Klipsch KPT-1802-HLS User manual

KPT-1802-HLS
OWNER’S MANUAL

The Klipsch KPT-1802-HLS cinema subwoofer utilizes a patented
horn-loaded vented cabinet design utilizing active and drone 18”
drivers, resulting in class-leading acoustic output combined with
commanding sub-20Hz bass response previously unattainable from
even a 21” driver configuration system. This high performance level
is perfect for large cinemas and those desiring to provide a maximum
acoustic experience. The use of horn-loaded 18” drivers also provides
both a lower level of distortion with less driver excursion and a
faster driver response for tighter, highly realistic bass due to lower
driver mass.
52.985”
13.956”
47.210”
44.150”
21.015”
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74.000”
74.036”
30.880”
20.309”
52.985”
13.956”
47.210” 44.150”
21.015”
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74.000”
74.036”
30.880”
20.309”
52.985”
13.956”
47.210” 44.150”
21.015”
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74.000”
74.036”
30.880”
20.309”
FRONT VIEW TOP VIEWSIDE VIEW
DIMENSIONS
KPT-1802-HLS

The KPT-1802-HLS uses a 2 point barrier strip connection block. Make sure polarity is matched between amplifier and subwoofer(s).
Connecting an 8Ω capable amplifier to a single KPT-1802-HLS Connecting a 6Ω capable amplifier to two KPT-1802-HLSs
Connecting a 4Ω capable amplifier to three KPT-1802-HLSs
Connecting a 2Ω capable amplifier to four KPT-1802-HLSs
CONNECTIONS

SINGLE SUBWOOFER QUARTER SPACE FLOOR/WALL PLACEMENT
PLACEMENT
The KPT-1802-HLS is designed for behind-the-screen placement on the
floor and against the back wall for quarter-space loading producing
3dB additional output vs. half space (no boundary other than the floor).
For larger theaters dual subs positioned next to each other, wired in
parallel, gain an additional 6dB in efficiency due to mutual coupling.
Additional mutual coupling occurs for up to 4 subwoofers placed next
to each other. An asymmetrical configuration of multiple subwoofers
minimizes standing wave stimulation for more even bass throughout
the theater.

SINGLE SUBWOOFER QUARTER SPACE FLOOR/WALL PLACEMENT
SINGLE SUBWOOFER QUARTER SPACE FLOOR/WALL PLACEMENT

Frequency Response126Hz-240Hz +/- 3dB
Frequency Response (f10)121Hz-500Hz -10dB
Power Handling21500W (103V) 26Hz-250Hz
Calculated Max. Continuous Output3 131db 25Hz-250Hz
Sensitivity4100 db
Nominal Impedance 12 ohm (8 ohm min.@100Hz)
Transducers One K-472 18" woofer w/4" voice coil
One KD-1802 18" drone
Enclosure5Horn-loaded vented system
Enclosure Material 3/4" Plywood
Terminals Barrier Strip
Dimensions 72" (182.9cm)W x 48" (121.9cm)H x 31" (78.7cm) D
Net Weight 300 lbs
Recommended EQ PEQ f=70 Hz, Q=6, Gain=-6 dB
Shipping Weight 330 lbs
Part Number 1016560
1 - 3M, half-space anechoic
2 - AES standard, continuous pink noise, 6dB peaks
3 - Calculated at 1M, half-spaced at power handling power input
4 - SPL at 1M, half-spaced anechoic with 2.83 volts input
5 - US Patent 5,898,138
SPECIFICATIONS
© 2013 Klipsch Group, Inc.
A wholly-owned subsidiary of
VOXX International Corporation
klipsch.com/pro

Grâce à sa conception brevetée à cornet et à circulation naturelle,
le subwoofer cinéma KPT-1802-HLS de Klipsch utilise des enceintes
actives et drones de 18 po (45,72 cm), permettant ainsi d’obtenir
une sortie acoustique de premier ordre, avec des graves sub-20Hz,
qu’on ne pouvait même pas obtenir auparavant avec un système à
enceintes de 21 po (53,34 cm). Ce haut niveau de performance est
idéal pour les grandes salles de cinéma et ceux qui souhaitent vivre
une expérience acoustique sans précédent. L’utilisation d’enceintes
à cornet de 18 po (45,72 cm) permet également de réduire le niveau
de distorsions, avec moins de course et une réponse plus rapide
de l’enceinte pour des graves plus réalistes grâce à une plus faible
masse de l’enceinte.
VUE AVANT VUE DE DESSUSVUE LATÉRALE
DIMENSIONS
KPT-1802-HLS
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)

Le KPT-1802-HLS fonctionne avec un bloc de connexion à 2 points. Assurez-vous de vérifier la polarité entre l’amplificateur et le(s) subwoofer(s).
Connecter un amplificateur de 8Ω à un seul KPT-1802-HLS Connecter un amplificateur de 6Ω à deux KPT-1802-HLS
Connecter un amplificateur de 4Ω à trois KPT-1802-HLS
Connecter un amplificateur de 2Ω à quatre KPT-1802-HLSz
RACCORDEMENTS

CONFIGURATION SOL/MUR « QUARTER SPACE » AVEC UN SEUL SUBWOOFER
EMPLACEMENT
Le KPT-1802-HLS est conçu pour être placé à même le sol ou sur le mur
arrière pour un espace acoustique « quarter-space » produisant 3dB de
sortie supplémentaire par rapport à un « half-space » (pas de frontière
autre que le sol). Pour les salles plus grandes, des subs doubles placés
l’un à côté de l’autre, câblés en parallèle, permettent d’obtenir 6dB
supplémentaires en efficacité grâce au couplage mutuel. Il est possible
de coupler jusqu’à 4 subwoofers placés les uns à côté des autres. Une
configuration asymétrique de plusieurs subwoofers réduit la stimulation
d’onde stationnaire et permet d’obtenir des graves plus régulières dans
toute la salle.

CONFIGURATION SOL/MUR « QUARTER SPACE » AVEC UN SEUL SUBWOOFER
CONFIGURATION SOL/MUR « QUARTER SPACE » AVEC UN SEUL SUBWOOFER

Réponse en fréquence1 26Hz-240Hz +/- 3dB
Réponse en fréquence (f10)1 21Hz-500Hz -10dB
Puissance nominale2 1500W (103V) 26Hz-250Hz
Sortie continue maximale calculée3 131db 25Hz-250Hz
Sensibilité4 100 db
Impédance nominale 12 ohms (8 ohm min. à 100Hz)
Transducteurs Un woofer K-472 de 18” (45,72 cm) avec bobine acoustique de 4” (10,16 cm)
Un drone KD-1802 de 18” (45,72 cm)
Enceinte5 Système à cornet à circulation naturelle
Matériau de l’enceinte Contreplaqué de 3/4 po (1,90 cm)
Terminaux Bande-cloison
Dimensions 72 po (182,9 cm) l x 48 po (121,9 cm) h x 31 po (78,7 cm) p
Poids net 300 lbs (135 kg)
EQ recommandé PEQ f=70 Hz, Q=6, Gain=-6 dB
Poids d’expédition 330 lbs (135 kg)
Numéro de pièce 1016560
1 - 3M, « half-space » anéchoïque
2 - Norme AES, bruit rose continu, pics de 6dB
3 - Calculé à 1M, « half-spaced » à l’entrée de puissance nominale
4 - SPL à 1M, « half-spaced » anéchoïque avec entrée de 2,83 volts
5 - Brevet américain 5,898,138
SPÉCIFICATIONS
© 2013 Klipsch Group, Inc.
Une filiale à cent pour cent de
VOXX International Corporation
klipsch.com/pro

Der Klipsch KPT-1802-HLS Kino-Subwoofer verwendet ein paten-
tiertes Horn-Load-Bassreflexdesign mit aktiven und passiven 18-Zoll-
Treibern. Dies bietet eine in seiner Klasse unübertroffene akustische
Leistung, in Kombination mit einer beeindruckenden Bassleistung
unter 20 Hz, die vorher selbst mit einer Konfiguration mit 21-Zoll-
Treibern nicht erreicht werden konnte. Der hohe Leistungspegel ist
für große Kinos ideal, sowie für alle, die die absolute akustische Er-
fahrung suchen. Die Verwendung von 18-Zoll-Treibern mit Horn-Load-
ing bietet sowohl einen niedrigere Verzerrung mit weniger Treiber-
hub, als auch eine schnellere Reaktion, was aufgrund der geringeren
Treibermasse einen präziseren, realistischeren Bass ermöglicht.
ANSICHT VON VORN DRAUFSICHTSEITENANSICHT
ABMESSUNGEN
KPT-1802-HLS
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)

Der KPT-1802-HLS verwendet einen Zweipunkt-Klemmanschluss. Achten Sie darauf, dass die korrekte Polung zwischen Verstärker und Subwoofer(n)
eingehalten wird.
Anschluss eines 8Ω-Verstärkers an einen KPT-1802-HLS Anschluss eines 6Ω-Verstärkers an zwei KPT-1802-HLS
Anschluss eines 4Ω-Verstärkers an drei KPT-1802-HLS
Anschluss eines 2Ω-Verstärkers an vier KPT-1802-HLS
ANSCHLÜSSE

EINZELNER SUBWOOFER, PLATZIERUNG AUF BODEN UND VOR WAND (QUARTER SPACE)
PLATZIERUNG
Der KPT-1802-HLS ist für die Platzierung am Boden hinter der Lein-
wand und gegen die Rückwand konzipiert, bei der Aufstellung vor zwei
reflektierenden Flächen (Quarter Space) erzeugt er 3 dB mehr Leistung
als nur auf dem Boden (Half Space). Bei größeren Kinos können zwei
nebeneinander platzierte und parallel geschaltete Subwoofer durch
die gegenseitige Kopplung weitere 6 dB hinzugewinnen. Eine weitere
gegenseitige Kopplung tritt für bis zu 4 Subwoofer auf, die nebenein-
ander platziert werden. Eine asymmetrische Konfiguration mehrerer
Subwoofer minimiert die Erzeugung stehender Wellen und bietet einen
gleichmäßigeren Bass im ganzen Kino.

EINZELNER SUBWOOFER, PLATZIERUNG AUF BODEN UND VOR WAND (QUARTER SPACE)
EINZELNER SUBWOOFER, PLATZIERUNG AUF BODEN UND VOR WAND (QUARTER SPACE)

Frequenzgang 1 26 Hz - 240 Hz +/- 3 dB
Frequenzgang (f10) 1 21 Hz - 500 Hz -10 dB
Belastbarkeit 2 1500 W (103 V) 26 Hz - 250 Hz
Berechnete Dauerleistung 3 131 dB 25 Hz - 250 Hz
Empfindlichkeit 4 100 dB
Nennimpedanz 12 Ohm (8 Ohm min. bei 100 Hz)
Wandler Ein K-472 18-Zoll-Tieftöner mit 4-Zoll-Schwingspule
Ein passiver KD-1802 18-Zoll-Strahler
Gehäuse 5 Horn-Load-Bassreflexdesign
Gehäusematerial 2 cm Sperrholz
Anschlüsse Klemmanschluss
Abmessungen 72" (182,9 cm) B x 48" (121,9 cm) H x 31" (78,7 cm) T
Nettogewicht 300 lbs (136 kg)
Empfohlene EQ-Einstellung PEQ f=70 Hz, Q=6, Verstärkung =-6 dB
Versandgewicht 330 lbs (149,7 kg)
Teilenummer 1016560
1 - 3M, Half-Space reflexionsfrei
2 - AES-Norm, kontinuierliches rosa Rauschen, 6-dB-Spitzen
3 - Berechnet bei 1M, Half-Space, bei Volleistung
4 - Schalldruck bei 1M, Half-Space reflexionsfrei bei 2,83 Volt Eingabe
5 - US-Patent 5,898,138
TECHNISCHE DATEN
© 2013 Klipsch Group, Inc.
Eine Tochterfirma von Voxx
International Corporation
klipsch.com/pro

El diseño patentado de caja ventilada cargada por trompeta con
transductores activos y pasivos de 18 plg. del subwoofer de cine
KPT-1802-HLS de Klipsch permite producir una salida acústica de alta
calidad combinada con una dominante respuesta de bajos por debajo
de 20 Hz, lo cual hasta ahora no se podía obtener ni con un sistema
configurado con transductores de 21 plg. Este nivel de alta fidelidad
es perfecto para los grandes cines y para quienes deseen producir
una experiencia acústica máxima. Los transductores de 18 plg. carga-
dos por trompeta también tienen un menor nivel de distorsión con
menos desplazamiento lineal y una respuesta de transductor más
rápida que produce bajos altamente realistas y apretados debido a la
menor masa de los transductores.
VISTA DESDE ADELANTE VISTA DESDE ARRIBAVISTA DESDE ATRÁS
DIMENSIONES
KPT-1802-HLS
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)
52,985”
(134,58 cm)
13,956”
(35,44 cm)
47,210”
(119,91 cm)
44,150”
(112,14 cm)
21,015”
(53,37 cm)
TOP VIEW
FRONT VIEWSIDE VIEW
74,000”
(187,96 cm)
74,036”
(188,05 cm)
30,880”
(78,43 cm)
20,309”
(51,58 cm)

El KPT-1802-HLS tiene un bloque de conexión de banda de barrera de dos puntos. Asegúrese de que la polaridad corresponda entre el amplificador
y los subwoofers.
Conexión de un amplificador con capacidad de 8 Ω a un solo KPT-1802-HLS Conexión de un amplificador con capacidad de 6Ω a dos KPT-1802-HLS
Conexión de un amplificador con capacidad de 4Ω a tres KPT-1802-HLS
Conexión de un amplificador con capacidad de 2Ω a cuatro KPT-1802-HLS
CONEXIONES

COLOCACIÓN DE CUARTO DE ESPACIO DE UN SOLO SUBWOOFER EN EL PISO Y CONTRA LA PARED
UBICACIÓN
El KPT-1802-HLS ha sido diseñado para colocarse detrás de la pantalla
en el piso y contra la pared de atrás para establecer una carga de cuar-
to de espacio que produce una salida adicional de 3 dB en comparación
con la de medio espacio (sin superficie limitadora, fuera del piso). Para
los grandes cines, dos subwoofers ubicados uno junto a otro y conecta-
dos en paralelo dan una ganancia adicional de 6 dB de eficiencia debido
al acoplamiento mutuo. Se produce acoplamiento mutuo adicional en
hasta cuatro subwoofers ubicados uno junto a otro. La configuración
asimétrica de varios subwoofers minimiza el estímulo de onda estacio-
naria para producir aún mayores bajos por todo el cine.

COLOCACIÓN DE CUARTO DE ESPACIO DE UN SOLO SUBWOOFER EN EL PISO Y CONTRA LA PARED
COLOCACIÓN DE CUARTO DE ESPACIO DE UN SOLO SUBWOOFER EN EL PISO Y CONTRA LA PARED