koban KPHD-WIFI-ASTRO User manual

L N
L
N
S
1 2
18
90
60
45
L N
S
1 2
RS-WiFi2
65
L N
L
N
S
1 2
Load
Instrucciones de funcionamiento
Esquema de conexión
Dimensiones
Descripción
El KPHD-WIFI-ASTRO es un programador horario digital, para montaje en
carril DIN, con interfaz de comunicación WIFI, haciendo que su uso sea
rápido, sencillo e intuitivo, a través de la aplicación Smartlife.
Permite realizar programaciones diarias y semanales, así como hacer uso de
la función astronómica para activar los encendidos y apagados, según la
puesta y salid del sol de forma rápida y precisa.
Terminales de alimentación
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Consumo de energía
Tolerancia tensión alimentación
Número de canales
Programa
Programas adicionales
Modos de funcionamiento
Lectura de datos
Número de contactos
Corriente de contactos
Grado de protección
Grado de contaminación
Altitud
Temperatura ambiente
Temperatura almacenamiento
Tamaño del cable
Par de apriete
Montaje
Dimensiones
Normativas
A1-A2
AC/DC 48-240V
50/60Hz
1W
±10%
1
Programa diario / semanal / astro
Impulso, cíclico, aleatorio, cuenta atrás
Manual, automático
Aplicación smartlife
1NO
16A/250V AC1
IP20
3
= 2000m
-20°C ~ 60°C
-30°C ~ 70°C
2 2
1mm ~ 4mm
0.5 Nm
Carril DIN TH-35 (EN60715)
90*18*65mm
EN 60730-1 / EN 60730-2-7
2000W 2000W 1000W 500W 500W 100W
LED
Para más información sobre la programación del equipo, consulte el
manual de instrucciones disponible en nuestra página web.
Características
Datos técnicos
Capacidad de contacto máxima
Interruptor horario WIFI ESPAÑOL
Referencia: KPHD-WIFI-ASTRO Código: 0767647
Interruptor horario digital con programación diaria, semanal, astro.
Tensión de alimentación: 48 -240 VAC/DC.
Control remoto a través de aplicación Smartlife.
Función impulso
Función cíclica
Función aleatoria
Función cuenta atrás
Temperatura de funcionamiento: -20°C a 60°C
Montaje en carril DIN
1 módulo -18 mm
INDICADOR LUMINOSO VERDE
(estado WiFi)
INDICADOR LUMINOSO ROJO
(estado relé)
BOTÓN PRINCIPAL
TERMINAL PULSO EXTERNO
Botón para controlar manualmente el dispositivo.
-Pulsación rápida:Comando para cambiar el
estado del relé(ON/OFF).
->5s(primer encendido):Búsqueda de red WiFi
para conectarse.
->5s, (dispositivo ya conectado a la red WiFi):
Comando RESET.
Conecte la salida del dispositivo de control, tiempo de
funcionamiento<5s.
Si el tiempo >5s, buscará una red WiFi.
-Parpadeo rápido:Esperando para conectarse a la WiFi.
-Encendido:Conectado a la red WiFi.
-Apagado:Problemas con la red WiFi.
-Encendido:Relé encendido.
-Apagado:Relé apagado.
APLICACIÓN DISPONIBLE - SMARTLIFE
Guía rápida de funcionamiento

L N
L
N
S
1 2
18
90
60
45
L N
S
1 2
GREEN LIGHT INDICATOR(WIFI status)
RED LIGHT INDICATOR(relay status)
65
L N
L
N
S
1 2
Load
Operation Instructions
Connection diagrams
MAIN BUTTON
EXTERNAL PULSE TERMINAL
Dimensions
Description
The KPHD-WIFI-ASTRO is a digital time programmer, for mounting on a
DIN rail, with a WIFI communication interface, making its use quick, simple
and intuitive, through the Smartlife application.
It allows to carry out daily and weekly programming, as well as to make use
of the astronomical function to activate the on and off, according to the
sunset and sunrise quickly and precisely.
Digital time switch with daily, weekly, astro programming.
Supply voltage:48-240 VAC/DC.
Remote control through Smartlife application
Impulse function
Cyclical function
Random function
Countdown function
Operating temperature:-20°C to 60°C
DIN rail mounting
1 module -18mm
Power terminals
Nominal voltage
Nominal frecuency
Energy consumption
Supply voltage tolerance
Number of channels
Program
Additional programs
Operating modes
Reading of data
Number of contacts
Contact current
Degree of protection
Pollution degree
Altitude
Room temperature
Storage temperature
Wire size
Torque
Mounting
Dimensions
Regulations
A1-A2
AC/DC 48-240V
50/60Hz
1W
±10%
1 Normal Open
Daily/weekly/astro program
Impulse, cyclical, random, countdown
Manual, automatic
Smartlife app
1NO
16A/250V AC1
IP20
3
-20°C~60°C
-30°C~70°C
1mm ~4mm
0.5Nm
DIN rail TH-35(EN60715)
90*18*65mm
EN 60730-1/EN 60730-2-7
2000W 2000W 1000W 500W 500W 100W
LED
For more information on programming the equipment, consult the
instruction manual available on our website.
22
2000m
Characteristics
Technical data
Maximum contact capacity
Button to manually control the device
- Quick press: command to switch the relay status
(ON/OFF)
- >5s, (first switch-on) search for a WiFi network
to connect;
- >5s, (device already connected to the WiFi network)
RESET command.
Connect control device output, operation time <5s.
>5s, the device will search for a WiFi network.
-Flashing fast: waiting to connect to the WiFI
-On: connected to the WiFi network;
-Off: problems with the WiFi network.
- LED OFF, Relay OFF
Quick operation guide

L N
L
N
S
1 2
18
90
60
45
L N
S
1 2
65
L N
L
N
S
1 2
Load
Instructions de fonctionnement
Diagramme de connexion
Dimensions
La description
Le KPHD-WIFI-ASTRO est un programmateur horaire numérique, à monter
sur rail DIN, avec une interface de communication WIFI, rendant son utilisation
rapide, simple et intuitive, grâce à l'application Smartlife.
Il permet d'effectuer une programmation quotidienne et hebdomadaire, ainsi
que d'utiliser la fonction astronomique pour activer l'allumage et l'extinction,
selon le coucher et le lever du soleil rapidement et avec précision.
Bornes de puissance
Tension nominale
Fréquence nominale
Consommation d'énergie
Tolérance de tension d'alimentation
Nombre de canaux
Programme
Programmes supplémentaires
Modes de fonctionnement
Lecture deLes données
Nombre de contacts
Contact actuel
Degré de protection
Degré de pollution
Altitude
Température ambiante
Température de stockage
Taille de fil
Torque
Montage
Dimensions
Règlements
A1-A2
CA/CC 48-240V
50 / 60 Hz
1W
± 10%
1
Programme journalier/hebdomadaire/astro
Impulsion, cyclique, aléatoire, compte à rebours
Manuel, automatique
Application Smartlife
1NON
16A / 250V CA1
IP20
3
2000m
-20 °C ~ 60 °C
-30 °C ~ 70 °C
2 2
1mm ~ 4mm
0,5 Nm
Rail DIN TH-35 (EN60715)
90*18*65mm
EN 60730-1 /EN 60730-2-7
2000W 2000W 1000W 500W 500W 100W
LED
Pour plus d'informations sur la programmation de l'équipement,
consultez le manuel d'instructions disponible sur notre site Internet.
Caractéristiques
Données techniques
Capacité de contact maximale
Interrupteur horaire WIFI FRANÇAIS
Référence: KPHD-WIFI-ASTRO Code: 0767647
Interrupteur horaire numérique avec programmation quotidienne,
hebdomadaire, astro.
Tension d'alimentation : 48 - 240 VAC/DC.
Contrôle à distance via l'application Smartlife.
Fonction d'impulsion
Fonction cyclique
Fonction aléatoire
Fonction compte à rebours
Température de fonctionnement : -20°C à 60°C
Montage sur rail DIN
1 module - 18 mm
INDICATEUR FEU VERT(état du WiFi)
INDICATEUR LUMINEUX ROUGE
(état du relais)
COMMUTATEUR MAîTRE
BORNE D'IMPULSION EXTERNE
Bouton permettant de contrôler manuellement
l'appareil.
-Appui rapide:Commande permettant de modifier
l'état du relais(ON/OFF).
->5s(première mise sous tension):Recherche du
réseau WiFi auquel se connecter.
->5s(appareil déjà connecté au réseau WiFi):
commande RESET.
Connecter la sortie du dispositif de contr?le, temps de
fonctionnement<5s.
Si le temps>5s, il recherchera un réseau WiFi.
-On:Relais activé.
-Off:Relais désactivé.
APPLICATION DISPONIBLE - SMARTLIFE
-Clignotement rapide:Attente de la connexion au WiFi.
-Allumé:connecté au réseau WiFi.
-Off:Problèmes avec le réseau WiFi.
Guide d'utilisation rapide

L N
L
N
S
1 2
18
90
60
45
L N
S
1 2
65
L N
L
N
S
1 2
Load
Instruções a partir de funcionando
Diagrama de ligação
Dimensões
Descrição
O KPHD-WIFI-ASTRO é um programador de horário digital, para montagem
em trilho DIN, com interface de comunicação WIFI, tornando seu uso rápido,
simples e intuitivo, através do aplicativo Smartlife.
Permite realizar a programação diária e semanal, bem como utilizar a função
astronómica para ativar e desativar, de acordo com o pôr-do-sol e o nascer
do sol com rapidez e precisão.
Terminais de energia
Voltagem nominal
Frequência nominal
Consumo de energia
Tolerância de tensão de alimentação
Número de canais
Programa
Programas adicionais
Modos de operação
Leitura dedados
Número de contatos
Contato atual
Grau de proteção
Grau de poluição
Altitude
Temperatura ambiente
Temperatura de armazenamento
Tamanho do fio
Torque
Montagem
Dimensões
Regulamentos
A1-A2
AC / DC 48-240V
50 / 60Hz
1W
± 10%
1
Programa diário / semanal / astro
Impulso, cíclico, aleatório, contagem regressiva
Manual, automático
App Smartlife
1 NÃO
16A / 250V AC1
IP20
3
= 2000m
-20 ° C ~ 60 ° C
-30 ° C ~ 70 ° C
2 2
1mm ~ 4mm
0,5 Nm
Trilho DIN TH-35 (EN60715)
90 * 18 * 65mm
EN 60730-1 /EN 60730-2-7
2000W 2000W 1000W 500W 500W 100W
LED
Para mais informações sobre a programação do equipamento,
consulte o manual de instruções disponível em nosso site.
Caracteristicas
Dados técnicos
Capacidade máxima de contato
Interruptor de tempo WIFI PORTUGUÊS
Referência: KPHD-WIFI-ASTRO Código: 0767647
Interruptor horário digital com programação astronômica diária,
semanal.
Tensão de alimentação: 48 - 240 VAC / DC.
Controle remoto através do aplicativo Smartlife.
Função de impulso
Função cíclica
Função aleatória
Função de contagem regressiva
Temperatura de operação: -20 ° C a 60 ° C
Montagem em trilho DIN
1 módulo - 18 mm
INDICADOR DA LUZ VERDE (estado WiFi)
INDICADOR DA LUZ VERMELHA
(estado do relé)
BOTÃO PRINCIPAL
TERMINAL DE IMPULSO EXTERNO
Botão para controlar manualmente o dispositivo.
-Pressão rápida:Comando para alterar o estado
do relé(ON/OFF).
->5s(primeira ligação):Pesquisa de rede WiFi a
que se ligar.
->5s(dispositivo já ligado à rede WiFi):comando
RESET.
Ligar a saida do dispositivo de controlo, tempo de
funcionamento<5s.
Se o tempo for >5s, irá procurar uma rede WiFi.
-Rápido piscar:Á espera de ligação a WiFi.
-On:Ligado à rede WiFi.
-Desligado:Problemas com a rede WiFi.
-On:Relay on.
-Desligado:Relay off.
APLICATIVO DISPONÍVEL - SMARTLIFE
Guia rápido de operação