kobi SOLAR LED SPIKE 2x1W User manual

SOLAR LED SPIKE 2x1W
2x1W / 2x100LM
PL
Instrukcja użytkownika
Szanowny kliencie. Dziękujemy za zakup naszego produktu i prosimy o zapoznanie się z poniższymi informacjami.
DANE TECHNICZNE ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Nazwa produktu
Solar LED
SPIKE 2x1W
1* Panel solarny
Wymiary lampy
Ø
43x85x250mm
2* Lampa
Wymiary panelu solarnego
173x193mm
2* Śruba
Temperatura barwowa
4000K
2* Plastikowa śruba
Akumulator
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3* Szpic
Pobór mocy
2*1W
1* Instrukcja użytkownika
Strumień
świetlny
2*100LM
Kąt świecenia
40
°
Trwałość źródła światła
30 000h
Liczba cykli włącz/wyłącz
15 000
Klasa szczelności
IP65

CECHY PRODUKTU
 Klasa szczelności IP65 – odporna na strugi wody
 Wyposażony w zabezpieczenie przeciwprzepięciowe oraz nadprądowe
 Źródło światła: diody LED Epistar
 Łatwy montaż
 Zasilany słońcem
UWAGI TECHNICZNE
1. Prosimy pamiętać, iż występuje bardzo niewielkie ryzyko wybuchu akumulatora ze względu na jego litowo-
jonową konstrukcję.
2. Panel solarny powinien być ustawiony w miejscu, w którym zaabsorbuje dostateczną ilość promieni
słonecznych.
3. Prosimy wziąć pod uwagę, iż maksymalny czas świecenia oprawy LED będzie się różnić w zależności od czasu
absorbcji oraz intensywności promieni słonecznych.
4. Aby uniknąć trwałego uszkodzenia sprawności akumulatora, powinien być on (za pośrednictwem panelu
solarnego) minimum raz na 3 miesiące w pełni naładowany.
UWAGI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
1. Dołączone do zestawu szpice mają ostre krawędzie, co sprawia, że nie powinny być one w żaden sposób
używane przez dzieci.
2. Niedozwolone jest używanie innego modułu solarnego niż ten, który jest oryginalnie dołączony
do oprawy. Wszelkie zmiany, z tym związane mogą spowodować obrażenia ciała oraz unieważnią gwarancję na
produkt.
3. Zaleca się również okresowe czyszczenie powłoki modułu solarnego. Zabrudzone ogniwo może obniżyć
wydajność fotowoltaiczną.
4. W celu uniknięcia przebarwień na obudowie, nie należy stosować silnych preparatów czyszczących, np. na bazie
alkoholu.
UTYLIZACJA
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Wyrobów tak oznakowanych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska naturalnego i zdrowia
ludzkiego, wymagają specjalnej formy przetwarzania / odzysku / recyklingu / unieszkodliwiania. O możliwościach
utylizacji wysłużonego urządzenia można dowiedzieć się we właściwym urzędzie miasta lub gminy.
EN
User manual
Dear customer. Thank you for your purchase, please read the following instruction carefully before using this
product.

TECHNICAL DATA CONTENTS OF THE PACKAGE
Product name
Solar LED SPIKE 2x1W
1* Solar
panel
Dimensions of lamp
Ø
43x85x250mm
2* Lamp
Di
m
en
sions of solar panel
173x193mm
2* Screw
Color temperatur
e
4000K
2* Plastic bolt
Battery
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3* Spike
Power consumption
2*1W
1* User manual
Luminous flux
2*100LM
Lighting angle
40
°
Durability of the lighting source
30 000h
ON / OFF cycles
15
000
Tightness class
IP65
PRODUCT FEATURES
 IP65 tightness class – resistant to water streams
 Built-in overvoltage and overcurrent IC protection
 Light source: Epistar LED diodes
 Easy installation
 Solar powered
TECHNICAL NOTES
1. Please note that there is very little risk of battery explosion due to its lithium-ion construction.
2. The solar panel should be placed in a place where it absorbs enough sunlight.
3. Please note that the maximum lighting time of the LED floodlight will vary depending on the time of absorption
and the intensity of sunlight.
4. To avoid permanent damage to the battery's efficiency, it should be (via the solar panel) at least once every 3
months fully charged.
USAGE NOTES
1. The included spikes have sharp edges, which means that they should not be used by children in any way.
2. It is not allowed to use a different solar module than the one originally included
for binding. Any changes related to this may result in personal injury and will invalidate the warranty on the
product.
3. It is also recommended to periodically clean the solar module shell. A dirty cell can reduce photovoltaic
efficiency.
4. To avoid discoloration on the casing, do not use strong cleaning agents, eg alcohol-based.
UTILIZATION
In accordance to European Directive 2012/19/EU regarding electrical and electronic equipment, the
WEEE label indicates the need of separate collection of used out electrical and electronic equipment.
Products with such label, under penalty of fine, can not be thrown into ordinary garbage together with
other wastes. These products may be harmful to the natural environment and human health, it requires a special
form of treatment / recovery / recycling / disposal. You can find out about the utilization possibilities of a worn
out device in the appropriate city or commune office.

DE
Benutzerhandbuch
Sehr geehrter Kunde. Vielen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie dieses Produkt verwenden.
SPEZIFIKATION INHALT DES PAKETS
Produktname
Solar LED SPIKE 2x1W
1*
Sonnenkollektor
Abmessungen der Lampe
Ø
43x85x250mm
2* Lamp
e
Abmessungen des Solarpanels
173x193mm
2*
Schraube
Farbtemperatur
4000K
2*
Kunststoffschraube
Batterie
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3*
Spitze
Energieverbrauch
2*1W
1*
Benutzerhandbuch
Lichtstrom
2*100LM
Beleuchtungswinkel
40
°
Haltbarkeit der Lichtquelle
30 000h
EIN / AUS
-
Zyklen
15
000
Dichtheitsklasse
IP65
EIGENSCHAFTEN
 Schutzart IP65 - wasserstrahl beständig
 Integrierter Überspannungs- und Überstrom-IC-Schutz
 Lichtquelle: Epistar LED-Dioden
 Einfache Installation
 Solarbetrieben
TECHNISCHE HINWEISE
1. Bitte beachten Sie, dass das Risiko einer Batterieexplosion aufgrund der Lithium-Ionen-Konstruktion sehr gering
ist.
2. Das Solarpanel sollte an einem Ort aufgestellt werden, an dem es genug Sonnenlicht absorbiert.
3. Bitte beachten Sie, dass die maximale Leuchtdauer des LED-Flutlichts in Abhängigkeit von der Absorptionszeit
und der Intensität des Sonnenlichts variiert.
4. Um eine dauerhafte Beschädigung der Batterie zu vermeiden, sollte sie (über das Solarpanel) mindestens
einmal alle 3 Monate vollständig geladen sein.
GEBRAUCHSHINWEISE
1. Die mitgelieferten Spikes haben scharfe Kanten, was bedeutet, dass sie nicht von Kindern benutzt werden
dürfen.
2. Es ist nicht erlaubt, ein anderes Solarmodul als das ursprünglich mitgelieferte zu verwenden
zum Binden. Alle diesbezüglichen Änderungen können zu Verletzungen führen und führen zum Erlöschen der
Garantie für das Produkt.
3. Es wird auch empfohlen, die Solarmodulschale regelmäßig zu reinigen. Eine schmutzige Zelle kann die
photovoltaische Effizienz verringern.
4. Um Verfärbungen am Gehäuse zu vermeiden, keine starken Reinigungsmittel, zB auf Alkoholbasis, verwenden.

NUTZUNG
In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bezüglich Elektro- und
Elektronikgeräten, weist das WEEE-Etikett auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung gebrauchter
elektrischer und elektronischer Geräte hin. Produkte mit einem solchen Etikett können unter Strafe von
Geldstrafe nicht zusammen mit anderen Abfällen in normalen Müll geworfen werden. Diese Produkte können
schädlich für die natürliche Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern eine spezielle Form der
Behandlung / Verwertung / Wiederverwertung / Entsorgung. Über die Nutzungsmöglichkeiten eines abgenutzten
Gerätes können Sie sich in der entsprechenden Stadt- oder Gemeindeverwaltung informieren.
GR
Εγχειρίδιο χρήστη
Παρακαλούμε διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
Όνομα
προϊόντος
Solar LED SPIKE 2x1W
1
Ηλιακό πάνελ
Διαστάσεις λυχνίας
Ø
43x85x250mm
2
Λυχνίες
Διαστάσεις ηλιακού πάνελ
173x193mm
2
Βίδες
Θερμοκρασία χρώματος
4000K
2
Πλαστικές βίδες
Μπαταρία
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3
Ακίδες (καρφιά)
Κατανάλωση ισχύος
2*1W
1
Εγχειρίδιο χρήστη
Φωτεινή δέσμη
2*100LM
Γωνία φωτισμού
40
°
Ανθεκτικότητα
πηγής φωτός
30 000h
Αριθμός κύκλων ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης
15 000
Β
αθμός στεγανότητας
IP65
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
 Βαθμός στεγανότητας IP65 – ανθεκτικό σε πίδακες νερού
 Εξοπλισμένο με προστασία από υπερένταση και υπέρταση
 Πηγή φωτός: λυχνίες LED Epistar
 Εύκολη συναρμολόγηση
 Τροφοδοτείται από τον ήλιο
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
1. Λάβετε υπόψη ότι υπάρχει πολύ μικρός κίνδυνος έκρηξης της μπαταρίας λόγω της κατασκευής της (ιόντα
λιθίου).
2. Το ηλιακό πάνελ πρέπει να τοποθετείται σε σημείο όπου θα μπορεί να απορροφά αρκετό ηλιακό φως.
3. Λάβετε υπόψη ότι ο μέγιστος χρόνος φωτισμού του φωτιστικού LED θα διαφέρει ανάλογα με τον χρόνο
απορρόφησης και την ένταση των ακτίνων του ήλιου.
4. Για να αποφευχθεί η μόνιμη ζημιά στην αποδοτικότητα της μπαταρίας, θα πρέπει να ολοκληρώνεται (μέσω
του ηλιακού συλλέκτη) μια πλήρης φόρτιση τουλάχιστον μια φορά κάθε 3 μήνες.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
1. Οι συμπεριλαμβανόμενες στο σετ ακίδες (καρφιά) έχουν αιχμηρές άκρες, πράγμα που σημαίνει ότι δεν πρέπει
σε καμιά περίπτωση να χρησιμοποιούνται από παιδιά.
2. Δεν επιτρέπεται η χρήση διαφορετικής ηλιακής μονάδας από αυτή που είναι αρχικά συνδεδεμένη στο
φωτιστικό. Οποιεσδήποτε αλλαγές που σχετίζονται με αυτό ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό και να
ακυρώσουν την εγγύηση του προϊόντος.
3. Συνιστάται επίσης να καθαρίζετε περιοδικά το περίβλημα της ηλιακής μονάδας. Ένας βρώμικος σύνδεσμος
μπορεί να μειώσει τη φωτοβολταϊκή απόδωση.
4. Για να αποφύγετε τον αποχρωματισμό του περιβλήματος, μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά, π.χ.
καθαριστικά με βάση το αλκοόλ.
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, το σήμα
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment ) υποδεικνύει την ανάγκη χωριστής συλλογής
Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Τα προϊόντα που φέρουν σήμανση ως
τέτοια, υπό την επιβολή προστίμου, δεν μπορούν να πεταχτούν σε συνηθισμένα απορρίμματα μαζί με άλλα
απόβλητα. Επειδή τα προϊόντα αυτά ενδέχεται να είναι επιβλαβή για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρώπινη
υγεία, απαιτούν ειδική μορφή επεξεργασίας / ανάκτησης / ανακύκλωσης / διάθεσης. Μπορείτε να
ενημερωθείτε για τις δυνατότητες αξιοποίησης μιας φθαρμένης συσκευής στο κατάλληλο δημοτικό ή κοινωτικό
γραφείο.
ES
Manual del usuario
Solicitamos leer la información presentada a continuación.
DATOS TÉCNICOS CONTENIDO DEL EMBALAJE
Nombre de producto
Solar LED SPIKE 2x1W
1* Panel solar
Dimensiones de lámpara
Ø
43x85x250mm
2* Lámpara
Dimensiones de panel solar
173x193mm
2* Tornillo
Temperatura de color
4000K
2* Tornillo de plástico
Batería
Li
-
ion 3.7V /
2200mAh
3* Pico
Potencia
2*1W
1* Manual de usuario
Haz de luz
2*100LM
Ángulo de iluminación
40
°
Durabilidad de la fuente de luz
30 000h
Ciclos de activación/desactivación
15 000
Clase de protección
IP65
PROPIEDADES DEL PRODUCTO
 Clase de protección IP65: producto resistente a chorros de agua
 Equipado con mecanismos de protección contra sobretensiones y sobreintensidades
 Fuente de luz: diodos LED Epistar
 Montaje fácil
 Alimentación por energía solar

CONSIDERACIONES TÉCNICAS
1. Recuerde que existe un riesgo muy escaso de explosión de la batería debido a su estructura de iones de litio.
2. El panel solar se debe colocar en un lugar que permita absorber una cantidad suficiente de radiación solar.
3. Tenga en cuenta que el tiempo máximo de emisión de la luz desde la luminaria LED podrá diferir en función del
tiempo de absorción y el grado de intensidad de la radiación solar.
4. Para evitar un deterioro permanente de la funcionalidad de la batería, se debe realizar su carga completa
(mediante el panel solar) al menos una vez cada 3 meses.
CONSIDERACIONES RELATIVAS AL USO
1. Los picos incluidos en el embalaje tienen aristas vivas, por lo que en ningún caso los deben manipular niños.
2. Está prohibido utilizar un módulo solar distinto del original suministrado con la luminaria. Todo tipo de
alteraciones pueden causar lesiones corporales e invalidarán la garantía del producto.
3. Se recomienda también limpiar periódicamente el recubrimiento del módulo solar. La célula ensuciada puede
reducir la eficiencia fotovoltaica.
4. Para evitar pérdidas de color en la luminaria, no se deben emplear agentes de limpieza agresivos, incluidos los
de base alcohólica.
ELIMINACIÓN
De conformidad con la directiva europea 2012/19/UE relativa a equipos eléctricos y electrónicos, la
marca RAEE indica la necesidad de recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos gastados. Los
productos provistos de esa marca no se pueden desechar a la basura normal junto con otros residuos, so
pena de multa. Estos productos pueden ser nocivos para el medio ambiente y la salud humana, requieren una
forma especial de tratamiento/ recuperación/ neutralización. Para conocer las posibilidades de eliminación del
equipo gastado, se debe consultar a las autoridades municipales pertinentes.
EE
Kasutusjuhend
Tutvuge palun järgmise teabega.
TEHNILISED ANDMED PAKENDI SISU
Toote nimetus
Solar LED SPIKE 2 x 1
W
1* Päikesepaneel
Lambi mõõtmed
Ø
43 x 85 x 250
mm
2* Lamp
Päikesepaneeli mõõtmed
173 x 193
mm
2* Kruvi
Värvustemperatuur
4000
K
2*
Plastkruvi
Aku
Li
-
ion 3,7 V / 2200
mAh
3* Terav otsik
Energiatarve
2*1
W
1* Kasutusjuhend
Valgusvoog
2*100 LM
Valgusvoo nurk
40
°
Valgusallika vastupidavus
30 000
h
Lülitamistsüklite arv
15 000
Tulekindluse klass
IP65
TOOTE OMADUSED
 IP65 tulekindluse klass - veekindel toode
 Ülepinge- ja liigvoolukaitsmega varustatud toode

 Valgustusallikas: Epistar LED-valgusdioodid
 Lihtne paigaldada
 Toode töötab päikeseenergiaga
TEHNILISED MÄRKUSED
1. Pidage palun meeles, et liitium-ioonakul on väike tõenäosus plahvatada.
2. Päikesepaneel tuleb paigutada kohta, kus on piisavas koguses päikesekiirgust.
3. Palun pange tähele, et LED-valgusti maksimaalne põlemisaeg sõltub päikesekiirguse imendumise ajast ja
intensiivsusest.
4. Et vältida aku püsivat kahjustust, tuleb see vähemalt üks kord kolme kuu jooksul (päikesepaneeli abil) täis
laadida.
MÄRKUSED TOOTE KASUTAMISE KOHTA
1. Komplektiga kaasas olevatel otsikutel on teravad servad ning seetõttu võivad need olla lastele ohtlikud.
2. Kasutage ainult valgustile kaasa pandud originaalpakendis olevat päikesepaneeli moodulit. Kõik muudatused
võivad põhjustada vigastusi ja toote garantii tühistatakse.
3. Soovitav on päikese mooduli kattekihti aeg-ajalt puhastada. Määrdunud element võib vähendada
fotogalvaanilist tõhusust.
4. Korpuse värvimuutuste vältimiseks ei tohi kasutada tugevad puhastusvahendeid nt alkoholipõhised vahendid.
JÄÄTMETÖÖTLUS
Euroopa direktiiv 2012/19/EL elektriliste ja elektrooniliste seadmete WEEE märgistuse kohta (direktiiv
elektroonikaseadmete jäätmete kohta) sätestab, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb
kokku koguda. Sel viisil märgistatud tooteid ei tohi trahvi ähvardusel koos muude jäätmetega tavalise
prügina ära visata. Sellised tooted võivad olla keskonnale ja inimese tervisele kahjulikud ning vajavad spetsiaalset
käitlust / taaskasutust / ohutut kõrvaldamist. Infot aegunud seadme jäätmekäitluse kohta saab kohalikust
omavalitsusest.
FR
Mode d’emploi
Veuillez lire attentivement les informations ci-dessous.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Nom de produit
Solar LED SPIKE 2x1 W
1* Panneau solaire
Dimension de la lampe
Ø43x85x250 mm
2* Lampe
Dimensions du panneau solaire
173x193 mm
2* Vis
Température de couleur
4000K
2* Vis en plastique
Accumulateur
Li
-
ion 3.7V / 2200 mAh
3* Piquet
Consommation électrique
2*1 W
1* Manuel d’emploi
Flux lumineux
2*100LM
Angle de faisceau
40°
Durée de vie de la source de
lumière
30 000 h
Nombre de cycles marche/arrêt
15
000
Classe d’étanchéité
IP65

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
 Classe d’étanchéité IP65 – résistante aux jets d’eau
 Munie d’une protection contre les foudres et les surtensions
 Source de lumière : diodes LED Epistar
 Installation facile
 Alimentée par l’énergie solaire
REMARQUES TECHNIQUES
1. Il faut prendre en considération l’existence d’un faible risque d’explosion de l’accumulateur lithium-ion.
2. Installer le panneau solaire dans l’endroit permettant d’absorber une quantité suffisante de rayonnement
solaire.
3. La durée de vie maximale de la lampe LED est différente et dépend de la durée d’absorption et de l’intensité du
rayonnement solaire.
4. Pour éviter un endommagement durable des performances de l’accumulateur, il convient de le recharger à
100 % (à l’aide du panneau solaire) une fois par 3 mois au minimum.
REMARQUES SUR L’UTILISATION
1. Ne pas laisser les enfants jouer les piques inclus en raison de leurs arêtes vives.
2. Il est interdit d’utiliser un autre module solaire que celui inclus dans l'emballage originale. Toutes modifications
y apportées risquent de provoquer des lésions corporelles et annulent la validité de la garantie.
3. Il est recommandé de nettoyer périodiquement la surface du module solaire. Une cellule sale peut diminuer les
performances photovoltaïques.
4. Ne pas utiliser des produits de nettoyage forts, p.ex. à base d’alcool pour éviter toute décoloration de
l’enveloppe.
ÉLIMINATION
Conformément aux dispositions de la Directive Européenne 2012/19/UE du Parlement européen et du
Conseil relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), il convient de collecter
et de recycler séparément les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Il est interdit,
sous peine d’amende, de traiter un produit portant ce symbole comme un déchet ménager et de le mettre au
rebut sous forme de déchet municipal non trié. Ces produits peuvent être dangereux pour l’environnement et la
santé de l’homme. Ils requièrent un traitement / une valorisation / un recyclage / une élimination spécifique.
Pour les renseignements relatifs aux possibilités d’élimination d’un appareil usé, adressez-vous aux autorités
municipales ou communales.
HR
Upute za uporabu
Molimo Vas da pažljivo pročitate sljedeće informacije.
TEHNIČKI PODACI SADRŽAJ PAKIRANJA KIRANJA
Naziv proizvoda
Solar LED SPIKE 2x1W
1* Solarni panel
Dimenzije svjetiljke
Ø
43x85x250mm
2* Lampa
Dimenzije solarnog panela
173x193mm
2* Vijak

Temperatura boje
4000K
2* Plastični vijak
Akumulator
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3* Šiljak
Potrošnja energije
2*1W
1* Korisnički priručnik
Svjetlosni tok
2*100LM
Kut svjetla
40
°
Trajnost izvora svjetla
30 000h
Broj ciklusa uključi /isključi
15 000
Klasa nepropusnosti
IP65
KARAKTERISTIKE PROIZVODA
 Klasa nepropusnosti IP65 – otporna na mlazove vode
 Opremljen je s prenaponskom i nadstrujnom zaštitom
 Izvor svjetlosti: Epistar LED diode
 Jednostavna montaža
 Napajanje: sunčano
TEHNIČKE NAPOMENE
1. Imajte na umu da postoji vrlo mali rizik od eksplozije akumulatora zbog njegove litij-ionske konstrukcije.
2. Solarni panel treba postaviti na mjesto, gdje apsorbirati će dovoljnu količinu sunčeve svjetlosti.
3. Molimo uzeti u obzir da će maksimalno vrijeme osvjetljavanja LED svjetiljke varirati ovisno o vremenu
apsorpcije i intenzitetu sunčevih zraka.
4. Kako biste izbjegli trajno oštećenje učinkovitosti akumulatora, on bi trebao biti potpuno napunjen (putem
solarne ploče) najmanje jednom na svaka 3 mjeseca.
NAPOMENE O KORIŠTENJU
1. Uključeni u set šiljci imaju oštre rubove, što znači da ih djeca ne smiju koristiti na bilo koji način.
2. Ne smije se koristiti drugačiji solarni modul nego onaj izvorno uključen uz okvir. Sve promjene vezane uz to
mogu rezultirati tjelesnim ozljedama i poništiti će jamstvo na proizvod.
3. Također, preporučuje se povremeno čišćenje ljuske solarnog modula. Prljavi komponent može smanjiti
fotovoltaičnu učinkovitost.
4. Kako biste izbjegli obezbojenje na kućištu, nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje, npr. na bazi alkohola.
UTILIZACJA
U skladu sa Evropskom direktivom 2012/19/EU o električnoj i elektroničkoj opremi oznaka WEEE ukazuje
na potrebu odvojenog prikuplanja istrošene električne i elektroničke opreme. Proizvodi označeni kao
takvi, ne smiju se bacati - pod novčanom kaznom - u obične smeće zajedno s drugim otpadom. Takvi
proizvodi mogu biti štetni za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje, zahtijevaju poseban oblik obrade / oporabe /
recikliranja / odlaganja. O mogućnostima utilizacije istrošenog uređaja možete saznati u odgovarajućem uredu
grada ili općine.
HU
Használati utasítás
Kérjük, ismerkedjenek meg az alábbi információkkal.

MŰSZAKI ADATOK CSOMAGOLÁS TARTALMA
Termék megnevezése
SOLAR LED SPIKE 2x1W
1* Szolár panel
Lámpa mérete
Ø43x85x250mm
2* Lámpa
Szolár panel mérete
173x193mm
2* Csavar
Színhőmérséklet
4000K
2*
Műanyag csavar
Akkumulátor
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3* Tüske
Fogyasztás
2*1W
1* Használati utasítás
Fényáram
2*100LM
Világítási szög
40°
Fényforrás élettartama
30 000h
Be
-
/kikapcsolási ciklusok száma
15 000
Tömörségi osztály
IP65
TERMÉK TULAJDONSÁGAI
 Védettségi szint IP65 – vízsugarak ellen védett
 Felvan szerelve túlfeszültség védelemmel és túláram védelemmel
 Fényforrás: LED Epistar diódák
 Könnyű szerelés
 Napsugarakkal táplált
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
1, Kérjük, emlékezzenek arra, hogy fennáll az akkumulátor felrobbanásának kicsi veszélye, tekintettel annak
litium-ion szerkezetére.
2, Szolár panelt, olyan helyen kell telepíteni, ahol megfelelő mennyiségű napsugarakat vesz fel.
3, Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a LED burkolat maximális világítási ideje változni fog, a napsugarak
felvételének idejétől és intenzitásától.
4, Annak érdekében, hogy elkerüljük az akkumulátor tartós károsodását, minimum 3 havonta teljesen fel kell azt
tölteni (szolár panelen keresztül).
HASZNÁLATRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
1, A készlethez mellékelt tüskéknek élesek a szélei, ami miatt azok semmiféleképpen nem használhatóak
gyermekek által.
2, Nem megengedett más szolár modul használata, mint amelyik eredetileg mellékelve van a lámpatesthez.
Mindenféle ezzel kapcsolatos módosítás a test sérülését okozhatja, illetve érvénytelenné teszi a termékre
vonatkozó garanciát.
3, Javasolt a szolár modul felületének időszakos tisztítása. A szennyezett modul csökkentheti a fotovoltaikus
hatásfokot.
4, A burkolat elszíneződéseinek elkerülése érdekében, nem szabad alkalmazni erős hatású tisztítószereket, pl.
alkoholbázisúakat.
SEMLEGESÍTÉS
Az elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2012/19 / EU irányelvvel összhangban az
elektromos és elektronikus berendezések címkéin jelzik az elektromos és elektronikus berendezések
hulladékainak szelektív gyűjtését. Az így megjelölt termékek, nem dobhatók a szemétbe más
hulladékokkal együtt, mert ezért büntetés szabható ki. Ezek a termékek károsak lehetnek a környezetre és az
emberi egészségre, a kezelés / helyreállítás / újrahasznosítás / ártalmatlanná tétel különleges tevékenységet

igényel. A megfelelő városi, vagy közigazgatási hivatalban megtudhatja, hogyan lehet az elhasználódott eszközt
semlegesíteni.
IT
Istruzioni d’uso
Leggere attentamente le seguenti informazioni.
DATI TECNICI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Nome del prodotto
Solar LED SPIKE
2x1W
1* Pannello solare
Dimensioni della lampada
Ø43x85x250mm
2* Lampada
Dimensioni del pannello solare
173x193mm
2* Vite
Temperatura di colore
4000K
2* Vite in plastica
Batteria
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3* Punta
Consumo energetico
2*1W
1* Istruzioni
d’uso
Flusso luminoso
2*100LM
Angolo di emissione luminosa
40°
Durata della lampada
30.000 ore
Quantità di cicli on/off
15.000
Grado di protezione
IP65
DATI TECNICI DEL PRODOTTO
 Grado di protezione IP65 - resistente ai rivoli di acqua
 Dotato di protezione da sovratensione e sovracorrente
 Fonte di luce: spie LED Epistar
 Montaggio facile
 Alimentato dal sole
NOTE TECNICHE
1. Occorre ricordarsi che c’è poca probabilità che la batteria esploda grazie alla sua struttura agli ioni di litio.
2. Il pannello solare deve essere posizionato in un punto tale da permettergli di assorbire una sufficiente quantità
di raggi solari.
3. Occorre tener presente che la massima durata di funzionamento della lampada a LED dipende dal tempo di
ricarica e dall’intensità dei raggi solari.
4. Per evitare il danneggiamento permanente del funzionamento della batteria, essa deve essere (tramite il
pannello solare) completamente caricata almeno una volta ogni 3 mesi.
RACCOMANDAZIONI D’USO
1. Le punte comprese nel kit hanno i bordi acuti, perciò non devono essere usate dai bambini.
2. È vietato usare un modulo solare diverso da quello fornito con la lampada. Tutte le relative modifiche possono
comportare lesioni corporali e fanno decadere la garanzia del prodotto.
3. Si raccomanda di pulire periodicamente la superficie del pannello solare. Una cella sporca può diminuire
l’efficacia fotovoltaica.
4. Per evitare gli scolorimenti del rivestimento, non usare agenti pulenti aggressivi, ad esempio a base di alcool.

SMALTIMENTO
Conformemente alla Direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche, la marcatura RAEE impone la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed
elettroniche usurate. I prodotti con questa marcatura non possono essere buttati insieme ai rifiuti
comuni, rischiando un’ammenda. Questi prodotti possono essere nocivi per l’ambiente e per la salute umana,
richiedono una speciale modalità di trattamento/recupero/riciclaggio/smaltimento. Per maggiori informazioni
circa lo smaltimento degli apparecchi usati, occorre rivolgersi alle autorità comunali.
LT
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
Būtina perskaityti toliau pateiktą informaciją.
TECHNINIAI DUOMENYS PAKUOTĖS TURINYS
Gaminio pavadinimas
SOLAR LED SPIKE 2 x 1 W
1* Saulės baterija
Lauko šviestuvo matmenys
Ø
43 x 85 x 250 mm
2* Lauko šviestuvas
Saulės baterijos matmenys
173 x 193 mm
2* Sraigtas
Spalvos temperatūra
4000 K
2* Plastikinis
sraigtas
Akumuliatorius
Li
-
ion 3.7 V / 2200 mAh
3* Smaigalys
Energijos suvartojimas
2 * 1 W
1* Vartotojo instrukcija
Šviesos srautas
2 * 100 LM
Apšvietimo kampas
40
°
Šviesos šaltinio patvarumas
30 000 h
Ciklų „Įjungti / Išjungti“ skaičius
15 000
Sandarumo klasė
IP65
GAMINIO SAVYBĖS
 Sandarumo klasė IP65 – atsparumas vandens poveikiui.
 Įrengta viršįtampio ir viršsrovių apsauga.
 Šviesos šaltinis: šviesos diodų lempos.
 Paprasta montuoti.
 Saulės pakraunamas.
TECHNINĖS PASTABOS
1. Dėl akumuliatoriaus ličio ir jonų konstrukcijos yra nedidelė sprogimo rizika.
2. Saulės bateriją būtina dėti ten, kur ją pasieks pakankamas saulės spindulių kiekis.
3. Atkreipkite dėmesį, kad LED lauko šviestuvo švietimo trukmė priklauso nuo saulės spindulių intensyvumo ir
sugerties laiko.
4. Siekiant išvengti akumuliatoriaus našumo pažeidimo, būtina jį mažiausiai kartą per 3 mėnesius įkrauti iki galo.
NAUDOJIMO PASTABOS
1. Rinkinyje esantys smaigaliai turi aštrius kraštus, todėl jas draudžiama naudoti vaikams.
2. Draudžiama naudoti kitą, neoriginalią saulės bateriją. Bet kokie su tuo susiję pakeitimai gali sukelti kūno
sužalojimų ir panaikinti gaminio garantiją.
3. Taip pat rekomenduojama periodiškai nuvalyti saulės baterijos korpusą. Nešvari baterija gali sumažinti
fotovoltinį efektyvumą.

4. Norint išvengti spalvos pasikeitimų ant korpuso, nerekomenduojama naudoti stiprių valiklių, pavyzdžiui,
valiklių, kurių sudėtyje yra alkoholio.
UTILIZAVIMAS
Remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos
atliekų, EEĮ žymėjimas žymi, kad elektros ir elektroninės įrangos atliekas būtina rinkti atskirai. Taip
pažymėtus gaminius draudžiama mesti į paprastą šiukšlių konteinerį kartu su kitomis atliekomis. Tokie
gaminiai gali būti žalingi aplinkai ir žmonių sveikatai. Jas būtina specialiai apdoroti, perdirbti ir pašalinti. Kaip
elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti šalinamos, galima sužinoti kompetentingoje savivaldybės
institucijoje.
LV
Lietotāja rokasgrāmata
Lūdzu, izlasiet turpmāk norādīto informāciju.
TEHNISKIE DATI IEPAKOJUMA SATURS
Produkta nosaukums
Solar LED SPIKE 2 x 1
W
1* Saules panelis
Lampas izmēri
Ø
43 x 85 x 250
mm
2* Lampa
Saules paneļa izmēri
173 x 193
mm
2* Skrūve
Krāsu temperatūra
4000
K
2* Plastmasas
skrūve
Akumulators
Li
-
ion 3,7 V / 2200
mAh
3* Spice
Jaudas patēriņš
2*1
W
1* Lietotāja rokasgrāmata
Gaismas plūsma
2*100 LM
Gaismas leņķis
40
°
Gaismas avota izturība
30 000
h
Ieslēgšanas/izslēgšanas ciklu skaits
15 000
Hermētiskuma klase
IP65
PRODUKTA ĪPAŠĪBAS
 Hermētiskuma klase IP65 - izturīga pret ūdens strūklām
 Aprīkots ar pārsprieguma un pārslodzes aizsardzību
 Gaismas avots: Epistar LED diodes
 Viegla montāža
 Darbina saule
TEHNISKĀS PIEZĪMES
1. Lūdzu, ņemiet vērā, ka litija jonu konstrukcijas dēļ pastāv ļoti mazs akumulatora eksplozijas risks.
2. Saules panelis jāuzstāda vietā, kur tas var absorbēt pietiekami daudz saules gaismas.
3. Lūdzu, ņemiet vērā, ka LED gaismekļa maksimālais apgaismojuma laiks mainās atkarībā no saules staru
absorbcijas laika un saules staru intensitātes.
4. Lai izvairītos no akumulatora bojāšanas, tas (izmantojot saules paneli) vismaz reizi trijos mēnešos ir pilnībā
jāuzlādē.

PIEZĪMES PAR LIETOŠANU
1. Komplektā iekļautajām spicēm ir asas malas, tādēļ to nekādā veidā nedrīkst lietot bērni.
2. Nav atļauts izmantot citu saules moduli nekā to, kas sākotnēji pievienots pie gaismekļa. Visas ar to saistītās
izmaiņas var radīt miesas bojājumus, bet produkta garantija tiek pārtraukta.
3. Ieteicams periodiski notīrīt saules moduļa korpusu. Netīrs elements var samazināt fotoelektrisko efektivitāti.
4. Lai izvairītos no gaismekļa korpusa krāsas izmaiņām, neizmantojiet spēcīgus tīrīšanas līdzekļus, piemēram, uz
spirta bāzes.
UTILIZĀCIJA
Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem, EEIA
marķējums norāda uz nepieciešamību selektīvi savākt izlietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas.
Produkti, kas ir šādi marķēti, nevar tikt izmesti kopā ar parastajiem atkritumiem, par šādu rīcību draud
naudas sods. Šādi produkti var kaitēt dabiskajai videi un cilvēku veselībai, un tiem ir nepieciešams īpašs
apstrādes/reģenerācijas/pārstrādes/apglabāšanas veids. Jūs varat uzzināt par nolietotas ierīces utilizācijas
iespējām attiecīgajā pilsētas vai pašvaldības pārvaldē.
RO
Manual de utilizare
Vă rugăm să vă familiarizați cu informațiile de mai jos.
DATELE TEHNICE CONȚINUTUL AMBALAJULUI
Denumirea produsului
Solar LED SPIKE 2x1W
1* Panoul solar
Dimensiunile lămpi
Ø43x85x250mm
2* Lampă
Dimensiunile
panoului solar
173x193mm
2*
Șurub
Temperatura de culoare corelată
4000K
2*
Șuruburi din plastic
Bateria
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3* Element fixare
Consumul de putere
2*1W
1* Manual de utilizare
Fluxul luminos
2*100LM
Unghi de lumină
40°
Durabilitatea
sursei de lumină
30 000h
Numărul ciclurilor de comutare
pornire/oprire
15.000
Grad de etan
șeitate
IP65
CARACTERISTICILE PRODUSULUI
 Gradul de etanșeitate IP65 - rezistent la jeturi de apă
 Echipat în protecție la supratensiune și supracurent
 Sursa de lumină: diode LED Epistar
 Montaj rapid
 Alimentare cu soare
OBSERVAȚII TEHNICE
1. Vă rugăm să rețineți, că va exista un risc foarte mic de explozie a bateriei datorită construcției sale de litiu-ion.
2. Panoul solar trebui să fie fixat într-un loc, în care va absoarbe o cantitate suficientă de raze solare.

3. Vă rugăm să luați în considerare, că timpul maxim de încălzirea corpului LED va varia în funcție de timpul de
absorbție și intensitatea razelor solare.
4. Pentru a evita deteriorarea permanentă a eficienței bateriei, trebuie să fie el (cu ajutorul panoului solar) minim
odată pe 3 luni la o încărcare completă.
OBSERVAȚII PRIVIND UTILIZAREA
1. Furnizate în ansamblu elementele de fixare au marginile ascuțite, ceea ce creează că nu pot să fiu utilizate în
nici un fel de către copii.
2. Nu este admis utilizarea unui alt modul solar decât cel care este original încorporat. Orice modificări asociate
pot provoca vătămări corporale și vor anula garanția produsului.
3. Se recomandă de asemenea curățarea periodică a stratului solar al modulului. Veriga murdară poate degrada
performanța fotovoltaică.
4. Pentru a evita decolorări pe carcasă, a nu se folosi substanțe puternice de curățare, de ex. pe baza alcoolului.
ELIMINAREA DEȘEURIILOR
Conform Directivei Europene 2012/19 / UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice
marcarea DEEE indică necesitatea de colectare separată a echipamentelor electrice și electronice uzate.
Produsele marcate astfel, sub sancțiunea unei amenzi nu poate fi eliminat în deșeuri municipale,
împreună cu alte deșeuri. Astfel de produse pot fi dăunătoare pentru mediu și sănătatea umană, necesită forme
speciale de tratament / recuperare / reciclare / eliminare. Privind posibilitatea de eliminarea aparatului, puteți
afla biroul propriu-zis al orașului sau municipiului.
RU
Руководство пользователя
Пожалуйста, ознакомьтесь с представленной ниже информацией.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Название изделия
Solar LED SPIKE 2x1Вт
1* Солнечная батарея
Размеры лампы
Ø43x85x250
мм
2* Лампа
Размеры солнечной батареи
173x193 мм
2* Винт
Цветовая температура
4000K
2* Пластиковый винт
Аккумулятор
Литий
-
ионный 3,7 В/2200 мАч
3*
Шпиль
Потребляемая мощность
2*1Вт
1* Руководство пользователя
Световой поток
2 * 100лм
Угол освещения
40 °
Долговечность источника света
30 000 ч
Количество циклов включения /
выключения
15 000
Класс герметичности
IP65
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОСТИ ИЗДЕЛИЯ
 Класс защиты IP65 – выдерживает струи воды
 Оснащено защитой от перенапряжения и максимальной токовой защитой
 Источник света: светодиоды Epistar
 Легкая установка
 Питание от солнца

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРИМЕЧАНИЯЧЕСКИЕ ПРИМЕЧАНИЯ
1. Обратите внимание, что существует очень небольшой риск взрыва батареи в связи с его литий-ионной
конструкцией.
2. Солнечная батарея должна быть установлена в том месте, где она поглотит достаточное количество
солнечного света.
3. Пожалуйста, обратите внимание, что максимальное время свечения светодиода будет варьироваться в
зависимости от времени поглощения и интенсивности солнечного света.
4. Чтобы избежать необратимого повреждения КПД аккумулятора, он должен быть минимум раз в 3
месяца полностью заряжен (солнечной батареей).
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮПО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Входящие в комплект поставки шпили имеют острые края, в связи с чем они ни в коем случае не должны
использоваться детьми.
2. Не допускается использование другого солнечного модуля, чем тот, который первоначально прилагается
к светильнику. Любые изменения, связанные с этим, могут привести к травмам, а гарантия на изделие
становится недействительной.
3. Также рекомендуется периодическая очистка покрытия солнечной батареи. Загрязненный элемент
может снизить фотоэлектрическую эффективность.
4. Во избежание обесцвечивания корпуса не используйте сильные чистящие средства, например, на
спиртовой основе.
УТИЛИЗАЦИЯЛИЗАЦИЯ
В соответствии с Европейской директивой 2012/19/ЕС по электротехническому и электронному
оборудованию маркировка WEEE указывает на необходимость выборочного сбора
использованного электрического и электронного оборудования. Изделия, обозначенные таким
знаком, под угрозой штрафа, нельзя выбрасывать в обычный мусорный бак вместе с другими отходами.
Такие изделия могут нанести вред окружающей среде и здоровью человека, требуют специальной формы
переработки / восстановления для повторного использование/ рециклинга/ утилизации. О возможностях
утилизации использованного оборудования можно узнать в соответствующем городском управлении или
муниципалитете.
SK
Návod na obsluhu
Prosím, oboznámte sa s nižšie uvedenými informáciami.
TECHNICKÉ ÚDAJE OBSAH BALENIA
Názov produktu
Solar LED SPIKE 2x1W
1* Solárny
panel
Rozmery svietidla
Ø43x85x250mm
2* Svietidlo
Rozmery solárneho panelu
173x193mm
2* Skrutka
Teplota farby svetla
4000K
2* Plastová skrutka
Batéria
Li
-
ion 3.7V / 2200mAh
3* Špic
Spotreba energie
2*1W
1* Návod na obsluhu
Svetelný lúč
2*100LM
Uhol
osvetlenia
40°
Trvácnosť zdroju svetla
30 000h

Počet cyklov zapnutia/vypnutia
15
000
Trieda utesnenia IP
IP65
VLASTNOSTI VÝROBKU
 Trieda utesnenia IP65 - odolná voči prúdu vody
 Vybavené zabezpečením proti prepätiu a vysokému prúdu
 Zdroj svetla: LED diódy Epistar
 Jednoduchá montáž
 Napájaný pomocou slnečnej energie
TECHNICKÉ UPOZORNENIA
1. Prosím, pamätajte, že existuje malé riziko výbuchu batérie vzhľadom na jeho lítium-iontovú konštrukciu.
2. Solárny panel by mal byť umiestnený na mieste, na ktorom absorbuje dostatočné množstvo slnečného žiarenia.
3. Prosím, pamätajte, že maximálny čas svietenia LED svietidla sa bude líšiť v závislosti od času absorbovania a
intenzity slnečného žiarenia.
4. Aby sa predišlo trvalému poškodeniu batérie, je nutné (pomocou solárneho panela) ju minimálne raz za 3
mesiace nabiť na 100%.
UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA
1. Špice, ktoré sú súčasťou balenia, majú ostré hrany, a preto by ich nemali používať deti.
2. Používanie iného solárneho modulu, ako toho, ktorý je dodávaný spolu s lampou nieje dovolené. Všetky zmeny
s tým spojené môžu spôsobiť zranenia a nárok na záruku výrobku zaniká.
3. Odporúčame pravidelné čistenie povrchu solárneho modulu. Znečistený povrch môže spôsobiť znížený
fotovoltaický výkon.
4. Aby sa predišlo odfarbeniu krytov, nepoužívajte silné čistiace prostriedky, napr. na báze alkoholu.
LIKVIDÁCIA
Zhodne s Európskym nariadením 2012/19/EÚ, ktoré sa týka elektrických a elektronických zariadení,
označenie WEEE poukazuje na nutnosť separovaného zberu použitých elektrických a elektronických
zariadení. Pod hrozbou pokuty nesmú byť takto označené výrobky vyhodené do obyčajných smetí spolu s
iným odpadom. Takéto výrobky môžu byť škodlivé pre životné prostredie a ľudské zdravie, vyžadujú si špeciálnu
formu spracovania / obnovy / recyklácie / zneškodnenia. O možnostiach likvidácie starého zariadenia sa môžete
dozvedieť na príslušnom mestskom alebo krajskom úrade.
SI
Navodila za uporabo
Pozorno preberite ta dokument.
TEHNIČNI PODATKI VSEBINA PAKETA
Ime
izdelka
Solar LED SPIKE 2 x 1 W
1 x solarna plošča
Mere svetilke
Ø 43 x 85 x 250 mm
2 x svetilka
Mere solarne plošče
173 x 193 mm
2 x vijak
Barvna temperatura
4000 K
2 x plastični vijak
Baterija
Li
-
ion 3.7 V/2200 mAh
3 x klin

Poraba električne energije
2 x 1 W
1 x navodila za uporabo
Svetlobni tok
2 x 100 LM
Kot svetlobnega snopa
40°
Vzdržljivost vira svetlobe
30.000 ur
Število ciklov vklopa/izklopa
15.000
Razred zaščite
IP65
LASTNOSTI IZDELKA
 Razred zaščite IP65 – odpornost proti vdoru vodnih curkov,
 izdelek ima prenapetostno zaščito in zaščito pred tokovno preobremenitvijo,
 vir svetlobe: LED-diode Epistar,
 preprosta montaža,
 napajanje s sončno energijo.
TEHNIČNA OPOZORILA
1. Zaradi litij-ionske zgradbe baterije obstaja zelo majhna verjetnost za njeno eksplozijo.
2. Solarna plošča mora biti nameščena na mestu, kjer lahko prejme zadostno količino sončnih žarkov.
3. Upoštevajte, da se čas svetenja LED-svetilk razlikuje glede na čas absorpcije in intenzivnosti sončnih žarkov.
4. Da bi se izognili trajnim poškodbam baterije, jo morate najmanj enkrat na tri mesece popolnoma napolniti (s
pomočjo solarne plošče).
OPOZORILA GLEDE UPORABE
1. V paketu priloženi klini imajo ostre robove, zato jih shranjujte zunaj dosega otrok.
2. Uporablja se lahko izključno solarni modul, ki je prvotno pritrjen na svetilko. Vsaka sprememba v zvezi s tem
lahko vodi v telesne poškodbe in razveljavitev garancije na izdelku.
3. Priporočamo redno čiščenje premaza solarnega modula. Umazane celice so lahko razlog za nižjo učinkovitost
fotovoltaike.
4. Da preprečite obarvanje ohišja, ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, npr. takšnih na osnovi alkohola.
ODSTRANJEVANJE
V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski
opremi (OEEO) je treba ločeno zbirati odpadno električno in elektronsko opremo. Proizvode, označene s
tako oznako, ni dovoljeno odstranjevati v navadne zabojnike skupaj z ostalimi odpadki, v nasprotnem
primeru je zagrožena denarna globa. Taki proizvodi so lahko škodljivi za okolje in zdravje ljudi, zato se zanje
zahteva posebna oblika obdelovanja/predelovanja/recikliranja/uničevanja. O možnostih odstranjevanja tovrstnih
proizvodov se pozanimajte na pristojni občini.