KNEX Imagine-Build-Play BUILDER'S TOOLBOX User manual

WHAT’S INCLUDED
SAILB AT..............3
BUTTERFLY . . . . . . . . . . . . 3
H T AIR BALL N . . . . . . . 3
BLIMP.................4
UF ..................4
RACING H RSE . . . . . . . . . . 4
HANG GLIDER . . . . . . . . . . . 5
STRICH...............5
CAN E ................6
SPACE SHUTTLE . . . . . . . . . 7
SC TER ..............8
BIRD..................9
READY, SET, BUILD
To begin your model, find the nd follow the
numbers. E ch piece h s its own sh pe nd color.
Just look t the picture,
find the pieces in your
set th t m tch wh t
you see, nd sn p them
together. Try to hold
your model in the s me
direction s in the
picture so you’ll tt ch
your pieces to the
right pl ce.
MVIN’ N
The f ded colors tell
you this section is
lre dy built. You’ll
w nt to connect the
new section to the
pl ce where the
rrows re pointing.
These pieces will be
in full color.
BUILDING BASICS
CNNECT RS
There re blue nd
silver Connectors with
speci l long slots. They
slide together s you see
in the pictures. Push the
p rts together until you
he r “click”.
FLEXI-R DS
A Flexi-rod is Rod th t
you bend to m ke
curves. It will be e sier
to tt ch to your model
if you bend it b ck nd
forth first.
PART CHECKLIST
Before you st rt building, be sure to comp re the p rts
in your set with the p rts listed here. If nything is
missing, look t the b ck cover of this instructions
booklet to cont ct us. We’re here to help!
2
2
1 3
-
1
4
3
2
1

H T AIR
BALL N
H T AIR
BALL N
SAILB AT
SAILB AT
3
3
BUTTERFLY
BUTTERFLY

U F
U F
4
4
RACING H RSE
RACING H RSE
BLIMP
BLIMP

HANG GLIDER
HANG GLIDER STRICH STRICH
5
5
2
1
2
1

CAN E
CAN E
6
6
2
1
3

SPACE
SHUTTLE
SPACE
SHUTTLE
7
7
2
1
4
3
1 2
-
1 2
-1 4 -

SC TER
SC TER
1
8
8
2
1
43
5
6
7
1 4
-
1 4
-
1 7
-

BIRD
BIRD
9
9
2
1
5
4
3
1 2
-
1 2
-
1 5
-

10
10
Deutsch
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG, L S! DAS BAUEN BEGINNT
Um mit dem B uen deines Modells zu beginnen, suche die Nummer 1
und folge den l ufenden Nummern. Jedes Teil h t seine eigene Form und
F rbe. Sch u dir einf ch die Abbildungen n, such die Teile in deinem
B us tz, die so ussehen wie d s, w s du uf der Abbildung siehst und
steck sie inein nder. Versuche, dein Modell beim Zus mmenb uen
so zu orientieren, d ss es in die gleiche Richtung weist, wie es in den
Anleitungen beschrieben und gezeigt wird.
UND WEITER GEHT'S
Bl sse F rben weisen d r uf hin, d ss dieser Strecken bschnitt bereits
zus mmengeb ut ist. Der neue Strecken bschnitt wird dort befestigt,
wor uf die Pfeile deuten. Die neuen Teile, die du nb ust, sind kn llbunt
ngezeigt.
STECKANSCHLÜSSE
Bl ue und silberf rbene Steck nschlüsse h ben besonders l nge Schlitze.
Wie du uf der Abbildung sehen k nnst, l ssen sie sich inein nder
schieben. Achte beim Anein nderfügen dieser Teile d r uf, d ss du ein
Klickgeräusch hörst. Erst d nn sind die Teile fest mitein nder verbunden.
FLEXI-STÄBE
Ein Flexi-St b ist eine St b, den du zu einer Kurve zurechtbiegen k nnst.
Sie l ssen sich leichter n dein Modell nschließen, wenn du sie
mehrm ls hin- und herbiegst, um sie flexibler zu m chen, bevor du sie
d s erste M l benutzt.
Italiano
Istruzioni di base per costruire con
K’NEX
PR NTI, PARTENZA, VIA ALLA C STRUZI NE
Per inizi re il modello, cerc il numero 1e segui i numeri. Ogni pezzo
h un su form e un suo colore. Gu rd l figur , trov i pezzi
corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerc di tenere il modello nell
stess direzione dell figur e in t l modo s rà più semplice tt cc re
i pezzi nei posti giusti.
ANDIAM AVANTI
I colori spenti ti dicono che quest sezione è già st t costruit .
Dovr i colleg re l nuov sezione l punto indic to d ll punt dell
frecci . Questo pezzo vrà un colore brill nte.
C NNETT RI
È molto import nte posizion re i connettori blu e rgento in un specifi-
c direzione. Prest molt ttenzione lle istruzioni e posizion i connet-
tori orizzont lmente o vertic lmente proprio come illustr to. Spingi con
forz fino d udire un “clic”.
ASTE FLESSIBILI
Un' st flessibile può essere pieg t per f re le curve. S rà più f cile
tt cc rl l modello se prim l pieghi per lcune volte.
IT
DE
Français
Notions de base K'NEX pour le montage
PRÊT À M NTER
Pour commencer ton modèle, trouve le 1et suis les chiffres. Ch que
pièce s propre forme et s propre couleur. Il suffit de reg rder les
illustr tions pour retrouver les pièces correspond ntes d ns le jeu
et de les connecter ensemble. Ess ye de situer ton modèle d ns le
même sens que les instructions dur nt le mont ge.
SUITE…
Les couleurs dégr dées indiquent que cette section est déjà montée.
Tu dois connecter l section suiv nte à l'endroit indiqué p r les flèches.
Les nouvelles pièces joutées uront une couleur vive.
C NNECTEURS
Tu trouver s des connecteurs bleus et rgentés comport nt des fentes
extr -longues. Ils se glissent l'un d ns l' utre tel qu'illustré. Pousse les
pièces ensemble jusqu'à ce que tu entendes un “déclic”.
TIGES FLEXIBLES
Un Flexi-rod est une tige que tu peux courber pour f ire des courbes.
Elle pourr être tt chée plus isément à ton modèle si tu l plies
en v nt et en rrière plusieurs fois.
Español
Consejos básicos de construcción
de K'NEX
T D LIST , C MIENZA A C NSTRUIR
P r comenz r tu modelo, busc el 1y sigue los números. C d piez
tiene su propi form y color. Simplemente mir los dibujos, busc l s
piez s correspondientes en tu juego y después conéct l s. Mientr s
construyes, tr t de coloc r tu modelo en l mism dirección que
se muestr en l s instrucciones.
C NTINÚA
Los colores desteñidos muestr n que est sección y está construid .
Conect l s nuev s secciones en los lug res señ l dos por l s flech s.
L s nuev s piez s que gregues est rán en colores vivos.
C NECT RES
H y conectores zules y pl te dos con r nur s l rg s especi les.
Se eng nch n deslizándose como ves en los dibujos. Conect est s
piez s empujándol s h st que oig s “clic”.
VARILLAS FLEXIBLES
Un V rill Flexible es un V rill que se puede dobl r p r form r
curv s. Serán más fáciles de conect r tu modelo si primero l s dobl s
h ci trás y h ci del nte.
ES
FR
Português
Pontos básicos para a construção K’NEX
ESTÁS PR NT ? C MEÇA P IS A C NSTRUIR
P r começ r o teu modelo, procur o 1e segue os números. C d peç
tem su própri form definid e cor. B st simplesmente olh res p r
ilustr ção, procur r s peç s do teu jogo correspondentes às que estás
ver e, em seguid , conect r um s n s outr s. Enqu nto estás mont r
s peç s, tent m nter o teu modelo n mesm direcção, conforme
mostr do n ilustr ção, p r ssim lig res s peç s correct mente.
C NTINUAND
As cores desbot d s indic m que est secção já está mont d . P ss rás
então f zer conexão d nov secção no loc l indic do pel s set s.
Est peç terá um cor viv .
C NECT RES
É muito import nte que posiciones os conectores zuis e cor
de pr te dos num direcção específic . Prest muit tenção às
instruções e coloc estes conectores horizont l ou vertic lmente,
ex ct mente conforme se mostr n s ilustr ções. Junt s p rtes
simult ne mente e com firmez té ouvires um “est lido”.
VARETAS FLEXÍVEIS
Um v ret flexível é um v ret que podes dobr r p r form r curv s.
P r mont res no teu modelo, será m is fácil se dobr res primeiro
v ret p r trás e p r frente.
Nederlands
Basisstappen voor K'NEX bouwen
KLAAR M TE B UWEN
Om met je model te beginnen, vind eerst het nummer 1en volg
de nummers. Elk stuk heeft zijn eigen vorm en kleur. Kijk gewoonweg
n r de fbeeldingen, vind de overeenstemmende stukken terug
in je geheel en m k ze n mek r v st. Tr cht je model in dezelfde
richting te pl tsen ls de nwijzingen terwijl je bouwt en monteert.
VERDER N G …
De verv gde kleuren duiden n d t dit deel reeds is opgebouwd.
Gelieve het nieuwe deel v st te koppelen op de pl ts ngeduid door
de pijlen. De nieuwe delen die je toevoegt verschijnen in volle kleur.
K PPELSTUKKEN
Er zijn bl uwe en zilveren koppelstukken met speci le l nge gleuven.
Ze schuiven in mek r zo ls je kunt zien op de fbeeldingen. Duw deze
onderdelen in mek r tot je een “klik” hoort.
FLEXI-R DS
Een Flexi-rod is een st ng die k n gebogen worden om bochten of curves
te m ken. Ze m ken zich gem kkelijker v st n je model w nneer
je ze eerst een p r keer heen en weer buigt.
NL
PT

11
11
Norsk
K’NEX grunnbygging
KLAR, FERDIG, BYGG
Finn t llet 1og følg numrene. Hver del h r sin egen form og f rge.
Se på bildet, finn tilsv rende deler og smekk dem s mmen.
F RTSETT
De bleke f rgene viser deg t denne delen llerede er bygget.
Fest den nye delen der pilen peker. Disse delene h r sterke f rger.
SKJØTEMUNNSTYKKER
Det er blå og sølvf rgede skjøtemunnstykker med spesielt l nge
åpninger, som glir s mmen. Skyv delene s mmen inntil du hører et klikk.
FLEKSISTENGER
En fleksist ng er en st ng som du bøyer for å l ge buer. Det blir lettere
hvis du bøyer den frem og tilb ke først.
Suomi
K’NEX perusrakennusohjeita
PAIK ILLANNE, VALMIIT, RAKENTAKAA
Löydä numero 1j seur numerointi . Jok isell os ll on om
muotons j värinsä. K tso kuv , sovit os t j p in ne yhteen.
JATKA
Himmeät värit osoitt v t, että tämä kokon isuus on jo r kennettu.
Liitä uusi kokon isuus nuolien ositt m n p ikk n. Nämä os t näkyvät
kirkk in värein.
LIITTIMET
S rj ss on sinisiä j hope nvärisiä liittimiä, joiss on erityisen pitkiä
ukkoj , jotk työnnetään toisiins . Työnnä os t yhteen kunnes kuulet
n ps hduksen.
FLEXI-R DS
Flexi-rod on t nko, jonk t ivut t kun h lu t tehdä k rteit .
On helpomp , jos ensin t ivut t sitä edest k isin.
FI
N
Svenska
K’NEX grundläggande bygginformation
PLATSERNA, FÄRDIGA, BYGG
Hitt nummer 1och följ numreringen. V rje del h r sin egen form och
färg. Titt på bilden, rikt upp motsv r nde del r och tryck dem
på pl ts.
F RTSÄTT
De blek färgern nger tt denn sektion red n är byggd. Koppl den
ny sektionen till stället som nges v pil rn . Dess del r vis s i kl r
färger.
K PPLINGAR
Det finns blå och silverfärg de koppling r med speciellt lång hål som
skjuts s mm n. Tryck ihop del rn tills du hör ett klick-ljud.
FLEXI-R DS
En Flexi-rod är en stång som du böjer för tt gör kurvor. Det är lätt re
om du först böjer den fr m och tillb k .
Dansk
K’NEX bygningsprincipper
PARAT, PÅ MÆRKERNE, BYG
Find nummer 1og følg numrene. Hvert stykke h r sin egen form og
f rve. Se på billedet, m tch stykkerne til hin nden og sn p dem s mmen.
SÅ F RTSÆTTER VI
De f lmede f rver betyder, t dette fsnit llerede er bygget.
Sæt det nye fsnit s mmen på det sted, som pilene peger mod.
Disse dele vil være i kl re f rver.
SAMLESTYKKER
Der er blå og sølvf rvede s mlestykker med særlige l nge slidser, som
skydes s mmen. Skub delene s mmen, indtil du hører et “klik”.
FLEKSI-STÆNGER
En fleksi-st ng er en st ng, som du bøjer til t l ve buer. Det bliver
lettere, hvis st ngen bøjes frem og tilb ge først.
DA
SV