met de
cardreader geheugenkaarten van het formaat SD, SDHC, MMC, Memorystick en xD lezen en schrijven.
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• PCMCIA cardreader
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• PCMCIA kaart type II
• Met gleuf voor een SD, SDHC, MMC, Memorystick of xD geheugenkaart
• Geen stuurprogramma´s noodzakelijk (deze zijn een onderdeel van Windows)
Geheugenkaart plaatsen en PCMCIA cardreader insteken
• Schuif de geheugenkaart in de betreffende gleuf van de PCMCIA cardreader. Let hierbij op de juiste
richting. Steek de geheugenkaart zonder geweld in de gleuf!
• Steek de cardreader correct in de PCMCIA poort van uw notebook. Doe ook dit zonder geweld. De
cardreader moet gemakkelijk in de poort geschoven kunnen worden en vastklikken. Er is enkel één
richting juist!
Als uw notebook meerdere PCMCIA poorten heeft, is het om het even welke poort u gebruikt.
• Om de cardreader weer te verwijderen beschikken de meeste notebooks over kleine knopjes naast de
PCMCIA poort. Raadpleeg de handleiding van uw notebook hoe PCMCIA kaarten geplaatst en
verwijderd worden.
• Trek daarna de geheugenkaart uit de cardreader.
Installatie van de stuurprogramma´s
Windows herkent het apparaat automatisch. De stuurprogramma´s zijn een onderdeel van Windows. Er
is daarom geen gegevensdrager met stuurprogramma´s meegeleverd.
Geheugenkaart lezen
De cardreader met de geplaatste geheugenkaart wordt zoals een gewoon verwisselbaar station
geïntegreerd. Een bijkomende stationsletter wordt automatisch door Windows toegekend.
In de verkenner kunt u nu de gegevens op de geheugenkaart lezen (of gegevens op de geheugenkaart
schrijven) net zoals bij uw harde schijf of een diskettestation.
Bij het wissen van bestanden van een SD of Memorystick geheugenkaart moet erop gelet worden dat de
schrijfbeveiliging van de kaart uitgeschakeld is.
Tips en wenken
• Vooraleer u de notebook uitschakelt, moet u de cardreader met de geplaatste geheugenkaart uit de
notebook nemen.
• De lees/schrijfsnelheid die maximaal bereikt kan worden is afhankelijk van de gebruikte geheugenkaart.
Verwijderen
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
MODE D’EMPLOI www.conrad.com
Lecteur de cartes PCMCIA 17en1
N° de commande 41 07 93
Restrictions d’utilisation
Ce produit est prévu pour être utilisé au port PCMCIA d’un ordinateur portable. Là, le produit permet la
lecture et l’écriture des cartes-mémoire des formats SD, SDHC, MMC, Memorystick et xD.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l’emballage
• Lecteur de cartes PCMCIA
• Mode d’emploi
Caractéristiques
• Carte PCMCIA du type II
• Une baie pour une carte-mémoire SD, SDHC, MMC, Memorystick ou xD
• Des pilotes ne sont pas nécessaires (compris dans Windows)
Insertion d’une carte-mémoire & branchement de l’adaptateur PCMCIA
• Poussez la carte-mémoire dans la baie correspondante du lecteur de cartes PCMCIA et veillez à la
bonne direction. N’usez pas de force pour insérer la carte-mémoire !
• Branchez le lecteur de cartes PCMCIA au port PCMCIA de votre ordinateur portable. Pour cela, n’utilisez
également pas de force. Normalement, le lecteur de cartes PCMCIA est facile à pousser et à encliqueter.
Il n’y a qu’une seule direction correcte !
Si votre ordinateur est équipé de plusieurs ports PCMCIA, il est normalement sans importance lequel
des ports PCMCIA vous utilisez.
• Afin d’éjecter la carte PCMCIA, la plupart des ordinateurs portables est équipée de petits boutons
poussoirs à côté de la baie PCMCIA. Tenez compte du mode d’emploi de l’ordinateur portable pour
insérer ou enlever les cartes PCMCIA correctement.
• Enlevez ensuite la carte-mémoire du lecteur de cartes PCMCIA.
Installation des pilotes
Windows détecte automatiquement l’appareil. Les pilotes sont compris dans Windows. Pour cette raison,
un support de données pilote n’est pas compris dans l’emballage.
Lire une carte-mémoire
Le lecteur de cartes PCMCIA est utilisé comme un lecteur de supports de données interchangeables. Des
lettres de lecteur supplémentaires sont affectées automatiquement par Windows.
Dans l’explorateur de fichiers, vous pouvez maintenant lire les données de la carte-mémoire (ou écrire des
données sur la carte-mémoire) comme vous pouvez le faire avec une disque dur ou avec un lecteur de
disquettes.
Pour effacer les fichiers d’une carte-mémoire du type SD ou Memorystick, tenez compte du fait que la
protection contre l’écriture de la carte est désactivé.
Trucs & Astuces
• Avant d’éteindre l’ordinateur portable, enlevez le lecteur de cartes PCMCIA avec la carte-mémoire
insérée de l’ordinateur portable.
• La vitesse maximale de lecture/d’écriture dépend du type de la carte-mémoire utilisée.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Version 10/09

Version 10/09

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-
Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le
réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications
techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Dezegebruiksaanwijzingiseen publicatievan defirma ConradElectronic SE,Klaus-
Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverfilmingof de registratiein elektronischegegevensverwerkingsapparatuur, vereisen deschriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting
voorbehouden.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.