kobi VESPA PRO User manual

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
LED VESPA PRO 40W/60W/100W/150W/200W
H
L
W
H x L x W - 40W: 520 x 160,1 x 99 mm 60W: 557,8 x 179,1 x 99 mm 100W: 612,2 x 221 x 99 mm 150W: 664,6 x 247,1 x 99 mm 200W: 767,1 x 300 x 99 mm
OFF
1
180°
ON
4
2
Brown Y./G. Blue
L N
Re-attach luminaire
yellow-green
L (brown)
AC220V
N (blue)
!
IP66
3
Brown Y./G. Blue
L N
Re-attach luminaire
yellow-green
L (brown)
AC220V
N (blue)
!
IP66
3
ON
180°
4
2
1
OFF

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
PL Wyrób: LED VESPA PRO
PARAMETRY: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
UWAGA:
• Oprawapowinnabyćużytkowanazgodniezjejprzeznaczeniem-niepowodu-
jącprzyjejużyciusytuacjizagrażającychżyciulubzdrowiu.
• Niewolnomontowaćurządzeniazwidocznymiuszkodzeniamiobudowy,
przewoduzasilającego.
• PodczasmontażunależyodłączyćzasilanieorazzachowaćzasadyBHP.
• Poprawniezamontowaneurządzeniemożnapodłączyćjedyniedosprawnej
instalacjielektrycznej.
• Pracezwiązanezpodłączeniemelektrycznympowinnybyćwykonywaneprzez
specjalistęzodpowiednimiuprawnieniamielektrycznymi.
• Koniecznejestprzestrzeganiewłaściwegopodłączeniaprzewoduzasilającego.
Jegoniewłaściwepodłączeniegrozitrwałymuszkodzeniemurządzenia(patrz
schematprzyłączeniowy).
• Urządzenieposiadawysokistopieńwodo-ipyłoszczelnościprzyzachowaniu
właściwegomontażuidalszejeksploatacji.
• Możnainstalowaćbezpośredniojedynienapodłożunormalniepalnym(tzn.
takimktóregotemperaturazapłonuwynosiconajmniej200ºC,którenie
odkształcasięiniemiękniewtejtemperaturze,np.drewnoimateriałydrew-
nopochodneogrubościpowyżej2mm)lubniepalnym(tzn.takim,którenie
podtrzymujepalenia,np.metal,gips,beton).
• Źródłoświatłatejoprawyoświetleniowejniejestwymienialne.Wmomencie
zużyciaźródłaświatłanależywymienićcałąoprawęoświetleniową.
• Zmianytechnicznezastrzeżone.
• Przechowujinstrukcje.
niebieski–N;brązowy–L;żółtozielony–
-



ZgodniezDyrektywąEuropejską2012/19/UEdotyczącąurządzeńelek-
trycznychielektronicznychoznakowanieWEEEwskazujenakoniecz-
nośćselektywnegozbieraniazużytegosprzętuelektrycznegoielektro-
nicznego.Wyrobówtakoznakowanych,podkarągrzywny,niemożnawyrzucaćdo
zwykłychśmiecirazemzinnymiodpadami.Wyrobytakiemogąbyćszkodliwedla
środowiskanaturalnegoizdrowialudzkiego,wymagająspecjalnejformyprzetwarza-
nia/odzysku/recyklingu/unieszkodliwiania.Omożliwościachutylizacjiwysłużone-
gourządzeniamożnadowiedziećsięwewłaściwymurzędziemiastalubgminy.
EN Product: LED VESPA PRO
PARAMETERS: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
ATTENTION:
• Theluminaireshouldbeusedinaccordancewithitspurpose-withoutcaus-
inganylife-threateningorhealth-threateningsituations.
• Deviceswithvisibledamagetotheenclosureorthepowersupplylinemust
notbeinstalled.
• Duringinstallation,disconnectthepowersupplyandfollowOccupational
SafetyandHealthregulations.
• Aproperlyinstalleddevicemayonlybeconnectedtoaproperlyoperating
electricalinstalla-tion.
• Theelectricalconnectionmustbeperformedbyaspecialistholdinganap-
propriateauthorisa-tionforelectricalworks.
• Ifinstalledandoperatedproperly,thedeviceishighlyresistanttowateranddust.
• Thedevicemaybeinstalleddirectlyonthenormallyammablesurface(i.e.
ignitiontempera-tureofthesurfaceatleast200ºC,doesnotdeformand
softenatthistemperature,e.g.woodandwood-derivatives,thicknessabove
2mm)oronanon-ammablesurface(i.e.notsup-portingre,e.g.metal,
gypsum,concrete).
• Lightsourceofthisxtureisunchangeable.Whenlightsourceisusedup,
pleasereplacewholelightingxture.
• Wereservetherighttointroducetechnicalmodications.
• Keeptheinstructionmanual.
blue–N;brown–L;yellow-green–



InaccordancetoEuropeanDirective2012/19/EUregardingelectrical
andelectronicequipment,theWEEElabelindicatestheneedof
separatecollectionofusedoutelectricalandelectronicequipment.
Productswithsuchlabel,underpenaltyofne,cannotbethrownintoordinary
garbagetogetherwithotherwastes.Theseproductsmaybeharmfultothenatural
environmentandhumanhealth,itrequiresaspecialformoftreatment/recovery
/recycling/disposal.Youcanndoutabouttheutilizationpossibilitiesofaworn
outdeviceintheappropriatecityorcommuneoce.
DE 
PARAMETERS: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
ACHTUNG:
• DieLeuchtesolltebestimmungsgemäßverwendetwerden,ohnedasseszu
lebensgefährli-chenodergesundheitsgefährdendenSituationenkommt.
• GerätmitsichtbarenBeschädigungenamGehäuseundamStromkabeldarf
nichtmontiertwerden.
• BeiderMontageistdieStromversorgungabzutrennenunddieVorschriften
fürArbeitsschutzundHygieneeinzuhalten.
• EinordnungsgemäßeingebautesGerätkannnuraneinetechnischeinwand-
freieElektroanlageangeschlossenwerden.
• DerElektroanschlussistdurcheineFachpersonmitentsprechendenBefug-
nissenfürElektro-arbeitenauszuführen.
• BeiordnungsgemäßerMontageundrichtigemBetriebbesitztdasGeräteine
hoheWasser-undStaubdichtheitsklasse.
• DasGerätdarfausschließlichaufeinemnormalentammbarenUntergrund
(d.h.einemsol-chen,beidemderFlammpunktbeimindestens200ºCliegt,das
sichnichtverformtundbeidieserTemperaturnichtweichwird,z.B.Holzund
HolzwerkstoemiteinerStärkevonüber2mm)odereinemnichtbrennbaren
Untergrund(d.h.einemsolchen,derkeineFlam-menentwicklungunterstützt,z.B.
Metall,Gips,Beton)montiertwerden.
• TechnischeÄnderungenvorbehalten.
• DieBedienungsanleitungistaufzubewahren.
blau–N;braun–L;gelb-grün–





Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
InÜbereinstimmungmitdereuropäischenRichtlinie2012/19/EU
bezüglichElektro-undElektronikgeräten,weistdasWEEE-Etikettauf
dieNotwendigkeitdergetrenntenSammlunggebrauchterelektri-
scherundelektronischerGerätehin.ProduktemiteinemsolchenEtikettkönnen
unterStrafevonGeldstrafenichtzusammenmitanderenAbfälleninnormalen
Müllgeworfenwerden.DieseProduktekönnenschädlichfürdienatürlicheUm-
weltunddiemenschlicheGesundheitseinunderforderneinespezielleFormder
Behandlung/Verwertung/Wiederverwertung/Entsorgung.ÜberdieNutzungs-
möglichkeiteneinesabgenutztenGeräteskönnenSiesichinderentsprechenden
Stadt-oderGemeindeverwaltunginformieren.
CZ Výrobek: LED VESPA PRO
PARAMETRY: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
POZOR:
• Svítidlobymělobýtpoužívánovsouladusjehoúčelem-anižbyzpůsobilo
životohrožujícíne-boohrožujícízdraví.
• Nenídovolenoinstalovatpřístrojesviditelnýmpoškozenímkrytu,napájecího
kabelu.
• BěhemmontážejepotřebaodpojitodzdrojeadodržovatzásadyBZP.
• Správněinstalovanýpřístrojlzepřipojitjenkesprávnéelektrickésíti.
• Prácespojenéspřipojenímkelektrickémuzdrojimusíbýtprováděnyodbor-
níkemsod-povídajícímoprávněním.
• Přístrojmápřizachovánísprávnéinstalaceadalšímpoužívánívysokýstupeň
vodotěsnostiaprachotěsnosti.
• Přístrojmůžebýtinstalovánpřímonanormálněhořlavýpovrch(tj.Teplota
vznícenípovrchuminimálně200°C,nedeformujeseaměknepřitétoteplotě,
např.Dřevoaderivátydřevaotloušťcenad2mm)nebonanehořlavémpovrch
(tj.nepodporujícíoheň,např.kov,sádra,beton).
• Technickézměnyvyhrazeny.
• Uschovejtesinávod.
modrý–N;hnědý–L;žlutozelená–
-


Vsouladusevropskousměrnicí2012/19/EUtýkajícíseelektrických
aelektronickýchzařízeníznačkaWEEEoznačujepotřebuodděleného
sběrupoužitýchelektrickýchaelektronickýchzařízení.Výrobkysta-
kovýmoznačením,spokutouzapokutu,nemohoubýthodnocenydoběžného
odpaduspolečněsjinýmiodpady.Tytoproduktymohoubýtškodlivéproživotní
prostředíalidskézdraví,vyžadujízvláštníúpravu/využití/recyklaci/likvidaci.
Informaceomožnostechvyužitíopotřebovanéhozařízenínaleznetevpříslušné
městskénebokomunálníkanceláři.
HU 
PARAMÉTEREK: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
FIGYELEM:
• Alámpatestetcéljánakmegfelelőenkellhasználni-anélkül,hogyéletveszé-
lyesvagyegészségetveszélyeztetőhelyzeteketokozna
• Netelepítseakészüléket,haaburkolaton,tápkábelensérüléstveszészre.
• Aszerelésnélhúzzakiatápegységetéstartsabeamunkabiztonságielőírásokat.
• Amegfelelőenbeszereltkészüléketcsakegyhibátlanulműködőelektromos
rendszerhezcsa-tlakoztatható.
• Azelektromoscsatlakoztatássalkapcsolatosmunkátamegfelelőengedélyek-
kelrendelkezőszakembervégezze.
• Akészülékmegfelelőüzembehelyezésésrendeltetésszerűhasználatesetén
nagyfokúvíz-ésporállósággalrendelkezik.
• Közvetlenülcsaknormálgyúlékonyságihelyszínentelepíthető(azaz,olyanon,
amelyneklob-banáspontjalegalább200°C,amelynemdeformálódikésnem
lágyulezenahőmérsékleten,pl.legalább2mmvastagfaésfaszerűanyagok),
vagyneméghető(azaz,olyanok,amelyeknemtápláljákazégést,mintpéldául
afém-,gipsz,beton).
• Aműszakiváltoztatásjogátfenntartjuk.
• Tartsabeazútmutatót.
kék–N;barna–L;sárga-zöld–
-


Azelektromoséselektronikusberendezésekrőlszóló2012/19/EUirány-
elvvelösszhangbanazelektromoséselektronikusberendezésekcímkéin
jelzikazelektromoséselektronikusberendezésekhulladékainakszelektív
gyűjtését.Azígymegjelölttermékek,nemdobhatókaszemétbemáshulladékokkal
együtt,mertezértbüntetésszabhatóki.Ezekatermékekkárosaklehetnekakörnyezetre
ésazemberiegészségre,akezelés/helyreállítás/újrahasznosítás/ártalmatlannátétel
különlegestevékenységetigényel.Amegfelelővárosi,vagyközigazgatásihivatalbanmeg-
tudhatja,hogyanlehetazelhasználódotteszköztsemlegesíteni.
LT Gaminys: LED VESPA PRO
PARAMETRAI: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W

• Šviestuvasturibūtinaudojamaspagaljopaskirtį-nesukeliantjokiospavojin-
gosgyvybeiarsveikataipavojingųsituacijų.
• Draudžiamamontuotiįrenginįsuakivaizdžiaismaitinimolaidoapvalkalodefektais.
• Montavimodarbųmetureikiaišjungtimaitinimąirlaikytisdarbosaugostaisyklių.
• Tinkamaisumontuotasįrenginys,galibūtipajungtastikprietvarkingos
elektrosinstaliacijos.
• Elektrospajungimodarbusturiatliktikvalikuotasspecialistas.
• Tinkamaiatlikusmontavimodarbusirlaikantistolesnėseksploatacijostaisyk-
lių,įrenginysnepraleidžiavandensirdulkių.
• Galimapritvirtintitiesiaiprienormalausdegumopagrindo(tokio,kurio
užsidegimotempe-ratūranežemesnėkaip200ºC,kurisnesideformuoja
irneminkštėjaesantšiaitemperatūrai,pvz.,medienosirmedienoskilmės
medžiagos,storesnėsnei2mm)arbaprienedegaus(tokio,kurisnuokarščio
neįdega,pvz.metalas,gipsas,betonas).
• Techniniaipakeitimaidraudžiami.
• Saugokiteinstrukciją.
mėlynas–N;rudas–L;geltona-žalia–




Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
RemiantisEuroposParlamentoirTarybosdirektyva2012/19/ESdėl
elektrosirelektroninėsįrangosatliekų,EEĮžymėjimasžymi,kadelek-
trosirelektroninėsįrangosatliekasbūtinarinktiatskirai.Taippažymė-
tusgaminiusdraudžiamamestiįpaprastąšiukšliųkonteinerįkartusukitomisatlie-
komis.Tokiegaminiaigalibūtižalingiaplinkaiiržmoniųsveikatai.Jasbūtinaspecialiai
apdoroti,perdirbtiirpašalinti.Kaipelektrosirelektroninėsįrangosatliekosturėtų
būtišalinamos,galimasužinotikompetentingojesavivaldybėsinstitucijoje.
LV 
PARAMETRI: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W

• Gaismeklisjālietoatbilstošitāmērķim–neradotdzīvībaibīstamasvai
veselībaikaitīgassi-tuācijas.
• Nedrīkstmontētiekārtasarredzamiemkorpusavaibarošanasvadabojāju-
miem.
• Montāžaslaikājāatslēdzstrāva,kāarījāievērodarbadrošībasunhigiēnas
noteikumi.
• Pareizisamontētuiekārtudrīkstpieslēgttikaiatbilstošaielektroinstalācijai.
• Darbus,kassaistītiarelektriskajiempieslēgumiem,drīkstveikttikaiatbilstoši
speciālisti.
• Iekārtaiiraugstsūdensunputekļunecaurlaidībaslīmenis,jatiekievēroti
atbilstošasmontāžasunturpmākāslietošanasnoteikumi.
• Nepastarpinātidrīkstuzstādīttikaiuznormālidegošaspamatnes(t.i.,uz
tādas,kurasuzlie-smošanastemperatūrairvismaz200ºC,kasnemainaformu
unminētajātemperatūrānekļūstmīksta,piemēram,koksunkokaizcelsmes
materiāli,kasirbiezākipar2mm)vaiuznedegošaspamatnes(t.i.,uztādas,
kasneaizdegas,piemēram,metāls,ģipsis,betons).
• Iespējamastehniskasizmaiņas.
• Saglabātinstrukciju.
zlis–N;brūns–L;dzeltenizaļa–
-


SaskaņāarEiropasDirektīvu2012/19/ESparelektriskounelektro-
niskoiekārtuatkritumiem,EEIAmarķējumsnorādauznepieciešamī-
buselektīvisavāktizlietotāselektriskāsunelektroniskāsiekārtas.
Produkti,kasiršādimarķēti,nevartiktizmestikopāarparastajiematkritumiem,
paršādurīcībudraudnaudassods.Šādiproduktivarkaitētdabiskajaivideiun
cilvēkuveselībai,untiemirnepieciešamsīpašsapstrādes/reģenerācijas/pārstrā-
des/apglabāšanasveids.Jūsvaratuzzinātparnolietotasierīcesutilizācijasiespējām
attiecīgajāpilsētasvaipašvaldībaspārvaldē.
RU 
~230В,50Гц40Вт/60Вт/100Вт/150Вт/200Вт

• Светильникследуетиспользоватьвсоответствиисегоназначением-без
каких-либоугрожающихжизниилиопасныхдляздоровьяситуаций.
• Устанавливатьустройствасвидимымиповреждениямикорпуса,провода
питаниязапрещено.
• Примонтажеследуетотключитьпитаниеисоблюдатьправилабезопас-
ностиигигиенытруда.
• Правильноустановленноеустройствоможноподключитьтолькокисправ-
нойэлектропроводке.
• Работы,связанныесподключениемэлектричества,должнывыполняться
специалистом-электрикомссоответствующимидопусками.
• Устройствоотличаетсявысокойстепеньюводо-ипыленепроницаемости,
приусловииправильногомонтажаидальнейшейэксплуатации.
• Устройствоможноустановитьнепосредственнотольконаоснованиис
нормальнойгорючестью(т.е.таком,температуравоспламенениякоторого
составляеткакминимум200°C,котороенедеформируетсяинеразмяг-
чаетсяприэтойтемпературе,напр.древесинаипродуктыиздревесины
толщинойболее2мм)илинегорючем(т.е.таком,котороенеподдерживает
горения,металл,гипс,бетон).
• Техническиеизмененияоговорены.
• Сохранитеинструкцию.
синий–N;коричневый–L;желто-зеленый–




ВсоответствиисЕвропейскойдирективой2012/19/ЕСпоэлектро-
техническомуиэлектронномуоборудованиюмаркировкаWEEE
указываетнанеобходимостьвыборочногосбораиспользованно-
гоэлектрическогоиэлектронногооборудования.Изделия,обозначенныета-
кимзнаком,подугрозойштрафа,нельзявыбрасыватьвобычныймусорный
баквместесдругимиотходами.Такиеизделиямогутнанестивредокружающей
средеиздоровьючеловека,требуютспециальнойформыпереработки/вос-
становлениядляповторногоиспользование/рециклинга/утилизации.Овоз-
можностяхутилизациииспользованногооборудованияможноузнатьвсоот-
ветствующемгородскомуправленииилимуниципалитете.
SK Výrobok: LED VESPA PRO
PARAMETRE: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
POZNÁMKA:
• Svietidlobysamalopoužívaťvsúladesjehoúčelom-beztoho,abyspôsobi-
loživotohrozujúcealeboohrozujúcezdravie.
• Montážzariadeniasviditeľnepoškodenýmkrytomaleboprívodnoušnúrou
jezakázaná.
• PrimontážijepotrebnévypnúťnapájanieadodržiavaťpredpisyBOZP.
• Správnenamontovanézariadeniejemožnépripojiťibakubezchybnej
elektrickejinštalácii.
• Prácesúvisiacespripojenímkelektrickejsietimôževykonaťibašpecialistaso
zodpove-dajúcimoprávnením.
• Pridodržanípredpísanéhomontážnehopostupuapoužívaniasizariadenie
zachovávavysokýstupeňvodotesnostiaprachotesnosti.
• Zariadeniejemožnémontovaťnabežnéhorľavépodložky(tzn.také,ktorémajú
zápalnúteplotuminimálne200°Caktorésapritejtoteplotenedeformujúane-
mäknú,napr.drevoadrevovláknitémateriályshrúbkouviacnež2mm)alebo
nehorľavé(tzn.také,ktorésamotnénehoria,napr.kov,sadra,betón).
• Technickézmenysúvyhradené.
• Návoduschovajtepreneskoršiepoužitie.

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
modrý–N;hnedý–L;žltozelená–
-


ZhodnesEurópskymnariadením2012/19/EÚ,ktorésatýkaelektric-
kýchaelektronickýchzariadení,označenieWEEEpoukazujenanut-
nosťseparovanéhozberupoužitýchelektrickýchaelektronických
zariadení.Podhrozboupokutynesmúbyťtaktooznačenévýrobkyvyhodenédo
obyčajnýchsmetíspolusinýmodpadom.Takétovýrobkymôžubyťškodlivépre
životnéprostredieaľudskézdravie,vyžadujúsišpeciálnuformuspracovania/
obnovy/recyklácie/zneškodnenia.Omožnostiachlikvidáciestaréhozariadenia
samôžetedozvedieťnapríslušnommestskomalebokrajskomúrade.
EE Toode: LED VESPA PRO
PARAMEETRID: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
TÄHELEPANU:
• Valgustittulekskasutadavastavaltselleeesmärgile–ilmaetseepõhjustaks
eluohtlikkevõiterviseleohtlikkeolukordi.
• Ärgepaigaldageseadet,millekorpuselvőitoitejuhtmelonnähtavadkahjustused.
• Paigaldamiseajakslülitagetoideväljeningjärgigetervisekaitse-ja
ohutusnőudeid.
• Paigaldatudseadettohibühendadavaidkorraselektrisüsteemi.
• Elektriühendustegaseotudtöödusaldagevastavakvalikatsioonigaspetsialistile.
• Toitejuhetulebkindlastiühendadaőigesti.Sellevaleühendamisekorralvőib
seadepüsivaltkahjustuda(vaadakeühendusskeemi).
• Őigepaigaldusejakasutusekorralonseadmelkőrgevee-jatolmukindlustase.
• Paigalduskohaseitohiollaniiskust,tolmujms.Välistingimustesjahalbade
keskkonnaoludekorralkasutagelisakorpustkaitseklassigavähemaltIP65.
• Seadettohibpaigaldadavaidtavalisetulekindlustasemegaaluspinnale
(sellisele,millesüt-timistemperatuuronvähemalt200°C,miseideformeeru
egapehmenetemperatuurimőjul,näitekspuitjapuidulaadsedmaterjalid
paksusegavähemalt2mm)vőitulekindlalealuspin-nale(sellisele,misei
sütti,näiteksmetall,kips,betoon).
• Keelatudontehaseadmejuurestehnilisimuudatusi.
• Hoidkejuhendalles.
sinine–N;pruun–L;kollakasroheline–
-


Euroopadirektiiv2012/19/ELelektrilistejaelektroonilisteseadmete
WEEEmärgistusekohta(direktiivelektroonikaseadmetejäätmetekoh-
ta)sätestab,etkasutatudelektri-jaelektroonikaseadmedtulebkokku
koguda.Selviisilmärgistatudtooteideitohitrahviähvarduselkoosmuudejäätmete-
gatavaliseprüginaäravisata.Sellisedtootedvõivadollakeskonnalejainimesetervi-
selekahjulikudningvajavadspetsiaalsetkäitlust/taaskasutust/ohututkõrvaldamist.
Infotaegunudseadmejäätmekäitlusekohtasaabkohalikustomavalitsusest.
FI Tuote: LED VESPA PRO
PARAMETRIT: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
HUOM:
• Valaisinonkäytettävätarkoituksensamukaisesti-aiheuttamattahengenvaa-
rallisiataitervey-dellevaarallisiatilanteita.
• Laitettaeisaaasentaa,joskotelotaivirtajohtoonvaurioitunut.
• Asennusajaksivirransyöttöonkatkaistava.Noudatatyöturvallisuusmääräyksiä.
• Asianmukaisestiasennettulaiteonkytkettävätoimivaansähköverkkoon.
• Sähkökytkennänvoisuorittaaainoastaanpäteväsähköasentaja.
• Varmistavirtajohdonasianmukainenkytkentä.Virtajohdonvääräkytkentävoi
aiheuttaalaitteenpysyvänvaurioitumisen(katsokytkentäkaavio).
• Laitteessaonkorkeavesi-japölytiiviys,josoikeaaasennustapaajamyöhem-
piäkäyttöehtojanoudatetaan.
• Laitesoveltuuasennettavaksiainoastaannormaalistipalavalle(jonkasytty-
mislämpötilaonvähintään200°C,eikäsepehmenetaiepämuodostutässä
lämpötilassa,esim.puujapuuperäisetaineet,joidenpaksuusonyli2mm)tai
syttymättömällealustalle(aine,jokaeiedistäpaloa,esim.metalli,kipsi,betoni).
• Pidätämmeoikeudenteknisiinmuutoksiin.
• Säilytäkäyttöohje.
sininen–N;ruskea–L;kellanvihreä–



Sähkö-jaelektroniikkalaitteitakoskevaneurooppalaisendirektiivin
2012/19/EUmukaisestiWEEE-merkintäosoittaa,ettäkäytettyjäsäh-
kö-jaelektroniikkalaitteitaonkerättäväerikseen.Tuotteita,joillaon
tällainenetiketti,hienostisakot,eivoidaheittäätavallisiinjätteisiinyhdessämuiden
jätteidenkanssa.Nämätuotteetsaattavatvahingoittaaluonnollistaympäristöäja
ihmistenterveyttä,muttaneedellyttäväterityistäkäsittelyä/hyödyntämistä,kierrä-
tystätaihävittämistä.Löydätkuluneenlaitteenkäyttömahdollisuudetsopivassakau-
pungintaikunnassatoimistossa.
NO Produkt: LED VESPA PRO
PARAMETRAR: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
OPPMERKSOMHET:
• Armaturenskalbrukesisamsvarmedformålet-utenåforårsakelivstruende
ellerhelsepåvirkendesituasjoner.
• Innretningermedsynligeskaderpåarmaturhuset/strømkabelenmåikke
monteres.
• Undermontasjeskalstrømforsyningenværeslåttav,ogmanskalfølgeHMS-
regler.
• Enriktigpåmontertinnretningskalkobleskuntiletfunksjonsdyktigel-anlegg.
• Elektrisktilkoblingskalutføresavenfaglærtelektrikermedautorisasjon.
• Strømkabelenmåkoblestilpåenriktigmåte.Dersomstrømkabelenertilko-
bletpåenfeilmåte,kandetteføretilatinnretningenblirpermanentødelagt
(se:tilkoblingsskjemaet).
• Innretningeneristorgradvann-ogstøvtett,forutsattatdenharblittmontert
ogbruktpåriktigmåte.

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
• Innretningenkandirektemontereskunpåetunderlagmednormalebranne-
genskaper(dvs.underlagetsammepunkterminst200°Cogunderlagetblirikke
deformertogdenmyknerikkeveddennetemperaturen;f.eks.treogtrelignende
materialermedtykkelseover2mm),ellerpåetubrennbartunderlag(dvs.under-
lagsomikkestøtterforbrenning:metall,gips,betong).
• Tekniskeendringerforbeholdt.
• Tavarepådennebruksanvisningen.
blå–N;brun–L;gul-grønn–
-


Ihenholdtileuropeiskdirektiv2012/19/EUangåendeelektriskog
elektroniskutstyr,angirWEEE-etikettenbehovetforseparatinnsam-
lingavbruktelektriskogelektroniskutstyr.Produktermedsliketi-
kett,ihenholdtilbøter,kanikkekastesivanligsøppelsammenmedannetavfall.
Disseproduktenekanværeskadeligeformiljøetogmenneskershelse,detkrever
enspesiellformforbehandling/gjenvinning/resirkulering/bortskaelse.Dukan
nneutombruksmulighetenetilenslittenhetiriktigbyellerkommunekontor.
SE Produkt: LED VESPA PRO
PARAMETERE: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
UPPMÄRKSAMHET:
• Armaturenskaanvändasienlighetmedsittsyfte-utanattorsakanågra
livshotandeellerhälsoriskerandesituationer.
• Detärförbjudetattmonteraanordningenomdenharsynligaskadorpåhölje
ellermatning-skabel.
• Kopplabortströmkällamedandumonteraranordningenochföljarbetsmil-
jöföreskrifter.
• Rättmonteradanordningfåranslutasendasttillenrättfungerandeelinstallation.
• Allaarbetenisambandmedel-anslutningfårutförasendastavenbehörig
elektriker.
• Detblirnödvändigtattkopplamatningskabelnpåetträttsätt.Felkopplad
kabelkanorsakaskadorpåanordningen(sekopplingsschema).
• Enhetenharhögvatten-ochdammtäthetsgradvidkorrektmonteringoch
framtidaanvändning.
• Fårinstallerasendastdirektiunderlagsominteärbrännbartundervanliga
förhållanden(dvs.medtermisktändpunktpåminst200ºCsomintedefor-
merasellerblirmjuktisådantempera-tur,dvs.träochträliknandematerial
tjockareän2mm)ellertotaltbrännbartunderlag(dvs.sominteförserelden
medbränsle,t.ex.metall,gips,betong).
• Medförbehållförtekniskaförändringar.
• Förvaradennabruksanvisning.
blå–N;brun–L;gulgrön–



IenlighetmedEU-direktiv2012/19/EUomelektriskochelektronisk
utrustningangerWEEE-märkningenbehovetavseparatinsamlingav
utrustadelektriskochelektroniskutrustning.Produktermedsådanmärk-
ning,medböter,fårintekastasivanligtsoportillsammansmedannatavfall.Dessa
produkterkanvaraskadligafördennaturligamiljönochmänniskorshälsa,detkräver
ensärskildformavbehandling/återvinning/återvinning/bortskaande.Dukanta
redapåutnyttjandemöjligheternaförenslitenenhetilämpligstadellerkommunkontor.
DK Produkt: LED VESPA PRO
PARAMETRE: ~ 230 V, 50Hz, 40W / 60W / 100W / 150W / 200W
OPMÆRKSOMHED:
• Armaturetskalbrugesioverensstemmelsemeddetsformål–uden
• atforårsagelivstruendeellerhelbredstruendesituationer.
• Enhedermedsynligeskaderpåkabinettetellerstrømforsyningsledningenmå
ikkeinstalleres.
• Afbrydstrømforsyningenunderinstallationenogfølgarbejdsmiljøreglerne.
• Enkorrektinstalleretenhedmåkuntilsluttesenkorrektfungerendeelektrisk
installation.
• Denelektrisketilslutningskaludføresafenspecialistmedenpassende
autorisationtilelektriskearbejder.
• Hvisdeninstalleresogbetjeneskorrekt,erenhedenmegetmodstandsdygtig
overforvandogstøv.
• Enhedenkaninstalleresdirektepådennormaltbrændbareoverade(dvs.over-
adensantændelsestemperaturmindst200ºC,deformeresogblødgøresikkeved
dennetemperatur,f.eks.træogtræprodukter,tykkelseover2mm)ellerpåen
ikke-brændbaroverade(dvs.ikkeunderstøttendeild,f.eks.metal,gips,beton).
• Lyskildentildettearmatureruforanderlig.Nårlyskildenerbrugtop,udskift
venligsthelelysarmaturen.
• Viforbeholderosrettiltekniskeændringer.
• Gembrugsanvisningen.
blå–N;brun–L;gulgrøn–
-

-
blerne.
Bortskaelseafditgamleprodukt.Ditprodukterkonstrueretmedog
produceretafmaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,somkangen-
bruges.Nårdettemarkeredeaffaldsbøttesymbolerplaceretpået
produktbetyderdet,atprodukteteromfattetafdeteuropæiskedirektiv2012/19/
EU.Holddigorienteretomsystemetforsærskiltindsamlingafelektriskeogelektro-
niskeprodukteriditlokalområde.Overholdgældenderegler,ogbortskafikkedine
gamleproduktersammenmedditalmindeligehusholdningsaald.Korrektbortskaf-
felseafdinegamleprodukterermedtilatskånemiljøetogvoreshelbred.