KODE KD-SD02W User manual
Smart Smoke Detector
User Manual
Smart Smoke Detector
User Manual
Product Introduction
The KODE smart smoke detector is with a intelligent sensor
detecting fire smoke by photoelectric induction.Once smoke
appears and reaches a certain concentration,the sensor
makes audio-visual alarm signas and it can push alarm
messages by App, to prompt of taking corresponding
messures.It can effectively protect the life and asset safety.
English
Quick Setup
1.Download App “Smart Life” from iOS Store or Google Play
or scan the following QR code to download the APP.
* The mobile devices shall support iOS 8.0 above,Android 4.4 above.
2.Enter the register/log in in interface,input the phone number
for getting the verification code to register an account.
3.Please open the App,tap “Home” and the tap “+” in the top
right corner to enter “Add Device” page.Select “Security & Sensor”
and then select “Sensor(WIFI)”,and add it according to
instructions.
English
Installation
I)Fix the mounting bracekt on the ceiling with the screws or the tape
II)
III)
English
Installation Precautions
a, Keep the detector at least 50cm away from the lighting equipment.
b,Do not install it in a bathroom or in a place with steam or water drops or
easily stained with water.
c,Do not install it at an air conditioner vent to prevent false alarm due to
mist from the air conditioner.
d,Install the product horizontally as far as possible, with an inclination angle
no larger than 45 degrees.
e,Keep the installation position at least 150cm away from a wall or obstacle.
Functional Description
English
Specifications
Model:KD-SD02W
Protocol:Wifi 2.4
Input Voltage:DC3V(2pcs×AA1.5V)/Battery CR123A
Alarm Volume:≥85dB
Max Detection Range:20㎡
Alarm Type:strobe and Siren
Static Current:<10uA
Mounting Type:Mounting Tape or Screws
Dimensions:98×32mm
Online Support:www.kodetech.cn/support
Customer Service:[email protected]
Manufacturer:KODETECH CO.,LTD
Add:No.71,Detai Ave,Economy and Technology
Development Zone,Quanzhou,Fujian,CHINA
*Note:
Hush function:when an alarm is made, the alarm
sound can be eliminated for about 6 minutes by
pressing self-check(hush key),and then the product
recovers to the normal detection status automatically
after 6 minutes(be sure to use this function only
there's no danger of fire).
English
智能烟感探测器
使用说明书
产品介绍
KODE智能烟感探测器是一款光电式烟感探测，用于探测烟
雾。当出现烟雾并达到一定浓度，探测器发出声光报警信号
且通过手机APP将报警信息发送到指定手机，提醒相关人员
及时采取应对措施，以高效保护生命和财产安全。
* 本产品仅限用于室内。
蜂鸣器
指示灯
测试/静音键
安装座
烟雾探测孔
复位孔
简
体
中
文
快速设置
1.手机打开苹果iOS或安卓应用商店输入“智能生活”下载
“智能生活”应用程序，或者扫描以下二维码下载手机应用
程序。
* 应用程序仅支持安装有iOS 8.0或Android 4.4以上操作系统的手机设备使用。
2.进入注册或登陆界面，输入手机号码并获取手机验证码注册
帐户。
3.打开应用程序，点击 “首页”并点击右上角 “+”进入 “添加设备”
页面，选择 “安防传感”后选择 “传感器(WIFI)”,按照应用程序指示
操作即可完成设备添加。
简
体
中
文
安装方法
I)用螺丝将安装底座固定或直接用配套的胶布粘贴于底座固定。
II)
III)
使用前请正确安装电池
将检测器与安装支架对齐，
然后在按住检测器的同时将检
测器顺时针旋转到安装支架中
顺时针旋转
向
上
压
向上定位
简
体
中
文
安装注意事项
1、请将探测器的安装位置与照明设备保持至少50cm的距离。
2、请勿将探测器安装在浴室或有蒸汽或有水滴或容易沾水的地方。
3、请勿将探测器安装在空调通风口，以防止由因空调雾气而产生误报。
4、请尽可能将探测器安装于倾斜度不大于45度角的水平处。
5、请将探测器安装在距离墙壁或障碍物至少150cm的地方。
功能描述
状态
待机
自检/报警
静音
低电量
故障
LED指示
1分钟闪烁1次
1分钟闪烁1次
3分钟闪烁1次
快闪
慢闪
报警声
无
持续蜂鸣
无
1分钟蜂鸣1次
1分钟蜂鸣3次
简
体
中
文
技术参数
产品型号:KD-SD02W
通讯协议:Wifi 2.4
输入电压:DC3V(2pcs×AA1.5V)/电池CR123A
报警音量:≥85dB
最大检测距离:20㎡
报警类型:频闪和警报声
静止电流:<10uA
安装类型:粘贴或螺丝
产品尺寸:98×32mm
服务网址:www.kodetech.cn/support
服务邮箱:[email protected]
制造商:泉州科得智能技术有限公司
地址:福建泉州经济技术开发区德泰路71号
*注意：
静音功能：发出警报后，按自检（静音键）约6分中即可消
除警报声音，6分钟后探测器自动恢复到正常检测状态（请
务必在无火情情况下使用此功能）。
简
体
中
文
智能煙感探測器
使用說明書
產品介紹
KODE智能煙感探測器是一款光電式煙感探測器，用於探測
煙霧。當出現煙霧並達到一定濃度，探 測器發出聲光報警信
號且通過手機APP將報警信息發送到指定手機，提醒相關人
及時採取應對措施，以高效保護生命和財產安全。
* 本產品僅限於室內使用。
蜂鳴器
指示燈
測試/靜音鍵
安裝座
煙霧探測孔
復位孔
繁
體
中
文
快速設置
1.手機打開蘋果iOS或安卓應用商店輸入“智能生活”下載
應用程序，或掃描以下二維碼下載手機應用程序。
* 應用程式僅支持安裝有iOS 8.0或Android 4.4以上操作系統的手機設備使用。
2.進入注冊或登陸界面，輸入手機號碼並獲取手機驗證注冊
帳戶。
3.打開應用程序，點擊“首頁”並點擊右上角“+”進入“添”
加設備頁面，選擇“安防傳感”後選擇“傳感器（WIFI）”，
按照應用程序指示操作即可完成設備添加。
繁
體
中
文
安裝方法
I)用螺絲將安裝底座固定或直接用配套膠布粘貼於底座固定。
II)
III)
使用前請正確安裝電池
將栓測器與安裝支架對齊，
然後按住檢測器的同時將檢
測器順時針旋轉到安裝支加中
順時針旋轉
向
上
壓
向上定位
繁
體
中
文
安裝注意事項
1、請將探測器的安裝位置與照明設備保持至少50cm的距離。
2、請勿將探測器安裝在浴室或有蒸汽或有水滴或容易沾水的地方。
3、請勿將探測器安裝在空調通風口，以防止由因空調霧氣而產生誤報。
4、請盡可能將探測器安裝於傾斜度不大於45度角的水準處。
5、請將探測器安裝在距離牆壁或障礙物至少150cm的地方。
功能描述
狀態
待機
自檢/報警
靜音
低電量
故障
LED指示
1分鍾閃爍1次
1分鍾閃爍1次
3分鍾閃爍1次
快閃
慢閃
報警聲
無
持續蜂鳴
無
1分鍾蜂鳴1次
1分鍾蜂鳴3次
繁
體
中
文
技術參數
產品型號:KD-SD02W
通訊協議:Wifi 2.4
輸入電壓:DC3V(2pcs×AA1.5V)/電池CR123A
報警音量:≥85dB
最大檢測距離:20㎡
報警類型:頻閃和警報聲
靜止電流:<10uA
安裝類型:粘貼或螺絲
產品尺寸:98×32mm
服務網址:www.kodetech.cn/support
服務郵箱:customer@kodetech.cn
製造商:泉州科得智能技術有限公司
地址:福建泉州經濟技術開發區德泰路71號
*注意：
靜音功能：發出警報後，按自檢（靜音鍵）約6分中即可消
除警報聲音，6分鐘後探測器自動恢復到正常檢測狀態（請
務必在無火情情況下使用此功能）。
English
Smart Smoke Detector
Benutzerhandbuch
Produkteinführung
The KODE der intelligente Rauchmelder verfügt über einen intelligenten
Sensor, der Feuerrauch durch photoelektrische Induktion erkennt.
Einmaliger Rauch erscheint und erreicht eine bestimmte Konzentration,
der Sensor macht audiovisuelle Alarmsignale und kann Alarm auslösen
Nachrichten von App, um Aufforderung zur Entgegennahme
entsprechender Es kann das Leben und die Sicherheit von
Vermögenswerten wirksam schützen.
* Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt.
Pin zurücksetzen
Summer
Indikator
Montagehalterung
Test / Hush-Taste
Raucherkennungsloch
Deutsch
Schnelle Einrichtung
1.Laden Sie die App „Smart Life“ aus dem iOS Store oder von
Google herunter Spielen oder scannen Sie den folgenden
QR-Code, um den herunterzuladen APP.
* Die Mobilgeräte müssen iOS 8.0 oben und Android 4.4 oben unterstützen.
2.Geben Sie die Registrierungs- / Anmeldeschnittstelle ein
und geben Sie das Telefon ein Nummer, um den
Bestätigungscode für die Registrierung eines zu erhalten
Konto.
3.Bitte öffnen Sie die App, tippen Sie auf "Home" und dann
auf "+" in der obere rechte Ecke, um die Seite "Add Device"
aufzurufen. Wählen Sie "Security & Sensor” und wählen Sie
dann “Sensor(WIFI) “und Fügen Sie es gemäß den
Anweisungen hinzu.
Deutsch
Installation
I) Befestigen Sie die Montagehalterung mit den Schrauben oder
dem Klebeband an der Decke
II)
III)
Im Uhrzeiger sinn drehen
Suchen Sie nach oben
Legen Sie die Batterien vor dem
Gebrauch richtig ein
Richten Sie den Detektor an der
Montagehalterung aus und drücken
Sie, indem Sie den Detektor im
Uhrzeigersinn in die Montagehalterung
drehen, während Sie den Detektor drücken
Drücken
Sie
Deutsch
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation
a) Halten Sie den Detektor mindestens 50 cm von der Beleuchtungsanlage
entfernt.
b) Installieren Sie es nicht in einem Badezimmer oder an einem Ort mit Dampf-
oder Wassertropfen oder leicht mit Wasser befleckt.
c) Installieren Sie es nicht an einer Lüftungsöffnung der Klimaanlage, um
Fehlalarme aufgrund von zu vermeiden Nebel von der Klimaanlage.
d) Installieren Sie das Produkt so weit wie möglich horizontal mit einem
neigungswinkel nicht größer als 45 Grad.
e) Halten Sie die Installationsposition mindestens 150 cm von einer Wand
oder einem Hindernis entfernt.
Bedienungsanleitung
Status
Bereithalten
Selbsttest / Alarm
Stille
Niedriger Batteriestatus
Fehler
LED-Anzeige
Blinkt einmal pro Minute
Schnell blinken
Langsam blinken
Blinkt einmal pro Minute
Dreimal pro Minute blinken
Alarmton
Keiner
Keiner
Piepton einmal pro Minute
Piep dreimal pro Minute
Kontinuierliche Pieptöne
Deutsch
Table of contents
Languages:
