Klipsch jamo GIG XL User manual

1

2
Your power cable may be different.
Votre câble d’alimentation peut être différent.
El cable de alimentación podría ser diferente.
Ihr Netzkabel kann anders aussehen.
Il cavo di alimentazione fornito potrebbe essere diverso.
O seu cabo de alimentação pode ser diferente.
眅ጱኪრᕚݢ胼犌ಅ纈犋ݶ牐
お求めの電源ケーブルにより異なることがあります。
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • ٖᤰ • 同梱品
INSIDE
ON
OFF

3
BOUTONS • BOTONES • TASTEN • PULSANTI • BOTÕES • ೲᰵ • ボタン
BUTTONS
On / Off
Reverse
Bluetooth
®
Battery Charge
BASS
Play /
Pause
Master Volume
Microphone
Volume
Forward Light Show

4
Master Volume
Commande générale de volume
Volumen principal
Gesamtlautstärke
Volume principale
Volume principal
Ԇᶪᰁ
マスター音量
BASS
Bass
Graves
Bass
Bassi
Graves
犵ᶪ
低音
On / Off
Sous tension / Hors tension
Encendido / Apagado
Ein / Aus
Accensione / Spegnimento
Ligar / Desligar
୏ى
オン/オフ
Play / Pause
Lecture / Pause
Reproducir/pausar
Wiedergabe / Pause
Play / Pausa
Tocar / Pausa
砮硯ฮ؊
再生/停止
Light Show
Spectacle de lumière
Show de luces
Lightshow
Spettacolo di luci
Show de luzes
輐ط疻纈
ライトショー
Battery Charge
Chargement de la batterie
Carga de la batería
Akkuladestand
Carica della batteria
Carregamento da bateria
ኪ穰ኪᰁ
バッテリー充電
Forward
Marche avant
Avance
Vorwärts
Avanti
Avançar
獮ᬰ
早送り
Reverse
Marche arrière
Retroceso
Rückwärts
Indietro
Retroceder
ݸ蝐
巻き戻し
Bluetooth
®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
᠗粤
Bluetooth®
Microphone
Volume
Volume du microphone
Volumen del micrófono
Mikrofonlautstärke
Volume microfono
Volume do microfone
鎇ظ󰵻ᶪᰁ
マイクロフォン音量

5
TECHNOLOGIE SANS FIL BLUETOOTH®• TECNOLOGÍA INALÁMBRICA BLUETOOTH®•
DRAHTLOSE BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE • TECNOLOGIA WIRELESS BLUETOOTH®•
TECNOLOGIA SEM FIOS BLUETOOTH® • ᠗粤෫ᕚದ๞ • BLUETOOTH®ワイヤレステクノロジー
Double Press
Double pression • Oprimir dos veces •
Zweimal drücken • Premere due volte •
Premir 2 vezes • ೲӷӥ • 二度押し
Flashing
Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente
ᳬ犝
点滅
BLUETOOTH
®WIRELESS TECHNOLOGY
1
2

6
* Example only. Your device may differ.
À titre d’exemple seulement. Votre appareil peut être différent. • Este es solo un ejemplo. Es posible que su dispositivo sea diferente. • Nur als Beispiel. Ihr
Gerät kann anders aussehen • Solo a titolo esemplificativo. Lo specifico dispositivo può essere diverso. • Apenas para exemplo. O seu dispositivo pode ser
diferente. • Րԅ纈ֺ牐眅ጱᤰᗝݢ胼犌ಅ纈犋ݶ • 参考例。お使いの装置では異なることがあります。
Solid
Continu
Continuo
Dauerhaft
Luce fissa
Fixa
ଉ犝
点灯
Bluetooth
Bluetooth
ON
Klipsch Gig XL
Devices
Not Paired
Settings
3
Bluetooth
Bluetooth
ON
Devices
Settings
Klipsch Gig XL Connected
45
75%
6

7
CHARGEMENT DE LA BATTERIE • CARGA DE LA BATERÍA • AKKULADESTAND • RICARICA DELLA BATTERIA • CARREGAMENTO DA BATERIA •
ኪ穰獅ኪ • バッテリー充電
BATTERY CHARGE
8 HOURS
To check the amount of charge, unplug the GIG XL and press the button to trigger the battery charge indicator.
Pour vérifier le niveau de charge, débranchez le GIG XL et appuyez sur le bouton pour déclencher l’indicateur de charge de la batterie.
Para verificar la cantidad de carga, desconecte el GIG XL y presione el botón para activar el indicador de carga de la batería.
Um die Lademenge zu überprüfen, trennen Sie das GIG XL und drücken Sie die -Taste, um die Batterieladeanzeige auszulösen.
Para verificar a quantidade de carga, desconecte o GIG XL e pressione o botão para acionar o indicador de carga da bateria..
Per controllare la quantità di carica, scollegare il GIG XL e premere il pulsante per attivare l’indicatore di carica della batteria.
ᥝ༄礚ኪᰁ牧᧗瞪ӥ*,*;/ଚೲӥ ೲᰵ犥薼ݎኪ穰獅ኪ瞲纈輐牐
充電量を確認するには、GIGXLのプラグを抜き、 ボタンを押してバッテリー充電インジケーターをトリガーします。

8
MICROPHONE • MICRÓFONO • MIKROFON • MICROFONO • MICROFONE • ᦾᒻ • マイクロフォン
MICROPHONE
2
SPECTACLE DE LUMIÈRES • SHOW DE LUCES • LIGHTSHOW • LIGHT SHOW • SHOW DE LUZES • 輐ط疻纈 • ライトショー
LIGHT SHOW
1
2
ON
OFF
1

9
CHARGEMENT USB • CARGA USB • USB-AUFLADUNG • RICARICA USB • CARREGAMENTO USB • USB獅ኪ • USB充電
USB CHARGING
The GIG XL must be powered on to charge
your device.
LE GIG XL DOIT ÊTRE SOUS TENSION POUR CHARGER VOTRE
APPAREIL.
EL GIG XL DEBE ESTAR ENCENDIDO PARA CARGAR SU
DISPOSITIVO.
DER GIG XL MUSS EINGESCHALTET SEIN, UM IHR GERÄT
AUFZULADEN.
O GIG XL DEVE ESTAR LIGADO PARA CARREGAR SEU DISPOSITIVO.
IL GIG XL DEVE ESSERE ACCESO PER CARICARE IL TUO
DISPOSITIVO.
*,*;/஠ᶳ୏๢಍胼ԅ眅ጱᦡ獅ኪ牐
デバイスを充電するには、GIGXLの電源が入って
いる必要があります。
AUDIO USB • AUDIO USB • USB-AUDIO • AUDIO USB • ÁUDIO USB • USBᶪ󰵨 • USBオーディオ
USB AUDIO
MP3 and WAV Files Only!
FICHIERS MP3 ET WAV UNIQUEMENT !
SOLO ARCHIVOS MP3 Y WAV
NUR MP3- UND WAV-DATEIEN!!
SOLO FILE MP3 E WAV!
APENAS FICHEIROS MP3 E WAV!
ݝ褖03޾:$9෈կ牦
MP3ファイルとWAVファイルのみ！

10
ENTRETIEN ET NETTOYAGE • CUIDADO Y LIMPIEZA • PFLEGE UND REINIGUNG • CURA E PULIZIA •
CUIDADOS E LIMPEZA • 镔ቘ犌竃၄•ಋ獈΢ොဩ
CARE AND CLEANING
ENTRÉE AUX • ENTRADA AUX • AUX IN • INGRESSO AUX • ENTRADA AUX • ᬀۗᬌ獈 •補助
AUX IN