kobi SOLAR LED STREET 40W User manual

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
PL SOLAR LED STREET 40W
Szanowny Kliencie. Dziękujemy za zakup naszego produktu i prosimy o
zapoznanie się z poniższymi informacjami.
DANE TECHNICZNE :
Nazwa produktu Solar LED STREET 40W
Wymiary produktu 706,1x289x73,6mm
Zastosowany układ LED 90*SMD2835
Temperatura barwowa 4000K
Akumulator wymienialny LiFePO4; 9,6V/12000 mAh
Moc instalacji fotowoltaicznej 21Wp
Pobór mocy 40W
Strumień świetlny 4800LM
Kąt świecenia 140x70°
Trwałość źródła światła 35 000 h.
Klasa szczelności IP65
Wysokość montażu 3 – 6 m
Obszar detekcji czujnika ruchu 8 – 12 m
Kąt detekcji czujnika ruchu 120°
Gwarancja 36 miesięcy (12 miesięcy na baterię)
CECHY PRODUKTU:
Zasilany słońcem
Automatyczne włączanie i wyłączanie lampy LED
Bezpieczny
Wymienialny akumulator
Wielofunkcyjny
Zerowy koszt prądu
Pasywny czujnik ruchu na podczerwień
Klasa ochrony IP65
Bezprzewodowy
Długotrwały
MONTAŻ A - ŚCIENNY:
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Przygotuj lampę i i potrzebne narzędzia do montażu.
2. Wywierć 2 otwory o średnicy 14 mm i głębokości 60 mm na ścianie w
odległości 105 mm (1).
3. Umieść kołki rozporowe w wywiercone otwory (2).
4. Przymocować oprawę do ściany śrubami do kołków rozporowych (3).
MONTAŻ B - NA MASZCIE PROSTYM:
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Przygotuj lampę i potrzebne narzędzia do montażu.
2. Odkręć nakrętki z uchwytu (1).
3. Przyłóż w odpowiednie miejsce dołączony do zestawu element do mocowania
masztu (2).
4. Przymocować uchwytami oprawę do masztu (3).
5. Poluzuj śruby boczne, ustaw odpowiednie odchylenie oprawy. Maksymalny
kąt odchylenia 20° w kierunku ruchu wskazówek zegara i 10° w przeciwnym
kierunku, następie dokręć śruby (4).
SOLAR LED STREET 40W

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
1. Przygotuj lampę i potrzebne narzędzia do montażu.
2. Otwórz i wyjmij osłonę gniazda oprawy (1).
3. Przyłóż w odpowiednie miejsce dołączony do zestawu element do mocowania
masztu (2).
4. Zamontuj maszt w powstałym otworze (3).
5. Odpowiednio ustaw lampę i przytwierdź jej podstawę do masztu (4).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON 60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Naciśnij przycisk na lampie, aby wybrać
tryb pracy.
Naciśnij pierwszy raz, aby przejść do
trybu pracy A;
Naciśnij drugi raz, aby przejść do trybu
pracy B;
Naciśnij trzeci raz, aby wyłączyć.

Najpierw naciśnij przycisk na lampie, aby
włączyć lampę, a następnie użyj pilota, aby
dostosować żądany tryb pracy.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Naciśnij przycisk na lampie lub pilocie, lampa włączy się automatycznie.
Lampa włączy się w nocy i utrzyma 60% jasności stale przez 4 godziny, następnie
przechodzi w tryb czujnika.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Naciśnij przycisk na lampie lampie lub pilocie drugi raz. Lampa
automatycznie włączy się przy pełnym naładowaniu na 100% jasności po
wykryciu ruchu w zasięgu ≤ 12m. Jeżeli lampa nie wykryje ruchu przez 20 sekund,
będzie świecić z mocą 30%.

1. Powyższe tryb pracy są ustawieniami fabrycznymi. Użytkownik może zmienić
ustawienie poprzez naciśnięcie przycisku zasilania. Pierwszy raz dla trybu B,
drugi raz dla trybu A, w międzyczasie również można wybrać inny czas pracy
lub jasność za pomocą pilota, po czym automatycznie stanie się najnowszym,
domyślnym trybem pracy.
2. Tryb A i Tryb B nie mogą być jednocześnie ustawione na tryb stałego oświetlenia,
ani też nie mogą być ustawione w tym samym czasie w tryb czujnika.
3. Lampa posiada funkcję pamięci. Po nowym uruchomieniu lampa będzie
nadal działć w domyślnym trybie pracy.


3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32


Przykład:
1. Naciśnij przycisk „Constant Lighting Mode”;
2. Naciśnij przycisk „Time 2h”.
3. Naciśnij przycisk „Brightness 60%”.
Lampa zaświeci się po naciśnięciu każdego
z przycisków co wskazuje na poprawne
ustawienie. Lampa włączy się automatycznie w
nocy i będzie utrzymywać 60% jasności przez 2
godziny, a następnie przejdzie w tryb czujnika.
.
Przykład:
1. Naciśnij przycisk „Sensor mode”;
2. Naciśnij przycisk „Brightness 60%”.
Lampa zaświeci się po naciśnięciu każdego z przycisków co wskazuje na
poprawne ustawienie. Po wykryciu ruchu lampa włącza się automatycznie z 60%
jasności jeśli wykryje ruch w obszarze poniżej 12 metrów, następnie zmniejszy
jasność (30% z 60% mocy) jeśli nie wykryje ruchu przez 20 sekund.

1. Prosimy pamiętać, iż występuje bardzo niewielkie ryzyko wybuchu
akumulatora ze względu na jego litowo-jonową konstrukcję.
2. Panel solarny powinien być ustawiony w miejscu, w którym zaabsorbuje
dostateczną ilość promieni słonecznych.
3. Prosimy wziąć pod uwagę, iż maksymalny czas świecenia oprawy LED będzie się
różnić w zależności od czasu absorbcji oraz intensywności promieni słonecznych.
4. Oprawa automatycznie włącza się po zmierzchu (o ile nie zostanie wyłączona
zdalnie – za pomocą odpowiedniego przycisku przez użytkownika).
5. Zalecana wysokość montażu oprawy powinna być większa o 3-5m od danego
punktu odniesienia (np. 3m nad gruntem).
6. Oprawa wyposażona jest w wewnętrzną, wymienialną baterię. Jeśli zajdzie
potrzeba jej wymiany, prosimy o kontakt ze sprzedawcą w celu dobrania
odpowiedniej, nowej sztuki.
7. W celu uruchomienia oprawy po odłączeniu i ponownym podłączeniu baterii,
bądź też jej wymianie, należy skierować panel solarny w stronę światła
słonecznego.

1. Niedozwolone jest używanie innego modułu solarnego niż ten, który jest
oryginalnie dołączony do oprawy. Wszelkie zmiany z tym związane mogą
spowodować obrażenia ciała oraz unieważnią gwarancję na produkt.
2. Należy pamiętać aby od czasu do czasu czyścić czujnik ruchu z pyłu i osadu
wilgotną ściereczką.
Przycisk
Włącz/Wyłącz

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
3. Zaleca się również okresowe czyszczenie powłoki modułu solarnego.
Zabrudzone ogniwo może obniżyć wydajność fotowoltaiczną.
4. W obu przypadkach, w celu uniknięcia przebarwień na obudowie, nie należy
stosować silnych preparatów czyszczących, np. na bazie alkoholu.

Przed wymianą akumulatora należy wyłączyć oprawę upewniając się, że przycisk
On/Off jest w pozycji Off. Następnie po zdemontowaniu oprawy, należy obrócić go
panelem solarnym w stronę spodu. Przy pomocy dostępnych narzędzi należy odkręcić
śruby z obudowy akumulatora i wyjąć jego pokrywę. Zużyty akumulator należy wyjąć,
uprzednio odłączając go pewnym ruchem od wtyczki zasilającej. Montaż nowej baterii
przeprowadza się w analogiczny, odwrotny do demontażu sposób.

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE dotyczącą urządzeń elekt-
rycznych i elektronicznych oznakowanie WEEE wskazuje na konieczność
selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Wyrobów tak oznakowanych, pod karą grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych
śmieci razem z innymi odpadami. Wyroby takie mogą być szkodliwe dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego, wymagają specjalnej formy przetwarzania / odzysku
/ recyklingu / unieszkodliwiania. O możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia
można dowiedzieć się we właściwym urzędzie miasta lub gminy.
EN SOLAR LED STREET 40W
Dear Customer. Thank you for purchasing our product and please read the
following information.

Product name Solar LED STREET 40W
Product dimensions 706,1x289x73,6mm
LED chip used 90*SMD2835
Color temperature 4000K
Battery replaceable LiFePO4; 9,6V/12000 mAh
Photovoltaic installation power 21Wp
Power consumption 40W
Luminous ux 4800LM
Beam angle 140x70°
Lifespan of the light source 35 000 h
Tightness class IP65
Installation height 3 – 6 m
Motion sensor detection area 8 – 12 m
Motion sensor detection angle 120°
Warranty 36 months (12 months for the battery)

Powered by the sun
Automatic switching on/off light switch
Safe
Removable battery
Multifunctional
Zero cost of electricity
PIR motion sensor
IP65 protection class
Cordless
Long lasting

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Prepare the lamp and the necessary tools for assembly.
2. Drill 2 holes with a diameter of 14 mm and a depth of 60 mm in the wall at a
distance of 105 mm (1).
3. Place the wall plugs in the drilled holes (2).
4. Attach the luminaire to the wall with screws for expansion bolts (3).

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
ON/OFF
switch

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Prepare the lamp and the necessary tools for assembly.
2. Unscrew the nuts from the handle (1).
3. Place the included pole fastening element (2) in the appropriate place.
4. Attach the socket to the pole with the holders (3).
5. Loosen the side bolts, adjust the desired luminaire bias. The maximum tilt angle
is 20° clockwise and 10 ° counterclockwise, then tighten the screws (4).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
1. Prepare the lamp and the necessary tools for assembly.
2. Open and remove the cover of the socket (1).
3. Place the included pole fastening element (2) in the appropriate place.
4. Install the pole in the resulting hole (3).
5. Place the lamp properly and x its base to the pole (4).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON 60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Press the button on the lamp to select the
operating mode.
Press for the rst time to enter operating
mode A;
Press a second time to switch to operating
mode B;
Press a third time to turn it off.

First press the button on the lamp to turn
on the lamp, then use the remote control
to adjust the working mode you want.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Press the button on the lamp or the remote control, the lamp will turn on
automatically. The lamp will turn on at night and keep 60% brightness continu-
ously for 4 hours, then go into sensor mode.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Press the button on the lamp or the remote control a second time. The lamp
will automatically turn on when fully charged to 100% brightness when motion is
detected within a range of ≤ 12m. If the lamp does not detect any movement for
20 seconds, it will glow with the power of 30%.

1. The above operating mode is the factory setting. The user can change the setting
by pressing the power button. First time for B mode, second time for A mode,
meanwhile, you can also select a different working time or brightness by remote
control, then it will automatically become the newest default operation mode.
2. Mode A and Mode B cannot be set to constant light mode at the same time,
nor can they be set to sensor mode at the same time.
3. The lamp has a memory function. After restarting, the lamp will continue to
run in the default operating mode.

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl


3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32


Example:
1. Press the button „Constant Lighting Mode“.
2. Press the „Time 2h“ button.
3. Press the „Brightness 60%“ button.
The lamp will turn on when each button is
pressed, indicating the correct setting. The lamp
will turn on automatically at night and keep 60%
brightness for 2 hours, then go into sensor mode.
.
Example:
1. Press the button „Sensor mode“;
2. Press the „Brightness 60%“ button.
The lamp will turn on when each button is pressed, indicating the correct setting.
When motion is detected, the lamp automatically turns on with 60% brightness if
it detects movement in the area below 12 meters, then it will reduce brightness
(30% from 60% power) if no movement is detected for 20 seconds.

1. Please note that there is a very low risk of explosion of the battery due to its
lithium-ion design.
2. The solar panel should be placed in a place where it absorbs a sucient
amount of sunlight.
3. Please note that the maximum lighting time of the LED luminaire will vary
depending on the absorption time and the intensity of the sun‘s rays.
4. The luminaire is automatically turned on at dusk (unless it is turned off
remotely - using the appropriate button by the user).
5. The recommended mounting height of the luminaire should be 3-5m higher
than the given reference point (e.g. 3m above the ground).
6. The luminaire is equipped with an internal, replaceable battery. If it is necessary
to replace it, please contact the seller in order to select a suitable, new item.
7. In order to start the luminaire after disconnecting and reconnecting the bat-
tery, or to replace it, the solar panel should be directed towards the sunlight.

1. It is forbidden to use a solar module other than the one originally attached
to the luminaire. Any changes in this connection may result in injury and will
invalidate the product warranty.
2. Remember to clean the motion sensor from time to time from dust and
sediment with a damp cloth.
3. Periodic cleaning of the solar module shell is also recommended. A dirty cell
can reduce the photovoltaic performance.
4. In both cases, in order to avoid discoloration on the casing, do not use strong
cleaning agents, e.g. those based on alcohol.

Before replacing the battery, turn off the luminaire, making sure that the On /
O button ff is in the O position ff. Then, after dismantling the luminaire, turn it
with the solar panel towards the bottom. Using the available tools, unscrew the
bolts from the battery casing and remove its cover. Remove the used battery, rst
disconnecting it rmly from the power plug. The assembly of a new battery is
carried out in a similar manner to the disassembly.

In accordance to European Directive 2012/19/EU regarding electri-
cal and electronic equipment, the WEEE label indicates the need of
separate collection of used out electrical and electronic equipment.
Products with such label, under penalty of ne, can not be thrown into ordinary
garbage together with other wastes. These products may be harmful to the natural
environment and human health, it requires a special form of treatment / recovery
/ recycling / disposal. You can nd out about the utilization possibilities of a worn
out device in the appropriate city or commune oce.
DE SOLAR LED STREET 40W
Lieber Kunde. Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts und bitte lesen Sie die
folgenden Informationen.

Produktname Solar LED STREET 40W
Produktabmessungen 706,1x289x73,6mm
LED-Chip verwendet 90*SMD2835
Farbtemperatur 4000K
Akku austauschbar LiFePO4; 9,6V/12000 mAh
Leistung der Photovoltaikanlag 21Wp
Leistungsaufnahme 40W
Lichtstrom 4800LM
Abstrahlwinkel 140x70°
Lebensdauer der Lichtquelle 35 000 h
Dichtheitsklasse IP65
Installationshöhe 3 – 6 m
Reichweite des Bewegungssensors 8 – 12 m
Bewegungssensorwinkel 120°
Garantie 36 Monate (12 Monate für den Akku)

Angetrieben von der Sonne
Automatisches Ein-/Ausschalten des Lichtschalters
Sicher
Abnehmbarer Akku
Multifunktional
Null Stromkosten

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
PIR-Bewegungssensor
Schutzklasse IP65
Kabellos
lang anhaltende

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
5. Bereiten Sie die Lampe und das notwendige Werkzeug für die Montage vor.
6. Bohren Sie 2 Löcher mit einem Durchmesser von 14 mm und einer Tiefe von
60 mm im Abstand von 105 mm in die Wand (1).
7. Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher (2).
8. Leuchte mit Schrauben für Spreizdübel (3) an der Wand befestigen.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Bereiten Sie die Lampe und das notwendige Werkzeug für die Montage vor.
2. Schrauben Sie die Muttern vom Griff (1) ab.
3. Platzieren Sie das mitgelieferte Mastbefestigungselement (2) an der
entsprechenden Stelle.
4. Befestigen Sie die Steckdose mit den Haltern (3) am Mast.
5. Lösen Sie die seitlichen Schrauben, stellen Sie die gewünschte
Leuchtenvorspannung ein. Der maximale Neigungswinkel beträgt 20°
im Uhrzeigersinn und 10° gegen den Uhrzeigersinn, dann ziehen Sie die
Schrauben (4) fest.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
1. Bereiten Sie die Lampe und das notwendige Werkzeug für die Montage vor.
2. Öffnen und entfernen Sie die Abdeckung der Steckdose (1).
3. Platzieren Sie das mitgelieferte Mastbefestigungselement (2) an der
entsprechenden Stelle.
4. Installieren Sie den Mast in dem entstandenen Loch (3).
5. Platzieren Sie die Lampe richtig und befestigen Sie ihren Sockel am Mast (4).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON 60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Drücken Sie die Taste an der Lampe, um die
Betriebsart auszuwählen.
Zum ersten Mal drücken, um in den Betriebs-
modus A zu gelangen;
Drücken Sie ein zweites Mal, um in den
Betriebsmodus B zu wechseln;
Drücken Sie ein drittes Mal, um es auszu-
schalten.

Drücken Sie zuerst die Taste an der Lampe,
um die Lampe einzuschalten, und verwen-
den Sie dann die Fernbedienung, um den
gewünschten Arbeitsmodus einzustellen.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Drücken Sie die Taste an der Lampe oder der Fernbedienung, die Lampe
schaltet sich automatisch ein. Die Lampe schaltet sich nachts ein und behält
4 Stunden lang ununterbrochen 60% Helligkeit bei und wechselt dann in den
Sensormodus.
Ein / Aus
Schalter

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Drücken Sie die Taste an der Lampe oder der Fernbedienung ein zweites
Mal. Die Lampe schaltet sich automatisch ein, wenn sie vollständig auf 100%
Helligkeit aufgeladen ist, wenn eine Bewegung innerhalb einer Reichweite von ≤
12 m erkannt wird. Wenn die Lampe 20 Sekunden lang keine Bewegung erkennt,
leuchtet sie mit einer Leistung von 30%.

1. Die obige Betriebsart ist die Werkseinstellung. Der Benutzer kann die
Einstellung ändern, indem er den Netzschalter drückt. Beim ersten Mal für
den B-Modus, beim zweiten Mal für den A-Modus können Sie auch eine
andere Arbeitszeit oder Helligkeit per Fernbedienung auswählen, dann wird es
automatisch zum neuesten Standardbetriebsmodus.
2. Modus A und Modus B können nicht gleichzeitig auf Konstantlichtmodus
eingestellt werden, noch können sie gleichzeitig auf Sensormodus eingestellt
werden.
3. Die Lampe hat eine Memory-Funktion. Nach dem Neustart läuft die Lampe im
Standardbetriebsmodus weiter.


3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32


Beispiel:
1. Drücken Sie die Taste „Constant Lighting
Mode“.
2. Drücken Sie die Taste „Time 2h“.
3. Drücken Sie die Taste „Brightness 60%“.
Die Lampe schaltet sich ein, wenn jede Taste
gedrückt wird, und zeigt die richtige Einstellung an.
Die Lampe schaltet sich nachts automatisch ein und
behält 2 Stunden lang eine Helligkeit von 60% bei
und wechselt dann in den Sensormodus.

Beispiel:
1. Drücken Sie die Taste „Sensor mode“;
2. Drücken Sie die Taste „Brightness 60%“.
Die Lampe schaltet sich ein, wenn jede Taste gedrückt wird, und zeigt die richtige
Einstellung an. Wenn eine Bewegung erkannt wird, schaltet sich die Lampe
automatisch mit 60% Helligkeit ein, wenn sie eine Bewegung im Bereich unter
12 Metern erkennt, und reduziert dann die Helligkeit (30% von 60% Leistung),
wenn 20 Sekunden lang keine Bewegung erkannt wird.

1. Bitte beachten Sie, dass aufgrund des Lithium-Ionen-Designs eine sehr
geringe Explosionsgefahr des Akkus besteht.
2. Das Solarmodul sollte an einem Ort platziert werden, an dem es ausreichend
Sonnenlicht absorbiert.
3. Bitte beachten Sie, dass die maximale Leuchtdauer der LED-Leuchte je nach
Absorptionszeit und Intensität der Sonnenstrahlen variiert.
4. Die Leuchte wird bei Dämmerung automatisch eingeschaltet (es sei denn, sie
wird aus der Ferne ausgeschaltet - mit der entsprechenden Taste durch den
Benutzer).
5. Die empfohlene Montagehöhe der Leuchte sollte 3-5m höher sein als der
angegebene Bezugspunkt (z.B. 3m über dem Boden).
6. Die Leuchte ist mit einem internen, auswechselbaren Akku ausgestattet.
Wenn ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer,
um einen geeigneten, neuen Artikel auszuwählen.
7. Um die Leuchte nach dem Trennen und Wiederanschließen der Batterie
zu starten oder auszutauschen, sollte das Solarpanel auf das Sonnenlicht
gerichtet werden.

1. It is forbidden to use a solar module other than the one originally attached
to the luminaire. Any changes in this connection may result in injury and will
invalidate the product warranty.
2. Remember to clean the motion sensor from time to time from dust and
sediment with a damp cloth.
3. Periodic cleaning of the solar module shell is also recommended. A dirty cell
can reduce the photovoltaic performance.
4. In both cases, in order to avoid discoloration on the casing, do not use strong
cleaning agents, e.g. those based on alcohol.

Es ist verboten, ein anderes als das ursprünglich an der Leuchte angebrachte
Solarmodul zu verwenden. Jegliche Änderungen in diesem Zusammenhang
können zu Verletzungen führen und die Produktgarantie ungültig machen.
Denken Sie daran, den Bewegungssensor von Zeit zu Zeit mit einem feuchten
Tuch von Staub und Ablagerungen zu reinigen.
Eine regelmäßige Reinigung der Solarmodulhülle wird ebenfalls empfohlen. Eine
verschmutzte Zelle kann die photovoltaische Leistung reduzieren.
Um Verfärbungen am Gehäuse zu vermeiden, verwenden Sie in beiden Fällen
keine scharfen Reinigungsmittel, z. solche auf Alkoholbasis.

In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2012/19/EU
bezüglich Elektro- und Elektronikgeräten, weist das WEEE-Etikett auf
die Notwendigkeit der getrennten Sammlung gebrauchter elektrischer
und elektronischer Geräte hin. Produkte mit einem solchen Etikett können
unter Strafe von Geldstrafe nicht zusammen mit anderen Abfällen in normalen
Müll geworfen werden. Diese Produkte können schädlich für die natürliche
Umwelt und die menschliche Gesundheit sein und erfordern eine spezielle
Form der Behandlung / Verwertung / Wiederverwertung / Entsorgung. Über
die Nutzungsmöglichkeiten eines abgenutzten Gerätes können Sie sich in der
entsprechenden Stadt- oder Gemeindeverwaltung informieren.
 
Vážený zákazník. Ďakujeme, že ste si zakúpili náš výrobok. Oboznámte sa s
nasledujúcimi informáciami.

Názov výrobku Solar LED STREET 40W
Rozmery výrobku 706,1x289x73,6mm
Použitý systém LED 90*SMD2835
Farebná teplota 4000K
Akumulátor vymeniteľný LiFePO4; 9,6V/12000 mAh

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
Výkon fotovoltického systému 21Wp
Príkon 40W
Svetelný lúč 4800LM
Uhol osvetlenia 140x70°
Trvácnosť zdroja svetla 35 000 hod.
Stupeň ochrany IP65
Výška montáže 3 – 6 m
Dosah detekcie pohybového
snímača 8 – 12 m
Uhol detekcie pohybového snímača 120°
Záruka 36 mesiacov (12 mesiacov na akumulátor)

Napájaný slnečnou energiou
Automatické zapínanie a vypínanie LED osvetlenia
Bezpečný
Vymeniteľný akumulátor
Multifunkčný
Nulové náklady na el. energiu
Pasívny infračervený pohybový snímač
Stupeň ochrany IP65
Bezdrôtový
Trvácny

1. Pripravte lampu a náradie potrebné pri montáži.
2. Na stene vo vzdialenosti 104 mm (1) vyvŕtajte 2 otvory s priemerom 14 mm a
s hĺbkou 60 mm.
3. Do vyvŕtaných otvorov (2) vložte rozperné kolíky.
4. Upevnite svietidlo k stene, do rozperných kolíkov (3) vložte skrutky.
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

1. Pripravte lampu a náradie potrebné pri montáži.
2. Odskrutkujte matice z držiaka (1).
3. Na príslušné miesto priložte prvok na upevnenie k stožiari (2), dodaný spolu
so súpravou.
4. Svietidlo s použitím držiakov upevnite k stožiaru (3).
5. Povoľte bočné skrutky, nastavte požadovaný sklon svietidla. Maximálny uhol
sklonu 20° v smere pohybu hodinových ručičiek a 10° proti smeru pohybu
hodinových ručičiek, potom skrutky dotiahnite (4).
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

1. Pripravte lampu a náradie potrebné pri montáži.
2. Otvorte a vyberte kryt koncovky (1).
3. Na príslušné miesto priložte prvok na upevnenie k stožiari (2), dodaný spolu
so súpravou.
4. Vo vytvorenom otvore zamontujte stĺp (3).
5. Nastavte lampu a pripevníte jej základňu k stĺpu (4).
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON 60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Pre výber stlačte tlačidlo na lampe
pracovné režimy.
Stlačte 1. krát pre režim A
Stlačte druhýkrát pre režim B
Stlačte 3. krát pre vypnutie.

Najprv stlačte tlačidlo na lampe
aktivujte lampu a potom použite
diaľkové ovládanie
upraviť požadovaný pracovný režim.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Prvýkrát stlačte tlačidlo na lampe alebo na diaľkovom ovládači, lampa sa
automaticky zapne v noci a udrží 60% jas nepretržite počas 4 hodín (indukcia je
neplatná), potom sa prepne do režimu senzora.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Stlačte tlačidlo na lampe 2. krát alebo na diaľkovom ovládači svieti lampa
automaticky sa zapne pri 100% naplnení jas pri detekcii pohybu v rozsah ≤ 12
metrov, potom sa zmení na 30% jas za 20 sekúnd bez pohybu.

1. Vyššie uvedené pracovné režimy sú predvolené výrobné nastavenia,
používateľ ich môže znova nastaviť na: 1. stlačenie tlačidla na lampe pre
režim B a 2. stlačenie pre režim A, medzitým si tiež môže zvoliť iný pracovný
čas alebo jas pomocou diaľkového ovládača, po ktorý sa automaticky stane
najnovším predvoleným pracovným režimom.
2. Režim A a režim B nemožno nastaviť na režim konštantného osvetlenia
súčasne, ani ich nemožno nastaviť súčasne na režim senzora.
3. Svietidlo má pamäťovú funkciu. Po reštartovaní lampy bude pokračovať v
práci v poslednom predvolenom pracovnom režime.


3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32


Napríklad:
1. Stlačte tlačidlo „Constant Lighting Mode“;
2. Stlačte tlačidlo „Time 2H“.
3. Stlačte tlačidlo „Brightness 60%“.
Po stlačení každého tlačidla kontrolka raz zabliká
vyššie, čo znamená, že je úspešne nastavený, ako
je uvedené nižšie: Lampa sa automaticky zapne
v noci a udrží 60% jas na 2 hodiny, potom sa
prepne do režimu senzora.
 

Napríklad:
1. Stlačte tlačidlo „Sensor Mode“;
2. Stlačte tlačidlo „Brightness 60%“.
Po stlačení každého tlačidla vyššie kontrolka raz zabliká, čo znamená, že je
nastavená úspešne, ako je uvedené nižšie: Lampa sa automaticky zapne so 60%
jasom, keď je detekovaný pohyb rozsah ≤ 12 mtrs, potom sa zmení na slabý jas
(30% zo 60% jasu) za 20 sekúnd bez pohybu.

1. Nezabúdajte, že existuje veľmi malé riziko výbuchu akumulátora vzhľadom na
jeho lítium-iónovú konštrukciu.
2. Solárny panel musí byť umiestnený na mieste, na ktoré dopadá dostatočné
množstvo slnečného žiarenia.
3. Nezabúdajte, že maximálna výdrž LED svietidla sa bude líšiť podľa toho, ako
dlho a aké intenzívne slnečné žiarenie dopadalo na solárny panel.
4. Svietidlo sa automaticky zapína pri súmraku (pokiaľ ho používateľ nevypne
— príslušným tlačidlom).
5. Odporúčaná výška montáže osvetlenia by mala byť vyššia o 3-5m od daného
referenčného bodu (napr. 3m nad zemou).
6. Svietidlo je vybavené internou, vymeniteľnou batériou. Ak nastane potreba
výmeny, prosíme, kontaktujte predajcu, ktorý Vám pomôže vybrať vhodnú,
novú batériu.
7. Pre zapnutie lampy po odpojení a opätovnom pripojení batérii alebo pri jej
výmene, je potrebné nasmerovať slnečný panel smerom k slnečnému svetlu.
Tlačidlo lampy
Zap./Vyp.

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

1. Používanie iného solárneho modulu, ako toho, ktorý je originálne dodaný
so svietidlom, nie je dovolené. Všetky zmeny s tým spojené môžu spôsobiť
zranenia a nárok na záruku výrobku zaniká.
2. Je potrebné pamätať, že z času načas je nutné vyčistiť snímač pohybu od
prachu a nečistôt vlhkou handričkou.
3. Odporúčame pravidelné čistenie povrchu solárneho modulu. Znečistený
článok môže znížiť fotovoltickú účinnosť.
4. Aby sa v oboch prípadoch predišlo odfarbeniu krytov, nepoužívajte silné
čistiace prostriedky, napr. na báze alkoholu.

Svietidlo pred výmenou akumulátora vypnite, skontrolujte, či je tlačidlo On/Off v
polohe Off. Po zdemontovaní svietidla, otočte ho tak, aby solárny panel smeroval
nadol. Pomocou dostupného náradia vyskrutkujte skrutky z krytu akumulátora a
vyberte jeho kryt. Napájaciu koncovku odpojte a vyberte použitú batériu. Novú
batériu montujeme analogickým, spôsobom v opačnom slede ako pri vyberaní.

Zhodne s Európskym nariadením 2012/19/EÚ, ktoré sa týka
elektrických a elektronických zariadení, označenie WEEE poukazuje na
nutnosť separovaného zberu použitých elektrických a elektronických
zariadení. Pod hrozbou pokuty nesmú byť takto označené výrobky vyhodené do
obyčajných smetí spolu s iným odpadom. Takéto výrobky môžu byť škodlivé pre
životné prostredie a ľudské zdravie, vyžadujú si špeciálnu formu spracovania /
obnovy / recyklácie / zneškodnenia. O možnostiach likvidácie starého zariadenia
sa môžete dozvedieť na príslušnom mestskom alebo krajskom úrade.
 SOLAR LED STREET 40W
Cher client. Merci pour votre achat, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes avant utilisation.

Nom du produit Solar LED STREET 40W
Dimensions 706,1x289x73,6mm
Disposition des DEL 90*SMD2835
Température de couleur 4000K
La batterie Remplaçable LiFePO4; 9,6V/12000 mAh
Énergie photovoltaïque 21Wp
Consommation d'énergie 40W
Flux lumineux 4800lm
Angle d'éclairage 140x70°
Durabilité du temps d'éclairage 35 000h
Classe d'étanchéité IP65
Hauteur d'installation 3-6m
Zone de détection du capteur de
mouvement 8-12m
Angle de détection du capteur de
mouvement 120°
Garantie 36 mois (12 mois pour la batterie)

Énergie solaire
Allumage/extinction automatique de la lumière
Sûr
Batterie remplaçabley
Multifonctionnel
Zéro coût d’électricité
Détecteur de mouvement IRP
Classe de protection IP65
Sans l
Durable

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Préparez la lampe et les outils nécessaires au montage.
2. Percez deux trous de 14mm avec une profondeur de 60mm sur le mur
dimension entre les trous 104mm (1).
3. Fixez les vis d‘expansion dans les trous (2).
4. Utilisez ensuite une clé pour xer la lampe au mur avec des vis à expansion (3).

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Préparez d‘abord la lampe, les accessoires et les outils.
2. Retirez l‘entretoise de l‘écrou du support en forme de U (1).
3. Utilisez le support en forme de U pour xer la lampe sur le mât (2).
4. Desserrez les vis aux deux extrémités du support et ajustez l‘angle de la lam-
pe selon vos besoins, qui est réglable de 20° dans le sens des aiguilles d‘une
montre et de 10° dans le sens antihoraire, puis serrez les vis (3/4).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
1. Préparez la lampe et les outils nécessaires au montage.
2. Ouvrez et retirez le couvercle de la prise du boîtier (1).
3. Fixez la pièce de xation du poteau (2) dans l‘espace approprié.
4. Montez le poteau dans le trou préparé (3).
5. Réglez correctement la lampe et xez sa base au mât (4).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON 60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Veuillez appuyer sur le bouton de la lampe
pour sélectionner
modes de travail.
Appuyez 1ère fois pour le Mode A;
Appuyez une 2ème fois pour le Mode B;
Appuyez une troisième fois pour désactiver

Veuillez d‘abord appuyer sur le bouton de
la lampe pour
activer la lampe, puis utiliser la télécom-
mande pour
ajuster le mode de travail demandé
.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Appuyez sur le bouton de la lampe une première fois ou sur la télécom-
mande, la lampe s’allumera automatiquement allumez la nuit et gardez 60% de
luminosité constamment pendant 4 heures (l’induction n’est pas valide), puis il
passe en mode capteur.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Appuyez une deuxième fois sur le bouton de la lampe ou sur la télécomman-
de, la lampe s‘allume automatiquement avec 100% plein luminosité lorsqu‘un
mouvement est détecté dans le portée ≤ 12mtrs, puis passe à 30% luminosité en
20 secondes sans mouvement.

1. Les modes de travail ci-dessus sont les paramètres d‘usine par défaut,
l‘utilisateur peut le réinitialiser sur : appuyez sur le bouton la lampe 1ère fois
pour le mode B et appuyez 2ème fois pour le mode A, en attendant peut égale-
ment sélectionner temps de travail ou luminosité différents par télécommande,
après quoi il sera automatiquement devenir le dernier mode de travail par
défaut.
2. Le mode A et le mode B ne peuvent pas être réglés sur le mode d‘éclairage
constant en même temps, ils ne peuvent pas non plus être réglés en mode
capteur en même temps.
3. La lampe a une fonction de mémoire. Après le redémarrage de la lampe, elle
continuera à fonctionner dans la dernière mode de travail par défau.
ON / OFF
Lamp
Button

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

mANDE

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32



Par exemple:
1. Appuyez sur le bouton „ Constant Lighting Mode“
2. Appuyez sur le bouton „Time 2H“.
3. Appuyez sur le bouton „ Brightness 60%“.
La lampe clignote une fois après avoir appuyé sur
chaque bouton ci-dessus, ce qui indique qu’il est déni
avec succès comme ci-dessous : La lampe s’allume
automatiquement la nuit et garde 60% luminosité
pendant 2 heures, puis il passe en mode capteur.

.
Par exemple:
1. Appuyez sur le bouton „Sensor mode“;
2. Appuyez sur le bouton „Brightness 60%“
La lampe s‘allume automatiquement avec une luminosité de 60 % lorsqu‘un
mouvement est détecté dans la gamme ≤12mtrs, puis tourne à faible luminosité
(30% de 60% de luminosité) en 20 secondes sans mouvement.

1. Veuillez noter qu‘il y a très peu de risque d‘explosion de la batterie en raison
de sa construction lithium-ion.
2. Le panneau solaire doit être placé dans un endroit où il absorbe
susamment de lumière solaire.
3. Veuillez noter que le temps d‘éclairage maximum du luminaire LED varie en
fonction du temps d‘absorption et de l‘intensité de la lumière du soleil.
4. Le luminaire s‘allume automatiquement au crépuscule (sauf s‘il est éteint à
distance avec le bouton Off par l‘utilisateur).
5. La hauteur d‘installation recommandée doit être supérieure de 3 à 5 m au
point de référence indiqué (par exemple 3 m au-dessus du sol).
6. Le luminaire est équipé d‘une batterie interne remplaçable. Si vous devez le
remplacer, veuillez contacter le vendeur.
7. An d‘activer le luminaire après avoir rebranché la batterie, placez le
panneau solaire dans la direction de la lumière du soleil.

8. Il est interdit d‘utiliser un module solaire différent de celui fourni à l‘origine
avec le projecteur. Toute modication liée à cela peut entraîner des blessures
corporelles et annulera la garantie du produit.
9. N‘oubliez pas, de temps en temps, de nettoyer le détecteur de mouvement
(poussière, sédiments etc.) avec un chiffon humide.
10. Il est également recommandé de nettoyer périodiquement la coque du
module solaire. Une cellule sale peut réduire l‘ecacité photovoltaïque.
11.Dans les deux cas, an d‘éviter une décoloration du boîtier, n‘utilisez pas de
détergents puissants, par exemple à base d‘alcool.

Avant de remplacer la pile, éteignez la lampe, vériez que le bouton
d‘alimentation est en position d‘arrêt. Après avoir retiré la lampe, tournez-la
de sorte que le panneau solaire soit orienté vers le bas. Utilisez l‘outil dispo-
nible pour dévisser les vis du couvercle de la batterie et retirez son couvercle.
Débranchez la borne d‘alimentation et retirez la batterie usagée. Nous installons
la nouvelle batterie de la même manière, dans l‘ordre inverse, que lorsque vous
la retirez.

Conformément aux dispositions de la Directive Européenne 2012/19/UE
du Parlement européen et du Conseil relative aux déchets d‘équipements
électriques et électroniques (DEEE), il convient de collecter et de recycler
séparément les déchets d‘équipements électriques et électroniques (DEEE). Il est
interdit, sous peine d’amende, de traiter un produit portant ce symbole comme un
déchet ménager et de le mettre au rebut sous forme de déchet municipal non trié.
Ces produits peuvent être dangereux pour l’environnement et la santé de l’homme.
Ils requièrent un traitement / une valorisation / un recyclage / une élimination spé-
cique. Pour les renseignements relatifs aux possibilités d’élimination d’un appareil
usé, adressez-vous aux autorités municipales ou communales.
 SOLAR LED STREET 40W
Kære kunde. Tak for dit køb, læs venligst følgende instruktioner omhyggeligt, før
du bruger dette produkt.

Produktnavn Solar LED STREET 40W
Dimensioner 706,1x289x73,6mm
LED Layout 90*SMD2835
Farvetemperatur 4000K
Batteri Udskiftelig LiFePO4; 9,6V/12000 mAh
Fotovoltaisk strøm 21Wp
Strømforbrug 40W
Lysstrøm 4800LM
Belysningsvinkel 140x70°
Holdbarhed af belysningstid 35 000h
Tæthedsklasse IP65
Installationshøjde 3-6m
Område for registrering af
bevægelsessensor 8-12m
Registreringsvinkel for bevægel-
sessensor 120°
Garanti 36 måneder (12 måneder for batteri)

Soldrevet
Automatisk tænd/sluk lyskontakt

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
Sikker
Udskifteligt batteri
Multifunktionel
Nul strømudgifter
PIR bevægelsessensor
IP65 beskyttelsesklasse
Trådløs
Langtidsholdbar

1. Forbered lampen og det nødvendige værktøj til montering.
2. Bor to huller på 14 mm med en dybde på 60 mm på vægdimensionen
mellem huller 104 mm (1).
3. Fastgør ekspansionsskruerne i hullerne (2).
4. Brug derefter en skruenøgle til at fastgøre .
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

5. Forbered lampen og det nødvendige værktøj til montering.
6. Fjern møtrikafstandsstykket på det U-formede beslag (1).
7. Brug det U-formede beslag til at fastgøre lampen på stangen (2).
8. Løsn skruerne i begge ender af beslaget og juster lampens vinkel efter behov,
som er 20° justerbar i urets retning og 10° justerbar i retning mod uret, og
stram derefter skruerne (3/4).
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

1. Forbered lampen og det nødvendige værktøj til montering.
2. Åbn og fjern dækslet til husets fatning (1).
3. Fastgør stangfastgørelsesstykket (2) til det rigtige mellemrum.
4. Monter stangen i det forberedte hul (3).
5. Juster lampen korrekt og fastgør dens sokkel til stangen (4).
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON 60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Tryk på knappen på lampen for at vælge
arbejdstilstande.
Tryk 1. gang for tilstand A;
Tryk anden gang for tilstand B;
Tryk 3. gang for at slukke.

Tryk først på knappen på lampen for
at aktivere lampen, og brug derefter
fjernbetjeningen til justere den ønskede
arbejdstilstand.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Tryk på knappen på lampen 1. gang eller på fjernbetjeningen, lampen vil
automatisk tænd om natten og hold 60 % lysstyrke konstant i 4 timer (induktion
er ugyldig), derefter skifter den til sensortilstand.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Tryk på knappen på lampen anden gang eller på fjernbetjeningen vil lampen
tændes automatisk med 100% fuld lysstyrke, når der registreres bevægelse i ræk-
kevidde ≤ 12 meter, bliver derefter til 30% lysstyrke i 20 sekunder uden bevægelse.

1. Ovenstående arbejdstilstande er fabriksindstillinger, brugeren kan nulstille den
til: tryk på knappen på lampen 1. gang for tilstand B og tryk 2. gang for tilstand
A, i mellemtiden kan også vælge forskellig arbejdstid eller lysstyrke ved fjernbet-
jening, hvorefter den automatisk vil blive den seneste standard arbejdstilstand.
2. Mode A og Mode B kan ikke indstilles til konstant lystilstand på samme tid, og
de kan heller ikke indstilles til sensortilstand på samme tid.
3. Lampen har hukommelsesfunktion. Efter at lampen er genstartet, vil den
fortsætte med at fungere i den seneste standardarbejdstilstand.


3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32


For eksempel:
1. Tryk på knappen „ Constant Lighting Mode“;
1. Tryk på knappen „Time 2H“.
1. Tryk på knappen “ Brightness 60 %”.
Lampen blinker én gang efter tryk på hver knap
ovenfor, hvilket indikerer, at det er indstillet med
succes som nedenfor: Lampen tænder automatisk
om natten og holder 60 % lysstyrke i 2 timer,
derefter skifter den til sensortilstand.


For eksempel:
1. Tryk på knappen „ Constant Lighting Mode“;
1. Tryk på knappen „Time 2H“.
1. Tryk på knappen “ Brightness 60 %”.
Lampen blinker én gang efter tryk på hver knap ovenfor, hvilket indikerer, at det
er indstillet med succes som nedenfor: Lampen tænder automatisk om natten og
holder 60 % lysstyrke i 2 timer, derefter skifter den til sensortilstand.

.
For eksempel:
1. Tryk på knappen “Sensor Mode”;
2. Tryk på knappen “ Brightness 60 %”.
Lampen blinker én gang efter tryk på hver knap ovenfor, hvilket indikerer, at den
er indstillet korrekt som nedenfor:
Lampen tænder automatisk med 60 % lysstyrke, når der registreres bevægelse i
området ≤12 meter, og skifter derefter til svag lysstyrke (30 % af 60 % lysstyrke)
på 20 sekunder uden bevægelse.

1. Bemærk venligst, at der er meget lille risiko for batterieksplosion på grund af
dets lithium-ion konstruktion.
2. Solpanelet skal placeres et sted, hvor det absorberer nok sollys.
3. Bemærk venligst, at LED-projektørens maksimale tændingstid vil variere
afhængigt af absorptionstidspunktet og intensiteten af sollys.
4. Projektørlyset tænder automatisk i skumringen (medmindre brugeren fjerns-
lukker den med Off-knappen).
5. Den anbefalede installationshøjde bør være 3-4 m højere end det givne
referencepunkt (f.eks. 3 m over jorden).
6. Projektøren er udstyret med et internt, udskifteligt batteri. Hvis du skal
udskifte den, bedes du kontakte sælgeren for at vælge den rigtige.
7. For at aktivere projektøren efter gentilslutning af batteriet skal du placere
solpanelet i sollysets retning.

1. Det er ikke tilladt at anvende et andet solcellemodul end det, der oprindeligt
følger med projektør. Eventuelle ændringer relateret til dette kan resultere i
personskade og vil ugyldiggøre produktets garanti.
2. Husk at rense bevægelsessensoren for støv og bundfald med en fugtig klud
fra tid til anden.
3. Det anbefales også at rengøre solcellemodulets skal med jævne mellemrum.
En snavset celle kan reducere fotovoltaisk effektivitet.
4. I begge tilfælde, for at undgå misfarvning af kabinettet, må du ikke bruge
stærke rengøringsmidler, f.eks. alkoholbaserede.

Før du udskifter batteriet, skal du slukke for lampen, kontrollere, at tænd/
sluk-knappen er i slukket position. Efter at have afmonteret lampen, drej den,
så solpanelet vender nedad. Brug det tilgængelige værktøj til at skrue skruerne
af batteridækslet og fjerne dets dæksel. Frakobl strømterminalen og fjern det
brugte batteri. Vi monterer det nye batteri på samme måde, i modsat rækkeføl-
ge, som når du fjerner det.
Lampe
knap Tænd
sluk

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

Bortskaffelse af dit gamle produkt. Dit produkt er konstrueret med
og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan
genbruges. Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et
produkt betyder det, at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/
EU. Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elek-
troniske produkter i dit lokalområde.Overhold gældende regler, og bortskaf ikke
dine gamle produkter sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Korrekt
bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og vores helbred.
EE SOLAR LED STREET 40W
Lugupeetud klient! Täname, et ostsite meie kaupa ja palume tutvuda alljärgneva
teabega.

Toote nimi Solar LED STREET 40W
Toote mõõtmed 706,1x289x73,6mm
Kasutatud LED süsteem 90*SMD2835
Värvustemperatuur 4000K
Aku vahetatav LiFePO4; 9,6V/12000 mAh
Fotogalvaanilise paigalduse võimsus 21Wp
Energiatarbimine 40W
Valgusvoog 4800LM
Valgusvoo nurk 140x70°
Valgusallika vastupidavus 35 000h
Tihedusklass IP65
Paigalduskõrgus 3-6m
Liikumissensori tuvastusala 8-12m
Liikumissensori tuvastamisnurk 120°
Garantii 36 kuud (12 kuud ühe patarei kohta)

Päikesetoitel
LED-lambi automaatne sisse- ja väljalülitamine
Kindel
Vahetatav aku
Mitmefunktsionaalne
Elektrikulud null
Passiivne infrapunaandurr
Kaitsetüüp IP65
Juhtmetu
Pikaajaline

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
1
2
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Valmista ette lamp ja vajalikud tööriistad paigaldamiseks.
2. Puurige seina sisse kaks 14 mm diameetriga ja 60 mm sügavusega ava, mis
paiknevad teineteisest 104 mm kaugusel (1)
3. Asetage seinatüüblid puuritud aukudesse (2).
4. Kinnitage raam seina külge seinatüüblite kruvidega (3).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
1. Valmista ette lamp ja vajalikud tööriistad paigaldamiseks.
2. Keerake korgid käepidemest lahti (1).
3. Pange õigesse kohta komplekti kuluv element masti kinnitamiseks (2).
4. Kinnitage raam käepidemetega masti külge (3).
5. Lõdvendage küljepoldid, seadistage raami õige hälve. Maksimaalne lengerdus-
nurk 20° kellaosuti liikumise suunas ja 10° kellaosuti liikumisele vastassuunas,
seejärel keerake kruvid kinni (4).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
3
2
6. Valmista ette lamp ja vajalikud tööriistad paigaldamiseks.
7. Avage ja eemaldage pistikupesa kate (1).
8. Pange õigesse kohta komplekti kuluv element masti kinnitamiseks (2).
9. Paigaldage mast tekkinud auku (3).
10. Asetage lamp maapinnale ja kinnita selle alus mastile (4).

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON 60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32

Valimiseks vajutage lambil olevat nuppu
töörežiimid.
Režiimi A jaoks vajutage esimest korda;
Režiimi B jaoks vajutage teist korda;
Väljalülitamiseks vajutage 3. korda.

Selleks vajutage esmalt lambi nuppu
aktiveerige lamp, seejärel kasutage
kaugjuhtimispulti kohandada soovitud
töörežiimi.
.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Vajutage esimest korda lambi nuppu või kaugjuhtimispuldil, lamp süttib
automaatselt lülitage öösel sisse ja hoidke 4 tundi pidevalt 60% heledust (indukt-
sioon ei sobi), siis lülitub see andurirežiimile.

3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32
Vajutage teist korda lambi nuppu või kaugjuhtimispuldil põleb lamp lülitub
automaatselt sisse 100% täis heledus, kui seadmes tuvastatakse liikumine vahe-
mik ≤ 12 mtrs, seejärel muutub 30% heledus 20 sekundi jooksul ilma liikumiseta.

1. Ülaltoodud töörežiimid on tehase vaikeseaded, kasutaja saab selle uuesti
seadistada: vajutage nuppu sisse režiimi B jaoks esimest korda lampi ja 2.
režiimi A jaoks vajutage teist korda, samal ajal saate ka valida erinev tööaeg või
heledus kaugjuhtimispuldiga, pärast mida see automaatselt saada uusimaks
vaiketöörežiimiks.
2. Režiimi A ja režiimi B ei saa samaaegselt seadistada pideva valgustuse režiimile,
samuti ei saa neid korraga seada andurirežiimile.
3. Lambil on mälufunktsioon. Pärast lambi taaskäivitamist jätkab see tööd hilje-
malt vaikimisi töörežiim.


3 4
12
Φ14MM
60MM
3
12
1
120°
4h
AUTO ON
60%
100%
MAX 12m 30%
20s
Φ40-50MM
4
32


Näiteks:
1. Vajutage nuppu „Constant Lighting Mode“;
2. Vajutage nuppu „Time 2H“.
3. Vajutage nuppu „Brightness 60%“.
Tuli vilgub üks kord pärast iga nupu vajutamist
ülal, mis näitab, et see on edukalt seadistatud
järgmiselt: Lamp lülitub öösel automaatselt sisse
ja hoiab 60% heledus 2 tundi, seejärel lülitub see
andurirežiimile.


Näiteks:
1. Vajutage nuppu „Sensor Mode“;
2. Vajutage nuppu „Brightness 60%“.
Tuli vilgub üks kord pärast iga ülaltoodud nupu vajutamist, mis näitab, et see
on seadistatud edukalt nagu allpool: Lamp lülitub automaatselt sisse 60% hele-
dusega, kui tuvastatakse liikumine vahemik ≤12 mtrs, seejärel muutub nõrgaks
heleduseks (30% 60% heledusest) 20 sekundi jooksul ilma liikumiseta.
Lamp
button
On/Off

Kobi-Light Sp. z o.o. Spółka Komandytowa ul. Boya-Żeleńskiego 2, 35-105 Rzeszów www.kobi.pl

1. Pidage palun meeles, et aku liitium-ioonstruktuuri tõttu on väike aku plahva-
tamise oht.
2. Päikesepaneel asetage sellisesse kohta, kus see absorbeerib piisavalt
päikesekiirgust.
3. Palun pidage meeles, et LED valgusti raami maksimaalne valgustusaeg varie-
erub vastavalt neeldumisajale ja päikesevalguse intensiivsusele.
4. Prožektor lülitub hämarikus automaatselt sisse (eeldusel, et kasutaja ei lülita
seda sobivale nupule vajutades kaugjuhtimise teel välja).
5. Raami soovitatav paigalduskõrgus peab olema 3-5 m võrra suurem etteantud
võrdluspunktist (nt 3 m maapinnast).
6. Prožektor on varustatud vahetatava sisepatareiga. Patarei vahetamiseks võtke
palun ühendust müüjaga, kes aitab valida uut sobivat mudelit.
7. Prožektori käivitamiseks pärast patarei lahti- ja taasühendamist või selle
vahetamist, tuleb päikesepaneel pöörata päikesevalguse poole.

1. Kasutada tohib vaid seda päikesemoodulit, mis algselt prožektorile lisatud.
- Teise päikesemooduli kasutamine võib põhjustada kehavigastusi ning
tühistada tootegarantii.
2. Pidage meeles, et aeg ajalt tuleb liikumissensor niiske lapiga puhastada
tolmust ja settest.
3. Päikesemooduli kattekihti on soovitav regulaarselt puhastada. Määrdunud
element võib vähendada fotogalvaanilist efektiivsust.
4. Mitte mingil juhul ei tohi kasutada tugevaid nt alkoholipõhiseid puhastusva-
hendeid. See võib põhjustada korpuse värvi muutust.

Enne aku vahetust tuleb raam välja lülitada. Selleks tuleb veendudes, et ON/
OFF nupp on väljalülitatud asendis. Pärast raami eemaldamist tuleb keerata
päikesepaneel allapoole. Kättesaadavate tööriistade abil tuleb kruvid akupurgist
lahti keerata ja selle kate välja võtta. Kasutatud aku tuleb kindla liigutusega voo-
luvõrgust lahti ühendada ja seejärel akupurgist välja võtta. Uus aku paigaldatakse
samamoodi kuid vastupidises järjekorras.

Euroopa direktiiv 2012/19/EL elektriliste ja elektrooniliste seadmete
WEEE märgistuse kohta (direktiiv elektroonikaseadmete jäätmete kohta)
sätestab, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed tuleb kokku ko-
guda. Sel viisil märgistatud tooteid ei tohi trahvi ähvardusel koos muude jäätmetega
tavalise prügina ära visata. Sellised tooted võivad olla keskonnale ja inimese tervisele
kahjulikud ning vajavad spetsiaalset käitlust / taaskasutust / ohutut kõrvaldamist.
Infot aegunud seadme jäätmekäitluse kohta saab kohalikust omavalitsusest.