Kobalt SMD-RM20UG-Li User manual

1
Serial Number Purchase Date
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
ITEM #5173268
Rechargeable Multi-Surface
Laser Level
MODEL #SMD-RM20UG-Li
KOBALT and logo design are trademarks or
registered trademarks of LF, LLC. All rights reserved.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our
customer service department at 888-3KOBALT (888-356-2258), 8 a.m - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected].
AS22685
Español p. 009

TABLE OF CONTENTS
Package Contents...........................................................................................................................3
Safety Instructions ..........................................................................................................................4
Product Overview ...........................................................................................................................6
General Operation ..........................................................................................................................6
Maintenance....................................................................................................................................8
Warranty..........................................................................................................................................8
2
PRODUCT SPECIFICATIONS
Laser Line Range
Laser Line Accuracy
Operating temperature
Operating Humidity
Storage temperature
Storage Humidity
Laser class
Laser type
23 °F to 122 °F
45% to 75% RH
14 °F to 158 °F
45% to 75% RH
2
510-530nm, <1mW
SPECIFICATIONS
Up to 20 ft
±1/4-in at 10 ft

3
PACKAGE CONTENTS
A
B
C
E
D
3
PART DESCRIPTION QUANTITY
A Laser Level 1
B Multi Surface Cradle 1
CProtractor Base 1
DAdditional Adhesive putty 6
EPush Pin 2
FUSB Charging Cable 1
F

SAFETY INSTRUCTION
• WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual
before using this product.
• WARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions
listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
• CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein may result in hazardous radiation exposure.
• CAUTION: The use of an optical instrument with this product will increase eye hazard.
• ALWAYS BE AWARE of the location where the laser light is emitted when using the level.
• ALWAYS MAKE SURE that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of
looking directly into the laser beam.
• Avoid direct eye exposure when using the laser and do not project the laser beam directly into the
eyes of others. Serious eye injury could result.
• Do not remove or deface any product labels. Removing product labels increases the risk of expo
sure to laser radiation.
• Do not place the laser level in a position that may cause anyone to stare into the laser beam
intentionally or unintentionally. Serious eye injury could result.
• Do not operate the laser level around children or allow children to operate the tool. Serious eye
injury could result.
• Always turn the laser level off when not in use. Leaving the tool on increases the risk of someone
inadvertently staring into the laser beam.
• Do not operate the laser level in combustible areas such as in the presence of flammable liquids,
gasses, or dust.
• Always ensure the laser beam is aimed at a surface without reflective properties. Shiny reflective
materials are not suitable for laser use.
• Handle the laser level with care. Treat it as you would any other optical device such as a camera or
binoculars.
• Avoid exposing the laser level to shock, continuous vibration or extreme hot or cold temperatures.
Damage to the tool and/or serious injury to the user could result.
• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this
laser level. If you loan someone this laser level, loan them these instructions also.
4

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for confor-
mance with IEC 60825-1 Ed. 3., as described in Laser Notice No.
56, dated May 8, 2019.
BC
LASER
2
Model#: SMD-RM20UG-Li Date of manufacture: 2022-12
Capacity: 1400mAh (5.18Wh) 3.7V Input: 5V 550mA
Maximum output < 1mW
Wavelength 510-530nm
lEC 60825-1:2014
5

GENERAL OPERATION
PRODUCT OVERVIEW
A
E
D
C
BE
B
NOITPIRCSEDTRAP
A
B
C
D
E
F
G
H
On/off switch
Bubble levels
Laser
Multi surface cradle
Suction cups
Push pins
Magnet (on the back)
Protractor base
IKnob
JAdhesive putty
TURNING ON/OFF
• The on/off switch is located on the front of the laser level. Depress the switch to turn the laser ON;
Depress the switch again to turn the laser OFF.
USING THE LASER LEVEL
• Always turn the laser beam off when mounting the laser level.
• Two bubble levels allow for either horizontal or vertical leveling.
• The laser level and cradle are preinstalled onto the protractor base.
• To remove the protractor base for other applications, loosen the knob that hold it in place.
• The cradle provides hands-free use, but the laser level may be used alone.
• The protractor base with push pins can be used on either a smooth or non-smooth surface.
F
F
G
J
H
I
J
6

USING THE PROTRACTOR BASE
• For projecting the laser beam at an angle, from 0° to 90°.
• Remove the push pins from the storage area.
• Place the protractor base flat against the desired surface.
NOTE: It may be helpful to place a push pin at 90° to hold the base steady while you level the base
at 0°.
Use the bubble levels to set the base horizontally at 0°.
Push a pin into the lower hole at 0°.
Turn the laser on to project the laser beam.
Pivot the laser level to set the laser beam to the desired angle.
MOUNTING WITH THE MAGNET
• Remove the protractor base.
• Attach the magnet to a clean metal surface.
• Use the bubble levels to level the unit.
• Turn the laser on to project the laser beam.
MOUNTING WITH THE SUCTION CUPS
• For mounting to smooth surfaces.
• Remove the protractor base.
• Place the unit onto a smooth, nontextured surface but do not press the suction cups into place.
• Use the bubble levels to level the unit.
• Hold the laser level in place and press the suction cups onto a nontextured surface until they are
securely in place.
• Turn the laser on to project the laser beam.
Note: To release suction cups from the surface, lift the tabs on the sides of the suction cups. Pulling
on the unit without first loosening the suction cups could damage the multisurface cradle.
MOUNTING WITH THE PUSH PINS
• For securing the laser level on non-smooth surfaces.
• Remove the protractor base.
• Remove the push pins from the storage area.
• Place the laser level onto the desired surface and use the bubble levels to level the unit.
• Insert a push pin into each hole on the sides of the cradle and push the pins into the mounting
surface.
• Turn the laser on to project the laser beam.
MOUNTING WITH THE ADHESIVE PUTTY
• For mounting to drywall, wood, and other suitable surfaces.
• Remove the release liner before use.
NOTE: The adhesive putty may be washed and used repeatedly. To maintain good adhesion, wash
the putty frequently. Make sure the adhesive putty is cleaned of any dust or debris before your opera-
tion.
Do not use the adhesive putty to fasten onto the wall if the wall surface is loose or wet. Always keep
the target wall surface clean.
Remove from the wall slowly after using, any residue of the adhesive putty remaining on the wall
can be cleaned by rolling the adhesive putty over the residue.
7

MAINTENANCE
Store the laser level indoors.
Keep the laser level free of dust and liquids. Use a damp cloth and mild soap to clean the outside
casing. Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage
from various types of commercial solvents and may be damaged by their use.
To clean the laser lens, if needed, use ONLY a soft cloth or cotton swab moistened with glass
cleaner.
Do not disassemble the laser level. This could cause exposure to hazardous laser radiation.
Do not attempt to change any part of the laser lens.
Printed in China
CHARGING
• Connect the USB cable properly to charge the laser level. Charging light turns red when charging
• When Charging light turns green, the charging is completed. Remove the USB Cable.
WARRANTY
For 3 year from the date of purchase, the product is warranted for the original purchaser to be free
from defects in material and workmanship. This guarantee does not cover damage due to abuse,
normal wear, improper maintenance, neglect, unauthorized repair/alteration, or expendable parts
and accessories expected to become unusable after a reasonable period of use.
If you think your product meets the above guarantee criteria, please return it to the place of
purchase with valid proof of purchase and the defective product will be repaired or replaced at no
charge. This guarantee gives you specific legal rights, and you may also have other rights that
vary from state to state.
8

9
Número de serie Fecha de compra
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
ARTÍCULO #5173268
Nivel láser recargable para
múltiples superficies
MODELO #SMD-RM20UG-Li
KOBALT y el diseño del logotipo son marcas comerciales o marcas
registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 888-3KOBALT (888-356-2258), de lunes a domingo,
de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con
nosotros en [email protected]
AS22685

ÍNDICE
Contenido del paquete....................................................................................................................11
Instrucciones de seguridad.............................................................................................................12
Descripción general del producto...................................................................................................14
Mantenimiento................................................................................................................................16
Garantía..........................................................................................................................................16
10
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Rango de línea láser
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenaje
Humedad de almacenaje
Clase de láser
Tipo de láser
-5 ºC a 50 ºC
45% a 75% HR
-10 ºC a 70 ºC
45% a 75% HR
2
510 a 530 nm, <1 mW
ESPECIFICACIONES
Hasta 6,09 m
± 6,35 mm a 3,04 m
Funcionamiento general.................................................................................................................14
Precisión de la línea láser

11
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
C
E
D
PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD
A Nivel de láser 1
BSoporte para múltiples superficies 1
CBase del transportador 1
DMasilla adhesiva adicional 6
ERemache 2
FCable USB de carga 1
F

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual
del operador antes de utilizar este producto.
• ¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Si no se siguen todas las
instrucciones que se mencionan a continuación, se pueden producir descargas eléctricas,
incendios o lesiones personales graves.
• PRECAUCIÓN: el uso de controles o la realización de ajustes o procedimientos distintos de los
que se especifican en el presente folleto podría provocar una exposición a radiación peligrosa.
• PRECAUCIÓN: el uso de un instrumento óptico con este producto aumentará el riesgo para los
ojos.
• SIEMPRE TENGA EN CUENTA el lugar donde se emite la luz láser cuando use el nivel.
• ASEGÚRESE SIEMPRE de que cualquier transeúnte en las inmediaciones del uso esté consciente
de los peligros de mirar directamente al rayo láser.
• Evite la exposición directa a los ojos cuando use el láser y no proyecte el rayo láser directamente
a los ojos de los demás. Esto podrían producir lesiones oculares graves.
• No retire ni dañe ninguna etiqueta del producto. Retirar las etiquetas del producto aumenta el
riesgo de exposición a radiación láser.
• No coloque el nivel láser en una posición que pueda causar que cualquier persona mire
directamente el rayo láser de manera intencional o no. Esto podrían producir lesiones oculares
graves.
• No utilice el nivel láser cerca de niños ni permita que lo utilicen. Esto podrían producir lesiones
oculares graves.
• Siempre apague el nivel láser cuando no lo utilice. Dejar la herramienta encendida aumenta el
riesgo de que alguien mire el láser de forma inadvertida.
• No utilice el nivel láser en áreas combustibles, como por ejemplo en presencia de líquidos, gases
o polvo inflamables.
• Asegúrese siempre de que el rayo láser apunte a una superficie sin propiedades reflectantes. Los
materiales reflectantes brillantes no son adecuados para el uso de un láser.
• Manipule el nivel láser con cuidado. Trátelo como trataría cualquier otro dispositivo óptico, como
una cámara o binoculares.
• Evite exponer el nivel láser a descargas eléctricas, vibración continua o temperaturas extremas de
frío o calor. Se podrían producir daños a la herramienta o lesiones graves al usuario.
• Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente y utilícelas para instruir a otras personas
que puedan utilizar este nivel láser. Si le facilita a alguien este nivel láser, facilítele también estas
instrucciones.
12

NOTA: este equipo se ha probado y se ha verificado que cumple los límites para un dispositivo
digital clase B, conforme a la sección 15 de las regulaciones de la Comisión Federal de
Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en
especial. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio
o televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
—Reoriente o reubique la antena de recepción.
—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.
—Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
13
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y
(2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar un
funcionamiento no deseado.

FUNCIONAMIENTO GENERAL
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
A
E
D
C
BE
B
DESCRIPCIÓNPIEZA
A
B
C
D
E
F
G
H
Interruptor de encendido y apagado
Niveles de burbuja
Láser
Soporte para múltiples superficies
Ventosas
Remaches
Imán (en la parte posterior)
Base del transportador
IPerilla
JMasilla adhesiva
ENCENDIDO Y APAGADO
• El interruptor de encendido y apagado se encuentra en la parte delantera del nivel láser. Presione
el interruptor para encender el láser. Oprima el interruptor nuevamente para apagar el láser.
USO DEL NIVEL LÁSER
• Siempre apague el rayo láser cuando monte el nivel láser.
• Dos niveles de burbuja permiten la nivelación horizontal o vertical.
• El nivel láser y el soporte están preinstalados en la base del transportador.
• Para quitar el soporte del transportador para otras aplicaciones, afloje la perilla que la mantiene
en su lugar.
• El soporte permite el uso de manos libres, pero el nivel láser se puede usar solo.
• La base del transportador con remaches se puede usar tanto en superficies lisas como en otras
que no lo son.
F
F
G
J
H
I
J
14

USO DE LA BASE DEL TRANSPORTADOR
• Para proyectar el rayo láser en ángulo, de 0° a 90°.
• Retire los remaches del área de almacenamiento.
• Coloque la base del transportador apoyada por completo contra la superficie deseada.
NOTA: es posible que sea útil colocar un remache a 90° para mantener la base firme mientras nivela
la base a 0°.
Use los niveles de burbuja para establecer la base horizontalmente en 0°.
Introduzca un remache en el orificio inferior a 0°.
Encienda el láser para proyectar el rayo láser.
Gire el nivel del láser para colocar el rayo láser en el ángulo deseado.
MONTAJE CON EL IMÁN
• Retire la base del transportador.
• Fije el imán a una superficie metálica limpia.
• Utilice los niveles de burbuja para nivelar la unidad.
• Encienda el láser para proyectar el rayo láser.
MONTAJE CON LAS VENTOSAS
• Para un montaje en superficies lisas.
• Retire la base del transportador.
• Coloque la unidad sobre una superficie lisa y sin textura, pero no presione las ventosas para fijarlas
en su lugar.
• Utilice los niveles de burbuja para nivelar la unidad.
• Sostenga el nivel láser en su lugar y presione las ventosas sobre una superficie sin textura hasta
que estén firmes en su lugar.
• Encienda el láser para proyectar el rayo láser.
Nota: para retirar las ventosas de la superficie, levante las lengüetas de los lados de las ventosas. Si
jala de la unidad sin aflojar primero las ventosas, podría dañar el soporte para múltiples superficies.
MONTAJE CON REMACHES
• Para asegurar el nivel láser en superficies que no son lisas.
• Retire la base del transportador.
• Retire los remaches del área de almacenamiento.
• Coloque el nivel láser sobre la superficie deseada y use los niveles de burbuja para nivelar la
unidad.
• Inserte un remache en cada orificio a los costados del soporte e inserte los remaches en la
superficie de montaje.
• Encienda el láser para proyectar el rayo láser.
MONTAJE CON LA MASILLA ADHESIVA
• Para montaje en paneles de yeso, madera y otras superficies adecuadas.
• Retire el recubrimiento antes de usar.
NOTA: la masilla adhesiva puede lavarse y usarse repetidamente. Para mantener una buena
adherencia, lave la masilla con frecuencia. Asegúrese de que la masilla adhesiva esté limpia de
polvo o residuos antes de su operación.
No use la masilla adhesiva para sujetar a la pared si su superficie está suelta o mojada. Mantenga
siempre limpia la superficie de la pared objetivo.
Retire el producto de la pared lentamente después de usarlo, cualquier residuo de masilla adhesiva
que quede en la pared se puede limpiar haciendo rodar la masilla adhesiva sobre el residuo.
15

MANTENIMIENTO
Guarde el nivel láser en interiores.
Mantenga el nivel láser libre de polvo y líquidos. Use un paño húmedo y jabón suave para limpiar
la cubierta exterior. Evite utilizar solventes para limpiar las piezas de plástico. La mayoría de los
plásticos tienden a dañarse si se usan distintos tipos de solventes comerciales.
Para limpiar el lente del láser, si es necesario, use ÚNICAMENTE un paño suave o un hisopo de
algodón humedecido con limpiavidrios.
No desmonte el nivel láser. Esto podría causar exposición a radiación láser peligrosa.
No intente cambiar ninguna pieza del lente del láser.
Impreso en China
CARGA
• Conecte correctamente el cable USB para cargar el nivel láser. La luz de carga se vuelve roja
cuando se está cargando
• Cuando la luz de carga se vuelve verde, la carga está completa. Retire el cable USB.
GARANTÍA
Este producto tiene cobertura de garantía contra defectos en materiales y mano de obra por 3 años
a partir de la fecha de compra para el comprador original. Esta garantía no cubre daños debidos al
maltrato, desgaste normal, mantenimiento inadecuado, negligencia, reparaciones o alteraciones no
autorizadas o piezas y accesorios prescindibles que se espera que resulten inutilizables después
de un período de uso razonable.
Si cree que este producto cumple con la garantía mencionada anteriormente, devuelva el producto
al lugar donde lo compró con un comprobante de compra válido y el producto defectuoso se
reparará o reemplazará sin cargo. Esta garantía le otorga derechos legales específicos pero también
podría tener otros derechos que varían según el estado.
16