kobi Smart Home Series User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRODUKTÓW SERII:
SMART HOME
Languages:
PL –EN –DE –ES –FR –PT –IT –DK –FI
HR –RO –SK –CZ –LT –LV –EE –HU –SI

PL
1. Instalowanie aplikacji
Instalacja aplikacji Tuya smart może odbyć się poprzez skanowanie kodu QR poniżej oraz poprzez Sklep
Play i App Store.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smart&hl=pl
https://apps.apple.com/us/app/tuyasmart/id1034649547#
Po zainstalowaniu aplikacji należy stworzyć konto podając swój email lub numer telefonu. Po wybraniu
jednej z opcji zostanie przesłana wiadomość zawierająca kod weryfikacyjny konta. Należy wpisać
otrzymany kod, a następnie ustawićhasło dla konta.

2. Konfiguracja urządzenia w aplikacji
a. Źródła światła Wi-Fi
Dodawanie poprzez tryb szybkiego mruganie urządzenia
Należy nacisnąć przycisk ”Dodaj urządzenie” lub krzyżyk znajdujący się w prawym górnym rogu.
Następnie wybieramy zakładkę „Oświetlenie”, a następnie „Oświetlenie (Wi-Fi)”. Należy upewnić się,
iż dioda sygnalizacyjna mruga. Jeśli tak nie jest należy 3-krotnie załączyć oraz odłączyć urządzenie od
zasilania. Następnie dodajemy sieć i jej hasło bądź udostępniamy lokalizację, a hasło zostanie
wyświetlone przez aplikację. Należy wybrać tryb szybkiego mrugania diod. Teraz nastąpi wyszukiwanie
urządzenia. Po poprawnym wyszukaniu pojawi się urządzenie.
Dodawanie poprzez tryb wolnego mrugania urządzenia
Należy doprowadzić urządzenie do stanu powolnego mrugania diody sygnalizacyjnej. Aby to osiągnąć
należy włączyć i wyłączyć zasilanie 3-krotnie po trybie szybkiego mrugania (Patrz: tryb szybkiego
mrugania), to znaczy raz na 3 sekundy. Wchodzimy w tryb dodawania urządzenia oraz zakładkę
oświetlenie, a potem „Oświetlenie (Wi-Fi)”. Zezwalamy na wpisanie danych Wi-Fi poprzez pozwolenie
na lokalizację bądź wpisujemy ręcznie nazwę i hasło sieci. Następnie wybieramy tryb wolnego migania.
W kolejnym kroku należy wyszukać na liście sygnałów Wi-Fi sygnał o nazwie „SmartLife[..]”, a następnie
połączyć się z siecią. Aplikacja rozpocznie wyszukiwanie urządzenia, które zostanie zakończone
przedstawieniem zlokalizowanego urządzenia.

Dodawanie urządzenia poprzez tryb automatycznego wyszukiwania
Należy nacisnąć przycisk ”Dodaj urządzenie” lub krzyżyk znajdujący się w prawym górnym rogu.
Następnie wybieramy zakładkę „Auto Scan”. Należy włączyć dostęp do lokalizacji oraz Wi-Fi. Program
automatycznie powinien wyszukać znajdujące się w pobliżu urządzenia.
b. Gniazdko elektryczne Wi-Fi
Dodawanie poprzez tryb szybkiego mruganie urządzenia
Należy nacisnąć przycisk ”Dodaj urządzenie” lub krzyżyk znajdujący się w prawym górnym rogu.
Następnie wybieramy zakładkę „Inżynieria elektryczna”, a następnie „Gniazdo elektr.(Wi-Fi)”. Należy
upewnić się, iż dioda sygnalizacyjna mruga. Jeśli tak nie jest należy przytrzymać przycisk ręcznego
zasilania przez 3 sekundy. Następnie dodajemy sieć i jej hasło bądź udostępniamy lokalizację, a hasło
zostanie wyświetlone przez aplikację. Należy wybrać tryb szybkiego mrugania diod. Teraz nastąpi
wyszukiwanie urządzenia. Po poprawnym wyszukaniu pojawi się urządzenie.

Dodawanie poprzez tryb wolnego mrugania urządzenia
Należy przytrzymać przycisk załączania ręcznego przez co najmniej 6 sekund. Następnie dioda powinna
zacząć powoli mrugać. Wchodzimy w tryb dodawania urządzenia oraz zakładkę „Inżynieria
elektryczna”, a potem „Gniazdo elektr. (Wi-Fi)”. Należy zezwolić na wpisanie danych Wi-Fi poprzez
pozwolenie na lokalizację bądź wpisać ręcznie nazwę i hasło sieci. Następnie wybrać tryb wolnego
migania. W kolejnym kroku należy wyszukać na liście sygnałów Wi-Fi sygnał o nazwie „SmartLife[..]”, a
następnie połączyć się z siecią. Aplikacja rozpocznie wyszukiwanie urządzenia, które zostanie
zakończone przedstawieniem zlokalizowanego urządzenia.
Dodawanie urządzenia poprzez tryb automatycznego wyszukiwania
Należy nacisnąć przycisk ”Dodaj urządzenie” lub krzyżyk znajdujący się w prawym górnym rogu.
Następnie wybieramy zakładkę „Auto Scan”. Należy włączyć dostęp do lokalizacji oraz Wi-Fi. Program
automatycznie powinien wyszukać znajdujące się w pobliżu urządzenia.

c. Kamera WIFI
Dodawanie kamery poprzez kod QR
Należy nacisnąć przycisk ”Dodaj urządzenie” lub krzyżyk znajdujący się w prawym górnym rogu.
Następnie wybieramy zakładkę „Czujnik ochrony”, a następnie „Kamera bezpieczeństwa”.
Następnie wyświetli się komunikat, aby sprawdzić, czy dioda sygnalizacyjna powoli mruga. Następnie
należy wpisać hasło sieci domowej Wi-Fi. Można tego dokonać ręcznie: wciskamy „anuluj” i wpisujemy
ręcznie nazwę i hasło sieci. Ewentualnie zezwalamy na dostęp do lokalizacji - wtedy nazwa i hasło
wpisują się automatycznie.
Po wpisaniu poprawnych danych sieci wyświetli się kolejny komunikat, który informuje, iż po
wyświetleniu się kodu QR należy go zbliżyć do obiektywu kamery na odległość 15-20cm, aby kamera
mogła go zeskanować.
Aby poprawnie przeprowadzić konfigurację poprzez kod QR należy podświetlić ekran oraz zbliżyć go
do obiektywu na daną odległość. Potwierdzeniem zeskanowania przez kamerę jest dźwięk kamery –
jego wygenerowanie należy potwierdzić akceptując komunikat „Słyszałem dźwięk” . Następnie
aplikacja sprawdzi połączenie i po poprawnym połączeniu wyświetli potwierdzenie dodania kamery do
aplikacji. Można nadać nazwę roboczą kamery w aplikacji.

Dodawanie kamery poprzez sieć Wi-Fi
Należy doprowadzić urządzenie do stanu powolnego mrugania diody sygnalizacyjnej. Aby to osiągnąć
należy włączyć i wyłączyć zasilanie 3-krotnie po trybie szybkiego mrugania (Patrz: tryb szybkiego
mrugania), to znaczy raz na 3 sekundy. Wchodzimy w tryb dodawania urządzenia oraz zakładkę
„Czujnik ochrony”, a potem „Kamera bezpieczeństwa”. Należy zezwolić na wpisanie danych Wi-Fi
poprzez pozwolenie na lokalizację bądź wpisać ręcznie nazwę i hasło sieci. Następnie wybrać tryb
wolnego migania. W kolejnym kroku należy wyszukać na liście sygnałów Wi-Fi sygnał o nazwie
„SmartLife[..]”, a następnie połączyć się z siecią. Aplikacja rozpocznie wyszukiwanie urządzenia, które
zostanie zakończone przedstawieniem zlokalizowanego urządzenia.
Dodawanie urządzenia poprzez tryb automatycznego wyszukiwania (Patrz.2.a)
W przypadku problemów z połączeniem zaleca się stworzenie sieci hotspot Wi-Fi na innym urządzeniu
mobilnym np. telefonie oraz rejestrację nowych urządzeń poprzez tę sieć, a następnie podłączenie do
docelowej sieci Wi-Fi.
Możliwości kamery:
1. Powrót do menu głównego
2. Opcje zaawansowane
3. Moc sygnału Wi-Fi
4. Wyciszenie podsłuchu
5. Zmiana jakości nagrywania
6. Uruchom tryb pełnoekranowy
7. Zrzut ekranu obecnie wyświetlanego obrazu
8. Tryb mikrofonu
9. Nagrywanie obecnie rejestrowanego obrazu na telefon
10. Odtwarzanie nagrań z karty pamięci (wymagana karta pamięci)
11. Sterowanie kamerą
12. Przełącznik Alarmu (Powiadomienia przy wykryciu ruchu)
Tryb odtwarzania nagrań zawiera możliwość wybrania dnia oraz linii czasu aktualnego odtwarzania
nagrania. Aby zwiększyć zakres czasowy odtwarzania należy dwoma palcami wykonać ruch na linii
czasu w kierunku zewnętrznych krawędzi ekranu. Jeśli natomiast chcemy zmniejszyć zakres czasu
należy wykonać ruch dwoma palcami do wewnątrz.

2. Rozwiązania problemów
Kod weryfikacyjny nie przychodzi
Rozwiązanie: Należy sprawdzić, czy na skrzynce pocztowej wiadomość nie trafiła do folderu „SPAM”.
Jeśli nadal nie można znaleźć wiadomości zalecamy skorzystanie z wersji potwierdzenia przez SMS.
Nie można znaleźć urządzenia
Rozwiązanie: Upewnij się, że sieć do której próbujesz podłączyć urządzenie obsługuje sygnał 2,4Ghz.
Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało już dodane do urządzenia, lecz jest offline. Wtedy należy
je usunąć z listy urządzeń w opcjach zaawansowanych urządzenia. Zalecamy skorzystanie z pozostałych
sposobów skonfigurowania urządzenie. Upewnij się, że telefon i urządzenie są blisko podczas
konfiguracji.
Urządzenie przestaje migać, a aplikacja go nie znajduje
Rozwiązanie: Zalecamy wykonanie resetu urządzenia oraz ponowne skonfigurowanie
Obraz w kamerze zacina się
Rozwiązanie: Należy sprawdzić, czy urządzenie zostało zamontowane w miejscu, w którym jest dobry
dostęp sieci. Można to zrobić poprzez aplikację analizującą sieci Wi-Fi. W takiej sytuacji rozwiązaniem
będzie zastosowanie lepszej jakości routera, który dostarczy odpowiedni zasięg.
Nie chcę dostawać powiadomień
Rozwiązanie: Można wyłączyć powiadomienia dotyczące urządzenia w zaawansowanych opcjach i
zakładce „Przełącznik alarmu” w panelu kamery.
3. Udostępnianie urządzenia
Aby udostępnić urządzenie należy wejść w jego opcje zaawansowane oraz zakładkę „Udostępnione
urządzenia”,a następnie „Dodaj udostępnienie”. Wtedy należy wpisać numer/adres email osoby
której chcemy udostępnić urządzenie
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Więcej informacji na stronie internetowej:
https://sklep.kobi.pl/produkt/smart-led-gs-85w-e27-rgb-ww-wifi
https://sklep.kobi.pl/produkt/smart-socket-wifi
https://sklep.kobi.pl/produkt/smart-led-kami-23w-4000k
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i
zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy przetwarzania / odzysku / recyklingu / unieszkodliwiania. O
możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia można dowiedzieć się we właściwym urzędzie miasta lub gminy.

EN
1. App installation
Tuya smart can be installed via QR code scanning (as below) or via Google Store and App Store.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tuya.smart&hl=pl
https://apps.apple.com/us/app/tuyasmart/id1034649547#
After app installation, please create an account by giving your email address or phone number. After
choosing one option, the message with verification code will be sent. Please enter this code and set a
password for your account.

2. Device confirguration
a. Wi-Fi light sources
Adding via device fast blinking mode
Please press „Add the device” or cross in right upper corner. Next, choose a tab „Lighting” and then
„Lighting (Wi-Fi)”. Please make sure that signalling diod eis blinking. If it doesn’t please connect and
disconnect the deivce of power 3 times. Then, please add a network and its password or share a
location and password will be displayed by app. Choose fast blinking mode. Now, the device searching
will start; after proper search the device will show up.
Adding via device slow blinking mode
It is needed to bring the device to slow blinking of signalling diode. In order to achieve that, please
connect and disconnect the power 3 times after fast blinking mode (check: fast blinking mode)),
meaning one blink each 3 seconds. Please enter adding device mode and tab lighting and then „Lighting
(Wi-Fi)”. Allow Wi-Fi data entering via accepting location sharing or write name and passowrd
manually. Then choose slow blinking mode. In next step please search Wi-Fi signal named
„SmartLife[..]” and then connect the network. App will start searching a device; at the end located
device will show up.
Adding a device via automatic search mode