Kodak PH209 User manual

GB
FR
ES
IT
PT
KODAK Phone Holder
PH209
Quick Start
Guide

02
CAUTION
If the phone case is too thick, the magnetic plate can alternatively
be placed on outside of the case with the provided double
sided tape.
HOW TO USE
1 - Put the magnetic plate into the phone case and check the
strength of the magnet before attaching the double sided
tape.
2 - Peel o the protection sheet from the double sided tape and
stick the plate to the phone case.
Non Slip Pad
Magnetic Plate
Magnet

03
INSTALLATION
1 - Unfasten clip suiciently by rotating the lever.
2 - Insert fixing plate to the edge of the clip.
3 - Insert clip into the vent so the fixing plate sits on 3 grills to
prevent shaking while driving.
No Gap here

04
CAUTION
COMPATIBLE NOT COMPATIBLE
1 - The magnet used in this product will have no negative
impact on the phone. In case of any applications not
working correctly, please restart application and slightly
adjust position of where phone is mounted.
2 - Never mount phone onto holder with magnetic credit card
in the phone case.
3 - Be careful not to have the magnet be in reach of medical
devices.
4 - Periodically check the tightness of the vent clip to prevent
unexpected dropping of phone.
5 - Make sure to check your vent grill type before making
purchase according to diagrams below.
4 - Fasten lever whilst pushing clip deeper so as to avoid the
presence of any gap between fixing plate and vent grills
as per the diagram.
5 - Ensure that the vent clip is fixed firmly and correctly.
6 - In case the fixing plate is not required, open clip widely
and pull it out.
No Gap here

05
WARRANTY CARD
Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd.
www.carpadesign.net/kodak
Car Parts Design Trading Co., Ltd.
21st Floor Tai Yau Building 181
Johnston Road Wanchai, Hong Kong
[email protected]
The Kodak trademark, logo and trade dress are used under license from Kodak.
The supplier guarantees Carpa Design
Other warranty
restrictions that are
not covered by it.
Information
SERVICES DESCRIPTION
Warranty period 24 months within the EU.
12 months outside the EU.
Location
Based Restrictions
The warranty only applies to the country
where the sale takes place.
Conditions The receipt must be attached to the
warranty claim.
The warranty of the products will be
communicated with the corresponding
warranty card in the box along with the
warranty conditions that can be downloaded
as a PDF file from the warranty technical
service website.
- Abnormal use of the product.
- Accidental damage.
- Aesthetic defects.
- Extreme weather conditions.
- The use of non-compatible and/or
non-original accessories.
- User data loss.

GB
FR
ES
IT
PT
KODAK Support pour téléphone
PH209
Guide de
démarrage
rapide

07
ATTENTION
Si la coque du téléphone est trop épaisse, il est également
possible de placer la plaque magnétique sur l’extérieur de la
coque avec le ruban double face fourni.
MODE D’EMPLOI
1 – Placez la plaque magnétique dans la coque du téléphone
et contrôlez la force de l’aimant avant de coller le ruban
double face.
2 – Décollez la feuille de protection du ruban double face et
collez la plaque sur la coque du téléphone.
Plaque
antidérapante
Plaque magnétique
Aimant

08
INSTALLATION
1 – Desserrez suisamment l’attache en tournant le levier.
2 – Insérez la plaque de fixation sur le bord de l’attache.
3 –Insérez l’attache dans la grille d’aération, de façon à ce que
la plaque de fixation repose sur 3rangées pour éviter toute
secousse pendant la conduite.
Aucun écart ici

09
ATTENTION
COMPATIBLE INCOMPATIBLE
1 – L’aimant utilisé dans ce produit n’aura pas d’eet négatif
sur le téléphone. Si une application ne fonctionne pas
correctement, essayez de la redémarrer et d’ajuster
légèrement la position du téléphone.
2 – N’installez jamais le téléphone sur son support si une carte
de crédit magnétique est rangée dans sa coque.
3 –Attention à ne pas laisser l’aimant à portée des appareils
médicaux.
4 –Contrôlez régulièrement que l’attache pour grille d’aération
est bien fixée, afin d’éviter toute chute accidentelle de
votre téléphone.
5 –Vérifiez la compatibilité de votre type de grille d’aération avant
d’acheter ce produit, à l’aide des diagrammes ci-dessous.
4 –Actionnez le levier tout en poussant sur l’attache pour éviter
tout écart entre la plaque de fixation et les grilles d’aération,
conformément au diagramme.
5 –Vérifiez que l’attache d’aération est fixée fermement et
correctement.
6 –Si la plaque de fixation n’est pas nécessaire, ouvrez en grand
l’attache et retirez-la.
Aucun écart ici

10
CARTE DE GARANTIE
Garantie du fournisseur Carpa Design
Autres restrictions
de la garantie
non couvertes.
Information
SERVICES DESCRIPTION
Période de garantie 24 mois au sein de l’UE.
12 mois hors UE.
La garantie ne s’applique que
dans le pays où a eu lieu la vente.
Conditions La preuve d’achat doit être jointe à la
réclamation de garantie.
Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd.
www.carpadesign.net/kodak
Car Parts Design Trading Co., Ltd.
21st Floor Tai Yau Building 181
Johnston Road Wanchai, Hong Kong
[email protected]
La marque de commerce Kodak, son logo et sa présentation sont
utilisés sous licence de Kodak.
Restrictions relatives à
l’emplacement
géographique
- Utilisation anormale du produit.
- Dommages accidentels.
- Défauts esthétiques.
- Conditions météorologiques extrêmes.
- Utilisation d’accessoires non-compatibles
et/ou non d’origine.
- Perte de données de l’utilisateur.
La garantie des produits sera présentée
sur la carte de garantie correspondante
présente dans l’emballage ; les
conditions de garantie peuvent
également être téléchargées sous forme
de fichier PDF sur le site Internet du
service technique.

GB
FR
ES
IT
PT
KODAK Soporte para móvil
PH209
Guía de
inicio rápido

12
PRECAUCIÓN
Si la carcasa del teléfono es demasiado gruesa, la placa
magnética puede colocarse alternativamente en el exterior
de la carcasa usando la cinta de doble cara proporcionada.
MODO DE USO
1 - Coloque la placa magnética en la carcasa del teléfono y
compruebe la fuerza del imán antes de fijar la cinta de
doble cara.
2 - Desprenda la lámina de protección de la cinta de doble
cara y adhiera la placa a la carcasa del teléfono.
Almohadilla
antideslizante
Placa magnética
Imán

13
INSTALACIÓN
1 - Afloje el clip lo necesario girando la palanca.
2 - Inserte la placa de fijación en el extremo del clip.
3 - Inserte el clip en la rejilla de ventilación de forma que la
placa de fijación quede apoyada en 3 rejillas para evitar
que se mueva durante la conducción.
Sin separación aquí

14
PRECAUCIÓN
COMPATIBLE NO COMPATIBLE
1 - El imán utilizado en este producto no tendrá efectos
negativos en el teléfono. En caso de que una aplicación
no funcione correctamente, reinicie la aplicación y ajuste
ligeramente la posición donde esté montado el teléfono.
2 - Nunca monte el teléfono en el soporte con una tarjeta de
crédito con banda magnética en la carcasa del teléfono.
3 - Procure que el imán no se encuentre cerca de dispositivos
médicos.
4 - Compruebe periódicamente que el clip para la rejilla de
ventilación esté apretado para evitar que el teléfono se
caiga inesperadamente.
5 - Compruebe su tipo de rejilla de ventilación antes de adquirir
el producto conforme a los siguientes diagramas.
4 - Apriete la palanca mientras empuja el clip para introducirlo más
de forma que no haya separación de ningún tipo entre la placa
de fijación y las rejillas de ventilación como se indica en el
diagrama.
5 - Asegúrese de que el clip para la rejilla esté fijado firme y
correctamente.
6 - Si no necesita la placa de fijación, abra completamente
el clip y extráigala.
Sin separación aquí

15
TARJETA DE GARANTÍA
Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co., LTD
www.carpadesign.net/kodak
Car Parts Design Trading Co., Ltd.
Piso 21Tai Yau Building 181
Johnston Road Wanchai, Hong Kong
[email protected]
La marca comercial, el logotipo y la imagen comercial de Kodak se usan bajo
licencia de Kodak.
El proveedor garantiza Carpa Design
Otras restricciones
de la garantía que
no están cubiertas en ella.
Información
SERVICIOS DESCRIPCIÓN
Periodo de garantía 24 meses en la UE.
12 meses fuera de la UE.
Restricciones
según la ubicación
La garantía es válida únicamente en el país
donde se realiza la venta.
Condiciones El recibo debe estar adjunto al
reclamo de garantía.
La garantía de los productos se
comunicará a través de la correspondiente
tarjeta de garantía en la caja, junto con las
condiciones de la garantía que pueden
descargarse como archivo PDF del sitio
web de servicio técnico de la garantía.
- Uso anormal del producto.
- Daño accidental.
- Defectos estéticos.
- Condiciones climáticas extremas.
- Uso de accesorios no compatibles o
no originales.
- Pérdida de datos del usuario.

GB
FR
ES
IT
PT
KODAK Supporto per cellulare
PH209
Guida
rapida

17
ATTENZIONE
Se la custodia del telefono è troppo spessa, la piastra magnetica
può anche essere posizionata all'esterno con il nastro biadesivo
in dotazione.
ISTRUZIONI PER L'USO
1 - Inserire la piastra magnetica nella custodia del telefono e
controllare la forza del magnete prima di fissare il nastro
biadesivo.
2 - Staccare il foglio protettivo dal nastro biadesivo e incollare
la piastra alla custodia del telefono.
Cuscinetto antiscivolo
Piastra magnetica
Magnete

18
INSTALLAZIONE
1 - Sbloccare la clip a suicienza ruotando la leva.
2 - Inserire la piastra di fissaggio sul bordo della clip.
3 - Inserire la clip nella bocchetta in modo che la piastra di
fissaggio sia posizionata su 3 alette per evitare oscillazioni
durante la guida.
Non lasciare spazio

19
ATTENZIONE
COMPATIBILE NON COMPATIBILE
1 - Il magnete usato in questo prodotto non interferisce con il
funzionamento del telefono. Se qualche applicazione non
funziona correttamente, riavviare l'applicazione e regolare
leggermente la posizione del telefono.
2 - Non montare mai il telefono sul supporto con una carta di
credito magnetica inserita nella custodia.
3 - Non posizionare il magnete vicino a dispositivi medici.
4 - Controllare periodicamente la tenuta della clip sulla
bocchetta per evitare la caduta improvvisa del telefono.
5 - Controllare il tipo di griglia della bocchetta di aerazione
prima di acquistare il prodotto confrontando gli schemi
riportati di seguito.
4 - Bloccare la leva spingendo la clip più in profondità, in modo
da non lasciare spazio tra la piastra di fissaggio e le griglie
della bocchetta di aerazione, come indicato nella figura.
5 - Assicurarsi che la clip sia fissata saldamente e correttamente
alla bocchetta di aerazione.
6 - Nel caso in cui la piastra di fissaggio non sia necessaria,
aprire la clip al massimo ed estrarla.
Non lasciare spazio

20
FOGLIO DI GARANZIA
Copyright 2018, Car Parts Design Trading Co. Ltd.
www.carpadesign.net/kodak
Car Parts Design Trading Co., Ltd.
21st Floor Tai Yau Building 181
Johnston Road Wanchai, Hong Kong
[email protected]
Marchio commerciale, logo e veste commerciale Kodak sono utilizzati su
licenza della Kodak.
Fornitore della garanzia Carpa Design
Altre limitazioni
della
garanzia.
Informazioni
TERMINI DESCRIZIONE
Durata della garanzia 24 mesi nei paesi UE.
12 mesi nei paesi extra UE.
Limitazioni
geografiche
La garanzia è valida unicamente nel
paese di acquisto.
Condizioni La richiesta di rimborso deve essere
corredata della prova d'acquisto.
La garanzia del prodotto è descritta
nel foglio accluso alla confezione
e nelle condizioni dettagliate
che possono essere scaricate
in formato PDF
sul sito web dell'assistenza tecnica.
- Uso improprio del prodotto.
- Danno accidentale.
- Difetti estetici.
- Condizioni atmosferiche estreme.
- Uso di accessori non compatibili e/o
non originali.
- Perdita di dati.