Koblenz U-110 User manual

1/20 Elaborado: Septiembre / 2005
UPRIGHT
VACUUM CLEANER
BARREDORA
MODELS / MODELOS:
U-110 7.0 A U-510 8.0 A
U-110-Z 7.0 A U-510-Z 8.0 A
U-110-DC 7.0 A U-510-DC 8.0 A
U-240 7.5 A U-610 8.0 A
U-240-DC 7.5 A U-610-Z 8.0 A
U-310 7.5 A U-610-DC 8.0 A
U-310-Z 7.5 A
U-310DC 7.5 A
120 V 50/60 Hz
KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V.
E-mail: [email protected]
Septiembre-05
LP-U-200509
MANUAL DE SERVICIO
LISTA DE PARTES
SERVICIO

2/20 Elaborado: Septiembre / 2005
INDEX
Page
I. FINAL TEST FOR PRODUCT SAFETY. 3
II. REPLACEMENT PROCEDURES. 3
III. TROUBLE SHOOTING CHART. 5
IV. DIAGRAM UPRIGHT VACUUM CLEANER EXTEERNAL PARTS. FIG. 1.2. 10
V. UPRIGHT VACUUM CLEANER EXTERNAL PARTS. 11
VI. DIAGRAM UPRIGHT VACUUM CLEANER INTERNAL PARTS, FIG. 3.4. 12
VII. UPRIGHT VACUUM CLEANER INTERNAL PARTS. 13
VIII. MOTOR ASSEMBLY, FIG. 5. 14
IX. MOTOR ASSEMBLY PARTS. 15
X. UPRIGHT VACUUM CLEANER DUSTO CUP PARTS (ONLY DC SERIES), FIG. 6. 16
XI. UPRIGHT VACUUM CLEANER EXTERNAL PARTS. 17
XII. UPRIGHT VACUUM CLEANER INTERNAL PARTS. 18
XIII. WIRING DIAGRAM, FIG. 7. 19

3/20 Elaborado: Septiembre / 2005
I. FINAL TEST FOR PRODUCT SAFETY
At the completion of any repairs the product should be electrically tested for operating and electric strenght as follows.
1.- ELECTRIC TEST
1).- Set hi-pot test meter at 1500 volts.
2).- Product handle tube to "ON" position.
3).- Touch one probe of tester to one blade of power cord plug and touch other probe to handle tube, there
should be no breakdown.
2.- OPERATING TEST
Run the machine with the height adjustment knob on high and check:
1).- There should be no abnormal noise or vibration.
2).- The carbon brushes spark should be small and uniform.
3).- The current should not exceed 9.0 Amps. and 7.0 Amps.
Note: The letters with the item number, references, identify item number on internal (1) or external (E) illustration.
II. REPLACEMENT PROCEDURES
1.- TO REMOVE BAG (33-E), FIG. 1,2
1.1.- Release spring (38-E) from handle, turn knob on bag coupling (27-E), slide coupling off unit.
2.- TO REMOVE HAN OLE TUBE (7-E, 10-E), FIG. 1,2
2.1.- Disengage line cord from line cord retainer (3-E) pulling cord outward from retainer bottom.
2.2.- Remove bolt and nut (8-E and 9-E) on handle socket (24-1) and pull tube out.
3.- TO REPLACE BELT ( 25-I ), FIG. 3, 4
3.1.- Place upright on hood so wheels face upward. Make sure to place on protected surface not to damage hood.
3.2.- Remove retaining bar (23-1) by pressing down on right side (Iongest), remove brush roll cover (24-1) and fan cover (52-1).
3.3.- Stretch and twist belt over motor pulley (15-M) to pull it out. (if not broken).
3.4.- Remove complete brush roll (22-1) with bearing supports (21-1) pulling it out near the bearings.
3.5.- Place new belt on roll, replace roll on chassis making sure the mark "top" on bearings support faces towards the brush roll cover and
reassemble.
4.- TO REPLACE BRUSH ROLL ( 22-I ) OR BEARING SUPPORTS (21-I), FIG. 3, 4
4.1.- Follow steps indicated on point 3.1 to 3.4.
4.2.- Remove bearing support (21-1) pulling them away from brush roll (old or new).
4.3.- Place bearing supports on new brush roll, place belt over roll and replace ot on chassis following steps 3.5.
5.- TO REPLACE REAR WHEELS (34-I), FIG. 3, 4
5.1.- Remove hood as in step 7.
5.2.- Pull out retainer pin (36-1) from axle (13-1) and take out axle assembly.
5.3.- Replace then new wheel and axle, and insert two washer (35-1) and clip ring (36-1).
5.4.- Replace hood
6.- TO REPLACE FRONT WHEELS (14-I), FIG. 3, 4
6.1.- Remove hood as in step 7.
6.2.- Remove screws (4-1) from axle supports (13-1) and take out axle assembly.
6.3.- Remove axle with wheels.
6.4.- Replace the new front wheel.
6.5.- Replace axle assembly on chassis making sure springs (18-1 and 20-1) are in place.
6.6.- Replace hood.

4/20 Elaborado: Septiembre / 2005
7.- TO REMOVE THE HOOD (18-E), FIG. 1,2
7.1.- Remove bag.
7.2.- Depress handle release pedal (45-I) and put handle tube to horizontal position.
7.3.- Remove screw from height adjustment knob (11-E) and pull out knob (12-E).
7.4.- Place upright on hood so wheels face upward, make sure to place on protected surface not to damage hood.
7.5.- Remove springs (19-E) from "v" tabs chassis, turn upright holding hood and separate hood from chassis, remove nut (30-E).
8.- TO REPLACE MOTOR (3-I), FIG. 3, 4
8.1.- Remove belts as in steps 3.1 to 3.3.
8.2.- Remove hood as in step 7.
8.3.- Release air ducts (2-1 and 33-1) applying pressure on both sides and slide out.
8.4.- Remove the tour motor base screws (4-I) disconnect switch leads and pull out motor.
9.- TO REPLACE HEIGHT ADJUSTMENT CAM (12-I), FIG. 3, 4
9.1.- Remove hood as in step 7.
9.2.- Slide cam assembly out.
9.3.- Replace new cam and reassemble.
10.- TO REPLACE HANDLE RELEASE PEDAL (45-I), FIG. 3, 4
10.1.- Remove hood as in step 7.
10.2.- Remove spring (46-I) from chassis.
10.3.- Pull pedal towards spring side and remove
11.- TO REPLACE HANOLE SOCKET (40-I), FIG. 3, 4
11.1.- Remove hood as in step 7.
11.2.- Remove handle release pedal as in step 10.
11.3.- Remove "C" washers (36-I) from socket bolt (37-I) pull out bolt and remove socket.
12.- TO REPLACE HANDLE POSITION CAM (41-I), FIG. 3, 4
12.1.- Remove handle socket as in step 11.
12.2.- Pull out "C" washer (44-I) and bolt (43-I) remove cam spring (42-I).
12.3.- When reassembling be sure spring (42-I) is located as before.
13.- TO REPLACE THE CORD ASSY "3" (2A-E), FIG. 1, 2
13.1.- Disconnect the cord assy 3" from the cord extention.
13.2.- Remove hood as in step 7.
13.3.- Remove the nut (27-I), washer (28-I) and the ground lead.
13.4.- Disconnect the line cord.
13.5.- Remove Heyco strain relief (30-I) from chassis with Heyco.
13.6.- Slide strain relief and hook and the new cord assy 3", and reassemble with the Heyco pliers making sure to locate
the strain reliefe as it was before.
14.- TO REPLACE THE LIGHT BULB (6-I), FIG. 3
14.1.- Remove the hood as in step 7.
14.2.- Pull the light bulb out with a gentle side to side rocking and replace with a new one.
15.- TO REPLACE THE ON - OFF SWITCH (12-M), FIG. 5
15.1.- Remove hood as in step 7.
15.2.- Disconnect the electrical terminal from switch.
15.3.- Press the side tabs on the switch and pull it out.
15.4.- Press the new switch on the opening until the tabs snap, and reconnect the terminal.
16.- TO REPLACE THE SWITCH ACTUATOR (31-1), FIG. 3, 4
16.1.- Remove hood as in step 7.
16.2.- Remove "e" washer (36-1) from bolt (31 B-I) and slide out the actuator assembly.
16.3.- Replace the new actuator and assembly.
17.- TO REPLACE THE FAN (14-M), FIG. 5
17.1.- Remove the belt as in point 3.1, 2 and 3.

5/20 Elaborado: Septiembre / 2005
17.2.- Hold the tan (14-M) while turning loose the nut (15-M).
17.3.- Remove nut and tan.
17.4.- Replace the new tan and reassemble.
NOTE: Two washer and spacer for fan of plastic
18.- MOTOR SERVICING, FIG. 5
The only possible motor repairs are: Replace carbon brushes. Replace armature. Replace field.
Never try to repair the field or armature, it detective replace with a new one.
19.- TO REPLACE THE DUST CUP (ONLY DC SERIES), FIG. 6
19.1.- Place handle in upright position and unhook spring (1), shake bag (3) to release dirt accumulated in bag.
19.2.- Release the two latches by pulling them outward.
19.3.- Remove cup and replace it.
TO DISASSEMBLE THE MOTOR, FIG. 5
1.- Remove motor as in point 8.
2.- Hold the fan (14-m) while turning loose nut (15-m) and remove nut and fan.
3.- Remove the electrical connection to carbon brushes pulling them out of the terminals.
4.- Remove the brush holders support screws (5-m) and take out the brush holder assembly (3-m), it the carbon brush is worn out replace
the complete assembly (3-m).
5.- Remove the four motor cover screws (2-m) and lift the motor cover (1-m).
6.- Remove field and armature and replace as required.
7.- Reassemble in reverse order making sure the field spring (10-m), the ground washer (16-m) and ground lead are in correct position.
III. TROUBLE SHOOTING CHART
NOTE: Drawing numbers are for identification purposes only.
PROBLEM POSIBLE CAUSE SOLUTION
1.- Not firmly plugged in. 1.- Check attachment plug.
2.- Bad ON-OFF switch. 2.- Replace switch.
A) Motor does not run 3.- Line cord open. 3.- Replace cord.
4.- Motor open. 4.- Check motor and wiring.
5.- Fan blockage by material. 5.- Remove obstruction.
1.- Belt broken. 1.- Replace belt.
2.- Blockage air system. 2.- Replace obstruction.
B) Motor runs but cleaner 3.- Fan broken. 3.- Replace fan.
does not pick-up 4.- Worn brush roll. 4.- Replace brush roll.
5.- Motor slow. 5.- Check carbon brushes.
6.- Bag full. 6.- Empty bag (or change paper bag).
1.- Worn carbon brushes. 1.- Replace brushes.
2.- Detective armature. 2.- Check spark, replace armature.
C) Motor runs erraticaly 3.- Bad electrical connection. 3.- Check wiring.
4.- Detective On-Off switch. 4.- Replace switch.
1.- Ball bearing worn out. 1.- Replace brush roll.
O) Brush roll vibrates 2.- Ball bearing holder damaged. 2.- Replace ball bearing holder.
1.- Bad connections. 1.- Check wiring.
E) Head light does not run on 2.- Light bulb burned out. 2.- Replace bulb.

6/20 Elaborado: Septiembre / 2005
INDICE
Pág.
I. PRUEBA FINAL DE LA REPARACION. 7
II. PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO. 7
III. FALLAS Y CORRECCIONES. 9
IV. DIAGRAMA DE PARTES EXTERNAS BARREDORA, FIG. 1 Y 2. 10
V. LISTA DE PARTES EXTERNAS BARREDORA. 11
VI. DIAGRAMA DE PARTES INTERNAS BARREDORA, FIG. 3 Y 4. 12
VII. LISTA DE PARTES INTERNAS BARREDORA. 13
VIII. ENSAMBLE DE MOTOR, FIG. 5. 14
IX. LISTA DE PARTES DE ENSAMBLE DE MOTOR. 15
X. BARREDORA VERTICAL PARTES DE LA COPA DE POLVO (SOLO SERIES DC), FIG.6.16
XI. PARTES EXTERNAS BARREDORA. 17
XII. PARTES INTERNAS BARREDORA. 18
XIII. DIAGRAMA ELECTRICO, FIG. 7. 19

7/20 Elaborado: Septiembre / 2005
I. PRUEBA FINAL DE LA REPARACION
Al final de cualquier reparación el producto debe ser sometido a pruebas de funcionamiento y
eléctricas como sigue:
1.- PRUEBA ELECTRICA
A).- Colocar el medidor de Hi-Pot en 1500 v
B).- Colocar el tubo manija en Posición de Encendido.
C).- Tocar con una de las putnas de Prueba una de las hojas de la clavija y al mismo tiempo poner la otra punta de Prueba
en el tubo Manija. No debe haber sonido de advertencia.
2.- FUNCIONAMIENTO
A).- No debe haber ruido o vibración anormal.
B).- Las chispas de los carbones del motor deben ser pequeñas y uniformes.
C).- La corriente no debe exceder de 9.0 Amp. y 7.0 Amp.
Nota: Los números de referencia con una letra significan (I) Partes Internas (E) Partes Externas (M) Partes del Motor.
II. PRUEBA FINAL DE LA REPARACION
1.- REEMPLAZO DE LA BOLSA (33-E), FIG. 1 Y 2
1.1.- Quite el resorte (38-E) del Retén del cordón y gire la perilla soporte de la bolsa (27-E) y cambie la bolsa.
2.- REEMPLAZAR EL TUBO MANIJA (7-E Y 10-E), FIG. 1 Y 2
2.1.- Sacar el cable de línea del retén (3-E) jalando hacia afuera.
2.2.- Remover tuerca y tornillo (8-E y 9-E) Y sacar el tubo.
3.- REEMPLAZO DE LA BANDA (25-I), FIG. 3 Y 4
3.1.- Voltear hacia arriba la barredora.
3.2.- Remover el retén de plato (23-I) presionando del lado derecho, remover el plato con sello (24-I) y la cubierta del
ventilador (52-I).
3.3.- Jalar y torcer la banda sobre la polea para poder retirarla.
3.4.- Quitar el rodillo (22-I) con sus soportes (21-I) jalando de las orillas.
3.5.- Colocar la nueva banda en el rodillo, colocar el rodillo en el chasis y colocar la banda en la polea, volviendo a ensamblar
las cubiertas.
4.- REEMPLAZO DEL RODILLO (22-I) O LOS SOPORTES (21-I), FIG. 3 Y 4
4.1.- Siga los pasos indicados en los puntos 3.1 al 3.4.
4.2.- Quite los soportes jalándolos hacia afuera del rodillo.
4.3.- Coloque los nuevos soportes en el rodillo y siga como en el punto 3.5.
5.- REEMPLAZO DE LAS RUEDAS TRASERAS (34-I), FIG. 3 Y 4
5.1.- Remover la cubierta (18-E) como en el paso 7.
5.2.- Quitar el candado (36-I) del eje de la rueda (8-I) y sacar las ruedas.
5.3.- Reemplace la nueva rueda colocando las dos rondanas (35-I) así como el candado (36-I).
5.4.- Coloque la cubierta.
6.- REEMPLAZO DE LAS RUEDAS FRONTALES. (14-I),FIG. 3 Y 4
6.1.- Remover la cubierta como en el paso 7.
6.2.- Remover los tornillos (4-I) de los soportes del eje (13-I).
6.3.- Quitar el eje con las ruedas.
6.4.- Reemplace las nuevas ruedas.
6.5.- Vuelva a colocar el eje en los soportes asegurándose que los resortes (18-I y 20-I) queden en su lugar.
6.6.- Coloque la cubierta.

8/20 Elaborado: Septiembre / 2005
7.- REMOVER LA CUBIERTA (18-E), FIG.1 Y 2
7.1.- Quitar la bolsa.
7.2.- Presionar el pedal (45-I) colocar el tubo manija en posición horizontal.
7.3.- Quitar el tornillo de la perilla de ajuste de altura (11-E) y quitar la perilla (12-E).
7.4.- Colocar la barredora con las ruedas hacia arriba cuidando de proteger la cubierta para que no se raye.
7.5.- Quitar los resortes (19-E) voltear la barredora y separar la cubierta, removiendo la tuerca (30-E) del cable de tierra.
8.- REEMPLAZO DEL MOTOR (3-I), FIG. 3 Y 4
8.1.- Quitar la banda siguiendo los pasos 3.1 al 3.3.
8.2.- Quitar la cubierta como en el paso 7.
8.3.- Quitar los ductos de aire (2-I y 33-I) aplicando presión en ambos lados.
8.4.- Quitar los cuatro tornillos de la base del motor (4-I) desconectar los cables del switch y remover el motor.
9.- REEMPLAZO DE LA LEVA DE CONTROL DE ALTURA (12-I), FIG. 3 Y 4
9.1.- Quitar la cubierta como en el paso 7.
9.2.- Quitar la leva.
9.3.- Reemplazar la nueva leva.
10.- REEMPLAZO DEL PEDAL DE L1BERACION DEL MANGO (45-I), FIG. 3 Y 4
10.1.- Remover la cubierta como en el paso 7.
10.2.- Quitar resorte (46-I) del chasis.
10.3.- Jalar el pedal y quitarlo.
11.- REEMPLAZO DEL YUGO (40-I), FIG. 3 Y 4
11.1.- Quitar cubierta como en el paso 7.
11.2.- Quitar el pedal como en el paso 10.
11.3.- Quitar las rondanas candado (36-I) del eje del yugo (37-I) sacar el eje y remover el yugo.
12.- REEMPLAZO DE LA LEVA DEL CONTROL DE POSICION (41-I), FIG. 3 Y 4
12.1.- Quitar el yugo como en el paso 11.
12.2.- Quitar la rondana candado (44-I) y el eje (43-I) quitar el resorte de la leva (42-I).
12.3.- Cuando reensamble tenga cuidado de colocar el resorte (42-I) como estaba originalmente.
13.- REEMPLAZO DEL ENSAMBLE CABLE 3" (2A-E), FIG. 1 Y 2
13.1.- Desconecte del cable de extensión.
13.2.- Siga los pasos indicados en el punto 7.
13.3.- Quite la tuerca (27-I) rondana (28-I) y quite el cable de tierra verde.
13.4.- Desconecte las dos puntas del cable.
13.5.- Con unas pinzas Heyco quite el Gromet (30-I).
13.6.- Reemplace el nuevo ensamble cable 3", colocando el gromet a la misma distancia y conecte como estaba Inicialmente.
14.- REEMPLAZO DE LA MOLDURA FRONTAL (49-I), FIG. 3 Ó FIG. 4
14.1.- Remueva los tornillos (48-I), las cuatro rondanas estrella (50-I), las cuatro tuercas (51-I) y las dos placa retén (54-I).
14.2.- Remueva y reemplace la moldura.
15.- REEMPLAZO DEL ACCIONADOR DEL INTERRUPTOR (31-I), FIG. 3 Y 4
15.1.- Quitar la cubierta como en el paso 7.
15.2.- Quitar la rondana candado (36-I) del eje (31 B-l) Y sacar el eje y el accionador.
15.3.- Reemplace el nuevo accionador y reensamble.
16.- REEMPLAZO DEL VENTILADOR (14-M), FIG. 5
16.1.- Quitar la banda como en el paso 3.1 al 3.3.
16.2.- Sujete el ventilador mientras gira la tuerca (15-M).
16.3.- Remueva la tuerca y el ventilador.
16.4.- Reemplace el nuevo ventilador.
NOTA: No olvide colocar las dos rondanas (19-M) y el espaciador (20-M) cuando sea ventilador de
plástico.

9/20 Elaborado: Septiembre / 2005
17.- DESENSAMBLAR EL MOTOR, FIG. 5
La única posible reparación al motor es:
Reemplazo de carbones
Reemplazo de armadura
Reemplazo de campo
Nunca trate de reparar el campo o la armadura, siempre reemplácelos por unos nuevos.
17.1.- Quitar motor como en el punto 8.
17.2.- Quitar ventilador como en el paso 17.
17.3.- Quitar las conexiones eléctricas de los carbones,
17.4.- Quitar los soportes de los carbones quitando los tornillos (5-M), si el carbón está desgastado reemplácelo.
17.5.- Quitar los cuatro tornillos de la cubierta (2-M) y levantar la cubierta (1-M).
17.6.- Quitar el campo y la armadura para reemplazarlo si es necesario.
17.7.- Armar el motor en orden inverso asegurándose de que el resorte del campo (10-M) la rondan a tierra (16-M) y el cable a
tierra queden en su correcta posición.
18.- REEMPLAZO DE LA COPA DE POLVO (MODELOS DC UNICAMENTE), FIG. 6
18.1.- Coloque el mango en posición vertical y desenganche el resorte (1) de la bolsa, sacuda la bolsa (3) para soltar la tierra acumulada.
18.2.- Suelte los dos broches del recipiente abriéndolos hacia fuera.
18.3.- Retire el recipiente hacia abajo y reemplácelo.
III. FALLAS Y CORRECCIONES
PROBLEMA CAUSA SOLUCION
1.- Mala conexión 1.- Verificar enchufe
2.- Interruptor dañado 2.- Cambiar Interruptor
3.- Cable de línea dañado 3.- Reemplazar cable
4.- Motor dañado 4.- Checar motor
A) Motor no trabaja
5.- Ventilador atascado 5.- Remover obstrucción
1.- Banda rota 1.- Cambiar banda
2.- Ductos de aire bloqueados 2.- Remover obstrucción
3.- Ventilador roto 3.- Cambiar ventilador
4.- Rodillo dañado 4.- Cambiar rodillo
5.- Motor lento 5.- Checar carbones
B) Poca succión
6.- Bolsa llena 6.- Vaciar bolsa
1.- Carbones dañados 1.- Reemplazar carbones
2.- Armadura dañada 2.- Cambiar armadura
3.- Mala conexión 3.- Verificar cableado
C) Motor trabaja con dificultad 4.- Interruptor dañado 4.- Cambiar interruptor
1.- Balero dañado 1.- Reemplazar balero
D) Vibración de rodillo 2.- Soporte dañado 2.- Cambiar soporte
1.- Conexión dañada 1.- Checar conexión
E) El foco no enciende 2.- Foco fundido 2.- Cambiar foco
NOTE: Los números de los dibujos son solo para propósitos de identificación.

10/20 Elaborado: Septiembre / 2005
IV. UPRIGHT VACUUM CLEANER EXTERNAL PARTS (PARTES EXTERNAS BARREDORA)
EXCEPT U-610
PARA TODOS LOS MODELOS EXCEPTO U-610

11/20 Elaborado: Septiembre / 2005
V. UPRIGHT VACUUM CLEANER EXTERNAL PARTS (PARTES EXTERNAS BARREDORA)
No. PART No. DESCRIPTION DESCRIPCION U-510 U-310 U-110 U-180 U-240 U-610
1 13-0947-5 HANDLE GRIP MANGO ASIDERA 1 1 1 1 1
2 28-0534-01-7 POWER SUPPL y CORD CABLE TOMA CORRIENTE 1
2 28-1152-9 POWER SUPPL y CORD CABLE TOMA CORRIENTE 1
2-A 28-1256-8 CORD ASSY 3" ENS. CABLE 3" 1 1 1 1
2-B 09-1310-3 CORD EXTENSION EXTENSION CABLE 1
3 13-1462-4 CORD RETAINER GANCHO PARA CABLE 1 1 1 1 1 1
4 01-0283-0 SCREW # 8 X 1/2 PIJA 8 X 1/2 1 1 1 1 1 1
5 01-0290-5 SCREW # 10 3/8 PIJA 10 X 3/8 4 4 4 2 4 4
6 05-2142-7 CORD HOOK GANCHO CORDON 1 2 2 2
6 05-4089-8 CORD HOOK GANCHO CORDON 1 1
7 05-4051-8 UPPER HANDLE TUBO SUPERIOR 1 1 1 1
7 05-4091-4 UPPER HANDLE TUBO SUPERIOR 1 1
8 02-0141-8 HANDLE NUT TUERCA DE NYLON 2 2 2 2 2 2
9 01-2034-5 SCREW HANDLE TORNILLO PARA MANIJA 2 2 2 2 2 2
10 05-4049-2 LOWER HANDLE TUBO INFERIOR 1 1 1 1
10 05-4090-6 LOWER HANDLE TUBO INFERIOR 1 1
11 01-0270-7 SCREW # 6 X 3/8 PIJA # 6 3/8 1 1 1 1 1 1
12 13-1100-0 KNOB HEIGHT PERILLA CONTROL ALTURA 1 1 1 1 1 1
13 17-4688-2 LABEL HEIGHT ETIO. CONTROL ALTURA 1
15 37-0136-4 FELT FIELTRO 1 1 1 1 1 1
16 13-1401-2 LENS LENTE 1 1
17 17-2877-3 LABEL ETIO. COMERCIAL 1
17 17-4334-3 LABEL ETIO. COMERCIAL 1
17 17-4335-0 LABEL ETIO. COMERCIAL 1
17 17-4474-7 LABEL ETIO, COMERCIAL 1
17 17-4475-4 LABEL ETIO. COMERCIAL 1
18 05-3343-0 HOOD CUBIERTA SIN LENTE 1
18 05-4389-2 HOOD CUBIERTA SIN LENTE 1
18 05-4414-8 HOOD CUBIERTA SIN LENTE 1
18 05-4092-2 HOOD CUBIERTA CON LENTE 1
18 05-3064-2 HOOD CUBIERTA CON LENTE 1
18 05-4391-8 HOOD CUBIERTA SIN LENTE 1
19 24-0271-7 HOODWILENS RESORTE CUBIERTA 2 2 2 2 2 2
20 02-0037-8 HOOD SPRING TUERCA # 10-32 2 2 2 2 2 2
21 04-0271-9 NUT # 10-32 RONDANA ESTRELLA 2 2 2 2 2 2
22 13-2127-2 STAR WASHER RETEN COPLE BOLSA 1 1 1 1 1 1
23 01-0742-5 BAG SUPPORT TORNILLO 10-30 X 5/8 1 1 1 1 1 1
24 26-0001-3 SCREW 10-30 X 5/8 BALA 1 1 1 1 1 1
25 24-0014-1 BALL RESORTE PARA PERILLA 1 1 1 1 1 1
26 05-0997-6 KNOB SPRING ESPACIADOR PERILLA 1 1 1 1 1 1
27 13-2126-4 BAG KNOB SPACER PERILLA COPLE BOLSA 1 1 1 1 1 1
28 01-0743-3 BAG KNOB TORNILLO 10-32 X 3/4 1 1 1 1 1 1
29 01-0154-3 SCREW 10-32 X 3/4 PIJA # 6 X 5/16 1 1 1 1 1 1
30 02-0141-8 HEX, NUT 8-32 TUERCA HEX. 8.-32 2 2 2 2 2 2
31 04-0271-9 STAR WASHER RONDANA ESTRELLA 2 2 2 2 2 2
32 01-1247-4 SCREW # 6 X 5/16 TORNILLO 8-32 X 3/8 1 1 1 1 1 1
POS PART No. DESCRIPTION DESCRIPCION DC ZIP PERMANENT
33 46-2432-6 PERMANENT CLOTH BAG ASSY ENS. BOLSA PERMANENTE 1 1
33 46-2941-6 PERMANENT CLOTH BAG ASSY ENS. BOLSA PERMANENTE 1 1
33-B 13-1601-7 PLASTIC STRAP CINCHO NEGRO 1 1 2 2 1 1
34 46-2434-2 ZIPPER BAG ASSEMBL Y ENS. BOLSA ZIPPER 1 1
34 46-2940-8 ZIPPER BAG ASSEMBL Y ENS. BOLSA ZIPPER 1 1
34-A 46-3145-3 ZIPPER BAG BOLSA CON ZIPPER 1 1
34-B 13-1128-1 PAPER BAG CONNECTOR CONECTOR BOLSA PAPEL 1 1
34-C 24-0233-7 SPRING RESORTE 1 1
34-D 12-0548-3 ZIPPER BAG HOSE MANGA BOLSA 1 1
35 46-2105-8 BAG COUPLING GASKET ENS. COPLE BOLSA 1 1 1 1 1 1
35-A 12-0550-9 BAG COUPLING GASKET SELLO COPLE 1 1 1 1 1 1
35-B 13-2196-7 BAG COUPLING COPLE BOLSA 1 1 1 1 1 1
36 45-0220-9 PAPER BAG BOLSA DE PAPEL 1 1
37 05-3356-2 CLIP BAG CLIP BOLSA 1 1 1 1
38 24-0276-6 SPRING RESORTE PARA BOLSA 1 1 1 1 1 1
39 46-2439-1 DUST CUP ASSY ENS. COPA DE POLVO 1 1
39 46-2942-4 DUST CUP ASSY ENS. COPA DE POLVO 1 1
39 46-2747-7 DUST CUP ASSY ENS. COPA DE POLVO 1 1

12/20 Elaborado: Septiembre / 2005
VI. UPRIGHT VACUUM CLEANER INTERNAL PARTS (PARTES INTERNAS BARREDORA)
EXCEPT U-610
PARA TODOS LOS MODELOS EXCEPTO U-610

13/20 Elaborado: Septiembre / 2005
VII. UPRIGHT VACUUM CLEANER INTERNAL PARTS (PARTES INTERNAS BARREDORA)
No. PART No. DESCRIPTION DESCRIPCION U-510 U-310 U-110 U-180 U-240 U-610
1 12-0258-9 AIR DUCT GASKET EMPAQUE DE POLIURETANO .325 .325 .325 .325 .325 .325
2 13-1095-2 RIGHT AIR DUCT TUNEL DERECHO 1 1 1 1 1
2 13-1843-5 RIGHT AIR DUCT TUNEL DERECHO 1
3 46-2542-2 MOTOR ASSEMSL V ENS. MOTOR 1 1 1 1
3 46-2757-6 MOTOR ASSEMSL V ENS. MOTOR 1 1
4 01-1391-0 SCREW 8-32 X 1/2 TORNILLO 8-32 X 1/2 6 6 6 6 6 6
5 04·0065-5 FLATWASHER RONDANA PLANA 6 6 6 6 6 6
6 14-0073-8 L1GHT SULS FOCO 1 1
7 10·0112-2 L1GHT SULS SOCKET SOCKET 1 1
8 25·1242-4 REAR WHEEL AXLE EJE RUEDA TRASERO 2 2 2 2 2 2
9 01-0846-4 SCRE 6·32 X 3/8 TORNILLO 6·32 X 3/8 3 3 3 3 3 3
10 04·0026-7 FLATWASHER RONDANA PLANA 5 .s 5 5 5 5
11 05-3069·1 PLATE CAM GUIDE PLACA GUIA LEVA 1 1 1 1 1 1
12 46-1898-9 CAM PRING ASSEMSLV ENS. LEVA 1 1 1 1 1 1
13 05-3068-3 FRONT AXLE RETAINER SOPORTE EJE DELANTERO 2 2 2 2 2 2
14 13-2705-5 FRONTWHEEL RUEDA DELANTERA 2 2 2 2 2 2
15 03·0127-5 TVPE "S" RIVET REMACHE TIPO "S" 1 1 1 1 1 1
16 04·0019·2 FLATWASHER RONDANA PLANA 1 1 1 1 1 1
17 25-1065·9 SUSHING ROZADERA EJE 1 1 1 1 1 1
18 24·0229-5 FRONT AXLE SPRING RESORTE EJE DELANTERO 1 1 1 1 1 1
19 46·2972·1 FRONT AXLE ASSV ENS. EJE DELANTERO 1 1 1 1 1 1
20 24·0234-5 FRONT AXLE SPRING RESORTE EJE DEL. DERECHO 1 1 1 1 1 1
21 45-0348-8 SEARING SUPPORT ASSV ENS. SOPORTE RODILLO D. 1 1 1 1 1 1
21·A 12-0522-8 SEARING GASKET EMPAQUE PORTA TASLERO 2 2 2 2 2 2
21-8 13-1252-9 RIGHT SEARING SUPPORT PORTA TASLERO DERECHO 1 1 1 1 1 1
21-C 37-0130-7 FELT FIELTRO 12 12 12 12 12 2
21·D 13-1801·3 LEFT SEARING SUPPORT PORTA SALERO IZQUIERDO 1 1 1 1 1 1
21-E 46-2376-5 SEARING SUPPORT ASSV ENS. SOPORTE RODILLO 1. 1 1 1 1 1 1
22 46-2375-7 SRUSH ROLL ASSV ENS. RODILLO 1 1 1 1 1
22 46-2413-6 SRUSH ROLL ASSV ENS. RODILLO 1
23 25-0997-4 RETAINING SHAFT VARILLA RETEN 1 1 1 1 1 1
24 46-2035-7 SOTTOM PLATE WITH TAPA RODILLO 1 1 1 1 1
24 43-2428-4 SOTTOM PLATE WITH TAPA RODILLO 1
25 12-0814-9 BELT BANDA .210 13 7-16 1 1 1 1 1 1
27 02-007-1 NUT8-32 TUERCA HEX. 8-32 2 2 2 2 2 2
28 04-0276-8 STAR WASHER RONDANA ESTRELLA 2 2 2 2 2 2
29 28-0476-3 GROUND LEAD CASLE DE TIERRA 1 1 1 1 1 1
30 12-0515-2 GROMMET HEVCO GROMMET HEVCO 1 1 1 1 1 1
31 46-2106-6 SWITCH ACTUATOR ASSV ENS. SWITCH ACTUADOR 1 1 1 1 1 1
31-A 13-1292-5 SWITCH ACTUATOR ROZADERA SWITCH 1 1 1 1 1 1
31-8 25-1002-2 SWITCH SHAFT PERNO PARA INTERRUPTOR 1 1 1 1 1
31-C 25-1226-4 SWITCH SHAFT PERNO PARA INTERRUPTOR 1
32 24-0259-2 SPRING RESORTE 1 1 1 1 1 1
33 13-1096-0 LEFT AIR DUCT TUNEL IZQUIERDO 1 1 1 1 1
33 13-1842-7 LEFT AIR DUCT TUNEL IZQUIERDO 1
34 13-1090-3 REARWHEEL RUEDA TRASERA 2 2 2 2 2 2
35 04-0587-7 FLAT WASHER 5/16 RONDANA PLANA 5-16 4 4 4 4 4 4
36 04-0469-9 CLIP RING CANDADO DE SEGURIDAD 5 5 5 5 5 5
37 25-1233-3 SOCKET SHAFT PERNO PARA SOCKET 1 1 1 1 1 1
38 01-0931-4 SCREW 6-32 TORNILLO 6-32 X 5/16 1 1 1 1 1 1
39 04-275-0 STARWASHER RONDANA ESTRELLA 1 1 1 1 1 1
40 06-0567-5 TUSE SOCKET SOCKET PARA TUSO 1 1 1 1 1 1
41 05-3061-8 HANDLE CAM LEVA RETEN MANIJA 1 1 1 1 1 1
42 24-0249-3 CAM SPRING RESORTE PARA LEVA 1 1 1 1 1 1
43 25-1003-0 CAM SHAFT PERNO PARA LEVA 1 1 1 1 1 1
44 04-0242-0 C. WASHER RONDNA CANDADO 2 2 2 2 2 2
45 05-3062-6 PEDAL PEDAL BARREDORA 1 1 1 1 1 1
46 24-0193-3 SPRING RESORTE EMBRAGUE 1 1 1 1 1 1
47 06-0838-0 CHASSIS CHASIS 1 1 1 1 1
47 06-0879-4 CHASSIS CHASIS 1
48 01-1609-5 SCREW 10-32 X 1/4 TORNILLO 10-32 X 1/2 2 2 2 2 2 4
49 12-0475-9 BUMPER MOLDURA 1 1
49 12-0589-7 BUMPER MOLDURA 1 1 1
49 12-0705-9 BUMPER MOLDURA 1
50 04-0271-9 STARWASHER RONDANA ESTRELLA 2 2 2 2 2 4
51 02-0037-8 NUT 10-32 TUERCA HEX. 10-32 2 2 2 2 2 4
52 46-2036-5 FAN COVER ENS. TAPA VENTILADOR 1 1 1 1 1 1
52-A 12-0834-7 FAN COVER GASKET SELLO EMPAQUE 1 1 1 1 1 1
52-8 13-1094-5 FAN COVER TAPA VENTILADOR 1 1 1 1 1 1
53 01-1249-0 SCREW 8-32 TORNILLO 8-32 X 5/8 1 1 1 1 1 1
54 05-3872-8 RETAINING PLATE PLACA RETEN 2

14/20 Elaborado: Septiembre / 2005
VIII. MOTOR ASSEMBLY (ENSAMBLE DE MOTOR)
FOR ALL MODELS
PARA TODOS LOS MODELOS

15/20 Elaborado: Septiembre / 2005
IX. MOTOR ASSEMBLY (ENSAMBLE DEL MOTOR)
No. PART No. DESCRIPTION DESCRIPCION 46-2542-2 46-2757-6
1 46-2108-2 MOTOR COVER ASSEMBL y ENSAMBLE CUBIERTA MOTOR 1 1
1-A 13-1091-1 MOTOR COVER CUBIERTA MOTOR 1 1
1-B 02-0096-4 NUT 8-32 TUERCA INSERTO 8·32 2 2
2 01-0071-9
SCREW TYPE 8-18 x 3/4 TORNILLO PHILLIPS 4 4
3 46-2024-1 BRUSH HOLDER ASSEMBL y ENSAMBLE PORTA CARBON 2 2
4 13-1121-6 BRUSH HOLDER SUPPORT CAJA PORTA CARBON 2 2
5 01-0375-4 SCREW 8-32 X 3/8 TORNILLO HEX. 8-32 X 3/8 2 2
7 04-0397-2 END. PLAY WASHER .850 X .017 RONDANA MUELLE .850 X .017 1 1
8 28-0580-2 ARMATURE ASSEMBL Y ENSAMBLE ARMADURA 1 1
9 28-0632-1 FIELD ASSEMBL Y CAMPO ENSAMBLADO 1
9 28-0628-9 FIELD ASSEMBL Y CAMPO ENSAMBLADO 1
10 24-0228-7 SPRING RESORTE 2 2
11 46-2109-0 MOTOR BASE WITH GASKET BASE DE MOTOR CON SELLO 1 1
11-A 13-1758-5 MOTOR BASE BASE DE MOTOR 1 1
11-B 12-0495-7 HGASKET SELLO 1 1
12 11-0159-1 SWITCH SWITCH 1 1
14 06-0574-1 FAN VENTILADOR ALUMINIO
14 13-2442-5 FAN VENTILADOR PLASTICO 1 1
15 02-0208-5 BEL T PULLEY NUT TUERCA DEL VENTILADOR 1 1
16 30-0207-8 GROUP WASHER RONDANA PARA TIERRA 1 1
17 01-0375-4 SCREW 10-24 X 3/8 TORNILLO 10.24 X 3/8 1 1
18 04-0271-9 WASHER RONDANA ESTRELLA 1 1
19 04-0123-2 WASHER RONDANA FIBRA 2 2
20 26-0221-7 SPACER BUJE P/TURBINA DE PLASTICO 1 1

16/20 Elaborado: Septiembre / 2005
X. UPRIGHT VACUUM CLEANER DUST CUP PARTS (ONLY DC SERIES)
(BARREDORA VERTICAL PARTES DE LA COPA DE POLVO (SOLO SERIE DC))
No. PART No. DESCRIPTION DESCRIPCION 46-2747-7 46-2439-1 46-2942-4
1 24-0232-9 BAG SPRING RESORTE PARA BOLSA 1 1 1
2 05-3356-2 BAG CLIP CLIP PARA BOLSA 1 1 1
3 46-2943-2 BAG ASSEMBL
y
ENS. MARCO BOLSA GRIS 1
3 46-2748-5 BAG ASSEMBL
y
ENS. MARCO BOLSA 1
3 46-2442-5 BAG ASSEMBL
y
ENS. MARCO BOLSA 1
4 13-2697-4 CUP FRAME MARCO SOP. TANQUE GRIS 1
4 13-1736-1 CUP FRAME MARCO SOP. TANQUE 1
4 13-2470-6 CUP FRAME MARCO SOP. TANQUE 1
5 01-0438-0 SCREW 8-32 X 3/8 TORNILLO MAQ. 8-32 X 3/8 2 2 2
6 04-0022-6 FLATWAHSER RONDANA PLANA 2 2 2
7 02-0007-1 HEX. NUT 8-32 TUERCA HEX. 8-32 2 2 2
8 13-1740-3 CLAMP ABRAZADERA DUCTO 1 1 1
9 12-0671-3 CUP GASKET SELLO PARA MARCO 1 1 1
9 12-0712-5 CUP GASKET SELLO EMPAQUE MARCO 1
10 46-2946-5 CUP ASSEMBL
y
ENSAMBLE TANQUE 1
10 46-2360-9 CUP ASSEMBL
y
ENSAMBLE TANQUE 1
10 46-2807-9 CUP ASSEMBL
y
ENSAMBLE TANQUE 1
11 12-0646-5 UPPER HOSE SEAL MANGA PARA DUCTO 1 1 1
12 13-1739-5 EXHAUST HOSE DUCTO SALIDA 1 1 1
13 13-1601-7 CABLE TIE CINCHO NEGRO 2 2 2
14 12-0645-7 DUST CUP HOSE MANGUERA PARA DUCTO 1 1 1
15 46-2105-8 BAG COUPLING GASKET ENS. COPLE BOLSA 1 1 1
15-A 13-2196-7 BAG COUPLING COPLE DE BOLSA 1 1 1
15-B 12-0550-9 BAG COUPLING GASKET SELLO COPLE BOLSA 1 1 1
16 17-4050-5 BAG LABEL ETIQUETA PARA BOLSA 1

17/20 Elaborado: Septiembre / 2005
XI. UPRIGHT VACUUM CLEANER EXTERNAL PARTS (PARTES EXTERNAS BARREDORA)
ONLY U-610
MODELOS U-610

18/20 Elaborado: Septiembre / 2005
XII. UPRIGHT VACUUM CLEANER INTERNAL PARTS (PARTES INTERNAS BARREDORA)
ONLY U-610
MODELOS U-610

19/20 Elaborado: Septiembre / 2005
XIII. WIRING DIAGRAM (DIAGRAMA ELECTRICO)

20/20 Elaborado: Septiembre / 2005
CUANDO ORDENE,
NO OLVIDE ESPECIFICAR:
•NUMERO DE PARTE
•DESCRIPCIÓN
NÚMERO DE MODELO
NOTA:
LOS NUMEROS DE LOS DIBUJOS SON
SOLO PARA PROPOSITOS DE IDENTIFICACION
TALLERES DE SERVICIO DIRECTOS DE FABRICA
DIVISION DEL NORTE
Av. División del norte No. 416
Col. Del Valle
C.P. 03100 México, D.F.
Tel. [phone]
OFICINA CENTRAL
Río San Joaquín No. 345
Col. Ampliación Popo
C.P. 11480 México, D.F.
Tel: [phone]
CUAUTITLAN
Av. Ciencla No. 28 Cuautillán Izcalli
Edo. de México, C.P. 54730
Tels.: 5864-08-85 / 5864-03-86
Del lnterior de la República lIamar al 01 (800)84-94-711
GUADALAJARA JAL.
Cincinatti 125 Sector Reforma
C.P. 44440 Guadalajara, Jal.
Tels: 01 (33) 3610-05-71
LAVADORAS D.F.
Y ZONA METROPOLITANA
Servicio a Domicilio
Tels.: 5864-03 85 / 5864-03-8
VALLEJO
N
orte 45 No. 802, Col. Ind. Vallejo
C.P. 02300, México D.F.
T
els.: 5567-80-45 35-81
FABRICA
KOBLENZ ELECTRICA, SA DE C.V.
Av. Ciencia No. 28 Cuautitlán Izcalli
Edo. de México, C.P. 54730. Tel.: [phone]
MONTERREY N.L.
Platón Sánchez 1860 norte
Col. Primero de Mayo
C.P. 64580 Monterrey, N.L.
Tels: 01 (81) 8375-14-81
KOBLENZ ELECTRICA S.A. DE C.V.
E-mail: [e-mail] Septiembre-05
LP-U-200509
SERVICIO