koban KPHD-08 ASTRO 1C User manual

v1.0
www.grupotemper.com
KPHD-08 ASTRO 1C/2C
0767628 / 0767629
Interruptor astronómico
Interruptor astrônomico
Interrupteur astronomique
Astronomical time switch

Modo aleatorio
-1-
Características
Especificaciones técnicas:
Terminales de alimentación
Tensión de alimentación
Frecuencia nominal
Consumo de energía
24-264VAC/DC
L - N
50/60Hz
2W
±10%
1 (ASTRO 1C) / 2 (ASTRO 2C)
40 (ASTRO 1C) / 80 (ASTRO 2C)
1 C/O (ASTRO 1C) / 2 C/O (ASTRO 2C)
16 A / 250 V
4000VA/AC,384W/DC
250V
≤ 50 % (40 °C, sin condensación)
-30°C~70°C
1mm ~ 4mm
0.5Nm
Carril din
90*36*64mm
IEC60730-1/IEC60730-2-7
3
IP20
10
10
≤2000m
-20°C~55°C
Pantalla LCD y botones
Instrucciones de uso
Menu ok
1 2 34567
C1
Prog
C2
1 2 34567Días de la semana: lunes, martes... domingo
Canal 1
Canal 2 (solo en ASTRO 2C)
Estado del relé
Modo automático
Modo manual
Modo vacaciones
Salida del sol
Puesta del sol
Horario de invierno
Horario de verano
Configuración de programa
Prog
C2
Descripción
Menu
Significado de los iconos
Botones
○ Confirmar selección
○
○
ok
C1 C2
C1
ok
C2
○Funcionamiento manual
canal 1
Menu ok
N 3 2 1
C1
1
C1
C2
Salida: canal 2
Salida: canal 1
Terminal de alimentación L
Terminal de alimentación N
Pantalla LCD
L 6 5 4
C2
6
5
22
○ Seleccionar menú
○
Disminuir un valor numérico
○Funcionamiento manual
canal 2
Botones de control
Retroiluminación de la pantalla
Descripción del programador
Potencia máxima admisible
2300W 2300W 1000W 500W 500W
Los programadores astronómicos KPHD-08 ASTRO 1C y KPHD-08 ASTRO
2C son dispositivos de 1 y 2 canales de salida que permiten calcular las
horas de puesta y salida del sol según la zona geográfica establecida al
mismo tiempo que funcionan como programadores básicos tanto semanales
como anuales.
Disponen de una batería interna que permite al programador trabajar y
mantener toda la información cuando se corta el suministro eléctrico.
Ÿ Programador astronómico y programador anual/semanal
Ÿ Reserva de marcha 10 años (batería de litio)
Ÿ 40 programas (ASTRO 1C) / 80 programas (ASTRO 2C)
Ÿ Tapa precintable, fácil configuración con 4 botones
Ÿ Cambio automático de horario de verano/invierno
Ÿ Pantalla LCD con retroiluminación (puede desactivarse)
Ÿ Modo vacaciones
Ÿ Modo aleatorio
Ÿ 1 canal (ASTRO 1C) /2 canales (ASTRO 2C) puede asignarse un
programa individual a cada canal
Ÿ Montaje en carril din, 2 módulos
Tolerancia de voltaje de alimentación
Número de canales
Número de programas
Programas
Modos de funcionamiento
Horario de verano/invierno
Tolerancia de tiempo
Reserva de marcha
Lectura de datos
Número de contactos
Corriente de los contactos
Capacidad de conmutación
Vida mecánica
Vida eléctrica
Voltaje nominal de aislamiento
Grado de protección
Grado de contaminación
Altitud
Temperatura ambiente
Humedad relativa admisible
Temperatura de almacenamiento
Tamaño del cable
Par de apriete
Montaje
Dimensiones
Normas
Semanal, anual, astronómico
Manual, automático, vacaciones, aleatorio
Cambio automático o cambio desactivado
≤ 1 s/día a 20°C
10 años
Pantalla LCD con retroiluminación
Una vez encendido el dispositivo, cuando alguno de los cuatro botones es
pulsado se activa la iluminación de la pantalla.
Entrar en el menú principal
Volver al menú principal
Seleccionar menú
Aumentar un valor
numérico
○
○
(solo en ASTRO 2C)
ES
C1
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

Configuración y visualización astronómica
Comprobación de la hora astronómica
(salida/puesta del sol)
OK OK OK
Menu
C1 C1
C2 C2
OK
Prog Prog Prog Prog Prog
21 3 4 5
1
2
3
4
5
Seleccione ASTRO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione HORARIO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Visualización de la hora de salida del sol.
Visualización de la hora de puesta del sol.
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Menú principal
Menú de configuración astronómico
Menú de configuración de programa
Menú de configuración de fecha y hora
Menú de configuración del modo de funcionamiento
Menú de configuración de otras opciones
Finalizar la configuración y salir del menú
1
2
3
4
5
6
Comprobación de la hora astronómica en una
fecha concreta
123456
8
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Seleccione ASTRO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione SIMULAR y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el año deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
El rango de ajuste del año es de 2000 ~ 2095.
Seleccione el mes deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el día deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Se mostrará la hora de la salida del sol.
Se mostrará la hora de la puesta del sol.
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
OK OK OK OK
Menu
C1
C1
C2
C2
OK
Prog Prog Prog Prog Prog
ProgProg
Prog
OK
OK
Realice una pulsación larga en el botón ▲ durante 0,5 s para
aumentar rápidamente el valor numérico
Realice una pulsación larga en el botón ▼ durante 0,5 s para
disminuir rápidamente el valor numérico
123456
Menu
C1
C2
Prog Prog Prog Prog Prog
1
Prog Prog Prog Prog Prog Prog
Prog Prog Prog Prog
Prog Prog Prog Prog
Prog
Prog
ProgProg Prog Prog Prog
Prog
Prog
-2-
ES
ASTRO
PROGRAMA FECHA/HORA
MODOS
OPCIONES
FIN
HORARIO
SIMULAR
DESVIO
MODOS
POSICION
FIN
NUEVO
REVISION
BORRAR
FIN
HORA
FECHA
VER - INV
FIN
AUTO
MANUAL
VACACION
FIN
IDIOMA
CUENTA-H
LUZ-PANT
FIN
ASTRO
PROGRAMA
FECHA/HORA
MODOS
OPCIONES
FIN
ASTRO
HORARIO HORARIO
AMANECER OCASO
ASTRO SIMULAR AÑO MES DIA
SIMULAR
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

Establecimiento del tiempo de desfase
12345
1
2
3
4
5
Establecimiento de la ubicación geográfica
123
4
1
8
9
2
3
Seleccione ASTRO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione POSICION y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione LATITUD y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione SUR o NORTE y, a continuación, pulse el botón "ok".
SUR: latitud sur, NORTE: latitud norte.
7
56
8
13 14 15
16
9
10 11
12
5
6
7
4
Realice una pulsación larga en el botón ▲ durante 0,5 s para
aumentar rápidamente el valor numérico
Realice una pulsación larga en el botón ▼ durante 0,5 s para
disminuir rápidamente el valor numérico
10
11
12
Menu
13
15
14
Establecimiento del modo de funcionamiento
astronómico
1 2
34
5
1
2
5
4
3
Seleccione ASTRO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione MODOS y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el canal 1 o el canal 2 con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione “ ACTIVAR” o “DESACTIVAR” para activar o desactivar el modo astronómico con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
OK OK OK
Menu
OK
Prog Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
C1
C2
OK OK OK
Menu
C1
C2
OK
C1
C2
Prog Prog Prog Prog Prog
Prog
Prog
Prog Prog
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
OK OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog Prog
Menu
Prog
Menu
Menu
OK
OK
3
Prog
Seleccione ASTRO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione DESVIO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el tiempo de desfase de la salida del sol con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok". El rango de desfase es de ± 2 h.
Seleccione el tiempo de desfase de la puesta del sol con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok". El rango de desfase es de ± 2 h.
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Establezca el valor del grado de latitud con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Establezca el valor del minuto de latitud con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Realice una pulsación larga en el botón ▲ durante 0,5 s para
aumentar rápidamente el valor numérico
Realice una pulsación larga en el botón ▼ durante 0,5 s para
disminuir rápidamente el valor numérico
Nota: introduzca los parámetros correctos (latitud,
longitud, zona horaria), de lo contrario se producirá un
error en la hora de salida y puesta del sol.
Seleccione LONGITUD y, a continuación, pulse el
botón "ok".
Seleccione ESTE o OESTE y, a continuación,
pulse el botón "ok".
ESTE: longitud este
OESTE: longitud oeste
Establezca el valor del grado de longitud con los
botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón
"ok".
Establezca el valor del minuto de longitud con los
botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón
"ok".
Para salir de la configuración, pulse el botón
"Menu".
Seleccione ZONA-H para establecer la zona
horaria y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione la zona horaria deseada con los
botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón
"ok". El rango de la zona horaria es de -12 ~ +12.
Para salir de la configuración, pulse el botón
"Menu".
-3-
ES
Establecimiento del desvío
ASTRO DESVIO AMANECER OCASO DESVIO
ASTRO MODOS
CANAL
CANAL
DESACTIVAR
ACTIVAR
MODOS
ASTROASTRO POSICION LATITUD
NORTE
SUR
GRADOS MINUTOS
LONGITUD
ESTE
OESTE
ZONA-H
FIN
UTC ZONA-H
GRADOS MINUTOS
ASTRO
LATITUD
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

Prog ProgProg Prog Prog
OK OK OK OK OK
Prog
Menu
Configuración de fecha y hora
Establecimiento de la hora
Prog ProgProg Prog
OK OK OK OK
Prog
Menu
12345
1
2
3
4
5
123456
1
2
3
4
5
6
Establecimiento de la fecha
1
2
Seleccione FECHA/HORA y, a continuación
pulse el botón "ok".
Seleccione VER-INV y, a continuación, pulse el
botón "ok".
12312
7
8
9
10
345 6
11 12 13 14
Seleccione el modo de
Para salir de la configuración, pulse el botón
"Menu".
Cambio del horario de verano/invierno
4
5
6
13
14
11
789
10
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog Prog
Prog
Prog
OK OK OK
OK
OK OK OK
OK
OK
Prog
Prog Prog Prog
Prog Prog
OK
Menu
Menu
Menu
Menu
Ver./inv. Europa
Ver./inv. EE. UU.
Ver./inv. sin cambio
Símbolo Función Cambio de verano Cambio de invierno
Último domingo de marzo
Segundo domingo de marzo
Programación libre
No aplicable
Seleccione FECHA/HORA y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione HORA y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione la hora deseada con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
El rango de ajuste es de 0 ~ 23.
Seleccione los minutos deseados con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón
"ok". El rango de ajuste es de 0 ~ 59.
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Realice una pulsación larga en el botón ▲ durante 0,5 s para
aumentar rápidamente el valor numérico
Realice una pulsación larga en el botón ▼ durante 0,5 s para
Seleccione FECHA/HORA y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione FECHA y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el año deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok". El
rango de ajuste es de 2000 ~ 2095.
Seleccione el mes deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el día deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Realice una pulsación larga en el botón ▲ durante 0,5 s para
aumentar rápidamente el valor numérico
Realice una pulsación larga en el botón ▼ durante 0,5 s para
disminuir rápidamente el valor numérico
verano/invierno deseado con los botones
"▲▼ " y, a continuación, pulse el botón "ok".
Ver./inv.
personalizado
Último domingo de octubre
Primer domingo de noviembre
Programación libre
No aplicable
Establezca el mes de inicio del horario de
verano y, a continuación, pulse "ok".
Establezca el día de inicio del horario de verano y, a
continuación, pulse "ok".
Establezca el mes de inicio del horario de invierno y, a
continuación, pulse "ok".
Establezca el día de inicio del horario de invierno y, a
continuación, pulse "ok".
-4-
Establecimiento del tiempo de desfase
ES
FECHA/HORA HORA HORA MINUTO HORA
FECHA/HORA FECHA AÑO MES DIA FECHA
FECHA/HORA VER-INV V-I EUR VER-INV
V-I USA VER-INV
FREE +1H MES DIA MES
NO V-I VER-INV
DIA VER-INV
V-I EUR
V-I USA
FREE +1H
NO V-I
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

Creación de un programa
1 2 3 4
5
6
7 8
910
Configuración de programa
11
12
13
14 15
16 17 18
8 15
9
10
11
18
19
20 21
OK
OK OK OK OK
OK
OK OK
Prog Prog
Prog Prog
Prog Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
C1
C1
C2
C1
C2
C1
C2
Prog
Prog
OK OK
Prog Prog
OK
OK OK
OK
Prog Prog
Prog Prog
Prog Prog
Prog
Menu
OK
1
Prog
2
3
4
5
6
7
Prog
C1
C2
C1
C2
OK
OK
Prog
Menu
Prog
Prog
Prog
OK
19
20
Seleccione CANAL 1 o CANAL 2 con los botones "▲▼" y,
a continuación, pulse el botón "ok".
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
1
2
3
Seleccione PROGRAMA y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione NUEVO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Se mostrará el número del nuevo programa. Pulse el botón "ok".
4
5
Si la memoria de programas está llena, no se creará el nuevo
programa.
6
7
13
14
12 21
16
17
Seleccione ANUAL con los botones "▲▼" y, a continuación
pulse el botón "ok".
Seleccione SEMANAL con los botones “▲▼” y, a continuación
pulse el botón “ok”.
Establezca el año con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Establezca el mes con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Establezca el día con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Se mostrará el estado de la salida del canal 2. Seleccione
“ACTIVAR” o “DESACTIVAR” con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Establezca la hora con los botones "▲▼" y, a continuación,
pulse el botón "ok".
Establezca los minutos con los botones "▲▼" y, a continuación,
pulse el botón "ok".
Establezca la actividad del programa para un día de la semana (del
lunes al domingo) con los botones "▲▼".
Si se selecciona “SI”, se habilitará el programa para el día que
parpadea en la pantalla.
Si se selecciona “NO” , no se habilitará el programa para el día que
parpadea en la pantalla.
Realice una pulsación larga en el botón ▲ durante 0,5 s
para aumentar rápidamente el valor numérico
Realice una pulsación larga en el botón ▼ durante 0,5 s
Se mostrará el estado de la salida del canal 1. Seleccione
“ACTIVAR” o “DESACTIVAR” con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
-5-
Establecimiento del tiempo de desfase
ES
SISI
NO
SI
RELE-ON
RELE-OFF
CANAL
NUEVO
RELE-OFF
RELE-ON
MINUTO
CANAL
SEMANAL
NUEVO
PROGRAMA
ANUAL
CANAL
CANAL
RELE-OFF
RELE-ON
RELE-OFF
RELE-ON
AÑO MES DIA HORA
MINUTO NUEVO
HORA
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

Modificación de un programa
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Seleccione el año con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el mes con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el día con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
7
8
14
15
1
2
3
4
5
6
OK OK OK OK
OK
OK OK
Prog
Prog Prog
Prog Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
C1
C1
C 2
C 2
C1
C 2
C1
C 2
Prog
Prog
OK OK
Prog Prog
OK
OK OK
OK
Prog Prog
Prog Prog
Prog Prog
Prog
Menu
OK
1
Prog
2
3
4
5
6
7
Prog
C1
C 2
C1
C 2
OK
OK
Prog
Menu
Prog
Prog
Prog
OK
OK
1 2 345
C1
Prog Prog
OK
12345
6
7
8 9
10
12
13
14
15 16
17 18
11
19 20
21 22
9 16
10
11
20
21
13 22
12
18
17
19
Seleccione PROGRAMA y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione REVISION y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el programa deseado con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Se mostrará el contenido del programa seleccionado.
Para seleccionar el contenido de un programa diferente, utilice los
botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione SEMANAL con los botones "▲▼" y, a continuación,
pulse el botón "ok".
Seleccione ANUAL con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse
el botón "ok".
Seleccione CANAL 1 o CANAL 2 con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok" (solo en el ASTRO 2C).
Se mostrará el estado de la salida del canal 1. Seleccione
"ACTIVAR" o "DESACTIVAR" con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Se mostrará el estado de la salida del canal 2. Seleccione "ACTIVAR" o
"DESACTIVAR" con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione la hora con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione los minutos con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Establezca la actividad del programa para un día de la semana (del lunes al domingo)
con los botones “▲▼”.
Si se selecciona “SI” , se habilitará el programa para el día que parpadea en la pantalla.
Si se selecciona “NO” , no se habilitará el programa para el día que parpadea en la pantalla.
Realice una pulsación larga en el botón ▲ durante 0,5 s
para aumentar rápidamente el valor numérico
Realice una pulsación larga en el botón ▼ durante 0,5 s
-6-
Establecimiento del tiempo de desfase
ES
MINUTO NUEVO
NUEVO
RELE-ON
RELE-OFF RELE-OFF
SI
NO
RELE-ON
HORA MINUTO
PROGRAMA REVISION SEMANAL
CANAL
CANAL
CANAL
CANAL
ANUAL
HORA
DIA
MES
AÑO
RELE-OFF
RELE-OFF
RELE-ON RELE-ON
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

Configuración del modo de funcionamiento
Modo automático
1
2
3
4
5
Seleccione MODO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el submenú AUTO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione CANAL 1 o CANAL 2 con los botones "▲▼" y, a continuación,
pulse el botón "ok".
Símbolo Función
Modo automático
Modo aleatorio
Eliminación de un programa
1 2 3 4
6
5
8
9
10
11
OK OK OK OK OK
1 2 345
C1
Prog Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Menu
Prog
Prog
Prog
Prog
OK OK
Menu
Prog
OK
Prog
Menu
7
1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
Comprobación de un programa
1 2 3 4
OK
OK OK
1 2 345
C1
Prog ProgProg Prog
Menu Menu
1
2
3
4
Seleccione PROGRAMA y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione REVISION y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el número de programa y, a continuación, pulse el botón "ok".
*
Símbolo Descripción
Programa semanal
Programa anual
*
Símbolo Descripción
Programa semanal
Programa anual
*
*
6
1 2
345
Prog
OK OK OK OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Menu
Prog
Prog
C1
C1
C2
C2
6
Seleccione "SI " o " NO" con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Regresará al submenú UNO. Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Seleccione TODOS para eliminar todos los programas y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione " SI " o " " con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Regresará al submenú BORRAR. Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Seleccione PROGRAMA y, a continuación,
pulse el botón "ok".
Seleccione BORRAR y, a continuación,
pulse el botón "ok".
Seleccione UNO para eliminar un único
programa y, a continuación, pulse el botón
"ok".
Seleccione el programa deseado con los
botones "▲▼" y, a continuación, pulse el
botón "ok".
Se mostrará el contenido del programa
seleccionado.
Para seleccionar el contenido de un
programa diferente, utilice los botones
"▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Para visualizar el número de programa,
Pulse el botón "Menu" para regresar al submenú REVISAR.
Se mostrará el estado de funcionamiento del programa seleccionado. Para visualizar el
contenido de un programa diferente, utilice los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el
botón "ok".
Para visualizar el número de programa, pulse el botón "Menu".
Seleccione el modo AUTO o ALEAT para el canal 2 con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok". El rango de tiempo de
activación y desactivación del modo aleatorio es 1-30 minutos.
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Seleccione el modo AUTO o ALEAT para el canal 1 con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok". El rango de tiempo de activación y desactivación
del modo aleatorio es 1-30 minutos.
-7-
Establecimiento del tiempo de desfase
ES
PROGRAMA
PROGRAMA BORRAR UNO
TODOS
FIN
NO
SI
BORRAR
SI
UNO
NO
REVISON
MODOS AUTO
CANAL
CANAL
ALEAT
PROGRAMA PROGRAMA
ALEAT
AUTO
PROGRAMA
ALEAT
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

3
Menu
Prog
Prog
Prog
Prog
Modo de vacaciones
123 4 65
8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Prog
OK OK OK
OK
OK OK OK
OK OK OK
Prog
Prog
Prog Prog Prog Prog
Prog Prog Prog
Prog Prog
Menu
7
11 12
Configuración de otras opciones
Modo manual
1 2
34
6
5
1
2
3
4
5
6
Seleccione MODO y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el submenú MANUAL y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione CANAL 1 o CANAL 2 con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok" (solo en el ASTRO 2C).
Se mostrará el estado de la salida del canal 1. Seleccione "ACTIVAR" o "DESACTIVAR" con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Se mostrará el estado de la salida del canal 2. Seleccione "ACTIVAR" o "DESACTIVAR" con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Prog
OK OK OK OK
Prog
C1
C1
Prog Prog
C2
C2
Prog Prog
Prog
Prog
Menu
Prog
Selección del idioma del menú
Prog
OK
1 2
OK
Prog 4
2
1
3
4
Seleccione OPCIONES y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el submenú IDIOMAS y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione el idioma deseado con los botones "▲▼" y, a continuación,
pulse el botón "ok".
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Seleccione MODOS y acontinuación, pulse
el botón "ok".
Seleccione VACACION y, a continuación,
pulse el botón "ok".
Seleccione ACTIVAR para activar el modo
de vacaciones y, a continuación, pulse el
botón "ok".
Establezca el año de inicio de las vacaciones con los botones "▲▼"
y, a continuación, pulse el botón "ok".
Establezca el año de finalización de las vacaciones con los botones
"▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Establezca el día de inicio de las vacaciones con los botones "▲▼"
y, a continuación, pulse el botón "ok".
Establezca el mes de inicio de las vacaciones con los botones "▲▼
Establezca el mes de finalización de las vacaciones con los botones "▲
▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Establezca el día de finalización de las vacaciones con los botones "▲▼"
y, a continuación, pulse el botón "ok".
Regresará al menú VACACION. Para salir de la configuración, pulse el
botón "Menu".
Seleccione DESACTIVAR para desactivar el modo de vacaciones y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Regresará al menú VACACION. Para salir de la configuración, pulse el
Realice una pulsación larga en el botón ▲ durante 0,5 s
para aumentar rápidamente el valor numérico
Realice una pulsación larga en el botón ▼ durante 0,5 s
-8-
Establecimiento del tiempo de desfase
ES
MODOS
Modo de manual
MANUAL
CANAL
CANAL
DESACTIVAR
ACTIVAR
DESACTIVAR
ACTIVAR
MANUAL
MODOS VACACION ACTIVAR
DESACTIVAR VACACION
I-AÑO
F-AÑO F-MES F-DIA VACACION
I-MES I-DIA
OPCIONES IDIOMA ESPAÑOL
INGLES
IDIOMA
LANGUAGE
OK
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

Restablecimiento
Pulse los 4 botones al mismo tiempo durante 3 segundos. El dispositivo se restablecerá a la configuración de fábrica.
Operaciones iniciales
Menu ok
C1
Pulse los botones "▲▼" al mismo tiempo, el estado de la salida del canal 1 cambiará a MANUAL.
Cuando se cambia el estado de la salida de otros modos de funcionamiento, el dispositivo sale del modo manual automáticamente.
Pulse los botones "▼" y "ok" al mismo tiempo, el estado de la salida del canal 2 cambiará a MANUAL.
Cuando se cambia el estado de la salida de otros modos de funcionamiento, el dispositivo sale del modo manual automáticamente.
ok
C2
Combinación de botones para entrar en el modo MANUAL
1 2
34
1
2
3
4
5
6
Seleccione OPCIONES y, a continuación
pulse el botón "ok".
Seleccione el submenú CUENTA-H y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione CANAL 1 o CANAL 2 con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione MOSTRAR o CLARO con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón "ok".
Se mostrará el tiempo de funcionamiento. La unidad de tiempo mínima es la hora. Después de la visualización, pulse el botón "ok" para salir.
Para salir de la configuración, pulse el botón "Menu".
Prog
Prog
Prog
OK OK OK OK
OK
OK
Prog
Menu
Prog Prog
Prog
Prog
C1
C2
5
6
Contador de horas
Retroiluminación
1
2
3
4
OK OK
Menu
Prog
OK
1 2
3
4
La luz se mantiene encendida.
La luz se apaga 2 min después de la última
entrada.
Símbolo Función
1
2
3
4
5
6
Nota: si no se ha finalizado la configuración y no se pulsa ningún botón en el tiempo de 2 minutos, el dispositivo regresará al menú
1
2345 6
Prog Prog Prog Prog Prog Prog
OK OK OK OK OK
Menu
2s
7
7
Seleccione OPCIONES y, a continuación, pulse el
botón "ok".
Seleccione el submenú LUZ-PANT y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione “ACTIVAR” o “DESACTIVAR”
con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el
botón "ok".
Para salir de la configuración, pulse el botón
Seleccione el día deseado con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione la hora deseada con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Seleccione los minutos deseados con los botones "▲▼" y, a
continuación, pulse el botón "ok".
Pulse el botón "Menu", se mostrará el modelo del dispositivo durante 2 segundos.
Seleccione el idioma deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el
botón "ok".
Seleccione el año deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el botón
"ok".
Seleccione el mes deseado con los botones "▲▼" y, a continuación, pulse el
-9-
Modo manual
Establecimiento del tiempo de desfase
ES
IDIOMA CUENTA-H
CANAL
CANAL
CLARO
MOSTRAR
CUENTA-H
OPCIONES LUZ-PANT
2 MIN
ACTIVAR
2 MIN
ASTRO
ESPAÑOL AÑO MES DIA HORA MINUTO
LUZ-PANT LUZ-PANT
ACTIVAR
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
ENGLISH

Dimensiones (ASTRO 1C / ASTRO 2C)
36
35
45
90
26
44
60
65
Menu ok
L 6 5 4
N 3 2 1
C1
C2
Significado e importancia de los iconos
Precedencia Símbolo Significado
Modo manual
Modo vacaciones
Modo aleatorio
Modo automático
Modo astronómico
Mayor
Menor
Esquema de conexiones
L1
L2
N
C1
C2
Menu ok
L 6 5 4
N 3 2 1
C1
C2
Precauciones de seguridad
1. La instalación del dispositivo debe llevarla a cabo un técnico
cualificado.
2. Desconecte la alimentación eléctrica antes de realizar cualquier
trabajo en el dispositivo. No toque los terminales mientras el
dispositivo esté encendido.
3. Cuando realice el cableado, asegúrese de conectar los terminales
correctamente.
4. No desmonte ni intente reparar el dispositivo si éste funciona
correctamente. De lo contrario, ni el fabricante ni el vendedor
asumirán ninguna responsabilidad al respecto.
5. No utilice el dispositivo en un lugar en el que pueda estar expuesto a
gases corrosivos, la luz solar directa o la lluvia.
6. Limpie el dispositivo con un paño seco.
7. No seguir estas instrucciones puede resultar en lesiones graves e
incluso la muerte..
ASTRO 1C ASTRO 2C
C1
Me nu ok
L
N
3 2 1
C1
L
N
-10-
Modo manual
Establecimiento del tiempo de desfase
ES
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C

Modo aleatório
Características
Dados técnicos
Terminais de alimentação
Tensão nominal
Frequência nominal
Consumo de energia
24-264 VAC/DC
L - N
50/60Hz
2W
±10%
1 (ASTRO 1C) / 2 (ASTRO 2C)
40 (ASTRO 1C) / 80 (ASTRO 2C)
1 C/O (ASTRO 1C) / 2 C/O (ASTRO 2C)
16A/250V AC1
4000VA/AC,384W/DC
250V
≤50%(40°C, sem condensação
-30°C~70°C
1mm ~ 4mm
0.5Nm
TH-35 Rail(EN60715)
90*36*64mm
IEC60730-1/IEC60730-2-7
3
IP20
10
10
≤2000m
-20°C~55°C
Visor de ecrã e teclas
Instruções de funcionamento
Menu ok
1 2 34567
C1
Prog
C2
1 2 34567
C1
Dias da semana Segunda-feira, Terça-feira, ...Domingo
Canal 1
Canal 2
Estado do relé
Modo automático
Modo manual
Modo férias
Nascer do sol
Pôr do sol
Hora de inverno
Hora de verão
Definição de programa
Prog
C2
Descrição
Menu
Legenda de símbolo
eclas
○ Confirmar seleção
○
○
○
○ ok
C1 C2
C1
ok
C2
○Operação manual C1
Menu ok
N
3 2 1
C1
1
C1
C2
Canal de saída 2
Canal de saída 1
Terminal de alimentação L
Terminal de alimentação N
Visor LCD
L 6 5 4
C2
6
5
22
○ Selecionar menu
○
Diminuir um valor numérico
○Operação manual C2
Teclas de controlo
Retroiluminação do visor
Exibição da data
Potência máxima pilotável
2300W 2300W 1000W 500W 500W
Os programadores astronômicos KPHD-08 ASTRO 1C e KPHD-08 ASTRO
2C são dispositivos com 1 e 2 canais de saída que permitem calcular as
horas de nascer e pôr-do-sol de acordo com a área geográfica estabelecida
ao mesmo tempo em que funcionam como programadores básicos tanto
semanais como anual
Eles têm uma bateria interna que permite que o programador funcione e
mantenha todas as informações quando a fonte de alimentação é cortada.
Ÿ Programas astronómicos e anuais
Ÿ Reserva de energia de 10 anos (bateria de lítio)
Ÿ 40 programas (ASTRO 1C) / 80 programas (ASTRO 2C)
Ÿ Cobertura selável do painel frontal, definição fácil com 4 chaves.
Ÿ Alternância automática entre hora de verão/inverno
Ÿ Visor LCD com retroiluminação (pode ser desligada)
Ÿ Modo de férias
Ÿ Modo aleatório
Ÿ 1 canais (ASTRO 1C) / 2 canais (ASTRO 2C) cada canal pode ser
atribuído a um programa individual
Ÿ Transferência automática de dias da semana
Ÿ Módulo duplo, montado em calha TH-35.
Tolerância da tensão de alimentação
Número de canais
Número de programas
Programa
Modo de trabalho
Hora de verão/inverno
Tolerância de tempo
Reserva de alimentação
Visor de dados
Número de contactos
Contactos atuais
Capacidade de comutação
Vida mecânica
Vida elétrica
Tensão de isolamento nominal
Grau de proteção
Grau de poluição
Altitude
Temperatura do ambiente
Humidade relativa permitida
Temperatura de armazenamento
Tamanho do fio
Torque de aperto
Montagem
Dimensões
Normal
semanal, anual, astronómico
manual, automático, férias, aleatório
transição desligada/automática
≤1s/dia a 20°C
10 anos
Visor LCD, com retroiluminação
Depois da fonte de alimentação externa ser aplicada e a seguir pressionada
qualquer uma das quatro teclas, o visor retro iluminado será ativado. Caso
contrário, apenas os símbolos são exibidos no ecrã.
Entrar no menu principal
Regressar ao menu
principal
Selecionar menu
Aumentar um valor
numérico
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
(ASTRO 2C)
-11-

Configuração e visor Astro
Verificar a hora astro (nascer/pôr do sol)
OK OK OK
Menu
C1 C1
C2 C2
OK
Prog Prog Prog Prog Prog
21 3 4 5
1
2
3
4
5
Selecione ASTRO e pressione a tecla “Ok”.
Selecione HORA e pressione a tecla “Ok”.
Exibe a hora do nascer do sol.
Exibe a hora do pôr do sol.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Menu principal
Menu de definição astronómico
Menu de definição do programa
Menu de definição da data e hora
Menu de definição dos modos de funcionamento
Menu de definição de outras opções
Terminar definições e sair do menu
1
2
3
4
5
6
Consulte as horas astro no dia necessário
123456
8
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Selecione ASTRO e pressione a tecla “Ok”.
Selecione SIMULAR e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o ano pretendido com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
O intervalo de definição de ano é 2000~2095.
Selecione o mês pretendido com as teclas “▲▼ ” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Selecione o dia pretendido com as teclas “▲▼“ e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Exibe a hora do nascer do sol.
Exibe a hora do pôr do sol.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
OK OK OK OK
Menu
C1
C1
C2
C2
OK
Prog Prog Prog Prog Prog
ProgProg
Prog
OK
OK
Pressionar longo ▲ 0,5s, aumenta o valor numérico
rapidamente
Pressionar longo ▼ 0,5s, diminui o valor numérico
rapidamente
123456
Menu
C1
C2
Prog Prog Prog Prog Prog
1
Prog Prog Prog Prog Prog Prog
Prog Prog Prog Prog
Prog Prog Prog Prog
Prog
Prog
ProgProg Prog Prog Prog
Prog
Prog
Pressione a tecla MENU para entrar nas definições de menu, e o símbolo Prog aparece no ecrã. Se não for operado durante 1 minuto o dispositivo irá
automaticamente sair das definições MENU Prog. Selecione o menu pretendido pressionando as teclas “▲▼”.
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
-12-

Definir compensação temporal
OK OK OK
Menu
C1
C2
OK
C1
C2
Prog Prog Prog Prog Prog
12345
1
2
3
4
5
Definir localização geográfica
123
4
1
8
9
2
3
Selecione ASTRO e pressione a tecla “Ok”.
Selecione POSIÇÃO e pressione a tecla “Ok”.
Selecione LATITUDE e pressione a tecla “Ok”.
Selecione SUL ou NORTE e pressione a tecla “Ok”.
SUL: latitude sul, NORTE: latitude norte
7
56
8
13 14 15
16
9
10 11
12
5
6
7
4
Pressionar longo ▲0,5s, aumenta o valor numérico rapidamente
Pressionar longo ▼0,5s, diminui o valor numérico rapidamente
10
11
12
Menu
13
15
16
14
OK OK OK
Menu
OK
Prog Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
C1
C2
Definir o modo de funcionamento astro
1 2
34
5
1
2
5
4
3
Selecione ASTRO e pressione a tecla “Ok”.
Selecione MODO e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o canal 1 ou o canal 2 com as teclas “▲▼ ” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Selecione ou para ativar ou desativar o modo astro com as teclas “▲▼ ” e a seguir pressione a tecla “Ok”
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Prog
Prog
Prog Prog
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
OK OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog Prog
Menu
Prog
Menu
Menu
OK
OK
3
Prog
Selecione ASTRO e pressione a tecla “Ok”.
Selecione COMP e pressione a tecla “Ok”.
Selecione a compensação temporal do nascer do sol com as teclas “▲▼ ” e pressione
a tecla “Ok”. O intervalo de compensação temporal é ±2h.
Selecione a compensação temporal do pôr do sol com as teclas “▲▼ ” e pressione a
tecla “Ok”. O intervalo de compensação temporal é ±2h.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Defina o valor de grau de latitude com “▲▼ ” e pressione a tecla “Ok”.
Defina o valor de minuto de latitude com “▲▼ ” e pressione a tecla
“Ok”.
Saia da configuração de latitude pressionando a tecla “Menu”.
Pressionar longo ▲0,5s, aumenta o valor numérico
rapidamente
Pressionar longo ▼0,5s, diminui o valor numérico rapidamente
Nota: por favor, insira os parâmetros corretos (latitude,
longitude, fuso horário), caso contrário, irá causar erro
nas horas de nascer e pôr do sol.
Selecione LONGITUD e pressione a tecla “Ok”.
Selecione ESTE ou OESTE e pressione a tecla
“Ok”.
ESTE: longitude este
OESTE: longitude oeste
Defina o valor de grau de longitude com as teclas
“▲▼ ” e pressione a tecla “Ok”.
Defina o valor de minuto de longitude com as
teclas “▲▼ ” e pressione a tecla “Ok”.
Saia da configuração de longitude pressionando a
tecla “Menu”.
Selecione F-HOR para definir o fuso horário,
pressione a tecla “Ok”.
Selecione o fuso horário pretendido com as teclas
“▲▼”, pressione a tecla ”Ok”. O fuso horário é -
12~+12.
Saia da configuração pressionando a tecla
“Menu”.
Fim das configurações astro.
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
-13-

Prog ProgProg Prog Prog
OK OK OK OK OK
Prog
Menu
Definição da hora e data
Definir a hora
Prog ProgProg Prog
OK OK OK OK
Prog
Menu
12345
1
2
3
4
5
123456
1
2
3
4
5
6
Definir data
1
2
Selecione DAT/HORA e pressione a tecla
“Ok”.
Selecione VER-INV e pressione a tecla “Ok”.
12312
7
8
9
10
345 6
11 12 13 14
Selecione o modo verão/inverno
Saia da configuração pressionando a tecla
“Menu”.
Alternância horário de verão/horário de
inverno
4
5
6
13
14
11
789
10
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog Prog
Prog
Prog
OK OK OK
OK
OK OK OK
OK
OK
Prog
Prog Prog Prog
Prog Prog
OK
Menu
Menu
Menu
Menu
Europa ver/inv
E.U.A. ver/inv
Ver/inv livre
Sem ver/inv
Visor Função Mudança de verão Mudança de inverno
Último domingo de março
Segundo domingo de março
Programado livremente
Nenhum
Selecione DAT/HORA e pressione a tecla “Ok”.
Selecione HORA e pressione a tecla “Ok”.
Escolha a hora adequada com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”. O intervalo de
ajuste é 0~23.
Escolha o minuto adequado com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”. O intervalo de
ajuste é 0~59.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Pressionar longo ▲0,5s, aumenta o valor numérico rapidamente
Pressionar longo ▼0,5s, diminui o valor numérico rapidamente
Selecione DAT/HORA e pressione a tecla “Ok”.
Selecione DATA e pressione a tecla “Ok”.
Escolha o ano adequado com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”. O intervalo de ajuste
é 2000~2095.
Escolha o mês adequado com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Escolha o dia adequado com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Pressionar longo ▲0,5s, aumenta o valor numérico rapidamente
Pressionar longo ▼0,5s, diminui o valor numérico rapidamente
pretendido com as teclas “▲▼ ” e pressione a
tecla “Ok”.
Último domingo de outubro
Primeiro domingo de novembro
Programado livremente
Nenhum
Defina o dia de início do horário de verão e pressione a
tecla “Ok”.
Defina o mês de início do horário de inverno e pressione a
tecla “Ok”.
Defina o dia de início do horário de inverno e pressione a
tecla “Ok”.
Defina o mês de início do horário de verão
e pressione a tecla “Ok”.
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
-14-

Criar um programa
1 2 3 4
5
6
7 8
910
Definição de programa
11
12
13
14 15
16 17 18
8 15
9
10
11
18
19
20 21
OK
OK OK OK OK
OK
OK OK
Prog Prog
Prog Prog
Prog Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
C1
C1
C2
C2
C1
C2
C1
C2
Prog
Prog
OK OK
Prog Prog
OK
OK OK
OK
Prog Prog
Prog Prog
Prog Prog
Prog
Menu
OK
1
Prog
2
3
4
5
6
7
Prog
C1
C2
C1
C2
OK
OK
Prog
Menu
Prog
Prog
Prog
OK
19
20
Selecione CANAL 1 ou CANAL 2 com “▲▼” e pressione a
tecla “Ok”.
Exibe o estado de saída do canal 1 Escolha “ON” ou “OFF”
com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
1
2
3
Selecione PROGRAMA e pressione a tecla “Ok”.
Selecione NOVO e pressione a tecla “Ok”.
Mostra número do novo programa, pressione a tecla “Ok”.
4
5
Quando a memória de programas está cheia, o novo programa não
será criado, o símbolo “ ” aparece no ecrã.
6
7
13
14
12 21
16
17
Selecione ANUAL com “▲▼ ” e pressione a tecla “Ok”.
Selecione SEMANAL com “▲▼ ” e pressione a tecla “Ok”.
Defina o ano com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Defina o mês com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Defina o dia com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Exibe o estado de saída do canal 2 Escolha “ON” ou “OFF” com
as teclas “▲▼ ” e pressione a tecla “Ok”.
Defina a hora com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla
“Ok”.
Defina o minuto com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a
tecla “Ok”.
Defina a atividade do programa num dia de semana (de segunda-
feira a domingo) com as teclas “▲▼”.
Se está selecionado, o funcionamento do programa é ativado
para fazer piscar o dia.
Se está selecionado, o programa não é usado para fazer piscar
o dia.
Pressionar longo ▲ 0,5s, aumenta o valor numérico
rapidamente
Pressionar longo ▼ 0,5s, diminui o valor numérico
rapidamente
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
-15-

Modificar um programa
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Selecione o ano com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Selecione o mês com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Selecione o dia com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
7
8
14
15
1
2
3
4
5
6
OK OK OK OK
OK
OK OK
Prog
Prog Prog
Prog Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
C1
C1
C 2
C 2
C1
C 2
C1
C 2
Prog
Prog
OK OK
Prog Prog
OK
OK OK
OK
Prog Prog
Prog Prog
Prog Prog
Prog
Menu
OK
1
Prog
2
3
4
5
6
7
Prog
C1
C 2
C1
C 2
OK
OK
Prog
Menu
Prog
Prog
Prog
OK
OK
1 2 345
C1
Prog Prog
OK
12345
6
7
8 9
10
12
13
14
15 16
17 18
11
19 20
21 22
9 16
10
11
20
21
13 22
12
18
17
19
Selecione PROGRAMA e pressione a tecla “Ok”.
Selecione REVER e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o programa pretendido com “▲▼” e pressione a tecla
“Ok”.
Mostra o conteúdo do programa selecionado.
Selecione o conteúdo de programas com números diferentes com
“▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Selecione SEMANAL com “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Selecione ANUAL com “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Selecione CANAL 1 ou CANAL 2 com “▲▼” e pressione a tecla
“Ok”.
Exibe o estado de saída do canal 1 Escolha “ON” ou “OFF” com
as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Exibe o estado de saída do canal 2 Escolha “ON” ou “OFF” com as teclas “▲▼” e a
seguir pressione a tecla “Ok”.
Selecione a hora com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Selecione o minuto com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Defina a atividade do programa num dia de semana (de segunda-feira a domingo) com
as teclas “▲▼”.
Se está selecionado, o funcionamento do programa é ativado para fazer piscar o dia.
Se está selecionado, o programa não é usado para fazer piscar o dia.
Pressionar longo ▲ 0,5s, aumenta o valor numérico
rapidamente
Pressionar longo ▼ 0,5s, diminui o valor numérico
rapidamente
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
-16-

Definição de modos de funcionamento
Moto auto
1
2
3
4
5
Selecione MODOS e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o submenu AUTO e pressione a tecla “Ok”.
Selecione CANAL 1 ou CANAL 2 com “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Símbolos Função
Moto auto
Modo aleatório
Eliminar um programa
1 2 3 4
6
5
8
9
10
11
OK OK OK OK OK
1 2 345
C1
Prog Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Menu
Prog
Prog
Prog
Prog
OK OK
Menu
Prog
OK
Prog
Menu
7
1
2
3
4
5
11
6
7
8
9
10
Verificar um programa
1 2 3 4
OK
OK OK
1 2 345
C1
Prog ProgProg Prog
Menu Menu
1
2
3
4
Selecione PROGRAMA e pressione a tecla “Ok”.
Selecione REVER e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o número do programa e pressione a tecla “Ok”.
*
Símbolos Descrição
Programa semanal
Programa anual
*
Símbolos Descrição
Programa semanal
Programa anual
*
*
6
1 2
345
Prog
OK OK OK OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Menu
Prog
Prog
C1
C1
C2
C2
6
Selecione “ ” ou “ ” com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Regresse ao submenu ÚNICO, saia da configuração pressionando “Menu”.
Selecione TODOS para eliminar todos os programas e pressione a tecla “Ok”.
Selecione “ ” ou “ ” com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Regresse para o submenu ELIMINAR, saia da configuração pressionando “Menu”.
Fim da configuração do programa
Selecione PROGRAMA e pressione a tecla
“Ok”.
Selecione ELIMINAR e pressione a tecla
“Ok”.
Selecione ÚNICO para eliminar um único
programa e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o programa pretendido com as
teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Mo s t ra o co n t eú do do pr ogr a m a
selecionado.
Selecione o conteúdo de programas com
números diferentes com as teclas “▲ ▼ ” e
pressione a tecla “Ok”.
Vi s ualize o n ú m e r o d o progra m a
pressionando a tecla “Menu”
Regresse ao submenu REVER pressionando a tecla “Menu”
Mostra os estados de operação do programa selecionado. Visualize o conteúdo de
programas com números diferentes com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Visualize o número do programa pressionando a tecla “Menu”
Selecione os modos AUTO ou ALEATÓRIO para o canal 1 com “▲▼” e pressione a tecla “Ok”. O intervalo de horas aleatórias de ON e OFF é
1min-30mins.
Selecione os modos AUTO ou ALEATÓRIO para o canal 2 com “▲▼” e pressione a tecla “Ok”. O intervalo de horas aleatórias de ON e OFF é
1min-30mins.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
-17-

3
Menu
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
Modo férias
123 4 65
8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Prog
OK OK OK
OK
OK OK OK
OK OK OK
Prog
Prog
Prog Prog Prog Prog
Prog Prog Prog
Prog
Menu
Prog
Menu
7
11 12
Outras opções de configuração
Modo manual
1 2
34
6
5
1
2
3
4
5
6
Selecione MODOS e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o submenu MANUAL e pressione a tecla “Ok”.
Selecione CANAL 1 ou CANAL 2 com “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Exibe o estado de saída do canal 1 Selecione “ON” ou “OFF” com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Exibe o estado de saída do canal 2 Selecione “ON” ou “OFF” com as teclas “▲▼” e a seguir pressione a tecla “Ok”.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Prog
OK OK OK OK
Prog
C1
C1
Prog Prog
C2
C2
Prog Prog
Prog
Prog
Menu
Prog
Selecione o idioma do menu
Prog
OK
1 2
OK
Prog 4
2
1
3
4
Selecione MODOS e pressione a tecla “Ok”.
Selecione FÉRIAS e pressione a tecla “Ok”.
Selecione ON para ativar o modo férias e
pressione a tecla “Ok”.
Defina o ano de início das férias com as teclas “▲▼” e pressione a
tecla “Ok”.
Defina o ano de fim das férias com as teclas “▲ ▼ ” e pressione a
tecla “Ok”.
Defina o dia de início das férias com as teclas “▲▼” e pressione a
tecla “Ok”.
Defina o mês de início das férias com as teclas “▲▼” e pressione a
tecla “Ok”.
Defina o mês de fim das férias com as teclas “▲▼” e pressione a tecla
“Ok”.
Defina o dia de fim das férias com as teclas “▲ ▼” e pressione a tecla
“Ok”.
Regresse ao menu FÉRIAS. Saia da configuração pressionando a tecla
“Menu”.
Selecione OFF para desativar o modo férias e pressione a tecla “Ok”.
Regresse ao menu FÉRIAS. Saia da configuração pressionando a tecla
“Menu”
Pressionar longo ▲ 0,5s, aumenta o valor numérico
rapidamente
Pressionar longo ▼ 0,5s, diminui o valor numérico
rapidamente
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
-18-
Selecione OPÇÕES e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o submenu IDIOMA e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o idioma pretendido com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.

Reiniciar
Pressione as 4 teclas em simultâneo durante 3 segundos para reiniciar automaticamente. Os dados são restaurados para as
definições de fábrica.
Operação inicial
Menu ok
C1
Pressione as teclas “▲▼” em simultâneo, o estado de saída do canal 1 muda para MANUAL.
Quando o estado de saída de outros modos de funcionamento é alterado, o modo MANUAL é cancelado automaticamente.
Pressione as teclas “▲▼” em simultâneo, o estado de saída do canal 2 muda para MANUAL.
Quando o estado de saída de outros modos de funcionamento é alterado, o modo MANUAL é cancelado automaticamente.
ok
C2
Combinação de teclas para MANUAL
1 2
34
1
2
3
4
5
6
Selecione OPÇÕES e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o submenu H-COUNT e pressione a tecla “Ok”.
Selecione CANAL 1 ou CANAL 2 com “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Selecione MOSTRAR ou LIMPAR com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Mostra a hora de funcionamento. A unidade mínima de tempo é a hora. Saia pressionando a tecla “Ok” depois de visualizar.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Prog
Prog
Prog
OK OK OK OK
OK
OK
Prog
Menu
Prog Prog
Prog
Prog
C1
C2
5
6
Contador de horas
Retroiluminação
1
2
3
4
OK OK
Menu
Prog
OK
1 2
3
4
ON fixo para a retroiluminação
Desliga 2 minutos depois da última entrada.
Visor Função
1
2
3
4
5
6
Nota: Se a configuração não for terminada e as teclas não forem pressionadas durante 2 minutos, o dispositivo regressará ao menu.
1
2345 6
Prog Prog Prog Prog Prog Prog
OK OK OK OK OK
Menu
2s
7
7
Selecione OPÇÕES e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o submenu LUZ e pressione a tecla “Ok”.
Selecione ou com as teclas “▲▼” e
pressione a tecla “Ok”.
Saia da configuração pressionando a tecla “Menu”.
Selecione o dia adequado com as teclas “▲▼” e pressione
a tecla “Ok”.
Selecione a hora adequada com as teclas “▲▼” e pressione
a tecla “Ok”.
Selecione o minuto adequado com as teclas “▲▼” e
pressione a tecla “Ok”.
Pressione a tecla “Menu”, será exibido o modelo do dispositivo durante 2
segundos
Selecione o idioma pretendido com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o ano adequado com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
Selecione o mês adequado com as teclas “▲▼” e pressione a tecla “Ok”.
KPHD-08 ASTRO 1C / 2C
PT
-19-
ASTRO