Klip Xtreme KMM-301 User manual

1. Hardware kit
Introduction
Thank you for purchasing the KMM-301 monitor and laptop mount. This product is shipped
with all proper installation hardware and components. Upon opening the box, make sure that
none of these parts are missing and/or damaged before beginning installation.
Monitor and laptop
mount
KMM-301
Label
A
B
C
D
E
F
Item
VESA monitor plate
Mounting arm
Laptop plate
Laptop plate holder
Plastic cover
C-clamp with locking knob
Quantity
2
2
1
2
2
1
Image

Label
G
H
I
J
K
L
M
M-A
M-B
M-C
M-D
M-E
M-F
N
O
P
Q
Quantity
1
1
1
1
1
4
2
4
4
4
4
4
4
5
3
1
1
Image Item
Shaft
Cap
Cable clip with tool holder
Grommet base
Flat clamping plate
M4x8 screw
M6x10 screw
M4x12 screw
M4x16 screw
M5x12 screw
M5x16 screw
D5 metal flat washer
M-F plastic washer
Silicone pad ø15x1.5
M6x16 shaft mounting screws
4mm allen wrench
6mm allen wrench
IMPORTANT:
At least two qualified people should perform the assembly procedure. Personal injury and/or
property damage can result from dropping or mishandling the display.
Mounting surfaces must be sturdy and flat.
Do not install this product on a weak, uneven surface, prone to vibration or susceptible to
other movements. Reinforce the structure as necessary before installing the mount.
Maximum weight supported:
Supported monitor weight: up to 17.65lbs
Supported laptop weight: up to 9.9lbs
The combined weight of all components shall not exceed the rated load capacity of the
mounting arm.
2. WARNING!
• Prior to installing this product, you must read all instructions thoroughly. Keep these
installation instructions in an easily accessible location for future reference.
• Safety measures must be practiced at all times during the assembly of this product. Use
proper safety equipment and tools for the assembly procedure to prevent personal injury.
• Klip Xtreme does not warrant against damage caused by the use of any Klip Xtreme mounts
for purposes other than those for which it was designed or damage caused by unauthorized
attachments or modifications, and is not responsible for any damages, claims, demands, suits,
actions or causes of action of whatever kind resulting from, arising out of or in any manner
relating to any such use, attachments or modifications.
3. Assembling instructions
1. Insert the cap (H) into the shaft (G).
2a. Using the C-clamp to Mount
- Attach the five silicone pads ø15x1.5 (N) to the top of the C-clamp (F).
- Then, use the 4mm allen wrench (P) and the M6x16 screws (O) to secure the shaft onto the
C-clamp.
- Once this step is complete, slide the clamp base onto the edge of your desktop in the
desired location. Tighten the locking knob by turning the knob counter clockwise until the
knob is securely attached to the desk surface, but be careful not to overtighten it as you
could damage the desk surface.
H
G

3. Insert the two mounting arms into the shaft placing the cable clip with tool holder between
them. Place one mounting arm close to the bottom of the shaft and the other mounting arm
close to the top. Tight both mounting arms to the shaft using the 6mm allen wrench.
CAUTION: Determine the correct screw size and mark the depth of the mounting point.
Please note that not all the hardware included will be used. Verify the adequate thread
engagement of the screw on your monitor.
4. Place the four D5 metal flat washers (M-E) in the corners of the VESA monitor plate. Insert
the four suitable screws (choose among the M-A, M-C and M-B, M-D sizes) on top of the
D5 metal flat washers into the VESA monitor plate and the mounting holes on the back of
the monitor.
I
B
Q
I
10-88mm
P
O
F
N
2b. Using the grommet as your base:
- Remove the locking knob and the plate from the C-Clamp
- Attach the five silicone pads ø15x1.5 (N) to the top of the grommet base (J)
- Align the grommet base onto the pre-drilled hole on the desktop location where the mount
will be installed. (Note: a hole needs to be pre-drilled on the desktop to complete this
setup)
- Place the flat clamping plate (K) into the locking knob.
- Then, proceed to align the shaft (G) with the grommet, insert the locking knob in the
pre-drilled hole on the desktop and secure the shaft.
- Tighten the locking knob by turning the knob clockwise until the shaft is securely attached to
the desk surface, but be careful not to overtighten it as you could damage the desk surface.
F
J
K
10-88mm
N
M-A
M-C
M-E
M-B
M-D
M-E
M-F
TV
TV
TV
A

5. Proceed to slide the monitor into the edge of the upper mounting arm. Insert one M6x10
screw onto the top of the VESA monitor plate and the top edge of the mounting arm to
secure the monitor in place.
6. Using the 6mm allen wrench, tight the VESA monitor plate to the mounting arm as shown.
7. Attach the two plastic covers to the laptop plate. Then, attach the two laptop plate holders
to the laptop plate.
M
8. Place the second VESA monitor plate onto the top of the laptop holder to lock them
together. Insert the four M4x8 screws to secure the assembly in place.
9. Using the other M6x10 screw, attach the VESA monitor plate and laptop plate to the lower
mounting arm.
10. Next, adjust the laptop plate holders in order to place the laptop on the plate. Make sure
the laptop plate holders are firmly attached to the laptop to avoid falls.
Q
C
E
D
A
L

11. Route the laptop and monitor cables along the cable management system, leaving enough
slack to allow for proper movement.
12. Store the 4mm and the 6mm allen wrenches in the tool holder in the cable management
system when not in use.
13. Adjust both the monitor and the laptop to the desired angle thus creating a tidy desktop
space.
P
Q
Technical specifications
MPN
Features
Type
Screen size supported
Load capacity
Pivot angle (screen rotation)
Tilt angle
Swivel angle
Cable management
Environment
VESA standards
Mounting profile
Installation type
Suggested desktop thickness
Physical appearance
Material
Color
Surface finish
Product dimensions (LxWxH)
Product weight
Additional information
Warranty
KMM-301
Monitor and laptop mount
13-32in
Monitor: up to 17.65lb laptop: up to 9.9lb
+180°~-180°
+45°~-45°
+90°~-90°
Yes
indoor
75x75, 100x100
399mm
Grommet, Clamp (both included)
Clamp: 10~88mm, Grommet:10~75mm
Steel
Matte black
Powder coating
39.56x14x21.56in
11.46lb
Lifetime

1. Kit de herrajes
Gracias por preferir el soporte para monitor y laptop KMM-301. Este producto viene con
todos los herrajes y componentes necesarios para su instalación. Cuando abra el empaque,
verifique la condición y cantidad de las piezas mencionadas en la lista antes de comenzar la
instalación.
Soporte para
monitor y laptop
KMM-301
Etiqueta
A
B
C
D
E
F
Descripción
Placa VESA para monitor y laptop
Brazo de montaje
Placa para laptop
Ajustador de placa para laptop
Cubierta de plástico
Tornillo en C con perilla de fijación
Cantidad
2
2
1
2
2
1
Imagen
Etiqueta
G
H
I
J
K
L
M
M-A
M-B
M-C
M-D
M-E
M-F
N
O
P
Q
Cantidad
1
1
1
1
1
4
2
4
4
4
4
4
4
5
3
1
1
Imagen Descripción
Vara
Tapa
Gancho para cables con portaherramienta integrado
Base para orificio pasacables
Placa de anclaje plana
Tornillo M4x8
Tornillo M6x10
Tornillo M4x12
Tornillo M4x16
Tornillo M5x12
Tornillo M5x16
Arandela plana de metal D5
Espaciador redondo
Almohadilla de silicona φ15x1.5
Tornillo de montaje para tubo M6x16
Llave allen de 4mm
Llave allen de 6mm
IMPORTANTE:
El proceso de ensamblaje debe ser ejecutado al menos por dos personas capacitadas. El
manejo inadecuado o el montaje defectuoso de la unidad puede resultar en lesiones físicas o
daños materiales.
La superficie de montaje siempre debe ser pareja y resistente.
No instale este producto en una superficie irregular, débil, propensa a vibraciones ni
susceptible a otro tipo de movimientos. De ser necesario, refuerce la superficie antes de
instalar el soporte.
Capacidad máxima de carga:
Peso del monitor soportado: hasta 8kg
Peso de la laptop soportado: 4,4kg
El peso combinado de todos los elementos no debe exceder la capacidad de carga
especificada para el brazo de montaje.
Introducción

2. ADVERTENCIA
• Antes de proceder con la instalación de este producto, lea detenidamente las instrucciones
contenidas en este manual. Mantenga estas instrucciones de instalación en un lugar accesible
como referencia en el futuro.
• Debe practicar todas las medidas de seguridad pertinentes durante todo el proceso de
ensamblaje del producto. Para evitar lesiones físicas, utilice herramientas y equipo de
protección adecuados para ensamblar el producto.
• Klip Xtreme no se hace responsable de daños ocasionados por el uso indebido de un
soporte Klip Xtreme o de cualquier daño producido por una conexión o modificación no
autorizada, como tampoco asume responsabilidad alguna por perjuicios, reclamos,
demandas, acciones judiciales o encausamientos de cualquier índole que surjan, se originen, o
de cualquier otra forma, estén vinculados con dicha utilización, conexión o modificación.
3. Instrucciones de ensamblaje
1. Inserte la tapa (H) en la vara (G).
2a. Usando el tornillo en C con perilla de fijación:
- Pegue las cinco almohadillas de silicona ø15x1,5 (N) a la parte superior del tornillo en C con
perilla de fijación (F).
- Utilice la llave allen de 4mm y los tornillos M6x16 (O) para asegurar la vara en el tornillo en
C.
- Una vez que concluya ese paso, deslice la base del tornillo en C en el lugar deseado del
borde del escritorio. Ajuste la perilla de fijación girándola en sentido contrario a las
manecillas del reloj hasta que la perilla quede firmemente ajustada al escritorio, pero tenga
cuidado de no apretar demasiado pues puede dañar la superficie del escritorio.
H
G
10-88mm
P
O
F
N
2b. Utilizando la prensa de fijación como base:
- Remueva la perilla de fijación y la placa del tornillo en C.
- Pegue las cinco almohadillas de silicona ø15x1,5 (N) a la parte superior de la base de la
prensa de fijación (J).
- Alínee la base de la prensa de fijación al orificio preperforado en el escritorio donde se
instalará el soporte. (Nota: necesita un orificio preperforado en el escritorio para hacer la
instalación).
- Coloque la placa de anclaje plana (K) en la perilla de fijación.
- Luego proceda a alinear la vara (G) con la prensa de fijación, introduzca la perilla de fijación
en el orificio preperforado del escritorio y fije la vara.
- Apriete la perilla de fijación girándola en sentido de las manecillas del reloj hasta que la vara
quede firmemente asegurada en la superficie del escritorio, pero tenga cuidado de no
apretar demasiado pues puede dañar la superificie del escritorio.
F
J
K
10-88mm
N

3. Deslice los dos brazos de montaje en la vara colocando el gancho para cables con
portaherramientas integrado entre estos. Ubique un brazo de montaje en la parte inferior de
la vara y el otro brazo de montaje en la parte superior. Ajuste ambos brazos de montaje a la
vara utilizando la llave allen de 6mm.
ADVERTENCIA: Mida cuidadosamente la profundidad de los agujeros y marque la
profundidad del punto de montaje para determinar el tornillo con la longitud adecuada. Cabe
hacer notar que no se utilizarán todos los herrajes incluidos. Verifique que la combinación
entre el tornillo de rosca y el espaciador sea la correcta para su monitor.
4. Coloque las cuatro arandelas planas de metal D5 (M-E) en las esquinas de la placa VESA
para el monitor. Deslice los cuatro tornillos adecuados (escoja entre los tamaños M-A, M-C
y M-B, M-D) encima de las arandelas planas de metal D5 en la placa VESA para el monitor y
en los orificios de montaje en la parte posterior del monitor.
I
B
Q
I
5. Proceda a deslizar el monitor cuidadosamente con la placa VESA adosada en el extremo
correspondiente del brazo de montaje. Inserte un tornillo M6x10 en la parte superior de la
placa VESA y el borde superior del brazo de montaje para ajustar el monitor.
6. Utilice la llave allen de 6mm para ajustar la placa VESA al brazo de montaje como se
muestra en la figura.
7. Ajuste las dos cubiertas de plástico a la placa para laptop. Luego apriete los dos ajustadores
de placa para laptop a la placa.
M
Q
C
E
D
M-A
M-C
M-E
M-B
M-D
M-E
M-F
TV
TV
TV
A

8. Coloque la segunda placa VESA en la parte superior de la placa para laptop con el fin de
atornillarlas juntas. Introduzca los cuatro tornillos M4x8 para unirlas.
9. Ajuste la placa VESA y la placa para laptop al brazo de montaje inferior usando el otro
tornillo M6x10.
10. Luego, gradúe los dos ajustadores de placa para laptop con el fin de colocar la laptop en la
placa. Asegúrese de que los ajustadores de placa para laptop están firmemente adheridos a
la laptop para evitar caídas.
A
L
11. Guíe los cables de la laptop y del monitor dentro del sistema de administración de cables
dejando suficiente espacio para habilitar los movimientos adecuados.
12. Guarde las llaves allen de 4mm y 6mm en el portaherramientas del sistema de
administración de cables cuando no las utilice.
P
Q

Especificaciones técnicas
MPN
Características
Tipo
Tamaño de pantalla compatible
Capacidad de carga
Ángulo de rotación
Ángulo de inclinación
Ángulo de giro
Sistema de administración de cables
Condiciones ambientales
Compatibilidad VESA
Perfil de montaje
Tipo de instalación
Espesura sugerida del escritorio
Características físicas
Material
Color
Terminado de la superficie
Dimensiones (LaxAnxAl)
Peso
Información adicional
Garantía
KMM-301
Soporte para monitor y laptop
13-32in
Monitor: hasta 8kg / laptop: hasta 4,4kg
+180°~-180°
+45°~-45°
+90°~-90°
Sí
Para interior
75x75, 100x100
39,9cm
Tornillo en C, prensa de fijación (ambos
incluídos)
Tornillo en C: 10~88mm,
Prensa de fijación: 10~75mm
Acero
Negro mate
Revestido en polvo
100x35,6x54,8cm
5,20kg
De por vida
1. Kit de ferragem
Introdução
Obrigado por adquirir o suporte para monitor e laptop KMM-301. Este produto é fornecido
com todos os componentes e ferragem para a instalação adequada. Ao abrir a caixa, certifi-
que-se de que nenhuma dessas peças estejam faltando e/ou danificadas antes de iniciar a
instalação.
Suporte
para monitor e laptop
KMM-301
Etiqueta
A
B
C
D
E
F
Item
Placa para monitores e laptpops VESA
Braço de suporte
Placa de laptop
Porta-placa para laptop
Tampa de plástico
Braçadeira em C com botão de travamento
Quantidade
2
2
1
2
2
1
Imagem
13. Ajuste el monitor y la laptop al ángulo deseado creando un espacio organizado en su
escritorio.

Etiqueta
G
H
I
J
K
L
M
M-A
M-B
M-C
M-D
M-E
M-F
N
O
P
Q
Quantidade
1
1
1
1
1
4
2
4
4
4
4
4
4
5
3
1
1
Imagem Item
Mastro
Tampa
Clip para cabos com porta ferramentas
Base com ilhós
Placa de fixação plana
Parafuso M4x8
Parafuso M6x10
Parafuso M4x12
Parafuso M4x16
Parafuso M5x12
Parafuso M5x16
Arruela lisa de metal D5
Arruela plástica M-F
Bloco de silicone φ15x1,5
Parafuso para fixação no mastro M6x16
Chave allen de 4mm
Chave allen de 6mm
IMPORTANTE:
Pelo menos duas pessoas qualificadas devem realizar o procedimento de montagem. Lesões
corporais e/ou danos materiais podem resultar da queda ou manuseio incorreto do monitor.
As superfícies utilizadas para montagem devem ser robustas e planas.
Não instale este produto sobre uma superfície fraca e irregular, sujeita a vibrações ou
suscetível a outros movimentos. Reforce a estrutura conforme necessário antes de instalar o
suporte.
Peso máximo suportado:
Peso do monitor suportado: até 8kg
Peso do laptop suportado: até 4,4kg
O peso de todos os componentes em conjunto não deve exceder a capacidade de carga
nominal do braço de suporte.
2. AVISO!
• Antes de instalar este produto, você deve ler todas as instruções cuidadosamente. Guarde
estas instruções de instalação em um local de fácil acesso para referência futura.
• Medidas de segurança devem ser praticadas em todos os momentos durante a montagem
deste produto. Use equipamentos e ferramentas de segurança adequados para o
procedimento de montagem para evitar ferimentos.
• A Klip Xtreme não se responsabiliza por danos causados pelo uso de qualquer suporte Klip
Xtreme para fins diferentes daqueles para os quais foi projetado; danos causados por
acessórios ou modificações não autorizadas, e não é responsável por quaisquer danos,
reclamações, demandas, processos, ações ou causas de ação de qualquer tipo resultantes de,
decorrentes de ou de qualquer maneira relacionadas a qualquer uso, acessórios ou
modificações.
3. Instruções de montagem
1. Insira a tampa (H) no mastro (G).
2a. Usando a braçadeira-C para montar:
- Prenda as cinco blocos de silicone ø15x1,5 (N) na parte superior da braçadeira-C (F).
- Em seguida, use a chave allen de 4mm (P) e os parafusos M6x16 (O) para prender o eixo na
braçadeira-C.
- Depois que essa etapa for concluída, deslize a base da braçadeira na borda de sua mesa no
local desejado. Aperte o botão de travamento girando o botão no sentido anti-horário até
que esteja firmemente preso à superfície da mesa, mas tome cuidado para não apertar
demais, pois você pode danificar a superfície da mesa.
H
G

10-88mm
P
O
F
N
2b. Utilizando o ilhó como base:
- Remova o botão de travamento e a placa da braçadeira-C
- Prenda as cinco blocos de silicone ø15x1,5 (N) ao topo da base do ilhó (J)
- Alinhe a base do ilhó com o orifício pré-perfurado no local da mesa onde o suporte será
instalado. (Observação: um orifício precisa ser pré-perfurado na área de trabalho para
concluir esta montagem)
- Coloque a placa de fixação plana (K) no botão de trava.
- Em seguida, proceda ao alinhamento do eixo (G) com o ilhó, insira o botão de trava no
orifício pré-perfurado da mesa e fixe o eixo.
- Aperte o botão de travamento girando o botão no sentido horário até que o eixo esteja
firmemente preso à superfície da mesa, mas tome cuidado para não apertar demais, pois
isso pode danificar a superfície da mesa.
F
J
K
10-88mm
N
3. Insira os dois braços de suporte no mastro, colocando o clip para cabos com porta
ferramentas entre eles. Coloque um braço de suporte próximo à parte inferior do mastro, e
o outro braço de suporte próximo à parte superior. Aperte ambos os braços de suporte no
mastro usando a chave allen de 6mm.
ATENÇÃO: determine o tamanho correto do parafuso e marque a profundidade do ponto
de montagem. Observe que nem toda a ferragem incluída será utilizada. Verifique o engate
adequado da rosca do parafuso em seu monitor.
4. Coloque as quatro arruelas lisas de metal D5 (M-E) nos cantos da placa do monitor VESA.
Insira os quatro parafusos adequados (escolha entre os tamanhos M-A, M-C e M-B, M-D)
na parte superior das arruelas lisas de metal D5 na placa do monitor VESA e nos orifícios
de montagem na parte traseira do monitor.
I
B
Q
I
M-A
M-C
M-E
M-B
M-D
M-E
M-F
TV
TV
TV
A

5. Continue deslizando o monitor na borda do braço de suporte superior. Insira um parafuso
M6x10 na parte superior da placa do monitor VESA e a borda superior do braço de
suporte para fixar o monitor no lugar.
6. Aperte a placa do monitor VESA no braço de suporte usando a chave allen de 6mm,
conforme mostrado.
7. Prenda as duas tampas de plástico à placa do laptop. Em seguida, prenda os dois suportes
da porta-placa para laptop à placa de laptop.
M
Q
C
E
D
8. Coloque a segunda placa do monitor VESA na parte superior do suporte do laptop para
travá-los juntos. Insira os quatro parafusos M4x8 para prender o conjunto no lugar.
9. Usando o outro parafuso M6x10, prenda a placa VESA e a placa de laptop ao braço de
montagem inferior.
10. Em seguida, ajuste os suportes da porta-placa para laptop para colocar o laptop na placa.
Certifique-se de que os suportes da porta-placa para laptop estão firmemente presos ao
laptop para evitar quedas.
A
L

13. Ajuste o monitor e o laptop no ângulo desejado, criando um espaço organizado na sua
mesa.
Especificações técnicas
MPN
Características
Tipo
Tamanho de tela compatível
Capacidade de carga
Ângulo de pivô (rotação da tela)
Ângulo de inclinação
Ângulo de rotação
Gerenciamento de cabos
Ambiente
Padrões VESA
Perfil de montagem
Tipo de instalação
Espessura sugerida da área de trabalho
Aparência física
Material
Cor
Acabamento da superfície
Dimensões (CxLxA)
Peso
Informação adicional
Garantia
KMM-301
Suporte para monitor e laptop
13 a 32in
Monitor: até 8kg / laptops: até 4,4kg
+180°~-180°
+45°~-45°
+90°~-90°
Sim
Interior
75x75, 100x100
39,9cm
Ilhó, braçadeira (ambos incluídos)
Braçadeira: 10~88mm, Ilhó: 10~75mm
Aço
Preto fosco
Revestimento em pó
100x35,6x54,8cm
5,20kg
Vitalício
11. Passe os cabos do laptop e do monitor ao longo do sistema de gerenciamento de cabos,
deixando uma folga suficiente para permitir a movimentação adequada.
12. Armazene as chaves allen de 4mm e 6mm no porta-ferramentas no sistema de
gerenciamento de cabo quando não estiver em uso.
P
Q

KlipXtreme®is a registered trademark.All rights reserved.All other brand names and
trademarks are the property of their respective owners. Any mention of such is only
intended for identification purposes, and therefore shall not be construed as a claim to any
or all rights pertaining to those brands. Lifetime warranty against defects in materials and
workmanship only. Made in China.
KlipXtreme®es marca registrada.Todos los derechos reservados.Todas las demás marcas y
nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier mención de los
mismos es por motivo de identificación solamente y por ende, no constituye reclamo
alguno a uno o a todos los derechos pertenecientes a tales marcas. La garantía de por vida
es contra defectos de fabricación y en los materiales solamente. Fabricado en China.
KlipXtreme®é uma marca registrada.Todos os direitos reservados.Todos os outros nomes
de marcas e marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.
Qualquer menção de tal destina-se apenas para fins de identicação e, portanto, não deve
ser interpretada como uma reivindicação de qualquer ou de todos os direitos relativos a
essas marcas. Garantia vitalícia contra defeitos apenas em materiais e mão de obra.
Fabricado na China.