Kodak PIXPRO AZ251 User manual

Printed in China
Guide de Mise en route
Guía de inicio rápido
Guia de consulta rápida
Schnellstart-Anleitung
Guida rapida
Quick Start Guide
Guide de Mise en route
Guía de inicio rápido
Guia de consulta rápida
Schnellstart-Anleitung
Guida rapida
Quick Start Guide
1Camera Views
2Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the
following diagram.
3. Close the battery cover.
1. Push ON/OFF to turn the camera on and the language menu will appear. Use
the Up/Down/Left/Right button to select a language, then press to conrm
the language.
2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press
to conrm.
3Setting the Date/Time/Language
4Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the Zoom Lever to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your
subject.
3. Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus box
turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.
5Using the mode dial
This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch
between. Different camera settings with ease. Available modes are listed below:
Auto Mode Panorama Mode
Program AE Scene Mode
Shutter priority Movie Mode
Manual Mode Custom Settings
Face Beautier Landscape Mode
7Using the menu button
6Additional Features
1. Panorama mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture.
The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken
in panorama mode.
2. Using quick recording: In shooting mode, press Recording button to begin
recording video. When you are nished, press the Recording button again or
the Shutter key to stop recording. The camera will store the video and return
to shooting mode.
To change the settings in each mode, press button, press to move
between options, select setting menu, then press button to select and
save menu option.
Photo Setup General Setup
Transmission File/Software
Quick Start Guide English
1 AF Assist Beam/Timer Indicator 16 SET Button
2 Flash Lamp 17 Strap Buckles
3 Microphone 18 USB Port
4 Lens 19 HDMI Port
5 LCD Screen 20 Zoom Lever
6 Exposure Compensation Button 21 Shutter Button
7 Status Indicator 22 Continuous Capture Button
8 i Button 23 Fast Video Recording Button
9 Menu Button 24 Power Switch
10 Display Button 25 Mode Dial
11 Playback Button 26 Speaker
12 AF Button/Arrow Button (Up) 27 Tripod Receptacle
13 Flash Button/Arrow Button (Right) 28 Battery Cover Buckle
14 Delete Button/Self-Timer
Button/Arrow Button (Down) 29 Battery Cover
15 Macro Button/Arrow Button (Left)
8Flash Mode
Pop up the ash manually as needed.
2Insérer la batterie
1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Placez la batterie dans la fente de la batterie en respectant l'orientation
indiquée sur le schéma.
3. Refermez le couvercle de la batterie.
4Prendre une photo
1. Maintenez fermement l'appareil photo.
2. Cadrez votre image sur l'écran LCD.
3. Appuyez sur le bouton déclencheur à la moitié pour faire la mise au point sur
l’objet. Quand la case de mise au point devient verte, appuyez complètement
sur le bouton déclencheur pour prendre la photo.
5Utilisez le molette Mode
L’appareil photo est doté d’un sélecteur de commande pratique permettant de
commuter entre les différents modes avec facilité. Toutes les commandes dis-
ponibles sont listées ci-dessous:
Mode auto Mode panorama
Programme AE Mode scène
Priorité à la vitesse Mode lm
Mode manuel Réglages personnalisés
Embellisseur de visage Mode paysage
7Utilisation des touches du menu
3Régler la date, l’heure et la langue
1. Appuyez sur ON/OFF pour mettre l’appareil en marche. Le menu Langue
apparaît, utiliser les boutons gauche/droite, haut/bas pour sélectionner la
langue, puis appuyer sur pour conrmer votre choix.
2. Utiliser à nouveau les boutons gauche/droite, haut/bas pour régler la date et
l'heure, appuyer ensuite sur pour conrmer.
1Vues de l’appareil photo
Guide de Mise en route Français
6Fonctionnalités supplémentaires
1. Panorama: Le Mode panorama vous permet de créer une image pan-
oramique. L’appareil composera automatiquement une image panoramique
avec la prise individuelle que vous faites. Tournez la molette de mode sur le
Mode Composition Panorama. Choisissez ensuite entre Composition auto et
Composition manuelle à partir du Menu.
2. Utilisation de l’enregistrement video rapide: En mode de prise de vue, appuyez
sur le bouton de raccourci Enregistrement pour accéder directement au
mode d’enregistrement et enregistrer. Pour terminer l’enregistrement, appuyez
sur le bouton de raccourci ou à nouveau sur le déclencheur, vous pouvez
ainsi sauvegarder la vidéo et retourner à l’écran de prise de vue.
Dans chaque mode, vous pouvez activer le menu de réglage, appuyez simplement
sur le bouton , appuyez sur pour choisir, sélectionnez pour le menu de
réglage,appuyez sur pour entrer.
Installation photo Installation générale
Transmission Fichier/logiciel
1Voyant Rayon aide AF /
Retardateur 16 Bouton SET
2 Flash 17 Boucles de la sangle
3 Micro 18 Port USB
4 Objectif 19 Port HDMI
5 Ecran LCD 20 Molette du zoom
6Bouton de correction d’exposition 21 Déclencheur
7Indicateur d'état 22 Bouton de capture en rafale
8Bouton I 23 Bouton d'enregistrement vidéo
rapide
9Bouton Menu 24 Curseur d'alimentation
10 Bouton Disp (Afch) 25 Molette de mode.
11 Bouton Lecture 26 Haut-parleur
12 Bouton AF / Bouton Haut 27 Embase pour trépied
13 Bouton Flash / Bouton Droite 28
14 Bouton Supprimer / Bouton
Retardateur / Bouton Bas 29 Couvercle de la batterie
15 Bouton Macro / Bouton Gauche
8 Mode ash
Appuyez sur le Bouton ouverture du ash pour sortir le ash.
33
55 44
11
22
11 22 33
44
55
66
77
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.
La marque de commerce Kodak et son apparence sont
utilisées sous licence Kodak.
La marca y la imagen comercial Kodak son usadas bajo
licencia de Kodak.
A marca e a imagem comercial Kodak são usadas sob licença
da Kodak.
Kodak und die Kodak-Markenausstattung werden unter
Lizenz von Kodak genutzt.
Il marchio Kodak ed il trade dress Kodak sono usati sotto
licenza di Kodak.
© 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved.
JK Imaging Ltd. 1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA
90248, USA
www.kodakcamera.jkiltd.com
Licensed Product Produit Autorise
Producto Autorizado Bajo Licencia
Lizenziertes Produkt Prodotti con licenza

1Vedute della fotocamera
2Inserire la batteria
1. Aprire il coperchio del vano batterie.
2. Inserire la batteria osservando la polarità corretta. Usare il lato della batteria
per premere l’otturatore come mostrato, permettendo alla batteria di bloccarsi
correttamente in posizione.
3. Chiudere il coperchio del vano batterie.
1. Premere ON/OFF per accendere la fotocamera,Usare i tasti Su/Giù/Destra/
Sinistra per selezionare la lingua, quindi premere per confermare.
2. Usare di nuovo i tasti Su/Giù/Destra/Sinistra per selezionare la data e l’ora,
quindi premere per confermare.
3Impostazione di Data/Ora/Lingua
4Fotografare
1. Tenere saldamente la fotocamera.
2. Premere il tasto Zoom verso T o W per ingrandire o ridurre il soggetto mentre
si fotografa.
3. Eseguire una mezza pressione del tasto otturatore per mettere a fuoco
il soggetto. Quando la cornice di fuoco diventa di colore verde, premere
completamente il tasto otturatore per acquisire la foto.
5Utilizzare la Ghiera di Selezione Modalità
La fotocamera fornisce un modo conveniente di composizione che vi permette
di passare tra le diverse modalità con facilità. Tutte le modalità disponibili sono
elencate come segue:
Modalità Auto Modalità Panorama
AE programmata Modalità Scenario
Priorità otturatore Modalità Film
Modalità Manuale Impostazioni personalizzate
Fotoritocco Modalità Paesaggio
7Usare il pulsante menu
Guida rapida Italiano
6Caratteristiche superiori
1. Panorama: La modalità Panorama consente di cerare una fotograa panoram-
ica. La fotocamera compone automaticamente un'immagine panoramica.
2. Usare la registrazione veloce: In modalità Scatto, premere il pulsante
icona Registrazione per entrare direttamente in stato di registrazione
e registrare. Dopo aver terminato la registrazione, premere il tasto icona
Registrazione o di nuovo il tasto Otturatore, potete salvare il video e tornare
alla schermata di scatto.
In ogni modalità, puoi abilitare il menu imposta, premi solo il pulsante , premi
il pulsante per cambiare, seleziona il pulsante menu impostazioni ,
premi il pulsante per entrare.
Congurazione foto Impostazioni generali
Trasmissione File/programma
3Einstellen von Datum/Zeit/Sprache
1. Schalten Sie die Kamera mit der Ein-/Aus-Taste ein; das Sprachen-Menü wird
angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Hoch-/Runter-/Links-/
Rechtstasten, bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit der Taste.
2. Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Hoch-/Runter-/Links-/Rechtstasten ein,
drücken Sie die -Taste zur Bestätigung.
1Kamera-Ansichten
4Foto aufnehmen
1. Halten Sie die Kamera ruhig.
2. Zum Vergrößern bzw. Verkleinern Ihres Motivs benutzen Sie den Zoomregler: W für
die Weitwinkelposition (Verkleinern), T für die Teleposition (Vergrößern).
3. Drücken Sie den Auslöser zum Scharfstellen des Motivs halb hinab. Wenn
sich der Fokusrahmen grün färbt, drücken Sie den Auslöser zum Aufnehmen
des Fotos ganz hinab.
5Verwendung des Modus-Wählrades
Die Kamera verfügt über ein praktisches Modus-Wählrad, mit dem Sie schnell
zwischen den verschiedenen Modi wechseln können. Die folgenden Modi stehen
zur Verfügung:
Auto-Modus Panoramamodus
Programm-AE Szenenmodus
Blendenautomatik Filmmodus
Manueller Modus Eigene Einstellungen
Gesichtsverschönerung Landschaftmodus
7Verwendung der Menütaste
Schnellstart-Anleitung Deutsch
2Akku einlegen
1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie den Akku in das Batteriefach in der korrekten Position ein, wie unter
Abbildung 2 zu sehen.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
6Besondere Merkmale
1. Panorama: Im Panoramamodus können Sie breite Panoramafotos erstellen.
Aus den aufgenommenen Einzelbildern setzt die Kamera automatisch ein
Panoramafoto zusammen.
2. Verwendung der Video-Schnellaufnahme: Drücken Sie im Aufnahmemo-
dus die Video-Aufnahmetaste , um in den Video-Aufnahmemodus zu
gelangen und die Videoaufnahme zu starten. Drücken Sie nach Beendigung
der Aufnahme die Video-Aufnahmetaste oder den Auslöser erneut, um
das aufgenommene Video zu speichern und zum Aufnahmebildschirm
zurückzukehren.
In allen Modi kann man das Setup-Menü öffnen, drücken Sie einfach die Taste
, drücken Sie die , wählen das Setup-Menü, und drücken die
Taste, um aufzurufen.
Fotoeinstellungen Allgemeine Einstellungen
Übertragung Datei/Software
1Vistas da câmera
4Tirar fotos
5Usando o seletor de modo
7Usando o botão menu
3 Denir a Data/Horas/Idioma
Guia de consulta rápida Português
1. Prima o botão ON/OFF para ligar a câmera. O menu Language (Idioma) é
mostrado,Use os botões para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita
para seleccionar um idioma,de seguida prima o botão de para conrmar o
idioma escolhido.
2. Use novamente os botões para cima/para baixo/para a esquerda/para a
direita para denir a data e a hora e prima o botão de para conrmar.
A câmera possui um disco seletor de modo conveniente que permite a você
alternar entre diferentes modos facilmente. Todos os modos disponíveis estão
listados a seguir:
Modo Auto Modo Panorâmico
Exposição Automática Modo de Cenário
Prioridade do obturador Modo de Filme
Modo Manual Denições personalizadas
Embelezador de Rosto Modo de Paisagem
1. Segure rmemente na câmara.
2. Componha a imagem no ecrã LCD.
3. Pressione o Botão Disparador a meio caminho para focalizar o tema. Quando
a caixa de focalização se tornar verde, pressione o Botão Disparador
completamente para baixo para tirar a fotograa.
2Colocar a bateria
1. Abra a tampa da bateria.
2. Coloque a bateria na entrada de bateria, de acordo com a direção correta
exibida no diagrama.
3. Feche a tampa da bateria.
6Recursos superiores
1. Panorâmico: O modo Panorâmico permite-lhe criar uma imagem panorâmica.
A câmara compõe automaticamente uma imagem panorâmica com as foto-
graas individuais que tirou.
2. Usando a gravação rápida: No modo Fotos, pressione o botão de atalho da
Gravação para inserir o estado de gravação diretamente e realizar a
gravação. Após nalizar a gravação, pressione o botão de atalho Gravação ou
a tecla Obturador novamente, você pode armazenar os vídeos e voltar à tela
de fotos.
Em cada modo você pode ativar o menu pressionando apenas o botão ,
pressione o botão para alterar, selecione o menu de conguração
, pressione o botão para entrar.
Conguração da foto Conguração geral
Transmissão Ficheiro/Software
1Vistas de la Cámara
1. Pulse el botón ON/OFF para encender la cámara. Aparecerá el menú de
idioma, Utilice las teclas Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar un
idioma, Pulse para conrmarlo.
2. Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha de nuevo para congurar la fecha y la
hora, Pulse el Botón para conrmar.
3 Conguración de la fecha/hora/idioma
4Como Tomar una fotografía
1. Sostenga la cámara con rmeza.
2. Encuadre la imagen en la pantalla LCD.
3. Presione el Botón Disparador a medio camino para focalizar el tema.
Cuando la caja de focalización se tornar verde, presione el Botón Disparador
completamente hacia abajo para tomar la fotografía.
5 Utilizando la Modalidad de sintonización
La cámara ofrece un dial de modo conveniente que le permite cambiar entre
distintos modos con facilidad. Todos los modos disponibles son los siguientes:
Modo automático Modo panorámico
Programa AE Modo de escena
Prioridad de obturador Modo de vídeo
Modo manual Conguración Personalizada
Embellecedor facial Modo de paisaje
7 Utilización del botón de menú
Guía de inicio rápido Español
2Como insertar la batería
1. Abra la tapa de la batería.
2. Inserte la batería en la ranura de la batería en la correcta posición como se
muestra en el diagrama.
3. Cierre la tapa de la batería.
6Características superiores
1. Panorama: El modo Panorama le permite crear una imagen panorámica. La
cámara compondrá automáticamente una imagen panorámica utilizando las
imágenes individuales que tome.
2. Utilizando la grabación rápida: En el modo de disparo, pulse el botón de
acceso directo de grabación para acceder al estado de grabación
directamente y empezar a grabar. Después de nalizar la grabación, pulse el
botón de acceso directo de grabación y la tecla de disparo de nuevo, podrá
almacenar el vídeo y volver a la pantalla de disparo.
En cada modo, usted podrá habilitar el menú de conguración, simplemente
presione el botón , pulse los botones para cambiar, seleccione el menú
de ajustes , pulse el botón para entrar.
Conguración de imagen Conguración general
Transmisión Archivo/software
1Indicador de Haz Asist. EA/tem-
porizador 16 Botón SET
2Lámpara de ash 17 Hebillas de la correa
3Micrófono 18 Puerto USB
4Objetivo 19 Puerto HDMI
5Pantalla LCD 20 Barra de zoom
6Botón de compensación de
exposición 21 Botón del obturador
7Indicador de estado 22 Botón de Captura continua
8Botón I 23 Botón de grabación rápida de vídeo
9Botón de menú 24 Botón de encendido
10 Botón de disp. 25 Dial de Modo
11 Botón de reproducción 26 Altavoz
12 Botón de AE/botón de echa
(ariba) 27 Receptáculo de trípode
13 Botón de ash/botón de echa
(derecha) 28
14
Botón Eliminar/botón de tempori-
zador automático/botón de echa
(abajo)
29 Tapa de la batería
15 Botón de macro/botón de echa
(izquierda)
1Luz de focagem automática/
indicador de temporizador 16 Botão SET
2Lâmpada do ash 17 Fivelas da correia
3 Microfone 18 Porta USB
4 Lente 19 Porta HDMI
5 Ecrã LCD 20 Zoom Wheel
6Botão de Compensação de
Exposição 21 Botão de obturador
7 Indicador de estado 22 Botão de captura contínua
8 Botão I 23 Botão de gravação de vídeo rápida
9 Botão Menu 24 Interruptor de energia
10 Botão disp 25 Indicador de Modo
11 Botão de reprodução 26 Altifalante
12 Botão de focagem automática/
Botão direccional (Cima) 27 Receptáculo do tripé
13 Botão de ash/Botão direccional
(Direita) 28
14
Botão Eliminar/Botão de
temporizador/Botão direccional
(Baixo)
29 Tampa da bateria
15 Botão de macro/Botão direccional
(Esquerda)
1 AF-Leuchte/Selbstauslöseranzeige 16 SET-Taste
2 Blitz 17 Gurtschnallen
3 Mikrofon 18 USB-Port
4 Objektiv 19 HDMI-Port
5 LCD-Bildschirm 20 Zoom Rad
6 Belichtungsausgleichstaste 21 Auslöser
7 Statusanzeige 22 Kontinuierliche Capture
Funktionstaste
8 I-Taste 23 Videoschnellaufnahme-Taste
9 Menütaste 24 Ein-/Ausschalter
10 Display-Taste 25 Modus-Wählrad
11 Wiedergabetaste 26 Lautsprecher
12 AF-Taste/Aufwärtstaste 27 Stativanschluss
13 Blitz-Taste/Rechtstaste 28
14 Löschen-Taste/Selbstauslöser-Taste/
Abwärtstaste 29 Batteriefachdeckel
15 Makro-Taste/Linkstaste
1Indicatore Assistenza
AF/timer 16 Tasto SET
2 Lampada Flash 17 Pengait tali
3 Microfono 18 Porta USB
4 Lente 19 Porta HDMI
5 Schermo LCD 20 Barra Zoom
6Pulsante Compensazione
Esposizione 21 Tasto otturatore
7 Indicatore di stato 22 Pulsante cattura continua
8 Tasto I 23 Tasto di registrazione rapida video
9 Pulsante menu 24 Interruttore di alimentazione
10 Tasto disp 25 Ghiera Selezione Modalità
11 Tasto riproduzione 26 Altoparlante
12 Tasto AF/Tasto freccia (su) 27 Connettore per treppiede
13 Tasto Flash/Tasto freccia
(destro) 28
14 Tasto Elimina/Tasto
Autoscatto/Tasto freccia (giù) 29 Coperchio vano batterie
15 Tasto Macro/Tasto freccia
(sinistro)
8Modo de Flash
Utilice el Botón apertura del ash para activar el ash.
8 Modo do ash
Prima o Botão accionamento do ash para abrir a luz do ash.
8Blitzmodus
Fahren Sie den Blitz mit der Blitz-Taste aus.
8Modalità Flash
Premere il Pulsante ash per far apparire il ash.

1. カメラの電源をオンにします。言語メニューが表示されます。機能ボタン
上/下、左/右を押して、言語を選択し、 ボタンを押して設定を確定しま
す。
2. 機能ボタン上/下、左/右を押して、日時を設定し、 ボタンを押して設定
を確定します。
1 カメラの外観
2 電池の挿入
1. バッテリーカバーを開けます。
2. 電池のプラスとマイナスを確認しながら、電池を挿入します。
3. バッテリーカバーを閉めます。
3 日時/言語の設定
4 撮影の仕方
1. カメラを構えます。液晶モニターで被写体の構図を決めます。
2. ズームレバーを操作して、被写体を拡大するときはＴ側に回します。広い範
囲を撮影するときはＷ側に回します。
3. シャッターボタンを半分ほど押して、被写体に焦点を合わせます。フォーカ
スボックスが緑に変わったら、シャッターボタンを完全に下まで押して写真
を撮影します。
5 モードダイヤルの使用
カメラでは撮影シーンに応じて簡単に切り換えることができるモードダイヤルが
付いています。使用可能なモードについて、下記の一覧で説明します:
自動モード 美肌
プログラムAE パノラマモード
シャッター優先 シーンモード
絞り優先 動画モード
手動モード カスタム設定
7 メニューボタンを使います
クイックスタートガイド 日本語
6 優れた機能
1. パノラマでパニング撮影:パノラマモードでは、パノラマ写真を作成しま
す。カメラは撮影した個々の画像で、パノラマ写真を自動的に構成します。
2. 動画撮影ショートカット:撮影モードで、動画撮影ボタン を押すと、動
画モードに切り替わって録画を開始します。動画撮影を終了するには、動画
撮影ボタン 或いはシャッターボタンを押すと、動画を保存して、撮影
画面に戻ります。
各モードとも、 ボタンを押すと設定メニューが使用可能になります。 
ボタンで内容を切り替え、 設定メニューを選択し、 ボタンでメニューに
入ります。
撮影セットアップ 一般的なセットアップ
転送 ファイル・ソフトウェア
1AFアシストビーム/
タイマーインジケーター 16 SETボタン
2 フラッシュ 17 ストラップ取り付け部
3 マイク 18 USB端子
4 レンズ 19 HDMI端子
5 液晶モニター 20 ズームレバー
6 露出補正ボタン 21 シャッターボタン
7 電源ランプ 22 連写ボタン
8 iボタン 23 動画ボタン
9 Menuボタン 24 電源スイッチ
10 DISP.ボタン 25 モードダイヤル
11 再生ボタン 26 フラッシュボタン
12 AFモード/機能ボタン上 27 スピーカー
13 フラッシュモード/機能ボタ
ン右 28 三脚ねじ穴
14 消去/セルフタイマー/機能ボ
タン下 29 電池カバー
15 マクロモード/機能ボタン左
6
5
7
ON OFF
3
4
ON OFF
2
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
13
16
12
14
28
29
27
26
ON OFF
24
20
23
21
22
25
17
18
19
2
54
3
ON OFF
クイックスタートガイド
Panduan ringkas
คู่มือการเริ่มต้นอย่างเร็ว
快速指南
快速入门指南
Quick Start Guide
1Camera Views
2Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the
following diagram.
3. Close the battery cover.
1. Push ON/OFF to turn the camera on and the language menu will appear. Use
the Up/Down/Left/Right button to select a language, then press to conrm
the language.
2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press
to conrm.
3Setting the Date/Time/Language
4Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the Zoom Lever to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your
subject.
3. Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus box
turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.
5Using the mode dial
This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch
between. Different camera settings with ease. Available modes are listed below:
Auto Mode Face Beautier
Program AE Panorama Mode
Shutter priority Scene Mode
Aperture priority Movie Mode
Manual Mode Custom Settings
7Using the menu button
6Additional Features
1. Panorama mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture.
The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken
in panorama mode.
2. Using quick recording: In shooting mode, press Recording button to begin
recording video. When you are nished, press the Recording button again or
the Shutter key to stop recording. The camera will store the video and return
to shooting mode.
To change the settings in each mode, press button, press to move
between options, select setting menu, then press button to select and
save menu option.
Photo Setup General Setup
Transmission File/Software
Quick Start Guide English
1 AF Assist Beam/Timer Indicator 16 SET Button
2 Flash Lamp 17 Strap Buckles
3 Microphone 18 USB Port
4 Lens 19 HDMI Port
5 LCD Screen 20 Zoom Lever
6 Exposure Compensation Button 21 Shutter Button
7 Status Indicator 22 Continuous Capture Button
8 i Button 23 Fast Video Recording Button
9 Menu Button 24 Power Switch
10 Display Button 25 Mode Dial
11 Playback Button 26 Flash Button
12 AF Button/Arrow Button (Up) 27 Speaker
13 Flash Button/Arrow Button (Right) 28 Tripod Receptacle
14 Delete Button/Self-Timer But-
ton/Arrow Button (Down) 29 Battery Cover
15 Macro Button/Arrow Button (Left)
8Flash Mode
Press the ash button to open the ash as needed.
8 フラッシュモード
フラッシュポップアップボタン を押して、フラッシュをポップアップさ
せます。
Printed in China
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.
コダックの商標およびトレードドレスは、コダックのラ
イセンスに基づき使用されます。
Merek dagang dan karakteristik visual dagang Kodak
digunakan berdasarkan lisensi dari Kodak.
Kodak และสัญลักษณ์การค้า ถูกใช้ภายใต้การได้รับอนุญาตจาก
Kodak
柯達商標及商品外觀皆獲得柯達授權使用。
柯达商标及商品外观都获得柯达授权使用。
© 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved.
1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA
www.kodakcamera.jkiltd.com
Licensed Product ライセンス商品
Produk Berlisensi ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต
許可商品 许可商品

Panduan ringkas Indonesia
1Tampilan kamera
2Memasukkan baterai
1. Buka penutup baterai.
2. Pasang baterai ke dalam slot baterai sesuai dengan arah yang benar seperti
di diagram.
3. Tutup kembali penutup baterai.
1. Tekan ON/OFF untuk mengaktifkan kamera, kemudian menu bahasa akan
muncul di layar. Gunakan tombol tanda panah Atas/Bawah/Kiri/Kanan untuk
memilih bahasa, kemudian tekan tombol untuk mengkonrmasikannya.
2. Gunakan tombol Atas/Bawah/Kiri/Kanan untuk menetapkan tanggal dan
waktu, kemudian tekan tombol untuk mengkonrmasikannya.
3Mengatur Tanggal dan Waktu/Bahasa
4Mengambil gambar
1. Pegang kamera dengan mantap.
2. Atur tampilan foto di layar LCD.
3. Tekan separuh Tombol rana untuk fokus pada subjek. Bila kotak fokus
menyala hijau, tekan Tombol rana sepenuhnya untuk mengambil gambar.
5Menggunakan tombol mode
Kamera menyediakan mode dial yang nyaman yang memungkinkan Anda untuk
dengan mudah beralih di antara berbagai modus. Semua mode yang tersedia
tercantum sebagai berikut:
Mode Otomatis Percantik Wajah
AE Program Mode Panorama
Prioritas rana Mode Pemandangan
Prioritas Bukaan Mode Film
Mode Manual Pengaturan Kustom
7Menggunakan tombol menu
6 Fitur-tur Unggulan
1. Panorama: Mode Panorama dapat digunakan untuk membuat foto panorama.
Kamera akan secara otomatis mengomposisikan foto panorama menggunak-
an pemotretan terpisah yang Anda ambil.
2. Menggunakan perekaman cepat: Di mode Pembidikan, tekan tombol pintas
Perekaman untuk langsung masuk ke mode perekaman dan melakukan
perekaman. Setelah selesai merekam, tekan tombol pintas Perekaman atau
tombol Shutter sekali lagi, Anda bisa simpan video dan kembali ke layar
pembidikan.
Di setiap mode, Anda dapat mengaktifkan menu setel, dengan hanya menekan
tombol , tekan tombol untuk beralih, pilih menu pengaturan , tekan
tombol untuk masuk.
Pengaturan Foto Pengaturan Umum
Transmisi File/Perisian
คู่มือการเริ่มต้นอย่างเร็ว ภาษาไทย
1 มุมมองต่างๆ ของกล้อง
2 การใส่แบตเตอร
1. เปิดฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่
2. ใส่แบตเตอรี่ลงในช่องแบตเตอรี่ตามทิศด้านขวาที่แสดงในแผนภาพ
3. ปิดฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่
4 การถ่ายภาพ
1. ถือกล้องอย่างมั่นคง.
2. กดปุ่มซูมไปทางด้านไวด์ หรือเทเลของกล้อง เพื่อซูมเข้าหรือซูมออกบนวัตถุ ในขณะที่
ถ่ายภาพ.
3. กดปุ่มชัตเตอร์ลงครึ่งทางเพื่อโฟกัสที่วัตถุ เมื่อกรอบโฟกัสเป็นสีเขียว กดปุ่มชัตเตอร์ลง
จนสุดเพื่อถ่ายภาพ.
5 วิธีใช้ระบบเลื่อนโหมด
กล้องถ่ายรูป จะให้หน้าปัดแสดงโหมดที่สะดวกสบายซึ่งทำให้ท่านสามารถสลับระหว่างโหม
ดต่างๆ อย่างง่ายดาย โดยมีโหมดต่างๆ ดังนี้:
โหมดอัตโนมัติ ตกแต่งใบหน้า
โปรแกรม AE โหมดพาโนราม่า
ชัตเตอร์สำคัญ โหมดภาพ
ความเร็วชัตเตอร์อัตโนมัติ โหมดภาพยนตร์
โหมดแมนนวล การตั้งค่าแบบกำหนดเอง
7 การใช้ปุ่มเมนู
3 การตั้งค่าวันที่และเวลา/การตั้งค่าภาษา
1. กดปุ่ม ON/OFF เพื่อเปิดกล้อง และเมนูภาษาจะปรากฏขึ้น ใช้ปุ่ม ขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา เพื่อ
เลือกภาษา, จากนั้นกดปุ่ม เพื่ อยืนยันภาษา
2. ใช้ปุ่ม ขึ้น/ลง/ซ้าย/ขวา อีกครั้ง เพื่อตั้งค่าวันที่และเวลา, และกดปุ่ม เพื่อยืนยัน
6 คุณลักษณะสุพีเรีย
1. พาโนราม่า: โหมดพาโนราม่า อนุญาตให้คุณสร้างภาพแบบพาโนราม่า กล้องจะสร้างภา
พพ าโนราม่า
2. วิธีใช้การบันทึกอย่างเร็ว์: ในโหมดถ่ายภาพ กดปุ่มลัดสำหรับบันทึก เพื่อเข้าสู่สถา
นะการบันทึกโดยตรงและทำการบันทึกหลังจากสิ้นสุดการบันทึก ให้กดปุ่มลัดหรือปุ่มชัต
เตอร์อีกครั้งคุณสามารถบันทึกวิดีโอและกลับไปยังหน้าจอถ่ายภาพได้
ในแต่ละโหมด คุณสามารถเปิดใช้งานเมนูตั้งค่า เพียงกดปุ่ม และกดปุ่ม เพื่อเลือ
ก เลือกเมนูการตั้งค่า จากนั้นกด ปุ่ม เพื่อเ ข้าไป
ตั้งค่ารูปภาพ ตั้งค่าทั้งไป
ส่ง ไฟล์/ซอฟต์แวร์
1Indikator Chy Bantuan AF/Timer 16 Tombol SET
2 Lampu Kilat 17 Pengait tali
3Mikrofon 18 Port USB
4Lensa 19 Port HDMI
5Layar LCD 20 Bilah Zoom
6Tombol Kompensasi Pencahayaan 21 Tombol Rana
7Indikator Status 22 Tombol pengambilan berkelanjutan
8Tombol I 23 Tombol Rekam Cepat
9Tombol Menu 24 Tombol Daya
10 Tombol Layar 25 Mode Putar
11 Tombol Playback 26 Lampu Kilat Tombol
12 Tombol AF/Tombol Panah (Atas) 27 Speaker
13 Tombol Kilat/Tombol Panah
(Kanan) 28 Lubang Tripod
14 Tombol Hapus/Tombol Timer Oto-
matis/Tombol Panah (Bawah) 29 Penutup Baterai
15 Tombol Makro/Tombol Panah (Kiri)
1ลำแสงช่วย AF/สัญลักษณ์แสดงการตั้งเ
วลา 16 ปุ่ม SET
2ไฟแฟลช 17 หัวสายรัด
3ไมโครโฟน 18 พอร์ต USB
4เลนส์ 19 พอร์ต HDMI
5หน้าจอ LCD 20 แถบซูม
6ปุ่มชดเชยค่าปริมาณแสง 21 ปุ่มชัตเตอร์
7ตัวแสดงสถานะ 22 ปุ่มถ่ายภาพต่อเนื่อง
8ปุ่ม I 23 ปุ่มบันทึกวิดีโออย่างรวดเร็ว
9ปุ่มเมนู 24 สวิตช์เพาเวอร์
10 ปุ่ม disp 25 ระบบเล่นเพื่อเลือกโหมด
11 ปุ่มเล่น 26 ปุ่มแฟลช
12 ปุ่ม AF/ปุ่มลูกศร (ขึ้น) 27 ลำโพง
13 ปุ่มแฟลช/ปุ่มลูกศร (ขวา) 28 ฐานรองกล้องบนขาตั้ง
14 ปุ่มลบ/ปุ่มตั้งเวลาถ่าย/ปุ่มลูกศร (ลง) 29 ฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่
15 ปุ่ม Macro/ปุ่มลูกศร (ซ้าย)
8Mode Lampu Kilat
Tekan tombol kilat untuk memunculkan lampu kilat.
8 โหมดแฟลช
กดปุ่มแฟลช เพื่อเปิดไฟแฟลช
快速指南 Chinese Traditional
1 相機各面視圖
2 插入電池
1. 開啟電池蓋。
2. 將電池依圖示方向正確裝入電池槽中。
3. 關上電池蓋。
4 拍照
1. 握緊相機。
2. 將變焦桿切換至相機的望遠端（T）或廣角端（W）位置，即可放大或縮小您欲
拍攝的對象。
3. 輕按快門按鈕將焦距對準拍攝物體中央, 當LCD出現綠色對焦框時，完全按下快門
拍攝照片。
5 使用模式盤
相機提供一個方便的模式盤，可讓您輕鬆切換各個模式。以下列出所有可選擇的模
式:
自動模式 美顏效果
程序自動曝光 全景模式
快門先決 場景模式
光圈先決 錄影模式
手動模式 使用者自定義
7 使用菜單按鈕
3 設定日期/時間/語言
1. 推動 ON/OFF 將相機開機，LCD將顯示語言設定選單。使用向上/向下/向左/向
右按鈕選擇語言，然後按 確認語言。
2. 使用向上/向下/向左/向右按鈕設置日期和時間，然後按 確認。
6 特色功能說明
1. 全景合成模式：您可利用自動全景合成模式來拍攝超廣角的全景照片，相機會
自動將您所拍攝照片合成一張全景照片。
2. 使用快速錄影：在拍攝模式下，按壓錄影快捷按鈕 畫面將直接進入錄影
狀態并進行錄影。錄影完成後，再按壓錄影快捷按鈕或快門按鈕，即可存儲動
畫，并返回到拍攝畫面。
在所有模式中均可開啟設定選單，只要按下 鍵，按壓 按鈕切換，選擇
設定選單，按 進入。
相片設定 基本設定
連接設定 檔案與軔體設定
快速入门指南 Chinese Simplified
1 相机概览
2 装入电池
1. 推动 ON/OFF 打开相机，LCD上会出现语言设定选单。使用上下左右按钮选择
一个语言，然后按 确认语言。
2. 使用上下左右按钮设置日期和时间，然后按 确认。
3 设置日期/时间/语言
1. 打开电池盖。
2. 将电池依图示方向正确装入电池槽中。
3. 关上电池盖。
4 拍照
1. 牢牢拿住相机。
2. 将变焦杆切换至相机的远摄位置（T）或广角位置（W），即可放大或缩小你
要拍摄的对象。
3. 半按快门按钮进行对焦，当LCD出现绿色对焦框时，完全按下快门拍照。
5 使用模式盘
相机提供一个方便的模式盘，可让您轻松切换各个模式。以下列出所有可选择的
模式:
自动模式 脸部美肤
AE程序 全景模式
快门优先级 场景模式
光圈优先 录影模式
手动模式 用户自定义
7 使用菜单按钮
6 特色功能说明
1. 全景合成模式：您可利用自动全景合成模式来拍摄超广角的全景照片，相机
会自动将您所拍摄照片合成一张全景照片。
2. 使用快速录影：在拍摄模式下，按压录影快捷按钮 画面将直接进入录影
状态并进行录影。录影完成后，再按录影快捷按钮或快门按钮，即可存储动
画，并返回到拍摄動畫画面。
在所有模式中均可开启设定选单，只要按下 键，按压 按钮切换，选 择
设定选单，按 进入。
相片设置 一般设置
传输 文件/软件
1 自動對焦輔助燈/計時器指示燈 16 確定按鈕
2 閃光燈 17 背帶扣
3 麥克風 18 USB連接埠
4 鏡頭 19 HDMI連接埠
5 LCD螢幕 20 變焦桿
6曝光補償按鈕 21 快門按鈕
7狀態顯示燈 22 連拍按鈕
8i按鈕 23 快速錄影按鈕
9選單按鈕 24 電源開關
10 DISP.按鈕 25 模式盤
11 回放按鈕 26 閃光燈按鈕
12 AF按鈕/方向按鈕（上） 27 揚聲器
13 閃光燈按鈕/方向按鈕（右） 28 三腳架固定孔
14 刪除按鈕/自拍按鈕/
方向按鈕（下） 29 電池蓋
15 近拍按鈕/方向按鈕（左）
1 自动对焦辅助灯/计时器指示灯 16 确定按钮
2 闪光灯 17 背带扣
3 麦克风 18 USB连接埠
4 镜头 19 HDMI连接埠
5 LCD荧幕 20 变焦杆
6曝光补偿按钮 21 快门按钮
7状态显示灯 22 连拍按钮
8i按钮 23 快速录影按钮
9选单按钮 24 电源开关
10 DISP.按钮 25 模式盘
11 回放按钮 26 闪光灯按钮
12 AF按钮/方向按钮（上） 27 扬声器
13 闪光灯按钮/方向按钮（右） 28 三脚架固定孔
14 删除按钮/自拍按钮/
方向按钮（下） 29 电池盖
15 近拍按钮/方向按钮（左）
8 閃光燈模式顯示
按壓閃光燈彈起 按鈕，閃光燈即可彈起。
8 闪关灯模式显示
按压闪光灯弹起 按钮，闪光灯即可弹起。

Snabbstartsguide Svenska
1Kamerans delar
2Sätt i batteriet
1. Öppna batterilocket.
2. Placera batteriet i batterifacket enligt rätt riktning som visas på ritningen.
3. Stäng batterilocket.
4Ta en bild
1. Håll or dentligt I kameran.
2. Komponera bilden på LCD-skärmen.
3. Tryck ned avtryckaren halvvägs för att fokusera på objektet. När fokusrutan
blir grön tryck ned avtryckaren helt för att ta bilden.
5Använda lägesomkopplaren
Kameramodellen har en praktisk lägesvalsknapp som du kan använda för att
enkelt växla mellan olika lägen. Följande lägen är tillgängliga:
Auto-läge Ansiktsförbättrare
Program-AE Panoramaläge
Slutarprioritet Scenläge
Bländarförval Filmläge
Manuellt läge Anpassade inställningar
7Använda menyknappen
3Använda lägesvalsknappen
1. Tryck på ON/OFF för att slå på kameran. Språkmenyn visas.Välj språk med
hjälp av upp/ned/vänster/höger. Tryck sedan på för att bekräfta språket.
2. Ställ in tid och datum med hjälp av upp/ned/vänster/höger. Tryck sedan på
för att bekräfta.
6Extra funktioner
1. Panorama: I panoramaläget kan du skapa en panoramabild. Kameran kom-
ponerar automatiskt en panoramabild av de individuella bilderna du tar.
2. Använd snabbinspelning: Tryck på genvägsknappen för inspelning i
bildtagningsläget för att gå in i inspelningsläget direkt och börja spela in.
När du är klar med inspelningen, tryck på genvägsknappen för inspelningen
eller på avtryckarknappen igen, så kan du spara videon och gå tillbaka till
bildskärmen.
I varje läge kan du aktivera inställd meny, tryck bara på knappen, tryck
knappen för att växla, välj inställningsmenyn, tryck knappen för att
öppna.
Fotoinställning Allmänna inställningar
Överförning Fil/Mjukvara
1 AF hjälpljus/Timerindikator 16 SET-knapp
2 Blixtlampa 17 Bandspänne
3 Mikrofon 18 USB-port
4 Objektiv 19 HDMI-port
5 LCD-skärm 20 Zoomreglage
6Knapp för
exponeringskompensering 21 Slutarknapp
7Statusindikator 22 Fånga kontinuerlig knappen
8I-knapp 23 Snabbvideoinspelningsknapp
9Menyknapp 24 Strömbrytare
10 visn.knapp 25 Lägesvalsknappen
11 Uppspelningsknapp 26 Blixtlampa-knapp
12 AF-knapp/Pilknapp (upp) 27 Högtalare
13 Blixtknapp/Pilknapp (höger) 28 Stativfäste
14 Radera-knapp/Självutlösar-
knapp/Pilknapp (ner) 29 Batterilock
15 Makro-knapp/Pilknapp (vänster)
6
5
7
ON OFF
3
4
ON OFF
2
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
13
16
12
14
28
29
27
26
ON OFF
24
20
23
21
22
25
17
18
19
2
54
3
ON OFF
1Camera Views
2Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the
following diagram.
3. Close the battery cover.
1. Push ON/OFF to turn the camera on and the language menu will appear. Use
the Up/Down/Left/Right button to select a language, then press to conrm
the language.
2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press
to conrm.
3Setting the Date/Time/Language
4Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the Zoom Lever to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your
subject.
3. Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus box
turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.
5Using the mode dial
This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch
between. Different camera settings with ease. Available modes are listed below:
Auto Mode Face Beautier
Program AE Panorama Mode
Shutter priority Scene Mode
Aperture priority Movie Mode
Manual Mode Custom Settings
7Using the menu button
6Additional Features
1. Panorama mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture.
The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken
in panorama mode.
2. Using quick recording: In shooting mode, press Recording button to begin
recording video. When you are nished, press the Recording button again or
the Shutter key to stop recording. The camera will store the video and return
to shooting mode.
To change the settings in each mode, press button, press to move
between options, select setting menu, then press button to select and
save menu option.
Photo Setup General Setup
Transmission File/Software
Quick Start Guide English
1 AF Assist Beam/Timer Indicator 16 SET Button
2 Flash Lamp 17 Strap Buckles
3 Microphone 18 USB Port
4 Lens 19 HDMI Port
5 LCD Screen 20 Zoom Lever
6 Exposure Compensation Button 21 Shutter Button
7 Status Indicator 22 Continuous Capture Button
8 i Button 23 Fast Video Recording Button
9 Menu Button 24 Power Switch
10 Display Button 25 Mode Dial
11 Playback Button 26 Flash Button
12 AF Button/Arrow Button (Up) 27 Speaker
13 Flash Button/Arrow Button (Right) 28 Tripod Receptacle
14 Delete Button/Self-Timer But-
ton/Arrow Button (Down) 29 Battery Cover
15 Macro Button/Arrow Button (Left)
8Flash Mode
Press the ash button to open the ash as needed.
8Blixtläge
Tryck på Blixtuppfällning-knapp för att blixten ska komma fram.
Snabbstartsguide
Introduktionsvejledning
Pikaopas
Hurtigstartveiledning
Snelstartgids
Quick Start Guide
Printed in China
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.
Kodaks varumärke och varumärkesskylt används under licens
från Kodak.
Kodak varemærket og varedesignet bruges med licens fra
Kodak.
Kodak-tavaramerkkiä ja Kodak-ilmiasua käytetään Kodakin
lisenssin alaisuudessa.
Kodaks varemerke og kjennetegn brukes under lisens fra
Kodak.
Het Kodak-handelsmerk en de Kodak-handelskenmerken
worden gebruikt onder licentie van Kodak.
© 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved.
1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA
www.kodakcamera.jkiltd.com
Licensed Product Licensierad produkt
Licenseret produkt Lisensoitu tuote
Lisensiert produkt Product onder licentie

Snelstartgids Nenerlands
1Camera-aanzichten
4Een foto maken
1. Houd de camera stevig vast.
2. Druk op de zoomknop van de camera om tijdens het maken van foto's op uw
onderwerp in of uit te zoomen.
3. Druk de ontspanknop halfweg in om scherp te stellen op het onderwerp. Druk de
ontspanknop volledig in wanneer het scherpstelvak groen wordt om de foto te
maken.
5Gebruik van de Draaimodus
De camera biedt een eenvoudige draaimodus waarmee u op eenvoudige wijze
tussen de verschillende modi kunt wisselen. Alle beschikbare modi worden als
volgt genoemd:
Automatische modus Gezichtverfraaiing
Programma AE Panoramamodus
Sluiterprioriteit Scènemodus
Openingsprioriteit Filmmodus
Handmatige modus Voorkeursinstellingen
7Gebruik van de menutoets
2De batterij plaatsen
1. Druk op AAN/UIT om de camera aan te zetten,Gebruik de knoppen omhoog/
omlaag/links/rechts om een taal te selecteren en druk vervolgens op om de
taal te bevestigen.
2. Gebruik de knoppen omhoog/omlaag/links/rechts opnieuw om de datum en tijd
in te stellen en druk op om te bevestigen.
3De datum/tijd/taal instellen
1. Open de batterijklep.
2. Plaats de batterij in de batterijsleuf in de juiste richting zoals aangetoond in
het diagram.
3. Sluit het batterijklepje.
6Superieure Kenmerken
1. Panorama: Met de Panoramastand kunt u een panoramische foto maken. De
camera zal automatisch een panoramische foto samenstellen.
2. Snelle Opname gebruiken: In de modus Foto nemen, druk op de snelknop
Opname om direct de opnamestatus in te gaan en op te nemen. Als
het opnemen klaar is, druk opnieuw op de Opnamesnelknop of op de Sluiter
toets, u kunt video opslaan en teruggaan naar het scherm van Foto nemen.
In each mode, you can enable set menu, just press button, press
button to switch, select setting menu, press button to enter.
Foto instellingen Algemene instellingen
Uitzending Bestand/Software
2Sett inn batteriet
1. Trykk PÅ/AV for å slå kameraet på, og språkmenyen vises. Bruk opp/ned/
venstre/høyre for å velge et språk , og trykk deretter for å bekrefte språket.
2. Bruk opp/ned/venstre/høyre igjen for å stille inn dato og klokkeslett, og trykk på
for å bekrefte.
3Stille inn dato og klokkeslett/språket
1. Åpne batteridekselet.
2. Plasser batteriet i batterisporet i henhold til riktig retning vist i diagrammet.
3. Lukk batteridekslet.
Hurtigstartveiledning Norsk
1Kameravisninger
4Slik tar du bilder
1. Hold kameraet sikkert.
2. Komponer bildet ditt på LCD-skjermen.
3. Trykk på utløserknappen halvveis for å fokusere på motivet. Når fokusboksen
blir grønn, trykker du lukkerknappen helt ned for å ta bildet.
5Bruke modusvelgeren
kameraet har en praktisk programhjulet som lar deg fritt bytte mellom forskjellige
moduser. Alle de tilgjengelige modusene er oppført som følger:
Automodus Skjønnhetsfunksjon
Program AE Panoramamodus
Lukkerprioritet Scenemodus
Blenderprioritet Filmmodus
Manuell modus Brukertilpasset
7Bruk av menyknappe
6Enestående funksjoner
1. Panorama: Med panorama kan du lage et panoramisk bilde. Kameraet vil
automatisk komponere et panoramisk bilde.
2. Anvendelse av raskt opptak: I opptaksmodus, trykk Opptak-snarveiknappen
for å gå direkte inn i opptakmodus og for å starte innspillingen.
Etter å avslutte innspillingen, trykk på Opptak-snarveiknappen eller
Opptak-snarveiknappen på nytt og du kan lagre videoer og gå tilbake til
opptaksskjermen.
hver modus, kan man aktivere instillingsmeny, trykk bare på knappen, trykk
på for å bytte, velg innstillingsmeny, trykk på for å åpne den.
Foto-innstillingsmeny Grunninnstilling menyen
Link innstillingsmeny Fil-og programvare
innstillingsmeny
Pikaopas Suomi
1Kameranäkymät
2Akun asettaminen
1. Avaa akkulokeron kansi.
2. Aseta paristo oikeinpäin aukkoon kuvan osoittamalla tavalla.
3. Sulje akkulokeron kansi.
3Aseta päivämäärä ja aika/Kielen asettaminen
4Kuvan ottaminen
1. Pidä kameraa tukevasti.
2. Sommittele kuva LCD-näytölle.
3. Paina suljinpainike puoleen väliin tarkentaaksesi kohteeseen. Kun tarkennusruutu
muuttuu vihreäksi, paina suljinpainike kokonaan alas ottaaksesi kuvan.
5Käyttämällä tilanvalitsinta
kamera on kätevä tilanvalitsin, jonka avulla voit vaivattomasti siirtää toiseen
kuvaustilan. Käytettävissä olevat tilat on listattu alla:
Automaattinen Kasvojen kaunistaja
Ohjelma-AE Panoraamatila
Sulkimen prioriteetti Näkymätila
Aukonasetukset Elokuvatila
Manuaalinen Mukautetut asetukset
7Valikkopainikkeen käyttö
1. Kytke kamera päälle ON/OFF-painikkeesta ja kielivalikko tulee näkyviin.Valitse
kieli Ylös Alas Vasen Oikea painikkeilla ja vahvista kieli painamalla .
2. Aseta päivämäärä ja aika jälleen Ylös/Alas/Vasen/Oikea-painikkeilla ja
vahvista painamalla .
6Erikoisominaisuudet
1. Panoraama: Panoraamatila mahdollistaa panoraamakuvan luomisen. Kamera
luo automaattisesti panoraamakuvan.
2. Pikatallennuksen käyttäminen: Käytä kuvaustilassa tallennuksen pikavalintaa
siirtyäksesi suoraan tallennustilaan. Lopetettuasi tallennuksen, paina
tallennuksen pikavalintaa tai suljinpainiketta uudelleen. Voit tallentaa videon ja
palata kuvausruudulle.
Asetusvalikko voidaan käynnistää jokaisessa tilassa painamalla -painiketta.
Siirry painamalla , valitse -asetusvalikko, siirry -painiketta
painamalla.
Kuva-asetusten valikko Perusasetusten valikko
Linkitysvalikko Tiedosto- ja
ohjelmistoasetusten valikko
Introduktionsvejledning Dansk
1Billeder af kameraet
2Isæt batteri
1. Åbn batteridækslet.
2. Sæt batteriet i batterirummet, som vist på tegningen.
3. Luk batteridækslet.
1. Tryk på ON/OFF for at tænde for kameraet, hvorefter sprogmenuen
fremkommer Anvend knapperne op/ned/højre/venstre for at vælge sprog,
og tryk derefter på knappen for at bekræfte sprogvalget.
2. Indstil klokkeslæt og dato ved hjælp af knapperne op/ned/højre/venstre. Tryk
derefter på for at bekræfte valget.
3Indstil dato og klokkeslæt/Indstilling af sproget
4Sådan tages et billede
1. Hold kameraet stille.
2. Indfang billedet på LCD-skærmen.
3. Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere på motivet. Når fokusfeltet
bliver grønt, skal du trykke på udløserknappen helt ned for at tage billedet.
5Brug Indstillingshjulet
kameraet er forsynet med et bekvemt indstillingshjul, der tillader dig at skifte
mellem forskellige indstillinger med lethed. Alle tilgængelige indstillinger er nævnt
nedenfor:
Auto Ansigt beautiler
Program AE Panorama
Lukker prioriteret Scene
Blændeprioriteret Film
Manuel Tilpas indstillinger
7Brug af menu-knap
6Fremragende funktioner
1. Panorama: Panorama gør det muligt at lave et panoramabillede. Kameraet
sammenstykker automatisk et panoramabillede.
2. Videooptagelse via genvejstast: Når kameraet er indstillet til fotografering,
trykker man på Optage-genvejsknappen for at komme til direkte til
Optagefunktion og starte optagelse. Efter optagelse, trykkes igen på Optage-
genvejsknappen eller Udløserknappen, din video gemmes og du returnerer til
fotograferingstilstand.
Du kan aktivere opsætningsmenuen i alle tilstande, ved at trykke på knappen,
tryk på knappen for at skifte, tryk for at indstille menuen, tryk for at
bekræfte.
Fotoindstillingsmenu Grundindstillingsmenu
Link-indstillingsmenu Menu for indstilling af ler og
software
1AF hjælpelys/timer indikator 16 SET-knap
2 Flash 17 Spænder til stroppen
3 Mikrofon 18 USB-stik
4 Objektiv 19 HDMI-stik
5 LCD-skærm 20 Zoom-indikator
6Eksponeringskompensering knap 21 Udløserknap
7Statusindikator 22 Kontinuerlig optagelses knap
8I-knap 23 Hurtig videooptagelsesknap
9Menuknap 24 Tænd/sluk
10 Disp-knap 25 Indstillingshjul
11 Playback knap 26 Flash Knappen
12 AF-knap/pilknap (op) 27 Højttaler
13 Blitzknap/pilknap (højre) 28 Fatning til tripod
14 Sletteknap/selvudløserknap/
pilknap (ned) 29 Batteridæksel
15 Makroknap/pilknap (venstre)
1AF-valo / Ajastuksen merkkivalo 16 SET-painike
2 Salamavalolamppu 17 Hihnan soljet
3Mikrofoni 18 USB-portti
4Linssi 19 HDMI-portti
5LCD-näyttö 20 Zoom-palkki
6Valotuksen kompensointi-painike 21 Suljinpainike
7Tilailmaisin 22 Jatkuvan kuvauksen painike
8I Painike 23 Nopea videotallennus -painike
9Valikkopainike 24 Virtakytkin
10 Näyttö-painike 25 Tilapainike
11 Toistopainike 26 Salamapainike
12 AF Painike/Nuolipainike (Ylös) 27 Kaiutin
13 Salamapainike/Nuolipainike
(Oikea) 28 Jalustan liitäntä
14 Poistopainike/Itseajastuspainike/
Nuolipainike (Alas) 29 Akkukansi
15 Makropainike/Nuolipainike (Vasen)
1AF-hjelpelys/timerindikator 16 SET-knapp
2Blitslampe 17 Bærestroppbøyler
3Mikrofon 18 USB-port
4Linse 19 HDMI-port
5LCD-skjerm 20 Zoom-bar
6Eksponeringskompensasjon-
sknapp 21 Lukker
7Statusindikator 22 Serieopptaksknappen
8I-knapp 23 Raskt videoopptak-knapp
9Menu-knapp 24 Strømbryter
10 Disp-knapp 25 Modus-knapp
11 Avspillingsknapp 26 Flash på knapp
12 AF Button/pil-knapp (opp) 27 Høyttaler
13 Blitsknapp/pil-knapp (høyre) 28 Skruehull for stativ
14 Slett-knapp/selvutløser-knapp/pil-
knapp (ned) 29 Batterideksel
15 Makro-knapp/pil-knapp (venstre)
8Flash-tilstand
Tryk på blitz knappen for at skubbe blitzen op.
8Salamatila
Paina Salama -painiketta avataksesi salamavalon.
8Blits-modus
Trykk på blitsaktivering-knapp for å åpne blitslyset.
8Flitsmodus
Druk op de activering itser knop om de itser te openen.
1AF hulpbalk/Timer-indicator 16 SET-knop
2Flitslamp 17 Riemgespen
3Microfoon 18 USB-poort
4Lens 19 HDMI-poort
5LCD-scherm 20 Zoombalk
6Belichtingscompensatieknop 21 Sluiterknop
7Statusindicator 22 Knop voor voortdurend opnemen
8I knop 23 Knop snel video opnemen
9Menuknop 24 Aan/uit-schakelaar
10 Weerg.Knop 25 Modus Draaien
11 Afspeelknop 26 Flitser knop
12 AF knop/pijlknop (omhoog) 27 Luidspreker
13 Flitserknop/pijlknop (Rechts) 28 Aansluiting voor statief
14 Wisknop/Zelfontspannerknop/
pijlknop (omlaag) 29 Batterijklep
15 Macro-knop/pijlknop (links)

Kolay Kullanım Kılavuzu Türkçe
1Kamera Görünümü
2 Pili yerleştirme
1. Pil kapağını açın.
2. Şekilde gösterilen doğru yöne göre pili, pil yuvasına yerleştirin.
3. Pil kapağını kapatın.
1. Aç/Kapa düğmesine basarak fotoğraf makinenizi açınız, dil menüsü ekranda
çıkacaktır. Bir dil seçmek için Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ tuşlarını kullanın, ve dili
doğrulamak için tamam düğmesine basın.
2. Tarih ve saati ayarlamak için Yukarı/Aşağı/Sol/Sağ tuşlarını kullanın ve
doğrulamak için tamam düğmesine basın.
3 Tarih/Saat/Dilin Ayarlanması
4Resim çekmek
1. Kamerayı sıkıca tutun.
2. Resminizi LCD ekranda düzenleyin.
3. Özneye odaklamak için Deklanşör düğmesine yarım basın. Odaklama kutusu
yeşile döndüğünde, fotoğraf çekmek için Deklanşör düğmesine sonuna kadar
basın.
5Mod Kadranının Kullanımı
Fotoğraf Makinesi modlar arasında kolaylıkla geçiş yapmanızı sağlayan kullanışlı
bir mod kadranına sahiptir. Kullanılabilecek modlar aşağıda listelenmiştir:
Oto Modu Yüz Güzelleştirici
Program AE Panoramik Mod
Deklanşör Önceliği Sahne Modu
Diyafram öncelikli pozlama Film Modu
Manuel Mod Özel Ayarlar
7 Menü tuşunun kullanımı
6Üstün Özellikler
1. Panorama: Panorama modu panaromik bir resim yaratmanızı sağlar. Kamera
panoramik bir resim oluşturur.
2. Hızlı kayıdı kullanma: Çekim modunda, Kayıt durumuna doğrudan geçmek
ve kayıt yapmak için Kayıt kısayol tuşuna basın. Kaydı bitirdikten sonra,
Kayıt kısayol tuşune ya da Deklanşör tuşuna tekrar basın, videoyu kaydeder
ve çekim ekranına dönersiniz.
Her modda, ayar menüsünü etkinleştirebilirsiniz, düğmesine basın, geçiş
yapmak için düğmesine basın, ayar menüsünü seçin, girmek için
düğmesine basın.
Resim Ayarları Genel Ayarlar
İletim Dosya/Yazılım
1AF yardımcı ışık/Zamanlayıcı
Göstergesi 16 SET Düğmesi
2Flaş Lambası 17 Kayış tokaları
3Mikrofon 18 USB Portu
4Objektif 19 HDMI Portu
5LCD Ekran 20 Yakınlaştırma Çubuğu
6Poz Dengeleme Düğmesi 21 Deklanşör
7Durum Göstergesi 22 Sürekli çekim düğmesi
8I Düğmesi 23 Hızlı Video Kayıt Düğmesi
9Menü Düğmesi 24 Güç Anahtarı
10 Ekran Düğmesi 25 Mod Kadranı
11 Oynatma Düğmesi 26 Flaş Düğmesi
12 AF Düğmesi/Ok Düğmesi (Yukarı) 27 Hoparlör
13 Flaş Düğmesi/Ok Düğmesi (Sağ) 28 Tripod Girişi
14 Sil Düğmesi/Zamanlayıcı
Düğmesi/Ok Düğmesi (Aşağı) 29 Pil Kapağı
15 Makro Düğmesi/Ok Düğmesi (Sol)
6
5
7
ON OFF
3
4
ON OFF
2
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
13
16
12
14
28
29
27
26
ON OFF
24
20
23
21
22
25
17
18
19
2
54
3
ON OFF
1Camera Views
2Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the
following diagram.
3. Close the battery cover.
1. Push ON/OFF to turn the camera on and the language menu will appear. Use
the Up/Down/Left/Right button to select a language, then press to conrm
the language.
2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press
to conrm.
3Setting the Date/Time/Language
4Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the Zoom Lever to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your
subject.
3. Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus box
turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.
5Using the mode dial
This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch
between. Different camera settings with ease. Available modes are listed below:
Auto Mode Face Beautier
Program AE Panorama Mode
Shutter priority Scene Mode
Aperture priority Movie Mode
Manual Mode Custom Settings
7Using the menu button
6Additional Features
1. Panorama mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture.
The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken
in panorama mode.
2. Using quick recording: In shooting mode, press Recording button to begin
recording video. When you are nished, press the Recording button again or
the Shutter key to stop recording. The camera will store the video and return
to shooting mode.
To change the settings in each mode, press button, press to move
between options, select setting menu, then press button to select and
save menu option.
Photo Setup General Setup
Transmission File/Software
Quick Start Guide English
1 AF Assist Beam/Timer Indicator 16 SET Button
2 Flash Lamp 17 Strap Buckles
3 Microphone 18 USB Port
4 Lens 19 HDMI Port
5 LCD Screen 20 Zoom Lever
6 Exposure Compensation Button 21 Shutter Button
7 Status Indicator 22 Continuous Capture Button
8 i Button 23 Fast Video Recording Button
9 Menu Button 24 Power Switch
10 Display Button 25 Mode Dial
11 Playback Button 26 Flash Button
12 AF Button/Arrow Button (Up) 27 Speaker
13 Flash Button/Arrow Button (Right) 28 Tripod Receptacle
14 Delete Button/Self-Timer But-
ton/Arrow Button (Down) 29 Battery Cover
15 Macro Button/Arrow Button (Left)
8Flash Mode
Press the ash button to open the ash as needed.
8 Flaş Modu
Flaş ışığını açmak için aş açma düğmesi düğmesine basın.
Kolay Kullanım Kılavuzu
Průvodce rychlého spuštění
Gyors indulás menü
Instrukcja szybkiego uruchomienia
Краткое руководство
Quick Start Guide
Printed in China
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.
Kodak ticari markası ve trade dress Kodak'ın lisansı altında
kullanılmaktadır.
Ochranná známka a obchodní podoba Kodak jsou
používány na základě licence společnosti Kodak.
A Kodak márkajelzés és kereskedelmi jelzés használata a
Kodak engedélyével történik.
Znak towarowy i wzornictwo Kodak, są używane na pod-
stawie licencji Kodak.
Товарный знак Kodak и товарная упаковка
используются по лицензии компании Kodak.
© 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved.
1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA
www.kodakcamera.jkiltd.com
Licensed Product Lisanslı ürün
Licencovaný produkt Engedélyezett termék
Produkt z licencją Лицензированный продукт

Průvodce rychlého spuštění Čeština
1Pohledy na fotoaparát
2 Vložení baterie
1. Otevřete kryt baterie.
2. Baterii zasuňte ve směru zobrazeném na obrázku.
3. Zavřete kryt baterie.
4Fotografování
1. Držte fotoaparát pevně.
2. Připravte si záběr na LCD displeji přístroje.
3. Namáčknutím tlačítka závěrky zaostřete objekt. Když se barva rámečku ostření
změní na zelenou, domáčknutím tlačítka závěrky vyfotografujte snímek.
5 Používání přepínače funkčního režimu
Fotoaparát nabízí pohodlný přepínač režimů, který vám umožní snadné přepínání
mezi různými režimy. Všechny dostupné režimy jsou uvedeny zde:
Automatický režim Zkrášlovač tváře
Program AE Panoramatický režim
Priorita závěrky Režim záběru
Priorita světelnosti Režim videa
Ruční režim Vlastní nastavení
7 Používání tlačítka menu
3 Nastavení data/času/jazyka
1. Fotoaparát zapnete stiskem ON/OFF. Použijte tlačítko Nahoru/Dolů/ Vlevo/
Vpravo pro zvolení jazyka, pak stiskněte pro potvrzení volby jazyka.
2. Použijte opět tlačítko Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo pro nastavení času a data a
stiskněte pro potvrzení nastavení.
6 Pokročilé funkce
1. Panorama: Panoramatický režim vám umožňuje vytvořit panoramatický ob-
rázek. Fotoaparát automaticky složí panoramatický obrázek.
2. Použití rychlého nahrávání: V režimu Fotografování stiskněte pro přímé
spuštění nahrávání tlačítko Nahrávání a můžete nahrávat. Po dokončení
nahrávání stiskněte opět tlačítko Nahrávání nebo tlačítko Závěrky, uložte
videonahrávku a můžete se vrátit na obrazovku fotografování.
V každém režimu je možné povolit menu, stačí stisknout tlačítko , stiskněte
tlačítko , vyberte menu Nastavení , stiskněte tlačítko pro vstup.
Nastavení fotografování Základní nastavení
Přenos Datotéka/Program
Gyors indulás menü Magyar
1 Fényképezőgép nézetei
2Az akkumulátor behelyezése
1. Nyissa fel az elemkamra fedelét.
2. Az ábrán látható módon helyezze megfelelő irányba az elemet az elemtartóba.
3. Zárja vissza az elemkamra fedelét.
4Felvétel készítése
1. Tartsa a kamerát biztos kézzel.
2. Az LCD kijelző segítségével állítsa be a képet.
3. Félig nyomja meg a zárkioldó gombot a témára élesítéshez. Ha a fókuszkeret zöld
színűre változik, nyomja le teljesen a zárkioldó gombot a felvétel elkészítéséhez.
5 A mód tárcsa használata
A fényképezőgép egy kényelmes mód tárcsával rendelkezik, amellyel egyszerűen
választhat a különböző üzemmódok között. A rendelkezésre álló üzemmódok a
következők:
Auto. mód Arcszépítő
Program AE Panoráma mód
Zársebesség-előválasztás Jelenetmód
Rekeszprioritás Film mód
Manuális mód Egyedi beállítások
7A menü gomb használata
3 Dátum/idő/nyelv beállítása
1. Nyomja meg az ON/OFF gombot a fényképezőgép bekapcsolásához, amire
a Nyelv menü jelenik meg. Használja a Fel/Le/Bal/Jobb gombokat a nyelv
kiválasztásához, majd a gombbal erősítse azt meg.
2. Használja a Fel/Le/Bal/Jobb gombokat a pontos idő és a dátum megadásához,
majd a gombbal erősítse azt meg.
6 Csúcskategóriájú funkciók
1. Panoráma: A panoráma móddal panoráma felvételeket lehet készíteni. A
kamera automatikusan összeilleszti a felvételeket.
2. Gyors felvételkészítés: Fényképezés módban nyomja meg a Felvétel
gyorsgombot , hogy közvetlenül a felvételi állapotba lépjen, és készítse
el a felvételt. A felvétel befejezése után nyomja meg a Felvétel gyorsgombot
vagy a Zárszerkezet gombot a video eltárolásához és a rögzítés képernyőre
való visszatéréshez.
Minden egyes módban, engedélyezve van a menü beállítása, csak nyomja meg
a gombot, majd pedig nyomja meg a gombot, válassza ki a -ot a
beállítási menüben, nyomja le a gombot.
Fénykép beállítás Általános beállítás
Átvitel File/Szoftver
Instrukcja szybkiego uruchomienia Polski
1Widoki aparatu
4 Wykonywanie zdjęcia
1. Przytrzymaj pewnie aparat.
2. Przesuń przycisk zoomu, aby powiększyć lub pomniejszyć obiekt w czasie
wykonywania zdjęć.
3. Naciśnij do połowy przycisk migawki na obiekcie. Gdy ramka ostrości zmieni kolor
na zielony, naciśnij do końca przycisk migawki, aby wykonać zdjęcie.
5Użycie pokrętła Tryb
Aparat wyposażony jest w wygodne pokrętło Tryb, które pozwala na łatwe
przełączanie na różne tryby. Dostępne tryby zostały wymienione poniżej:
Tryb automatyczny Poprawa wyglądu
Program AE Tryb Panorama
Priorytet migawki Tryb Zdjęcia tematyczne
Preselekcja przysłony Tryb Film
Tryb ręczny Ustawienia niestandardowe
7 Obsługa przycisków menu
2 Wkładanie baterii
3 Ustawianie daty/godziny/języka
1. Naciśnij Wł./ Wył., aby włączyć aparat, po czym pojawi się menu języka.Użyj W
górę/W dół/W lewo/W prawo do wyboru języka, a następnie naciśnij w celu
potwierdzenia języka.
2. Użyj ponownie W górę/W dół/W lewo/W prawo w celu ustawienia daty i czasu i
naciśnij w celu potwierdzenia.
1. Otworzyć pokrywę przedziału baterii.
2. Umieść akumlator w odpowiednim miejscu zgodnie z kierunkiem pokazanym
na rysunku.
3. Zamknąć pokrywę przedziału baterii.
6Cechy dodatkowe
1. Panorama: Tryb Panorama umożliwia utworzenie obrazu panoramicznego.
Aparat automatycznie utworzy obraz panoramiczny korzystając z pojedync-
zych zrobionych przez ciebie zdjęć.
2. Obsługa szybkiego nagrywania: W trybie wykonywania zdjęć naciśnij przycisk
skrótu Nagrywania, aby rozpocząć nagrywanie. Po zakończeniu nagrywania
naciśnij ponownie przycisk skrótu Nagrywania lub przycisk migawki, aby
zapisać lm i powrócić do ekranu wykonywania zdjęć.
W każdym trybie istnieje możliwość wywołania trybu ustawień, wystarczy
nacisnąć przycisk , nacisnąć przycisk , aby przełączyć, zaznaczyć
menu ustawień , nacisnąć przycisk , aby przejść do menu.
Menu Zdjęcie Menu Ustawienia
Transmisja danych Plik/Oprogramowanie
1Pomocný paprsek AF/indikátor času 16 Tlačítko SET
2 Blesk 17 Přezky popruhu
3 Mikrofon 18 Port USB
4 Objektiv 19 Port HDMI
5 LCD displej 20 Lišta přiblížení
6Tlačítko kompenzace expozice 21 Tlačítko spouště
7 Stavová kontrolka 22 Tlačítko kontinuálního snímání
8Tlačítko I 23 Tlačítko rychlého záznamu videa
9Tlačítko Menu 24 Vypínač
10 Tlačítko disp 25 Přepínač režimů
11 Tlačítko přehrávání 26 Tlačítko blesku
12 Tlačítko AF/tlačítko se šipkou
(nahoru) 27 Reproduktor
13 Tlačítko blesku/tlačítko se šipkou
(vpravo) 28 Zásuvka pro připevnění stativu
14
Tlačítko pro odstranění/tlačítko
samospouště/tlačítko se šipkou
(dolů)
29 Kryt baterie
15 Tlačítko makra/tlačítko se šipkou
(vlevo)
1AF segédfény/Önkioldó jelzőfénye 16 SET gomb
2Vakulámpa 17 Szíjcsatok
3 Mikrofon 18 USB-port
4 Lencse 19 HDMI-port
5LCD kijelző 20 Nagyítási sáv
6 Expozíció kompenzálás gomb 21 Zárkioldó gomb
7Státusz visszajelző 22 Folyamatos felvétel gomb
8 I gomb 23 Videó gyors rögzítése gomb
9 Menü gomb 24 Üzemkapcsoló
10 disp gomb 25 Mód tárcsa
11 Visszajátszás gomb 26 Vaku gomb
12 AF gomb/Nyílgomb (Fel) 27 Hangszóró
13 Vaku gomb/Nyílgomb (Jobbra) 28 Állványfoglalat
14 Törlés gomb/Önkioldó gomb/
Nyílgomb (Le) 29 Akkumulátorfedél
15 Makro gomb/Nyílgomb (Balra)
1Wiązka pomocnicza AF/Wskaźnik
samowyzwalacza 16 Przycisk SET
2Lampa błyskowa 17 Sprzączki paska
3 Mikrofon 18 Gniazdo USB
4 Obiektyw 19 Gniazdo HDMI
5 Ekran LCD 20 Pokrętło Zoom
6 Przycisk kompensacji ekspozycji 21 Przycisk migawki
7Wskaźnik stanu 22 Przycisk zdjęć seryjnych
8 Przycisk I 23 Przycisk szybkiego nagry-
wania wideo
9 Przycisk Menu 24 Wyłącznik zasilania
10 Przycisk Wyświetlacz 25 Pokrętło Trybu
11 Przycisk Odtwarzanie 26 Przycisk lampy błyskowej
12 Przycisk AF/Przycisk strzałki (W górę) 27 Głośnik
13 Przycisk lampy błyskowej/Przycisk
strzałki (W prawo) 28 Gniazdo statywu
14 Przycisk Usuń/Przycisk Samowyz-
walacz/Przycisk strzałki (W dół) 29 Pokrywa baterii
15 Przycisk Makro/Przycisk strzałki (W
lewo)
Краткое руководство Русский
1 Внешний вид
2 Вставьте батарею
1. Нажмите кнопку ON/OFF для включения камеры, после чего появится
меню языка,С помощью кнопок «вверх», «вниз», «влево», «вправо»
выберите язык, затем нажмите для подтверждения выбора языка.
2. С помощью кнопок «вверх», «вниз», «влево», «вправо» установите время,
затем нажмите для подтверждения выбора языка.
3 Установка даты/времени/языка
1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Установите батарею в отсек батареи, соблюдая правильное
направление, показанное на рисунке.
3. Закройте крышку батарейного отсека.
4 Сделать фотографии
1. Надежно держите камеру.
2. Нажмайте кнопки увеличения и уменьшения масштаба для увеличения
или уменьшения изображения при фотосъемке.
3. Нажмите спусковую кнопку затвора наполовину для фокусировки на
объекте съемки. Когда цвет рамки фокусировки изменится на зеленый,
нажмите спусковую кнопку до упора, чтобы сделать снимок.
5Использование колесика переключения режимов
В камере используется удобное колесико переключения режимов, которое
позволяет легко переключать различные режимы. Все доступные режимы
перечислены ниже:
Автоматический режим Улучшение лиц
Программная AE Панорамный режим
Приоритет выдержки Сюжетный режим
Приоритет диафрагмы Кинорежим
Ручной режим Пользовательские функции
7 Использование кнопки меню
6 Отличные характеристики
1. Панорама: Панорамный режим позволяет создавать панорамные
фотографии. Камера автоматически составляет отдельные фотографии
в панораму.
2. Использование быстрой записи: В режиме съемки нажмите кнопку записи
, чтобы активировать режим записи и произвести запись. Завершив
запись, повторно нажмите кнопку записи или клавишу спуска затвора.
Теперь можно сохранить видео и вернуться на экран съемки.
В каждом режиме можно открыть меню настройки. Для этого нажмите кнопку
,используя кнопки , выберите меню настройки , нажмите
кнопку , чтобы открыть его.
Настройки фотографий Основные настройки
Передача Файл/Программа
1Вспомогательный луч
автофокуса/Индикатор таймера
16 Кнопка SET
2Фотовспышка 17 Застежки ремешка
3Микрофон 18 USB-порт
4Объектив 19 Порт HDMI
5ЖК-дисплей 20 Индикатор масштабирования
6Кнопка компенсации
экспозиции
21 Кнопка спуска затвора
7Индикатор состояния 22 Кнопка непрерывной съемки
8I Кнопка 23 Кнопка быстрой видеозаписи
9Кнопка «Меню» 24 Выключатель питания
10 Кнопка дисплея 25 Колесико переключения
режимов
11 Кнопка просмотра 26 Кнопка вспышки
12 Кнопка автофокуса/Кнопка со
стрелкой (вверх)
27 Динамик
13 Кнопка вспышки/Кнопка со
стрелкой (вправо)
28 Гнездо для штатива
14 Кнопка удаления/Кнопка
автоспуска/Кнопка со стрелкой
(вниз)
29 Крышка батарейного отсека
15 Кнопка макросъемки/Кнопка
со стрелкой (влево)
8 Režim blesku 8 Vaku mód
Nyomja meg a vaku felnyitó gomb a vaku kinyitásához.
8Tryb Flesz
Nacisnąć przycisk podnoszenia lampy błyskowej , w celu otwarcia lampy
błyskowej.
8 Режим вспышки
Нажмите на Кнопка открытие вспышки для вызова вспышки.Stisknutím tlačítko vyklopení blesku vyklopte blesk.

Guide de Mise en route
Quick Start Guide(印地語)
Quick Start Guide(阿拉伯)
Quick Start Guide
Printed in China
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.
La marque de commerce Kodak et son apparence sont
utilisées sous licence Kodak.
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.(印地語)
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.(阿拉伯語)
© 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved.
1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA
www.kodakcamera.jkiltd.com
Licensed Product Produit Autorise
Licensed Product(印地語) Licensed
Product (阿拉伯)
6
5
7
ON OFF
3
4
ON OFF
2
1
1
2
54
3
ON OFF
1Camera Views
2Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the
following diagram.
3. Close the battery cover.
1. Push ON/OFF to turn the camera on and the language menu will appear. Use
the Up/Down/Left/Right button to select a language, then press to conrm
the language.
2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press
to conrm.
3Setting the Date/Time/Language
4Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the Zoom Lever to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your
subject.
3. Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus box
turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.
5Using the mode dial
This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch
between. Different camera settings with ease. Available modes are listed below:
Auto Mode Face Beautier
Program AE Panorama Mode
Shutter priority Scene Mode
Aperture priority Movie Mode
Manual Mode Custom Settings
7Using the menu button
6Additional Features
1. Panorama mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture.
The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken
in panorama mode.
2. Using quick recording: In shooting mode, press Recording button to begin
recording video. When you are nished, press the Recording button again or
the Shutter key to stop recording. The camera will store the video and return
to shooting mode.
To change the settings in each mode, press button, press to move
between options, select setting menu, then press button to select and
save menu option.
Photo Setup General Setup
Transmission File/Software
Quick Start Guide English
1 AF Assist Beam/Timer Indicator 16 SET Button
2 Flash Lamp 17 Strap Buckles
3 Microphone 18 USB Port
4 Lens 19 HDMI Port
5 LCD Screen 20 Zoom Lever
6 Exposure Compensation Button 21 Shutter Button
7 Status Indicator 22 Continuous Capture Button
8 i Button 23 Fast Video Recording Button
9 Menu Button 24 Power Switch
10 Display Button 25 Mode Dial
11 Playback Button 26 Flash Button
12 AF Button/Arrow Button (Up) 27 Speaker
13 Flash Button/Arrow Button (Right) 28 Tripod Receptacle
14 Delete Button/Self-Timer But-
ton/Arrow Button (Down) 29 Battery Cover
15 Macro Button/Arrow Button (Left)
8Flash Mode
Press the ash button to open the ash as needed.
2Insérer la batterie
1. Ouvrez le couvercle de la batterie.
2. Placez la batterie dans la fente de la batterie en respectant l'orientation
indiquée sur le schéma.
3. Refermez le couvercle de la batterie.
4Prendre une photo
1. Maintenez fermement l'appareil photo.
2. Cadrez votre image sur l'écran LCD.
3. Appuyez sur le bouton déclencheur à la moitié pour faire la mise au point sur
l’objet. Quand la case de mise au point devient verte, appuyez complètement
sur le bouton déclencheur pour prendre la photo.
5Utilisez le molette Mode
L’appareil photo est doté d’un sélecteur de commande pratique permettant de
commuter entre les différents modes avec facilité. Toutes les commandes dis-
ponibles sont listées ci-dessous:
Mode auto Embellisseur de visage
Programme AE Mode panorama
Priorité à la vitesse Mode scène
Priorité à l’ouverture du
diaphragme Mode lm
Mode manuel Réglages personnalisés
7Utilisation des touches du menu
3Régler la date, l’heure et la langue
1. Appuyez sur ON/OFF pour mettre l’appareil en marche. Le menu Langue
apparaît, utiliser les boutons gauche/droite, haut/bas pour sélectionner la
langue, puis appuyer sur pour conrmer votre choix.
2. Utiliser à nouveau les boutons gauche/droite, haut/bas pour régler la date et
l'heure, appuyer ensuite sur pour conrmer.
1Vues de l’appareil photo
Guide de Mise en route Français
6Fonctionnalités supplémentaires
1. Panorama: Le Mode panorama vous permet de créer une image pan-
oramique. L’appareil composera automatiquement une image panoramique
avec la prise individuelle que vous faites. Tournez la molette de mode sur le
Mode Composition Panorama. Choisissez ensuite entre Composition auto et
Composition manuelle à partir du Menu.
2. Utilisation de l’enregistrement video rapide: En mode de prise de vue, appuyez
sur le bouton de raccourci Enregistrement pour accéder directement au
mode d’enregistrement et enregistrer. Pour terminer l’enregistrement, appuyez
sur le bouton de raccourci ou à nouveau sur le déclencheur, vous pouvez
ainsi sauvegarder la vidéo et retourner à l’écran de prise de vue.
Dans chaque mode, vous pouvez activer le menu de réglage, appuyez simplement
sur le bouton , appuyez sur pour choisir, sélectionnez pour le menu de
réglage,appuyez sur pour entrer.
Installation photo Installation générale
Transmission Fichier/logiciel
1Voyant Rayon aide AF /
Retardateur 16 Bouton SET
2 Flash 17 Boucles de la sangle
3 Micro 18 Port USB
4 Objectif 19 Port HDMI
5 Ecran LCD 20 Molette du zoom
6Bouton de correction d’exposition 21 Déclencheur
7Indicateur d'état 22 Bouton de capture en rafale
8Bouton I 23 Bouton d'enregistrement vidéo
rapide
9Bouton Menu 24 Curseur d'alimentation
10 Bouton Disp (Afch) 25 Molette de mode.
11 Bouton Lecture 26 Bouton Flash
12 Bouton AF / Bouton Haut 27 Haut-parleur
13 Bouton Flash / Bouton Droite 28 Embase pour trépied
14 Bouton Supprimer / Bouton
Retardateur / Bouton Bas 29 Couvercle de la batterie
15 Bouton Macro / Bouton Gauche
8 Mode ash
Appuyez sur le Bouton ouverture du ash pour sortir le ash.
6
5
7
ON OFF
3
4
ON OFF
2
1
1
2
54
3
ON OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
13
16
12
14
28
29
27
26
ON OFF
24
20
23
21
22
25
17
18
19

1Camera Views
2Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the
following diagram.
3. Close the battery cover.
1. Push ON/OFF to turn the camera on and the language menu will appear. Use
the Up/Down/Left/Right button to select a language, then press to conrm
the language.
2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press
to conrm.
3Setting the Date/Time/Language
4Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the zoom toggle Wheel to select Tele or Wide positions to zoom in or out
on your subject.
3. Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus box
turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.
5Using the mode dial
This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch
between. Different camera settings with ease. Available modes are listed below:
Auto Mode Face Beautier
Program AE Panorama Mode
Shutter priority Scene Mode
Aperture priority Movie Mode
Manual Mode Custom Settings
7Using the menu button
6Additional Features
1. Panorama mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture.
The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken
in panorama mode.
2. Using quick recording: In shooting mode, press Recording button to begin
recording video. When you are nished, press the Recording button again or
the Shutter key to stop recording. The camera will store the video and return
to shooting mode.
To change the settings in each mode, press button, press to move
between options, select setting menu, then press button to select and
save menu option.
Photo Setup General Setup
Transmission File/Software
Quick Start Guide English
1 AF Assist Beam/Timer Indicator 16 SET Button
2 Flash Lamp 17 Strap Buckles
3 Microphone 18 USB Port
4 Lens 19 HDMI Port
5 LCD Screen 20 Zoom Wheel
6 Exposure Compensation Button 21 Shutter Button
7 Status Indicator 22 Continuous Capture Button
8 i Button 23 Fast Video Recording Button
9 Menu Button 24 Power Switch
10 Display Button 25 Mode Dial
11 Playback Button 26 Flash Button
12 AF Button/Arrow Button (Up) 27 Speaker
13 Flash Button/Arrow Button (Right) 28 Tripod Receptacle
14 Delete Button/Self-Timer But-
ton/Arrow Button (Down) 29 Battery Cover
15 Macro Button/Arrow Button (Left)
8Flash Mode
Press the ash button to open the ash as needed.
1Camera Views
2Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the
following diagram.
3. Close the battery cover.
1. Push ON/OFF to turn the camera on and the language menu will appear. Use
the Up/Down/Left/Right button to select a language, then press to conrm
the language.
2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press
to conrm.
3Setting the Date/Time/Language
4Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the zoom toggle Wheel to select Tele or Wide positions to zoom in or out
on your subject.
3. Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus box
turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.
5Using the mode dial
This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch
between. Different camera settings with ease. Available modes are listed below:
Auto Mode Face Beautier
Program AE Panorama Mode
Shutter priority Scene Mode
Aperture priority Movie Mode
Manual Mode Custom Settings
7Using the menu button
6Additional Features
1. Panorama mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture.
The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken
in panorama mode.
2. Using quick recording: In shooting mode, press Recording button to begin
recording video. When you are nished, press the Recording button again or
the Shutter key to stop recording. The camera will store the video and return
to shooting mode.
To change the settings in each mode, press button, press to move
between options, select setting menu, then press button to select and
save menu option.
Photo Setup General Setup
Transmission File/Software
Quick Start Guide English
1 AF Assist Beam/Timer Indicator 16 SET Button
2 Flash Lamp 17 Strap Buckles
3 Microphone 18 USB Port
4 Lens 19 HDMI Port
5 LCD Screen 20 Zoom Wheel
6 Exposure Compensation Button 21 Shutter Button
7 Status Indicator 22 Continuous Capture Button
8 i Button 23 Fast Video Recording Button
9 Menu Button 24 Power Switch
10 Display Button 25 Mode Dial
11 Playback Button 26 Flash Button
12 AF Button/Arrow Button (Up) 27 Speaker
13 Flash Button/Arrow Button (Right) 28 Tripod Receptacle
14 Delete Button/Self-Timer But-
ton/Arrow Button (Down) 29 Battery Cover
15 Macro Button/Arrow Button (Left)
8Flash Mode
Press the ash button to open the ash as needed.
印地語 阿拉伯

6
5
7
ON OFF
3
4
ON OFF
2
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
15
13
16
12
14
28
29
27
26
ON OFF
24
20
23
21
22
25
17
18
19
2
54
3
ON OFF
1Camera Views
2Inserting the Battery
1. Open the battery cover.
2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the
following diagram.
3. Close the battery cover.
1. Push ON/OFF to turn the camera on and the language menu will appear. Use
the Up/Down/Left/Right button to select a language, then press to conrm
the language.
2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press
to conrm.
3Setting the Date/Time/Language
4Taking a Picture
1. Hold the camera securely.
2. Use the Zoom Lever to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your
subject.
3. Press the Shutter Button half way to focus on the subject. When the focus box
turns green, press the Shutter Button completely down to take the picture.
5Using the mode dial
This camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch
between. Different camera settings with ease. Available modes are listed below:
Auto Mode Face Beautier
Program AE Panorama Mode
Shutter priority Scene Mode
Aperture priority Movie Mode
Manual Mode Custom Settings
7Using the menu button
6Additional Features
1. Panorama mode: Panorama Mode allows you to create a panoramic picture.
The camera will create a panoramic photo by stitching individual images taken
in panorama mode.
2. Using quick recording: In shooting mode, press Recording button to begin
recording video. When you are nished, press the Recording button again or
the Shutter key to stop recording. The camera will store the video and return
to shooting mode.
To change the settings in each mode, press button, press to move
between options, select setting menu, then press button to select and
save menu option.
Photo Setup General Setup
Transmission File/Software
Quick Start Guide English
1 AF Assist Beam/Timer Indicator 16 SET Button
2 Flash Lamp 17 Strap Buckles
3 Microphone 18 USB Port
4 Lens 19 HDMI Port
5 LCD Screen 20 Zoom Lever
6 Exposure Compensation Button 21 Shutter Button
7 Status Indicator 22 Continuous Capture Button
8 i Button 23 Fast Video Recording Button
9 Menu Button 24 Power Switch
10 Display Button 25 Mode Dial
11 Playback Button 26 Flash Button
12 AF Button/Arrow Button (Up) 27 Speaker
13 Flash Button/Arrow Button (Right) 28 Tripod Receptacle
14 Delete Button/Self-Timer But-
ton/Arrow Button (Down) 29 Battery Cover
15 Macro Button/Arrow Button (Left)
8Flash Mode
Press the ash button to open the ash as needed.
Printed in China
The Kodak trademark and trade dress are used under license
from Kodak.
柯達商標及商品外觀皆獲得柯達授權使用。
柯达商标及商品外观都获得柯达授权使用。
© 2013 by JK Imaging Ltd. All rights reserved.
1411 W. 190th Street, Suite 550, Gardena, CA 90248, USA
www.kodakcamera.jkiltd.com
Licensed Product 許可商品
许可商品
快速指南 Chinese Traditional
1 相機各面視圖
2 插入電池
1. 開啟電池蓋。
2. 將電池依圖示方向正確裝入電池槽中。
3. 關上電池蓋。
4 拍照
1. 握緊相機。
2. 將變焦桿切換至相機的望遠端（T）或廣角端（W）位置，即可放大或縮小您欲
拍攝的對象。
3. 輕按快門按鈕將焦距對準拍攝物體中央, 當LCD出現綠色對焦框時，完全按下快門
拍攝照片。
5 使用模式盤
相機提供一個方便的模式盤，可讓您輕鬆切換各個模式。以下列出所有可選擇的模
式:
自動模式 美顏效果
程序自動曝光 全景模式
快門先決 場景模式
光圈先決 錄影模式
手動模式 使用者自定義
7 使用菜單按鈕
3 設定日期/時間/語言
1. 推動 ON/OFF 將相機開機，LCD將顯示語言設定選單。使用向上/向下/向左/向
右按鈕選擇語言，然後按 確認語言。
2. 使用向上/向下/向左/向右按鈕設置日期和時間，然後按 確認。
6 特色功能說明
1. 全景合成模式：您可利用自動全景合成模式來拍攝超廣角的全景照片，相機會
自動將您所拍攝照片合成一張全景照片。
2. 使用快速錄影：在拍攝模式下，按壓錄影快捷按鈕 畫面將直接進入錄影
狀態并進行錄影。錄影完成後，再按壓錄影快捷按鈕或快門按鈕，即可存儲動
畫，并返回到拍攝畫面。
在所有模式中均可開啟設定選單，只要按下 鍵，按壓 按鈕切換，選擇
設定選單，按 進入。
相片設定 基本設定
連接設定 檔案與軔體設定
1 自動對焦輔助燈/計時器指示燈 16 確定按鈕
2 閃光燈 17 背帶扣
3 麥克風 18 USB連接埠
4 鏡頭 19 HDMI連接埠
5 LCD螢幕 20 變焦桿
6曝光補償按鈕 21 快門按鈕
7狀態顯示燈 22 連拍按鈕
8i按鈕 23 快速錄影按鈕
9選單按鈕 24 電源開關
10 DISP.按鈕 25 模式盤
11 回放按鈕 26 閃光燈按鈕
12 AF按鈕/方向按鈕（上） 27 揚聲器
13 閃光燈按鈕/方向按鈕（右） 28 三腳架固定孔
14 刪除按鈕/自拍按鈕/
方向按鈕（下） 29 電池蓋
15 近拍按鈕/方向按鈕（左）
8 閃光燈模式顯示
按壓閃光燈彈起 按鈕，閃光燈即可彈起。
快速指南
快速入门指南
Quick Start Guide

快速入门指南 Chinese Simplified
1 相机概览
2 装入电池
1. 推动 ON/OFF 打开相机，LCD上会出现语言设定选单。使用上下左右按钮选择
一个语言，然后按 确认语言。
2. 使用上下左右按钮设置日期和时间，然后按 确认。
3 设置日期/时间/语言
1. 打开电池盖。
2. 将电池依图示方向正确装入电池槽中。
3. 关上电池盖。
4 拍照
1. 牢牢拿住相机。
2. 将变焦杆切换至相机的远摄位置（T）或广角位置（W），即可放大或缩小你
要拍摄的对象。
3. 半按快门按钮进行对焦，当LCD出现绿色对焦框时，完全按下快门拍照。
5 使用模式盘
相机提供一个方便的模式盘，可让您轻松切换各个模式。以下列出所有可选择的
模式:
自动模式 脸部美肤
AE程序 全景模式
快门优先级 场景模式
光圈优先 录影模式
手动模式 用户自定义
7 使用菜单按钮
6 特色功能说明
1. 全景合成模式：您可利用自动全景合成模式来拍摄超广角的全景照片，相机
会自动将您所拍摄照片合成一张全景照片。
2. 使用快速录影：在拍摄模式下，按压录影快捷按钮 画面将直接进入录影
状态并进行录影。录影完成后，再按录影快捷按钮或快门按钮，即可存储动
画，并返回到拍摄動畫画面。
在所有模式中均可开启设定选单，只要按下 键，按压 按钮切换，选 择
设定选单，按 进入。
相片设置 一般设置
传输 文件/软件
1 自动对焦辅助灯/计时器指示灯 16 确定按钮
2 闪光灯 17 背带扣
3 麦克风 18 USB连接埠
4 镜头 19 HDMI连接埠
5 LCD荧幕 20 变焦杆
6曝光补偿按钮 21 快门按钮
7状态显示灯 22 连拍按钮
8i按钮 23 快速录影按钮
9选单按钮 24 电源开关
10 DISP.按钮 25 模式盘
11 回放按钮 26 闪光灯按钮
12 AF按钮/方向按钮（上） 27 扬声器
13 闪光灯按钮/方向按钮（右） 28 三脚架固定孔
14 删除按钮/自拍按钮/
方向按钮（下） 29 电池盖
15 近拍按钮/方向按钮（左）
8 闪关灯模式显示
按压闪光灯弹起 按钮，闪光灯即可弹起。