KNOVA KN GEN-16 User manual

KN GEN-16
Portable generator
Generador portátil
1,600W
We invite you to read
the user manual before
operating your equipment.
Lo invitamos a leer el manual
del usuario antes de operar
su equipo.

Index .................................................................................. 1
Foreward ........................................................................... 1
Safety precautions ............................................................ 1
Safety regulations.............................................................. 1
Symbol & Meaning ............................................................. 3
Parameters ........................................................................ 3
Description of spare parts ................................................. 4
Operation method ............................................................. 5
Transporting ....................................................................... 6
Powers of common appliances ......................................... 7
Maintenance ...................................................................... 8
Common fault analysis ...................................................... 9
Electrical schematic diagram ............................................. 10
Notes ................................................................................. 22
FOREWARD
INDEX
SAFETY PRECAUTIONS
Thank you for purchasing a generator. This air cooling device, powered by gasoline engine, is a household generator of
compact structure and high performance. lt is applicable to the situation of no electricity supply or sudden electricity cut.
We recommend that the operator read this manual carefully before use this generator, and fully comprehend all requirements
and operating procedure concerning the generator. In case of any questions about this manual, contact the recent authorized
dealer for startup, operation, maintenance program and so on. The technician will teach you how to use the generator in a
correct and safe manner. We also recommend that the operator consult startup and operating procedure of this generator
when buying it.
This generator will work in a safe, effective and reliable way only when it is kept, operated and maintained properly.
Before operation or maintenance of the generator, the operator should:
lt is impossible for manufacturers to predict all hazardous circumstances that may occur, for this reason, warnings in this
manual and caution signs on the generator set may not cover all hazardous circumstances. lf we do not give extra cautions for
operating procedures, methods or techniques, operate the generator in such ways that helps guarantee personal safety, make
sure no damage to generator set arises there from.
To make sure safe operation,Please read carefully three vital safety warnings in this manual and on the generator, preceded
by a safety alert symbol & including:
• Know well and strictly observe local laws and regulations.
• Read and observe all safety warnings in this manual and on the device.
• Let your family get familiar with all safety warnings in this manual.
1
DANGER You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don’t follow instructions.
WARNING You WILL be KILLED or SERIOUSLY
HURT if you don’t follow instructions.
CAUTION You CAN be HURT if you don’t follow
instructions.
Your generator or other property could be
damaged if you don’t follow instructions.
NOTICE
SAFETY REGULATIONS
DANGER
Do not use it indoors.
DANGER
Keep the machine clean
and avoid spilt combustibles
including gasoline on it.
Do not use it
in a wet conditio
WARNING
Do not connect to
a home power system.
WARNING

2
SAFETY REGULATIONS
The generator surface has
high temperature, avoid
scalding. Pay attention
to the warnings on
the generating set.
WARNING
DANGER
DANGER
General safety information
The generator produces enough electric power to
cause a serious shock or electrocution if misused.
• Operator should put on personal protective
equipment during operation and maintenance.
• The installation and major repair work shall be carried
out only by specically trained personnel.
• Do not use the generator underground.
• Do not use the generator under an explosive condition.
• lt is prohibited to use bare wire to connect power supply
to the electric equipment directly, use the plug that ts
local regulations.
• In equipment operation, do not touch wire or live parts
of the equipment. Never touch the machine with wet
hands or electrical shock will occur.
• In equipment operation, keep children certain safe
distance from the generator.
• In equipment operation, strictly prohibit assembling
and disassembling any parts.
• lt is suggested to realize tandem connection of a ground
fault circuit interrupter (GFCI) when the power supply is
out to guarantee safety.
• Externa! electric accessory (including cable and plug
interconnecting piece) shall have no fault. Electric shock
defend depends on the breaker, especially the matching
between breaker and generator. During replacement of
the breaker, only that with the same rating and
performance features can be adopted. Contact local
dealers or the after-sales service center for support.
• In case of using lengthening wire or mobile power
distribution cabinet, overall length of the wire with cross
section of 1.5mm2shall be no longer than 60 m, and that
of 2.5mm2shall be no longer than 100 m.
• Avoid connecting the generator in parallel with any
other generator.
DANGER
Fuel of the machine is ammable, which will
generate high temperature and easily cause re
during operation.
• lt is strictly prohibited to add fuel during equipment
operation.
• In case of adding fuel, keep far away from tire brand,
no smoking.
• In case of adding fuel, do not spill fuel on the equipment.
This equipment contains high speed revolving parts,
which will harm human body.
CAUTION
• In equipment operation, do not approach it and strictly
prohibit touching revolving parts.
• In equipment operation, do not lift or move it. Move it
only after equipment completely stopped.
• In equipment operation, observe surroundings. Make
sure no articles are involved into the equipment.
• Do not place heavy weight on the equipment.
• The wheel is for easy moving of the equipment. Do not
use it for long distance moving, otherwise it will be
damaged.
• Do not exceed rated power of the equipment in
operation; otherwise, its service life will be shortened.
Power of common household appliances is shown on
Page 7 in details.
• Please maintain the equipment according to the
requirements so as to prolong its service life. Refer to
Page 8 for details.
• Prevent duct from entering into the equipment during
operation or storage.
NOTICE Operating requirements
• As to accidental spilling, use cotton cloth to clean it. Start
the equipment after spilt fuel evaporates completely.
• In operation, make sure that there is no ammable
substance within 2 meter range, and no ammable
substance will approach the equipment. Avoid placing any
ammable materials near the exhaust outlet during
operation.
• In case of long-term nonuse, take out the fuel from fuel
tank and store it safely.
• lf you swallow any fuel, inhale fuel vapor, or allow any to
get in your eyes, see your doctor immediately. lf any fuel
spills on your skin or clothing, immediately wash with
soap and water and change your clothes.
• When operating or transporting the machine, be sure it
is kept upright. lf it tilts, fuel may leak from the
carburetor or fuel tank.
• Do not throw the residue fuel and used motor oil into the
trash or pour it onto the ground. We suggest you take
used oil in a sealed container to your local recycling
center or service station for reclamation.
WARNING
• A warning reminding the user that he shall conform to
regulations of electrical safety applicable to the place
where the generating sets are used.
• A warning on the requirements and the precautions to be
respected by the user in the case of re-supply by
generating sets of an installation, depending on existing
protective measures in this installation and applicable
regulations.

3
SAFETY REGULATIONS
There is the warning label on the machine to remind you of the safety regulations.
Read the safety instructions
before using the generator.
Gases such as carbon monoxide (colorless
and odorless gas) are produced during
operation which may lead to suffocation. Only
use the generator in well-ventilated areas.
SYMBOL & MEANING
Symbol Meaning
Hz
RPM
PF
G1
Frequency (1Hz=60 r/min)
Engine speed
Load transfer efciency
Generator output power
performance rate meat ISO8528G1
Can be hurt if not follow instructions
Symbol Meaning
This is electric device. You may suffer electric
shock if you don’t follow the instructions.
Only ll the generator in well-ventilated a reas
and keep it away from open amas, sparks and
cigarettes. Spilled fuel should be soaked
up immediately. Switch off the engine and
let it cool down befare lling the generator.
Fuel is easily ammable and may even
expiad e under certain circumstances.
Do not use the plug or electric device
in the rain or make them get wet.
Symbol of adding the engine oil and
the specication is specied on Page 5.
Symbol of adding the fuel,
which must be gasoline.
Make the machine realize
safe grounding before use
Some parts of equipment will
generate high temperature during
operation, which will scald skin.
PARAMETERS
Model
Frequency
Voltage
Rated power COP u
KN GEN-16 (1,600 W)
AC output
Engine
50 Hz / 60 Hz
Single cylinder, forced air cooling, 4 strokes
Gasoline
E6RTC
0.8 mm
0.10 - 0.15 mm
0.85 kW / 1.0 kW ª
110/115V /120/220V /230V/240V
(subject to the parameter label on the equipment)
3,000(50Hz) / 3,600(60Hz)
Specication
Rpm
Fuel
Engine oil capacity
Spark plug type
Spark plug
clearance
Valve clearance
(inlet / outlet)
0.35 L
Model
Igniting mode
Starting mode
Displacement
KN GEN-16 (1,600 W)
Weight (only for reference)
T.C.I.
24 / 26 kg ¬
475 x 369 x 415
71 dB(A)
91 dB(A)
2 dB(A)
93 dB(A)
80 cc
Recoil start / electric start
Net weight
Uncertainty
Overall dimensions (excluding packing box)
L x W x H (mm)
Capacity of
fuel tank
Noise (according to european directive 2000/14/EC with amendment 2005/88/EC)
Measured sound
pressure level
Guaranted sound
power level
Meassured sound
power level
9.6 L
u For continuous operation,do not exceed the rated power.
ª 0.85/1.0 means: 0.85 kW with 50 Hz, 1.0k W with 60Hz.
¬ 24/26 kg means: The net weight is 24 kg for recoil start.
The net weight is 26 kg for electric start.

4
DESCRIPTION OF SPARE PARTS
(10)
(9)
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
(1)
(11)
(12)
(13) (14) (15)
(16)
(17)
(1) Chock valve
(2) Air cleaner
(3) Starter grip
(4) Oil drain bolt
(5) Oil ller cap
(6) Engine switch
(7) AC output
(8) Output indicator
(9) Control panel
(10) Circuit breaker
(11) Fuel tank cap
(12) Fuel tank
(13) Cover, generator end
(14) Mufer
(15) Cylinder head
(16) Carburetor
(17) Spark plug
Fuel tank
Fuel
tank cap
AC circuit
breaker
AC
output
It is used to hold fuel, gasoline is allowed only.
Screw the fuel injection port in use and do not
open it in equipment operation.
It will break to protect the electric device
when current is too heavy.
AC output socket provides the power supply.,
Please refer to model’s parameter table for
its rated power. load of each socket cannot
exceed its rated current, and total power of
electric device cannot surpass rated power of
the generator Do not start up several electric
devices simultaneously, but switch on another
one after stable operation of one electric device.
Output
indicator
Engine
switch
It is to indicate power supply status.
The indicate will brighten up when
the equipment operation.
It is to start up (applicable to electrical
starting only) and switch off engine.
Turn to the off state in nonuse.
Oil ller
cap
Oil drain
bolt
It is for measurement of engine’s oil level.
Make sure engine’s oil level is between MIN and
MAX in the dipstick of oil ller cap before use.
Oil can be added after removing the oil ller cap.
Unscrew this bolt when replacing the engine
oil. Drain out the old engine oil and dispose of
it properly according to local laws, avoiding
damage to the environment.
Grounding
terminal
It is to make the generator realize safe grounding.
As to the grounding method, refer to the page
5. Make sure unobstructed grounding before use.
Starter
grip
It is to start up the engine.
For the method, refer to the page 5.
Air
cleaner
Fuel
switch
Choke
valve
Mufer
It is to lter air and remove impurities
in the air entering cylinder. As to the
maintenance method, refer to page 8.
It is to control fuel’s entering into the engine
via fuel tank During nonuse of generator,
leave the switch off.
It is to control air ow into the cylinder when
starting up the engine. As to the
operating method, refer to the page 6.
It is to eliminate noise during equipment
operation, and discharge high temperature
exhaust of engine’s combustion. Do not touch
it to avoid scalding.
Sockets can be
following patterns
according
to relevant
regulations in
various areas:
When the
rated current from
one socket output
more than the
socket‘s nominal
rated current, you
should to use
simultaneously
two or more
sockets for
power output.
WARNING

5
OPERATION METHOD
• Starting the generator
Filling oil
Upper level
Remove the oil ller cap, ll oil of proper model. As to
dosage, refer to Page 3. Use the funnel far lling, in case of
careless spilling, clean the ground to avoid slipping.
START
Oil specication table
SAE
TEMP
AMBIENT TEMPERATURE
No exceeding
this level
Filling fuel
Open the fuel tank cap and ll gasoline, the fuel leveler’s
position will display gasoline mass in the fuel tank and take
care the maximum fuel position shall not exceed the inner
strainer of the tank when lling.
Keep away from the re source and heat
source when lling; do not ll gasoline when be operating.
WARNING
Connect electric battery (electric start only)
Connect the storage battery wire to
the storage battery, red far positive
electrode and green far the negative
electrode, and make sure screwing
the nut tightly. Not contact between
positive electrode to negative
electrode to avoid short circuit.
After connection, metal parts of
two pieces of wire shall keep at
least 15 mm safety distance, and
be protected by rubber cover.
Turn on the fuel valve lever
Turn the fuel valve lever to
ON and let the fuel ow into
the carburetor.
Close the choke valve
When the unit is in cold state,
move the choke valve to the
full closed position, and half
closed position in thermal
state. If the generator unit is
not started for two times in
succession, move the choke
valve to the open position
and then to operate the
switch or hand-pull starter.
ON
Start the generator
Turn the engine switch on the
control panel to ON. Or press
it to Start if it’s electrical start
state, then generator unit can
be started. In order to extend
the service life of the storage
battery, do not press on the
switch for more than 3
seconds and the interval
between two pressongs
should be longer than 10
seconds.
START
Start the generator recoil start
Start via the pull wire: Pull
the wire gently to connect
the disc to the starting bowl
inside the unit. Pull the wire
out in an instant action and
the generator unit will be
started, please conduct the
above operation with the
choke valve.
Unit grounding
Shift the machine outdoors, use wire
of no less than 2.5 mm2to make the machine and grounding
terminal connected to the ground. One end of the wire is
pressed below the nut, screwed up tightly, and the other
end is connected with the metal rod shape article (such
as the iron nail and the apener), and inserted into soil.

6
OPERATION METHOD
Connect to load
Access electric equipment
and turn the circuit breaker
to ON. Please note that
when several loads are used
at the same time, do not
access the next one uniess
the former one is running
normally. The total power of
the loads should not exceed
the rated power of the unit.
Disconnect load
Disconnect the electric
equipment from the control
panel of the generator.
SHOT DOWN
Turn off the engine switch
Turn the engine switch to
OFF.
OFF
Turn off the fuel valve lever
Turn off the fuel valve lever
after the shutdown of the unit.
The
surface temperature
of the generator unit is still
high after shutdown, and it
can not be moved or operated
before cooling down in order
to avoid scalding.
WARNING
OFF
Drain the fuel
Remove the oil draining bolt
of the carburetor and drain
the fuel from the fuel tank
and carburetor. then tighten
the oil draining bolt again (if
the fuel is not drained, the
fuel will evaporate and ow
into the air, and the residues
may block the carburetor).
It may be causing the dangers of injury
by the sudden change of rotation direction of the
engine during operating the recoil starter .
WARNING
Open the choke valve
After starting, let the unit
run without load for
30 seconds and then turn
on the choke valve switch.
WAIT
30 sec
Protective treatment
The unit should be stored in
a clean and dry place and
should be protected from
rain and high temperature.
Shield the unit with paper
box or plastic bag to prevent
dust from entering the unit.

Computer
400
50 300
100 100
400
DVD
Refrigerator
TRANSPORTING
7
Electric equipment Rated
power (W)
Starting
power (W)
Flat panel
television
27”
120
1000 1000
5 ~ 50 5 ~ 50
120
Household appliances
Energy
saving
lamp
Electric
cooker
Electric
welder
2500
800 1200
1000 1500
5000
Electric
hammer
Water
pump
Electric equipment Rated
power (W)
Starting
power (W)
Washing
machine
250
1600 3200
50 100
500
Household appliances
Electric
fan
Air
conditioner
2 HP
The starting powers of the appliances are far more higher than the operation powers. Please read the labels of the electric
equipment for reference. The total power of the loads should not exceed the rated power of the generator.
POWERS OF COMMON APLIANCES
Tools
NOTE: To transport the generator, hold the holding part
(shaded areas in the gure 1).
Take care not to drop or strike the generator when
transporting.
Do not place heavy objects on the generator.
When transporting the generator by loading it on to a
vehicle, secure to the generator frame as shown
(see gure 2).
Holding part
gure 1 gure 2
When transporting the generator:
WARNING
• Do not overll the tank
• Do not operate the generator while it is on a vehicle.
Take the generator off the vehicle and use it in a well
ventilated place.
• Avoid a place exposed to direct sunlight when putting
the generator on a vehicle. If the generator is left in an
enclosed vehicle for many hours, high temperature inside
the vehicle could cause fuel to vaporize resulting in
a possible explosion.
• Do not drive on a rough road for an extended period with
the generator on board. If you must transport the
generator on a rough road, drain the fuel from the
generator beforehand.
• Transporting
To prevent fuel spillage when transporting or during temporary
storage, the generator should be secured upright in its
normal operating position, with the engine switch OFF
The fuel valve lever should be turned OFF.

MAINTENANCE
8
Remove the oil draining bolt and drain the long time stored
oil. Tighten the oil draining bolt and twist off the oil dipstick.
Fill in appropriate amount of oil via the oil dipstick and keep
the oil lever between MIN and MAX.
• Clean the air cleaner
Air cleaner
cover
Air cleaner
element Element
1 Remove the clip of the air cleaner cover and open it.
2 Inspect the cleaner element and ensure that it is sound
and clean.
3 If the foam cleaner element is dirty, spray some household
cleaning agent onto the cleaner element. Scrub it for
several minutes and rinse it with warm water. If the
cleaner element is damaged, please replace a new one.
• Replace the engine oil
Oil lter
cap
Oil drain
bolt
Upper
level
• Clean the spark plug
Recommended spark plug models E6RTC
Spark plug
wrench
Spark plug cap
0.70-0.80 mm
1. Remove the spark plug cap.
2. Clean the spark plug base.
3. Remove the spark plug with the spark plug socket spanner.
4. Inspect the spark plug insulator visually for damage.
If it is damaged, replace a new one.
5. Measure the spark plug gap with a fap gauge.
Twist the side electrode to adjust the gap.
The gap should be kept between 0.70 and 0.80 mm.
6. Inspect if the washer of the spark plug
is in good condition.
7. Reinstall the spark plug and tighten it with the spark plug
socket spanner. Press down the washer of the spark plug
and place the spark plug cap.
• Valve clearance
Feeler
gauge
Remove the cylinder
head cover and
measure the valve
clearance with
the feeler gauge.
The clearances are
0.1 mm for the inlet
valve and 0.15 mm
for the outlet valve.
Maintenance
Good maintenance is the best guarantee of safe, economical
and fault-free operation. And it also contributes
to environmental protection.
Maintenance schedule is as follows:
Engine
oil
Inspect
the oil level
Schedule for
regular
maintenance
Per use
Every 20 hours
or in the first
month of initial
use (3)
Every 50 hours
or every 3
months (3)
Every 100
hours or every
6 months (3)
Every 300
hours or every
year (3)
Replace
Inspect
Clean
Clean
Replace
Clean
Readjust
Spark
plug
Valve
clearance
Air
cleaner
Fuel
switch
sediment
cup
(1)
(2)
Wash
Wash
Replace
Cylinder
head
Fuel tank
and
strainer
Fuel tube
Every 300 hours (2)
Every 2 years (2)
Every 2 years (2)
(1) Maintenance should be conducted frequently if the unit is
used in dusty places.
(2) Maintenance should be conducted by the franchised
dealer.
(3) When the unit is used frequently, please conduct the
maintenance according to the above mentioned intervals
so as to ensure the long-term usage of the generator.

9
COMMON FAULT ANALYSIS
Move the choke to the “on”
position during operation
Let the engine run at empty
load for more than 10 min.
The choke position is incorrect
Clean the lter element to the air lter
Choose appropriate engine oil type
(refer to page 5)
Clear or replace the spark plug
(refer to page 8)
Adjust the valve clearance
(refer to page 8)
The fuel oil is contaminated
Reduce load to the rated limit
The air lter is dirty
The load is too high
The engine oil is too much
The engine oil type is incorrect
The valve clearance is out of limits
The spark plug fails
The temperature of
the engine is too low
Replace clean oil
Drain some oil
Vibration while
operation
The generator emits
black smoke
The generator emits
blue smoke
The power
decreases
Vibration while operation
• The environmental requirements of the generator:
• Suitable temperature: -15º C -40º C.
• Suitable humidity: lower than 95%
• Suitable altitude: under 1,000 meters (it should be used with lower power in districts higher than 1,000 meters).
• The generator set can only be loaded to the rated power under the specied environment conditions. If the environment
conditions are inconsistent with the above standards, or if the cooling conditions of the engine and generator set are
defective; for example, when running in limited areas, it is necessary to reduce the power. It is also necessary to reduce
the power when the temperature, altitude and relative humidity exceed the standards.
• If there is no problem with the conditions above, please turn to the nearby dealer or after-sales service center
for consultants.
Fault phenomenon Fault cause Operation method
No fuel Fill the oil tank with gasoline
The oil switch is not turned on Turn the oil switch to ON
Clean the oil cup (refer to page 8)The oil switch is blocked
No engine oil or the engine oil level is low
Clean or replace the spark plug
(refer to page 8)
Turn the circuit breaker
to the “on” position
The shutdown switch is turned off
The circuit breaker is not connected
The plug is poorly contacted
Turn the switch to the “on” position
The spark plug fails
Replace a socket
Add oil
The generator
can not start
No power
output
Common fault analysis

ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM
10
• Electrical schematic diagram 1
(applicable to KN GEN-16)
Control panel block
AC output
250V 16A
Circuit
breacker 5A
Ground
terminal
Engine S.W.
Main
winding
Exciter
winding
Field
winding
Generator block
White
Green
Red
Blue Black
Yellow
Light green
Brown
Colour comb Combination
switch
Oil level
switch Oil
alert
Spark
plug Ignition
coil
Engine block
KN GEN-16 wiring diagram (230V)

11
INDICE
Indice ................................................................................. 11
Introducción ....................................................................... 11
Precauciones de seguridad ................................................ 11
Regulaciones de seguridad ................................................ 11
Símbolo y signicado ......................................................... 13
Parámetros ........................................................................ 13
Descripción de repuestos .................................................. 14
Método de operación ......................................................... 15
Transportando ................................................................... 17
Potencias de aparatos comunes ........................................ 18
Mantenimiento ................................................................... 19
Analisis de fallas comunes ................................................. 20
Diagrama esquemático eléctrico ....................................... 21
Notas ................................................................................. 22
INTRODUCCIÓN
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Gracias por comprar un generador. Este dispositivo de refrigeración por aire, accionado por motor de gasolina, es un
generador doméstico de estructura compacta y alto rendimiento. Es aplicable a la situación de falta de suministro eléctrico
o corte repentino del suministro eléctrico.
Recomendamos que el operador lea detenidamente este manual antes de usar este generador y que comprenda
completamente todos los requisitos y procedimientos operativos relacionados con el generador. Si tiene alguna pregunta
sobre este manual, comuníquese con el distribuidor autorizado más reciente para el programa de puesta en marcha, operación,
mantenimiento, etc. El técnico le enseñará a utilizar el generador de forma correcta y segura. También recomendamos que
el operador consulte el procedimiento de puesta en marcha y funcionamiento de este generador al comprarlo.
Este generador funcionará de manera segura, efectiva y conable solo cuando se, opere y mantenga adecuadamente.
Antes de la operación o mantenimiento del generador, el operador debe:
Es imposible para los fabricantes predecir todas las circunstancias peligrosas que pueden ocurrir, por esta razón, las
advertencias en este manual y las señales de precaución en el grupo electrógeno pueden no cubrir todas las circunstancias
peligrosas. Si no brindamos precauciones adicionales para los procedimientos, métodos o técnicas de operación, opere el
generador de tal manera que ayude a garantizar la seguridad personal, asegúrese de que no se produzcan daños al grupo
electrógeno.
Para garantizar un funcionamiento seguro, lea atentamente tres advertencias de seguridad vitales en este manual
y en el generador, precedidas por un símbolo de alerta de seguridad e incluyendo:
• Conozca bien y observe estrictamente las leyes y reglamentos locales.
• Lea y observe todas las advertencias de seguridad en este manual y en el dispositivo.
• Deje que su familia se familiarice con todas las advertencias de seguridad de este manual.
PELIGRO SERÁ MUERTO o GRAVEMENTE
HERIDO si no sigue las instrucciones.
ADVERTENCIA SERÁS MUERTO o GRAVEMENTE
DAÑO si no sigue las instrucciones.
PRECAUCIÓN PUEDE SER HERIDO si no
sigue las instrucciones.
Su generador u otra propiedad podría
dañarse si no sigue las instrucciones.
NOTICIA
REGULACIONES DE SEGURIDAD
No lo use en interiores.
Mantenga la máquina limpia
y evite derramar
combustibles, incluida
la gasolina, sobre ella.
No lo use en condiciones
húmedas.
No lo conecte a un sistema
de energía doméstico.
PELIGRO
PELIGRO
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA

REGULACIONES DE SEGURIDAD
12
La supercie del
generador tiene alta
temperatura, evite
quemaduras. Preste
atención a las advertencias
en el grupo electrógeno.
ADVERTENCIA
Información general de seguridad
El generador produce suciente energía eléctrica
para causar una descarga grave o electrocución si se usa
incorrectamente.
• El operador debe ponerse el equipo de protección
personal durante la operación y el mantenimiento.
• Los trabajos de instalación y reparación mayor deben
ser realizados únicamente por personal especícamente
capacitado.
• No utilice el generador bajo tierra.
• No utilice el generador en condiciones explosivas.
• Está prohibido usar cable pelado para conectar la fuente
de alimentación al equipo eléctrico directamente, use
el enchufe que cumpla con las normas locales.
• Durante el funcionamiento del equipo, no toque los
cables ni las partes vivas del equipo. Nunca toque
la máquina con las manos mojadas o se producirá
una descarga eléctrica.
• Durante la operación del equipo, mantenga a los niños
a cierta distancia segura del generador.
• En la operación del equipo, prohíba estrictamente
el montaje y desmontaje de cualquier pieza.
• Se sugiere realizar la conexión en tándem de un
interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI) cuando
la fuente de alimentación está cortada para garantizar
la seguridad.
• Externa! accesorio eléctrico (incluido el cable y la pieza
de interconexión del enchufe) no debe tener fallas. La
protección contra descargas eléctricas depende del
disyuntor, especialmente de la coincidencia entre el
disyuntor y el generador. Durante el reemplazo del
interruptor, solo se puede adoptar uno con las mismas
características nominales y de rendimiento. Póngase en
contacto con los distribuidores locales o el centro de
servicio postventa para obtener asistencia.
• En caso de usar un cable de extensión o un gabinete de
distribución de energía móvil, la longitud total del cable
con una sección transversal de 1.5 mm2no debe ser
mayor a 60 m, y la de 2.5 mm2no debe ser mayor a 100 m.
• Evite conectar el generador en paralelo con cualquier
otro generador.
PELIGRO
PELIGRO
El combustible de la máquina es inamable, lo que
generará altas temperaturas y provocará incendios
fácilmente durante el funcionamiento.
• Está terminantemente prohibido agregar combustible
durante la operación del equipo.
• En caso de agregar combustible, manténgase alejado de
la marca de neumáticos, no fume.
PELIGRO
• En caso de agregar combustible, no derrame
combustible sobre el equipo.
• En caso de derrame accidental, use un paño de algodón
para limpiarlo. Arranque el equipo después de que
el combustible derramado se evapore por completo.
• En funcionamiento, asegúrese de que no haya ninguna
sustancia inamable dentro de un rango de 2 metros y
que ninguna sustancia inamable se acerque al equipo.
Evite colocar cualquier material inamable cerca de
la salida de escape durante el funcionamiento.
• En caso de no uso a largo plazo, saque el combustible del
tanque de combustible y guárdelo de manera segura.
• Si traga combustible, inhala vapor de combustible o le
entra en los ojos, consulte a su médico de inmediato.
Si se derrama combustible sobre la piel o la ropa, lávese
inmediatamente con agua y jabón y cámbiese de ropa.
• Cuando opere o transporte la máquina, asegúrese de
que se mantenga en posición vertical. Si se inclina, es
posible que se escape combustible del carburador o del
tanque de combustible.
• No arroje los residuos de combustible y aceite de motor
usado a la basura ni los vierta en el suelo. Le sugerimos
que lleve el aceite usado en un recipiente sellado a su
centro de reciclaje o estación de servicio local para su
recuperación.
Este equipo contiene piezas giratorias de alta
velocidad que dañarán el cuerpo humano.
• En funcionamiento del equipo, no se acerque y prohíba
estrictamente tocar las piezas giratorias.
• En funcionamiento del equipo, no lo levante ni lo mueva.
Muévalo solo después de que el equipo se haya detenido
por completo.
• Durante la operación del equipo, observe el entorno.
Asegúrese de que no haya artículos involucrados
en el equipo.
• No coloque peso pesado sobre el equipo.
• La rueda es para facilitar el movimiento del equipo.
No lo use para mudanzas de larga distancia,
de lo contrario se dañará.
• No exceder la potencia nominal del equipo en
funcionamiento; de lo contrario, su vida útil se acortará.
La potencia de los electrodomésticos comunes se
muestra en la página 18 en detalle.
• Mantenga el equipo de acuerdo con los requisitos para
prolongar su vida útil. Consulte la página 19 para
obtener más detalles.
• Evite que el conducto entre en el equipo durante
la operación o el almacenamiento.
NOTICIA Requisitos operativos
PRECAUCIÓN
• Una advertencia recordando al usuario que debe
cumplir con las normas de seguridad eléctrica aplicables
al lugar donde se utilizan los grupos electrógenos.
• Una advertencia sobre los requisitos y las precauciones
que debe respetar el usuario en caso de realimentación
mediante grupos electrógenos de una instalación, en
función de las medidas de protección existentes en dicha
instalación y la normativa aplicable.
ADVERTENCIA

REGULACIONES DE SEGURIDAD
13
Hay una etiqueta de advertencia en la máquina para recordarle las normas de seguridad.
SÍMBOLO Y SIGNIFICADO
Símbolo Signicado
Hz
RPM
PF
G1
Frecuencia (1Hz=60 r/min).
Velocidad del motor.
Eciencia de
transferencia de carga.
Tasa de rendimiento de potencia
de salida del generador ISO8528G1.
Puede lastimarse
si no sigue las instrucciones.
Símbolo Signicado
Este es un dispositivo eléctrico.
Puede sufrir una descarga eléctrica
si no sigue las instrucciones.
Solo llene el generador en áreas bien
ventiladas y manténgalo alejado de
llamas abiertas, chispas y cigarrillos.
El combustible derramado debe
absorberse inmediatamente.
Apague el motor y deje que se enfríe
antes de llenar el generador.
El combustible es fácilmente
inamable e incluso puede explotar
en determinadas circunstancias.
No utilice el enchufe o el aparato
eléctrico bajo la lluvia ni los moje.
El símbolo de agregar
el aceite de motor se
especican en la página 15.
Símbolo de añadir el combustible,
que debe ser gasolina.
Haga que la máquina realice
una conexión a tierra
segura antes de su uso.
Algunas partes del equipo generarán altas
temperaturas durante el funcionamiento,
lo que escaldará la piel.
Símbolo y signicado
Lea las instrucciones de
seguridad antes de utilizar
el generador.
Durante el funcionamiento
se producen gases como
el monóxido de carbono
(gas incoloro e inodoro) que
pueden provocar asxia.
Solo use el generador en
áreas bien ventiladas.
PARÁMETROS
Parámetros
Modelo
Frecuencia
Voltaje
Potencia nominal (kW) u
KN GEN-16 (1,600 W)
Salida de CA
Motor
50 / 60 Hz
Monocilíndrico, refrigeración por aire forzado, 4 tiempos
0.85 kW / 1.0 kW ª
110/115V / 120/220V / 230V/240V
(sujeto a la etiqueta del parámetro en el equipo)
3,000 (50 Hz) / 3,600 (60 Hz)
Especicación
RPM
Gasolina
Combustible

14
PARÁMETROS
Modelo KN GEN-16 (1,600 W)
Motor
E6RTC
0.8 mm
0.10 / 0.15 mm
0.10/ 0.15 mm
T.C.I.
Comienzo de retroceso / Arranque eléctrico
Capacidad de aceite del motor
Tipo de bujía
Juego de bujías
Modo de encendido
Modo de inicio
Desplazamiento
Peso neto
Incertidumbre
largo x alto x fondo (mm)
Capacidad del tanque de combustible
Juego de válvulas (entrada/salida)
0.35 L
80 cc
Peso (solo como referencia)
Dimensiones totales (excluyendo la caja de embalaje)
24 / 26 kg ¬
9.6 L
475 x 369 x 415
Ruido (según Directiva Europea 2000/14/EC con enmienda 2005/88/EC)
Nivel de presión sonora medido
Nivel de potencia de sonido medido
Nivel de potencia de sonido garantizado
71 dB (A)
91 dB (A)
2 dB (A)
93 dB (A)
u Para un funcionamiento
continuo, no exceda
la potencia nominal.
ª 0.85 / 1.0 signica:
0.85 kW con 50 Hz,
1.0 kW con 60 Hz.
¬ 24/26 kg signica:
El peso neto es de 24 kg para arranque manual.
El peso neto es de 26 kg para arranque eléctrico.
(10)
(9)
(8)
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
(1)
(11)
(12)
(13) (14) (15)
(16)
(17)
(1) Válvula de bloqueo
(2) Filtro de aire
(3) Empuñadura de arranque
(4) Perno de drenaje de aceite
(5) Tapón de llenado de aceite
(6) Interruptor del motor
(7) Salida de CA
(8) Indicador de salida
(9) Panel de control
(10) Disyuntor
(11) Tapón del depósito
de combustible
(12) Tanque de combustible
(13) Cubierta, extremo del generador
(14) Silenciador
(15) Culata
(16) Carburador
(17) Bujía
DESCRIPCIÓN DE REPUESTOS

DESCRIPCIÓN DE REPUESTOS
15
Tanque de
combustible
Tapa de
tanque de
combustible
Disyuntor
de CA
Salida de CA
Se utiliza para contener combustible,
solo se permite gasolina.
Atornille el puerto de inyección de
combustible en uso y no lo abra en
funcionamiento del equipo.
Se romperá para proteger el dispositivo
eléctrico cuando la corriente sea
demasiado pesada.
El enchufe de salida de CA proporciona la
fuente de alimentación. Consulte la tabla de
parámetros del modelo para conocer su
potencia nominal. la carga de cada enchufe
no puede exceder su corriente nominal, y la
potencia total del dispositivo eléctrico no
puede superar la potencia nominal del
generador No ponga en marcha varios
dispositivos eléctricos simultáneamente,
pero encienda otro después de una operación
estable de un dispositivo eléctrico.
Indicador
de salida
Interruptor
del motor
Es para indicar el estado de la fuente de
alimentación. La indicación se iluminará
cuando el equipo funcione.
Es para arrancar (aplicable solo al arranque
eléctrico) y apagar el motor. Gire al estado
de apagado en no uso.
Tapón del
depósito de
aceite
Perno de
drenaje de
aceite
Es para medir el nivel de aceite del motor.
Asegúrese de que el nivel de aceite del motor
esté entre MIN y MAX en la varilla medidora
de la tapa de llenado de aceite antes de usar.
Se puede agregar aceite después de quitar el
tapón de llenado de aceite.
Desenrosque el perno cuando reemplace el
aceite del motor. Drene el aceite de motor
usado y deséchelo de manera adecuada
de acuerdo con las leyes locales, evitando
daños al medio ambiente.
Filtro de aire
Interruptor de
combustible
Válvula de
estrangulamiento
Silenciador
Es para ltrar el aire y eliminar las
impurezas en el cilindro de entrada de aire.
En cuanto al método de mantenimiento,
consulte la página 19.
Es para controlar la entrada de combustible
al motor a través del tanque de combustible.
Si no usa el generador, deje el interruptor
apagado.
Es para controlar el ujo de aire en el
cilindro al arrancar el motor. En cuanto
al método de funcionamiento, consulte la
página 16.
Es para eliminar el ruido durante la
operación del equipo y descargar el escape
de alta temperatura de la combustión del
motor. No lo toque para evitar quemaduras.
Los enchufes
pueden seguir
patrones de
acuerdo con
las regulaciones
pertinentes en
varias áreas:
Cuando la corriente nominal de una
salida de enchufe es mayor que la corriente nominal
nominal del enchufe, debe usar simultáneamente dos o más
enchufes para la salida de energía.
ADVERTENCIA
Terminal de
puesta a
tierra
Es para hacer que el generador realice una
conexión a tierra segura. En cuanto al
método de conexión a tierra, consulte la
página 15. Asegúrese de que la conexión a
tierra no esté obstruida antes de su uso.
Empuñadura
de arranque
Es para arrancar el motor. Para conocer el
método, consulte la página 16.
• Arrancando el generador
Llenado de aceite
Nivel
superior
Retire la tapa de llenado de aceite, llene aceite del modelo
adecuado. En cuanto a la dosicación, consulte la página 14.
Utilice el embudo hasta el momento del llenado, en caso de
derrame por descuido, limpie el suelo para evitar resbalones.
INICIO
MÉTODO DE OPERACIÓN
Puesta a tierra de la unidad
Mueva la máquina al aire libre, use cable de no menos de
2,5 mm2para hacer que la máquina y el terminal de puesta
a tierra estén conectados a tierra. Un extremo del cable se
presiona debajo de la tuerca, se enrosca rmemente y
el otro extremo se conecta con el artículo en forma de barra
de metal (como el clavo de hierro y el abridor) y se inserta
en el suelo.

METODO DE OPERACIÓN
16
No exceder
este nivel
Llenado de combustible
Abra la tapa del tanque de combustible y llene gasolina, la
posición del nivelador de combustible mostrará la masa de
gasolina en el tanque de combustible y tenga cuidado de que
la posición máxima de combustible no exceda el ltro interno
del tanque al llenarlo.
Manténgase alejado de la fuente de
fuego y la fuente de calor al llenar; no llene gasolina
cuando esté operando.
Conecte la batería eléctrica (solo arranque eléctrico)
Conecte el cable de la batería
de almacenamiento a la batería
de almacenamiento, el electrodo
positivo rojo y el electrodo
negativo verde, y asegúrese de
apretar la tuerca rmemente. No
haga contacto entre el electrodo
positivo y el electrodo negativo
para evitar cortocircuitos.
Después de la conexión, las
partes metálicas de dos piezas
de cable deben mantener una
distancia de seguridad de al
menos 15 mm y estar protegidas
por una cubierta de goma.
ADVERTENCIA
Encienda la palanca de la válvula de combustible
Gire la palanca de la válvula
de combustible a ON y deje
que el combustible uya
hacia el carburador.
Cierra la válvula de estrangulamiento
Cuando la unidad esté en
estado frío, mueva la válvula
de estrangulación a la
posición completamente
cerrada y a la posición medio
cerrada en estado térmico.
Si la unidad del generador no
se pone en marcha dos veces
seguidas, mueva la válvula de
estrangulación a la posición
abierta y luego accione el
interruptor o el arrancador
manual.
ON
Arrancar el generador
Encienda el interruptor del
motor en el panel de control.
O presiónelo para Iniciar si
es un estado de arranque
eléctrico, luego se puede
iniciar la unidad generadora.
Para prolongar la vida útil de
la batería de almacenamiento,
no presione el interruptor
durante más de 3 segundos
y el intervalo entre dos
pulsaciones debe ser
superior a 10 segundos.
START
Comience el arranque de retroceso del generador
Comience a través del cable
de tracción: tire suavemente
del cable para conectar el
disco al recipiente de
arranque dentro de la unidad.
Saque el cable en una acción
instantánea y la unidad del
generador se iniciará, realice
la operación anterior con la
válvula de estrangulamiento.
Abra la válvula de estrangulamiento
Después de arrancar, deje
que la unidad funcione sin
carga durante 30 segundos y
luego encienda el interruptor
de la válvula de
estrangulamiento.
ESPEREESPERE
30 seg30 seg
Puede estar causando el peligro de
lesiones por el cambio repentino de la dirección de
rotación del motor durante el funcionamiento del
arrancador de retroceso.
ADVERTENCIA
ESPERE
30 seg
Tabla de especicaciones del aceite
SAE
TEMPERATURA
TEMPERATURA AMBIENTE

METODO DE OPERACIÓN
17
Desconecte la carga
Desconecte el equipo
eléctrico del panel de
control del generador.
• Apague el motor
APAGADO
Apague el interruptor del motor
Coloque el interruptor del
motor en APAGADO.
OFF
Apague la palanca de la válvula de combustible
Cierre la palanca de la
válvula de combustible
después de apagar la unidad.
La temperatura de la
supercie de la unidad del
generador sigue siendo alta
después del apagado y no se
puede mover ni operar antes
de que se enfríe para evitar
quemaduras.
OFF
Drene el combustible
Retire el perno de drenaje
de aceite del carburador y
drene el combustible del
tanque de combustible y del
carburador. luego vuelva a
apretar el perno de drenaje
de aceite (si no se drena el
combustible, el combustible
se evaporará y uirá al aire, y
los residuos pueden bloquear
el carburador).
Tratamiento protector
La unidad debe almacenarse
en un lugar limpio y seco y
debe protegerse de la lluvia
y las altas temperaturas.
Proteja la unidad con una
caja de papel o una bolsa de
plástico para evitar que entre
polvo en la unidad.
ADVERTENCIA
TRANSPORTANDO
• Transporte
Para evitar el derrame de combustible durante el transporte
o el almacenamiento temporal, el generador debe
asegurarse en posición vertical en su posición normal de
funcionamiento, con el interruptor del motor en APAGADO.
La palanca de la válvula de combustible debe estar
APAGADA.
• No sobrellene el tanque
• No opere el generador mientras está en un vehículo.
Retire el generador del vehículo y utilícelo en un lugar
bien ventilado.
Al transportar el generador:
ADVERTENCIA
• Evite un lugar expuesto a la luz solar directa cuando
coloque el generador en un vehículo. Si el generador se
deja en un vehículo cerrado durante muchas horas, la
alta temperatura dentro del vehículo podría hacer que el
combustible se vaporice y provoque una posible explosión.
• No conduzca por un camino accidentado durante un
período prolongado con el generador a bordo. Si debe
transportar el generador por un camino accidentado,
drene el combustible del generador de antemano.
NOTA: Para transportar el generador, sostenga la pieza
de sujeción (áreas sombreadas en la gura 1).
Tenga cuidado de no dejar caer o golpear el generador
durante el transporte.
No coloque objetos pesados sobre el generador.
Cuando transporte el generador cargándolo en un
vehículo, asegúrelo al bastidor del generador como se
muestra (vea la gura 2).
Conectar para cargar
Acceda al equipo eléctrico y
encienda el disyuntor. Tenga
en cuenta que cuando se
utilizan varias cargas al
mismo tiempo, no acceda a
la siguiente a menos que la
anterior esté funcionando
normalmente. La potencia
total de las cargas no debe
exceder la potencia nominal
de la unidad.

TRANSPORTANDO
18
Parte de sujeción
gura 1 gura 2
POTENCIAS DE APARATOS COMUNES
400
50 300
100 100
400
Equipo eléctrico
Potencia
nominal (W)
Potencia de
arranque (W)
120
1000 1000
5 ~ 50 5 ~ 50
120
Electrodomésticos
2500
800 1200
1000 1500
5000
Equipo eléctrico
Potencia
nominal (W)
Potencia de
arranque (W)
Lavadora
250
1600 3200
50 100
500
Electrodomésticos
Ventilador
eléctrico
Aire
acondicionado
2 HP
Las potencias de arranque de los aparatos son mucho más altas que las potencias de operación. Lea las etiquetas del
equipo eléctrico como referencia. La potencia total de las cargas no debe exceder la potencia nominal del generador.
Herramientas
Televisor
de pantalla
plana de
27”
Foco
ahorradora
de energia
Olla
eléctrica
Equipo de
computo
Lector de
discos
compactos
Refrigerador
Soldadora
electrica
Rotomartillo
eléctrico
Bomba
de agua

MANTENIMIENTO
19
Maintenance
Un buen mantenimiento es la mejor garantía de
un funcionamiento seguro, económico y sin averías.
Y también contribuye a la protección del medio ambiente.
El programa de mantenimiento es el siguiente:
Aceite de
motor
Inspeccionar el
nivel de aceite
Calendario de
mantenimiento
regular
Por uso
Cada 20 horas
o en el primer
mes de uso
inicial (3)
Cada 50 horas
o cada
3 meses (3)
Cada 100
horas o cada
6 meses (3)
Cada 300
horas o cada
año (3)
Reemplazar
Inspeccionar
Limpiar
Limpiar
Reemplazar
Limpiar
Lavar
Lavar
Reemplazar
Reajustar
Bujía
Juego de
válvulas
Cabeza
de cilindro
Tanque de
combustible
y colador
Filtro
de aire
Taza de
sedimentos del
interruptor de
combustible
Tubo de combustible
(1)
(2)
Cada 300 horas (2)
Cada 2 años (2)
Cada 2 años (2)
(1) El mantenimiento debe realizarse con frecuencia si la
unidad se utiliza en lugares polvorientos.
(2) El mantenimiento debe ser realizado por el distribuidor
autorizado.
(3) Cuando la unidad se use con frecuencia, realice el
mantenimiento de acuerdo con los intervalos
mencionados anteriormente para garantizar el uso
a largo plazo del generador.
Retire el perno de drenaje de aceite y drene el aceite
almacenado durante mucho tiempo. Apriete el perno de
drenaje de aceite y gire la varilla de nivel de aceite. Rellene
la cantidad adecuada de aceite a través de la varilla
medidora de aceite y mantenga la palanca de aceite entre
MIN y MAX.
• Limpiar el ltro de aire
Tapa del
ltro de aire
Elemento
del ltro
de aire Elemento
1 Retire el clip de la tapa del ltro de aire y ábralo.
2 Inspeccione el elemento limpiador y asegúrese
de que esté sano y limpio.
3 Si el elemento limpiador de espuma está sucio, rocíe
un poco de agente de limpieza doméstico sobre
el elemento limpiador. Frótalo durante varios minutos
y enjuágalo con agua tibia. Si el elemento limpiador
está dañado, reemplace por uno nuevo.
• Reemplace el aceite del motor
Tapa del
ltro de
aceite
Perno de
drenaje de
aceite
Nivel
superior
• Limpiar la bujía
Modelos de bujías recomendados E6RTC
Llave de
bujías
Tapa de bujía
0.70-0.80 mm
1. Retire la tapa de la bujía.
2. Limpiar la base de la bujía.
3. Retire la bujía con la llave de tubo para bujías.
4. Inspeccione visualmente el aislante de la bujía en busca
de daños. Si está dañado, reemplace por uno nuevo.
5. Mida el espacio de la bujía con un calibrador fap.
Gire el electrodo lateral para ajustar el espacio.
El espacio debe mantenerse entre 0.70 y 0.80 mm.
6. Inspeccione si la arandela de la bujía está en buenas
condiciones.
7. Vuelva a instalar la bujía y apriétela con la llave de cubo
para bujías. Presione hacia abajo la arandela de la bujía
y coloque la tapa de la bujía.
• Juego de válvulas
Retire la tapa de
la culata y mida
la holgura de
la válvula con
la galga de espesores.
Las holguras son
de 0,1 mm para la válvula
de entrada y de 0,15 mm
para la válvula de salida.
Galga
de
espesores