Koenic KAC 12020 WLAN User manual

Size - A5
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
IM_KAC 12020 WLAN_KAC 12020 CH WLAN_191128_V05
Portable Air Conditioner
KAC 12020 WLAN
KAC 12020 CH WLAN
DE Gebrauchsanweisung
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Mode d'emploi
GR Οδηγίες χρήσης
HU Használati leírás
IT Manuale dell’utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual de utilização
SE Användarhandbok
TR Kullanım Kılavuzu
Deutsch 3 - 5
English 6 - 8
Español 9 - 11
Français 12 - 14
Ελληνικά 15 - 17
Magyar 18 - 20
Italiano 21 - 23
Nederlands 24 - 26
Polski 27 - 29
Português 30 - 32
Svenska 33 - 35
Türkçe 36 - 38
6
5
7
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 1 28/11/19 2:06 pm

2
1
3
4
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 2 28/11/19 2:06 pm

3
Deutsch
AKTIVIERUNG, INSTALLATION UND
BENUTZUNG VON WLAN / IOT-FUNKTIONEN
ANFORDERUNG
SMARTPHONE
Betriebssystem:
• Android (Version 3,1 und höher) oder
iOS (Version 6,1 und höher),
• APP: Nethome Plus.
• Speicherplatz: mindestens 20 MB.
• WLAN router: Standard-WLAN-Router mit
2,4 GHz-Signal; Router mit 5-GHz-Signal
werden nicht unterstützt
Smart Speaker und Smartphone App
• Amazon Echo und Amazon Alexa App
• Google Speaker und Google Home
• Google Assistant
INSTALLATION
Abb. 11. Laden Sie die Software „NetHome
Plus“ aus dem App Store bei iOS
System oder GooglePlay® bei
Android-System herunter und
installieren Sie diese.
2. Önen Sie die App und melden Sie
sich an oder erstellen Sie ein neues
Konto, indem Sie den Anweisungen
der App folgen.
Abb. 21. Stecken Sie den Netzstecker des
Klimageräts in die Steckdose und
schalten Sie das Gerät ein, indem Sie
den Ein- / Ausschalter drücken.
2. Drücken Sie die SWING-Taste 3
Sekunden lang, um den WLAN-Modus
der Klimaanlage zu aktivieren. Im
Display blinkt AP.
3. Verbinden Sie die Klimaanlage und
den WLAN-Router mithilfe der App.
Folgen Sie den Anweisungen der
App.
VERBINDUNG ZWISCHEN
KLIMAANLAGE UND ROUTER ÜBER
Nethome Plus APP
Abb. 3Wenn Sie ein Android-Gerät
verwenden:
Schalten Sie das WLAN Ihres
Smartphones ein und önen Sie die
Nethome Plus-App, wählen Sie Ihren
Router aus, geben Sie Ihr Passwort ein
und drücken Sie die Taste OK, um die
Verbindung herzustellen.
Hinweis:
• Wenn Sie ein falsches Passwort
eingeben, wird dies nicht
angezeigt. Sie müssen den
vorherigen Schrit wiederholen,
wenn Sie feststellen, dass längere
Zeit keine Reaktion erfolgt.
• Das WLAN-Modul und das
Smartphone müssen mit
demselben Router verbunden sein.
Wenn Sie ein Apple-Gerät haben:
Die App erinnert Sie daran, zur
Einstellungsseite des iOS-Geräts
zurückzukehren, um das WLAN-Kit zu
verbinden.
1. Wählen Sie das zugehörige WLAN mit
dem Namen „net_ac_....“ auf Ihrem
Mobiltelefon und geben Sie das
Passwort ein: 12345678.
2. Kehren Sie dann zur APP zurück,
klicken Sie auf Weiter und wählen
Sie Ihren Routernamen, geben Sie
das richtige Passwort ein und klicken
Sie auf OK. Jetzt wird die Verbindung
hergestellt.
Hinweis:
• Das WLAN-Modul und das Smartphone
müssen mit demselben Router verbunden
sein.
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 3 28/11/19 2:06 pm

4
Deutsch
Size - A5
• Wenn Sie die Netzwerktaste (SWING)
drücken, um die Verbindung zwischen
Klimaanlage und Router herzustellen,
verlässt das WLAN-Modul den AP-
Modus und wird ein WLAN-Client. Nach
dem erfolgreichen Verbindungsauau
behält die Klimaanlage die Verbindung
zum Router bei und speichert diese
Informationen. Nach dem Aus- und
Wiedereinschalten stellt die Klimaanlage
diese Verbindung wieder her.
• Wenn die SSID oder das Passwort des
Routers zurückgesetzt oder geändert
wird, müssen Sie die WLAN-Verbindung
im AP-Modus erneut herstellen. Im
Gegensatz dazu ist diese Verbindung
weiterhin verfügbar, wenn Sie einen
neuen Router installieren, jedoch die
vorherige SSID und das vorherige
Kennwort beibehalten.
KLIMAANLAGE MIT DEM
SMARTPHONE STEUERN
Abb. 41. Önen Sie die zuvor installierte
App und klicken“ Sie auf den
Gerätenamen, den Sie hinzugefügt
haben und drücken Sie dann die
Taste touch to turn on. Sie können
die Klimaanlage nun mit ihrem
Smartphone steuern.
2. Sie können sich auch mit Ihrem
Benutzernamen anmelden, um Ihre
WLAN-Klimaanlage per Smartphone
über ein mobiles 3G/4G-Netzwerk
zu steuern, wenn Sie nicht zu Hause
sind.
ERMITTELN SIE DEN
VERBINDUNGSZUSTAND DER
KLIMAANLAGE UND FEHLER-CODE
Abb. 5Wählen Sie in der App die Funktion
Check, um den Selbsttest der
Klimaanlage zu starten. Danach
werden die detaillierten Informationen
angezeigt.
KURZANLEITUNG FÜR DIE ARBEIT
MIT GOOGLE ZU HAUSE
Abb. 6Richten Sie Google Home mit
Google Home App ein
1. Suchen und installieren Sie Google
Home im App Store oder bei
Google Play und melden Sie sich
dann mit Ihrem Google-Konto und
Passwort an. Klicken Sie nach der
Anmeldung auf der Startseite auf
Add (Hinzufügen), um ein neues
Gerät einzurichten.
2. Schalten Sie Bluetooth ein oder
stellen Sie über die Einstellungen
Ihres Telefons eine Verbindung
zu dem mit Google Home
angegebenen WLAN-Hotspot her.
Erkennt die App ein Google-Gerät
in der Nähe, wird eine Verbindung
hergestellt.
3. Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk
(muss ein 2,4 GHz WLAN sein),
geben Sie das Kennwort ein und
klicken Sie CONNECT (Verbinden),
um das Gerät zu verbinden.
Verknüpfen Sie das Nethome Plus-
Konto in Home Control
4. Verbinden Sie ihr Smartphone mit
dem WLAN-Netzwerk, aktivieren
Sie die Bluetooth-Funktion und
rufen Sie die Google Home App auf.
Wählen Sie im Menü Home Control
und klicken Sie auf +.
5. Wählen Sie im nachfolgendem Menü
die Option Works with Google
aus und suchen Sie im Anschluss
nach der Nethome Plus App. Geben
Sie Ihr Nethome Plus App-Konto
und Passwort ein, klicken Sie auf
Link now (jetzt verbinden), um
ihr Google Home Konto mit Ihrem
Nethome Plus App Konto zu
verknüpfen.
6. Wenn die Konten erfolgreich
verknüpft wurden, werden die
Smart-Produkte auf der Startseite
der Google Home App angezeigt.
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 4 28/11/19 2:06 pm

5
Deutsch
Steuern Sie Ihr Smart-Produkt über
Google Speaker oder Assistant
7. Jetzt können Sie Ihre Produkte
über das Google Home-Gerät
(Google speaker oder assistent) per
Sprachbefehl steuern, z. B .:
• Einschalten: Ok, Google. Schalten
Sie die Klimaanlage ein
• Ausschalten: Ok, Google. Schalten
Sie die Klimaanlage aus
• Änderungsmodus: Ok, Google.
Stellen Sie die Klimaanlage in den
Kühlmodus
• Temperatureinstellung: Ok,
Google. Stellen Sie Klimaanlage
auf 20 Grad ein
• Lüfterdrehzahl ändern: Ok,
Google. Stellen Sie Klimaanlage
auf hoch
KURZANLEITUNG ZUR ARBEIT MIT
AMAZON ALEXA
Abb. 7Stellen Sie Ihren Echo-Lautsprecher
über die Alexa App ein
1. Suchen und installieren Sie
Amazon Alexa im App Store oder
bei Google Play und melden Sie sich
dann mit Ihrem Alexa-Konto und
Passwort an. Rufen Sie nach der
Anmeldung das Alexa-Menü in der
oberen linken Ecke auf, klicken Sie
auf Settings (Einstellungen) und
wählen Sie Device (Gerät).
2. Klicken Sie oben rechts auf +, um
ein Gerät hinzuzufügen, z. B. Echo.
3. Drücken Sie die Taste an Ihrem
Echo-Gerät, bis die Anzeige gelb
leuchtet. Klicken Sie anschließend in
der App auf Continue (weiter).
4. Stellen Sie eine Verbindung zu dem
mit Amazon bezeichneten WLAN-
Hotspot her und warten Sie, bis
Echo bestätigt, dass Sie verbunden
sind.
5. Wählen Sie Ihr WLAN (muss ein 2,4
GHz WLAN sein). Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern.
6. Klicken Sie nach einem
Einführungsvideo auf Next
Step (nächster Schritt). Es wird
automatisch zur Startseite
gewechselt. Das Echo hat sich
jetzt erfolgreich mit dem WLAN
verbunden.
Aktivieren Sie den Nethome Plus
Skill in der Alexa App
7. Önen Sie das Alexa-Menü, klicken
Sie auf Skills, suchen Sie Nethome
Plus und aktivieren Sie den Skill.
Achtung
Wenn das Konto verknüpft wurde,
können Sie auf Disable Skill (Skill/
Funktion deaktivieren) klicken, um
die Nethome Plus-App zu entfernen.
Klicken Sie anschließend auf Enable
Skill (Skill/Funktion aktivieren) , um
mit der Verknüpfung eines neuen
Nethome Plus-Kontos fortzufahren.
8. Geben Sie Ihr Nethome Plus-Konto
und Ihr Passwort ein und klicken Sie
auf Link Now (jetzt verknüpfen).
Das Alexa-Konto wird mit Ihrem
Nethome Plus-Konto verknüpft.
Steuern Sie Ihr Klimagerät über
Amazon Alexa
9. Wenn die Konten erfolgreich
verknüpft wurden, können Sie Ihre
Klimaanlage über das Amazon
Alexa-Gerät per Sprachbefehl
steuern, z. B .:
• Hi Alexa, schalte die Klimaanlage
ein
• Hi Alexa, schalte die Klimaanlage
aus
• Hi Alexa, stell die Klimaanlage auf
Kühlmodus
• Hi Alexa, stell die Klimaanlage auf
20 Grad
• Hi Alexa, stell die Klimaanlage auf
hoch???
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 5 28/11/19 2:06 pm

6
English
Size - A5
ACTIVATION, INSTALLATION AND USE OF
WLAN/IOT FUNCTIONS
REQUIREMENTS
SMARTPHONE
Operation system:
• Android (version 3.1 and above) or
iOS (version 6.1 and above).
• APP: Nethome Plus.
• Storage space: at least 20 MB.
• WLAN router: standard wireless router
providing 2.4 GHz signal; routers providing
5GHz signal are not supported.
Smart speaker and smartphone app:
• Amazon Echo and Amazon Alexa App.
• Google speaker and Google Home.
• Google Assistant.
INSTALLATION
Fig. 11. Download the software “NetHome
Plus” from the App Store on iOS
system or GooglePlay® on Android
system and install it.
2. Open the App and sign in or create
a new account by following the
instructions of the app.
Fig. 21. Connect the air conditioner to the
mains and switch it on by pressing
the on/o switch.
2. Push the SWING button for 3
seconds to activate the WLAN mode
of the air conditioner. AP is flashing
in display.
3. Connect the air conditioner and the
WLAN router by using the app. Follow
the instructions of the App.
CONNECTION BETWEEN AIR-
CONDITIONER AND ROUTER VIA
Nethome Plus APP
Fig. 3When you use an Android device:
Activate the WiFi function of your
smartphone and open the Nethome
Plus app, choose your router, enter the
correct password and press the OK
button to connect.
Note:
• If you input a wrong password,
there will be no any information.
Repeat the previous steps again if
you find there is no response for a
long time.
• The air conditioner and
smartphone must be connected to
the same router.
When you have an Apple device:
The app will remind you to return to
the setting page of your iOS device to
connect the WLAN kit.
1. Choose the related WLAN named
with “net_ac_....” on your mobile
phone and enter the password:
12345678.
2. Then go back to APP, click Next
button and choose your Router
name, enter the correct password,
press the OK button. Now
connection will be well done.
Note:
• The air conditioner and smartphone must
be connected to the same router.
• When pressing the network button
to start the connection between air
conditioner and router, the WLAN module
will quit AP mode and become a client of
WLAN. After establishing the connection
successfully, the air conditioner will keep
the connection to the router and store
this information. After power is o and on
again, the air conditioner will restore this
connection.
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 6 28/11/19 2:06 pm

7
English
• If the SSID or password of the router is
reset or changed, you must re-connect
the WIFI AC again from AP mode. On
the contrary, if you change to a new
router but still set the previous SSID and
password, this connection is still available.
CONTROL THE AIR CONDITIONER
WITH YOUR SMARTPHONE
Fig. 41. Click the name of the device you
have added, then press the touch
to turn on button. Now you can
control the air conditioner with your
smartphone.
2. You also can login your username to
control your WIFI AC by smartphone
though mobile 3G/4G network if you
are away from your home.
DETECT THE AIR CONDITIONER
CONNECTION CONDITION AND ERROR
CODE
Fig. 5Open the app and press the Check
button to start the self-check of the
air conditione. Afterwards detailed
information will be showed.
QUICK GUIDE OF WORKING WITH
GOOGLE HOME
Fig. 6Set up Google Home with Google
Home App
1. Find and install the app Google
Home in the iOS APP Store or
Google Play, then sign in with
your Google account and password.
After login, click Add to set up a
new device.
2. Turn on the Bluetooth or connect
to the Wi-Fi hotspot named with
Google home from your phone’s
setting, the app will scan Google
device nearby that are ready to
connect.
3. Choose your Wi-Fi network (must
be 2.4 GHz Wi-Fi), input password
and click CONNECT, the device will
be connected.
Link Nethome Plus account in
Home Control
4. Turn on the bluetooth and WiFi
function of your phone and open
the Google Home app, choose
Home Control and select +
5. Scan for device nearby by selecting
the Works with Google option.
Afterwards select the Nethome
Plus App and interlink it.
6. When the accounts are successfully
linked, the smart products will
appear in the Home Control page.
Control your smart product
through Google Home
7. Now you can control your products
through Google Home device
(Google Speaker or Assistant) by
voice command, such as:
• Power on: Ok, Google. Turn
on the air conditioner/AC/<air
conditioner name>
• Power o: Ok, Google. Turn o
the air conditioner/AC/< air
conditioner name>
• Change mode: Ok, Google. Set air
conditioner/AC/< air conditioner
name> to cool mode
• Temperature setting: Ok, Google.
Set air conditioner/AC/< air
conditioner name> to 20 degrees
• Change fan speed: Ok, Google.
Set air conditioner/AC/< air
conditioner name> to high
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 7 28/11/19 2:06 pm

8
English
Size - A5
QUICK GUIDE OF WORKING WITH
AMAZON ALEXA
Fig. 7Set your Echo speaker by Alexa
App
1. Find and install Amazon Alexa
in App Store or Google Play, then
sign in with your Alexa account and
password. After login, enter the
Alexa menu at the upper left corner,
click Settings, and choose Device.
2. Click +at the upper right corner,
add a device, for example, Echo.
3. Press the button on your Echo
device until the light turns to
yellow. Then click Continue in the
App.
4. Connect to the Wi-Fi hotspot
named Amazon, wait until Echo
confirms you are connected.
5. Choose your WLAN (must be
2.4GHz WLAN), this process may
take a few minutes.
6. After an introduction video, click
Next Step. The home page will
open automatically and the Echo is
now successfully connected to the
WiFi network.
Enable Nethome Plus skill in Alexa
App
7. Enter the Alexa menu, click Skills,
search for Nethome Plus and
enable the skill.
Attention
If an account has been linked, you can
click on the Disable Skill to remove
the Nethome Plus app, and then click
on the Enable Skill to continue to
link a new Nethome Plus account.
8. Input your Nethome Plus account
and password, then click Link now,
the Alexa account will be linked
with your Nethome Plus account.
Control your smart product
through Amazon Alexa
9. When the accounts are successfully
linked, you can control your smart
products through Amazon Alexa
device by voice command, such as:
• Hi Alexa, turn on the air condition
• Hi Alexa, turn o the air condition
• Hi Alexa, set the air condition to
cool mode
• Hi Alexa, set the air condition to
20 degrees
• Hi Alexa, set the air condition to
high???
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 8 28/11/19 2:06 pm

9
Español
ACTIVACIÓN, INSTALACIÓN Y USO DE
FUNCIONES WLAN/IOT
REQUISITOS
TELÉFONO
Sistema operativo:
• Android (versión 3.1 y superior) o iOS
(versión 6.1 y superior).
• APP: Nethome Plus.
• Espacio de almacenamiento: al menos
20 MB
• Router WLAN: router inalámbrico estándar
que proporcione señal de 2.4 GHz; los
routers que proporcionan señal de 5 GHz no
están soportados.
Altavoz inteligente y app de teléfono:
• App Amazon Echo y Amazon Alexa.
• Altavoz Google y Google Home.
• Asistente de Google.
INSTALACIÓN
Fig. 11. Descargue el software
“NetHomePlus” desde la App Store
en sistema iOS o GooglePlay® en
sistema Android e instálelo.
2. Abra la app y acceda o cree una
nueva cuenta siguiendo las
instrucciones de la app.
Fig. 21. Conecte el aire acondicionado a
la corriente y actívelo pulsando el
interruptor de encendido/apagado.
2. Pulse el botón SWING 3 segundos
para activar el modo WLAN del aire
acondicionado. Parpadeará AP en la
pantalla.
3. Conecte el aire acondicionado y el
router WLAN usando la app. Siga las
instrucciones de la app.
CONEXIÓN ENTRE EL AIRE
ACONDICIONADO Y EL ROUTER CON
LA APP Nethome Plus
Fig. 3Cuando use un dispositivo Android:
Active la función WiFi de su teléfono y
abra la app Nethome Plus, seleccione
su router, introduzca la clave correcta y
pulse el botón OK para conectar.
Nota:
• Si introduce una clave incorrecta
no se obtendrá ninguna
información.
Repita los pasos anteriores otra
vez si no obtiene respuesta
durante cierto tiempo.
• El aire acondicionado y el teléfono
deben estar conectados al mismo
router.
Si tiene un dispositivo Apple:
La app le recordará que debe volver
a la página de configuración de su
dispositivo iOS para conectar el kit
WLAN.
1. Seleccione el nombre WLAN
con “net_ac_....” en el teléfono e
introduzca la clave:12345678.
2. Vuelva a la APP, pulse el botón
Siguiente y seleccione el nombre de
su router, introduzca la clave correcta
y pulse el botón OK. La conexión se
realizará correctamente.
Nota:
• El aire acondicionado y el teléfono deben
estar conectados al mismo router.
• Cuando pulse el botón de red para iniciar
la conexión entre el aire acondicionado
y el router, el módulo WLAN saldrá del
modo AP y se convertirá en cliente de la
WLAN. Tras establecer correctamente la
conexión, el aire acondicionado mantendrá
la conexión con el router y guardará
la información. Cuando apague el aire
acondicionado y vuelva a encenderlo, se
restablecerá la conexión.
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 9 28/11/19 2:06 pm

10
Español
Size - A5
• Si se restablece o cambia la SSID o clave
del router, deberá volver a conectar el AC
WIFI otra vez desde el modo AP. Por otro
lado, si cambia el router pero establece la
SSID y clave anterior, la conexión seguirá
disponible.
CONTROLAR EL AIRE
ACONDICIONADO CON SU TELÉFONO
Fig. 41. Pulse el nombre del dispositivo
añadido y pulse el botón touch to
turn on. Ahora podrá controlar el aire
acondicionado con su teléfono.
2. También puede acceder con su
nombre de usuario para controlar su
AC WIFI con el teléfono mediante una
red móvil 3G/4G si no está en casa.
DETECCIÓN DE LA CONEXIÓN DEL
AIRE ACONDICIONADO Y CÓDIGO DE
ERROR
Fig. 5Abra la app y pulse el botón Check para
iniciar la comprobación automática del
aire acondicionado. A continuación se
mostrará información detallada.
GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMEINTO
CON GOOGLE HOME
Fig. 6Configure Google Home con la app
Google Home
1. Localice e instale la app Google
Home en la iOS APP Store o
Google Play, y acceda con su
cuenta y clave de Google.
Tras acceder, pulse Add (Añadir)
para configurar un dispositivo
nuevo.
2. Active Bluetooth o conecte al punto
de acceso WiFi con nombre Google
home desde la configuración de su
teléfono, la app buscará dispositivos
Google cercanos preparados para
conectar.
3. Seleccione su red WiFi (debe ser
una WiFi de 2,4 GHz), introduzca
la clave y pulse CONNECT
(CONECTAR), el dispositivo se
conectará.
Conectar la cuenta Nethome Plus
en Home Control
4. Active la función Bluetooth y WiFi
de su teléfono y abra la app Google
Home, seleccione Home Control y
seleccione +
5. Busque dispositivos cercanos
seleccionando la opción Works
with Google. A continuación
seleccione la app Nethome Plus y
conéctela.
6. Cuando las cuentas estén
correctamente vinculadas, los
productos aparecerán en la página
de Home Control.
Controlar su producto con Google
Home
7. Ahora podrá controlar sus
productoscon el dispositivo Google
Home (Altavoz Google o Asistente)
con comandos de voz, como:
• Encender: Ok, Google. Enciende el
aire acondicionado/AC/<nombre
del aire acondicionado>
• Apagar: Ok, Google. Apaga el aire
acondicionado/AC/<nombre del
aire acondicionado>
• Cambiar modo: Ok, Google. Pon el
aire acondicionado/AC/<nombre
del aire acondicionado> en modo
frío
• Selección de temperatura: Ok,
Google.
Pon el aire acondicionado/
AC/<nombre del aire
acondicionado> en 20 grados
• Cambiar velocidad del ventilador:
Ok, Google.
Pon el aire acondicionado/
AC/<nombre del aire
acondicionado> en alto
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 10 28/11/19 2:06 pm

11
Español
GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO
CON AMAZON ALEXA
Fig. 7Configurar su altavoz Echo con la
app Alexa
1. Localice e instale Amazon Alexa
en la App Store o Google Play,
y acceda con su cuenta y clave
Alexa. Después de acceder, entre
en el menú Alexa en la esquina
superior izquierda, pulse Settings
(Configuración), y seleccione
Device (Dispositivo).
2. Pulse + en la esquina superior
derecha y añada un dispositivo,
como por ejemplo Echo.
3. Pulse el botón de su dispositivo
Echo hasta que el testigo se ponga
amarillo. Pulse a continuación
Continue (Continuar) en la app.
4. Conecte al punto de acceso WiFi
llamado Amazon, espere hasta que
Echo confirme que está conectado.
5. Seleccione su WLAN (debe ser una
WLAN de 2,4 GHz), este proceso
puede tardar unos minutos.
6. Después de un video de
presentación, pulse Next Step
(Paso siguiente). Se abrirá
automáticamente la página de
inicio y Echo estará correctamente
conectado a la red WiFi.
Active el skill Nethome Plus en la
app Alexa
7. Acceda al menú Alexa, pulse Skills,
busque Nethome Plus y habilite
este skill.
Atención
Si se ha vinculado una cuenta, puede
pulsar en Disable Skill (Desactivar
Skill) para quitar la app Nethome
Plus, y a continuación pulsar Enable
Skill (Activar Skill) para continuar y
vincular una nueva cuenta Nethome
Plus.
8. Introduzca su cuenta y clave
Nethome Plus y pulse Link now
(Vincular ahora), la cuenta
Alexa se vinculará con su cuenta
Nethome Plus.
Controlar su producto con Amazon
Alexa
9. Cuando las cuentas estén
correctamente vinculadas, podrá
controlar sus productos con el
dispositivo Amazon Alexa con
comandos de voz, como:
• Hola Alexa, enciende el aire
acondicionado
• Hola Alexa, apaga el aire
acondicionado
• Hola Alexa, pon el aire
acondicionado en modo frío
• Hola Alexa, pon el aire
acondicionado en 20 grados
• Hola Alexa, pon el aire
acondicionado en alto???
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 11 28/11/19 2:06 pm

12
Français
Size - A5
ACTIVATION, INSTALLATION ET
UTILISATION DES FONCTIONS WLAN/IOT
CONFIGURATION REQUISE
SMARTPHONE
Système d’exploitation :
• Android (version 3.1 et supérieure) ou iOS
(version 6.1 et supérieure).
• APPLICATION : Nethome Plus.
• Espace de rangement : au moins 20 Mo.
• Routeur WLAN : routeur sans fil standard
avec un signal de 2,4 GHz ; les routeurs avec
un signal de 5 GHz ne sont pas supportés.
Applications d’enceintes connectées et de
smartphones :
• Amazon Echo et Amazon Alexa.
• Enceinte Google et Google Home.
• Google Assistant.
INSTALLATION
Fig. 11. Téléchargez le logiciel “NetHome
Plus” depuis l’App Store pour le
système d’exploitation iOS ou depuis
GooglePlay® pour le système Android
et installez-le.
2. Ouvrez l’application et connectez-
vous ou créez un nouveau compte
en suivant les instructions indiquées
dans l’application.
Fig. 21. Branchez le climatiseur à
l’alimentation et allumez-le en
appuyant sur l’interrupteur marche/
arrêt.
2. Maintenez le bouton SWING enfoncé
pendant 3 secondes pour activer
le mode WLAN du climatiseur. AP
clignote sur l’écran.
3. Connectez le climatiseur et le routeur
WLAN en utilisant l’application.
Suivez les instructions de
l’application.
CONNEXION ENTRE LE CLIMATISEUR
ET LE ROUTEUR VIA l’APP Nethome
Plus
Fig. 3Si vous utilisez un appareil
Android :
Activez la fonction Wi-Fi de votre
smartphone et ouvrez l’application
Nethome Plus. Sélectionnez votre
routeur, saisissez le mot de passe
approprié et appuyez sur le bouton OK
pour eectuer la connexion.
Remarque :
• Si votre mot de passe est erroné,
aucune autre information ne sera
achée.
Répétez les étapes précédentes
en cas d’absence de réponse
pendant une longue période.
• Le climatiseur et le smartphone
doivent être connectés au même
routeur.
Si vous disposez d’un appareil
Apple :
L’application vous indiquera de revenir
à la page des réglages de votre appareil
iOS pour connecter le kit WLAN.
1. Sélectionnez le nom du routeur
WLAN approprié commençant
par “net_ac_....” sur votre mobile
et saisissez le mot de passe :
12345678.
2. Puis, revenez à l’APP, touchez le
bouton Suivant et sélectionnez le
nom de votre Routeur. Saisissez le
mot de passe approprié et appuyez
sur le bouton OK. La connexion est
maintenant bien établie.
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 12 28/11/19 2:06 pm

13
Français
Remarque :
• Le climatiseur et le smartphone doivent
être connectés au même routeur.
• En appuyant sur le bouton de réseau pour
lancer la connexion entre le climatiseur
et le routeur, le module WLAN quittera le
mode AP et sera client de WLAN. Une fois
la connexion bien établie, le climatiseur
maintiendra la connexion au routeur et
enregistrera cette information. Une fois
éteint, puis rallumé, le climatiseur rétablira
cette connexion.
• Si le SSID ou le mot de passe du routeur
est réinitialisé ou modifié, vous devez
reconnecter le climatiseur WIFI au mode
AP. À l’inverse, si vous utilisez un nouveau
routeur, et que vous avez conservé les
SSID et mot de passe précédents, cette
connexion est toujours disponible.
CONTRÔLER LE CLIMATISEUR AVEC LE
SMARTPHONE
Fig. 41. Touchez le nom de l’appareil que
vous avez ajouté, puis appuyez
sur le bouton touch to turn on.
Maintenant, vous pouvez contrôler le
climatiseur avec votre smartphone.
2. Vous pouvez également vous
connecter avec votre nom
d’utilisateur pour contrôler votre
climatiseur WIFI avec votre
smartphone via le réseau mobile
3G/4G si vous n’êtes pas à votre
domicile.
DÉTECTER L’ÉTAT DE LA CONNEXION
DU CLIMATISEUR ET LA PRÉSENCE DE
CODE D’ERREUR
Fig. 5Ouvrez l’application et appuyez sur
le bouton Check pour démarrer le
contrôle automatique du climatiseur.
Ensuite, des informations détaillées
s’acheront.
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION AVEC
GOOGLE HOME
Fig. 6Configurez Google Home avec
l’application Google Home
1. Trouvez et installez l’application
Google Home dans l’APP Store iOS
ou Google Play, puis connectez-
vous à l’aide de vos compte et mot
de passe Google.
Après identification, touchez Add
(Ajouter) pour configurer un
nouvel appareil.
2. Activez la fonction Bluetooth ou
connectez-vous au point d’accès
Wi-Fi, nommé à l’aide de Google
Home dans les paramètres de votre
téléphone. L’application recherchera
l’appareil Google à proximité, prêt à
être connecté.
3. Sélectionnez votre réseau Wi-Fi
(2,4 GHz Wi-Fi), saisissez le mot
de passe et touchez CONNECT.
L’appareil sera connecté.
Relier le compte Nethome Plus
dans Home Control
4. Activez les fonctions Bluetooth
et Wi-Fi de votre téléphone, et
ouvrez l’application Google Home.
Sélectionnez Home Control et +.
5. Recherchez l’appareil à proximité
en sélectionnant l’option Works
with Google. Puis, sélectionnez
l’application Nethome Plus et
eectuez une liaison.
6. Si les comptes sont bien reliés, les
produits connectés apparaîtront sur
la page Home Control.
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 13 28/11/19 2:06 pm

14
Français
Size - A5
Contrôler le produit connecté avec
Google Home
7. Vous pouvez maintenant contrôler
vos produits à l’aide de l’appareil
Google Home (enceinte Google ou
Google Assistant) par commande
vocale, par exemple :
• Marche : Ok, Google. Allume
le climatiseur/CA/<nom du
climatiseur>
• Arrêt : Ok, Google. Éteins
le climatiseur/CA/<nom du
climatiseur>
• Changement de mode : Ok,
Google. Règle le climatiseur/
CA/<nom du climatiseur> sur le
mode refroidissement
• Réglage de la température : Ok,
Google.
Règle le climatiseur/CA/<nom du
climatiseur> sur 20 degrés
• Changement de la vitesse du
ventilateur : Ok, Google.
Règle le climatiseur/CA/<nom du
climatiseur> sur vitesse élevée
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION AVEC
AMAZON ALEXA
Fig. 7Réglez votre enceinte Echo avec
l’application Alexa
1. Trouvez et installez Amazon
Alexa dans l’App Store ou Google
Play, puis connectez-vous à l’aide
de vos compte et mot de passe
Alexa. Après identification, accédez
au menu Alexa en haut à gauche.
Touchez Settings (Paramètres),
et sélectionnez Device (Appareil).
2. Touchez + en haut à droite et ajoutez
un appareil, par exemple, Echo.
3. Appuyez sur le bouton de votre
appareil Echo jusqu’à ce que le
voyant devienne jaune. Puis,
touchez Continue (Continuer)
dans l’application.
4. Connectez-vous au point d’accès
Wi-Fi appelé Amazon et attendez
qu’Echo confirme que vous êtes
connecté.
5. Sélectionnez votre WLAN (2,4 G
Hz WLAN). Cette étape peut durer
quelques minutes.
6. Après avoir visualisé la vidéo de
présentation, touchez Next Step
(Étape suivante). La page d’accueil
s’achera automatiquement, et
Echo est maintenant connecté au
réseau Wi-Fi.
Activer les fonctionnalités Nethome
Plus dans l’application Alexa
7. À partir du menu Alexa, touchez
Fonctionnalités, trouvez Nethome
Plus et activez la fonctionnalité.
Attention
Si un compte est relié, vous pouvez
toucher Disable Skill (Désactiver
la fonctionnalité) pour enlever
l’application Nethome Plus, puis
touchez Enable Skill (Activer la
fonctionnalité) pour poursuivre
la liaison avec un nouveau compte
Nethome Plus.
8. Saisissez vos compte et mot de
passe Nethome Plus, puis touchez
Link now (Relier maintenant).
Le compte Alexa sera relié à votre
compte Nethome Plus.
Contrôler le produit connecté avec
Amazon Alexa
9. Si les comptes sont bien reliés,
vous pouvez contrôler vos produits
connectés avec l’appareil Amazon
Alexa par commande vocale, par
exemple :
• Bonjour Alexa, allume le climatiseur
• Bonjour Alexa, éteins le climatiseur
• Bonjour Alexa, règle le climatiseur
sur le mode refroidissement
• Bonjour Alexa, règle le climatiseur
sur 20 degrés
• Bonjour Alexa, règle le climatiseur
sur vitesse élevée???
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 14 28/11/19 2:06 pm

15
Ελληνικά
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ
ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ WLAN/IOT
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
SMARTPHONE
Λειτουργικό σύστημα:
• Android (έκδοση 3.1 και νεότερη) ή iOS
(έκδοση 6.1 και νεότερη).
• ΕΦΑΡΜΟΓΗ: Nethome Plus.
• Αποθηκευτικός χώρος: τουλάχιστον 20
MB.
• Δρομολογητής WLAN: τυπικός ασύρματος
δρομολογητής που παρέχει σήμα 2,4 GHz.
Δεν υποστηρίζονται δρομολογητές που
παρέχουν σήμα 5 GHz.
Έξυπνο ηχείο και εφαρμογή smartphone:
• Amazon Echo και εφαρμογή Amazon Alexa.
• Ομιλητής Google και Google Home.
• Βοηθός Google.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Εικ. 11. Λάβετε το λογισμικό “NetHome
Plus” από το App Store στο σύστημα
iOS ή το GooglePlay® στο σύστημα
Android και εγκαταστήστε το.
2. Ανοίξτε την εφαρμογή και
συνδεθείτε ή δημιουργήστε έναν
νέο λογαριασμό ακολουθώντας τις
οδηγίες στην εφαρμογή.
Εικ. 21. Συνδέστε το κλιματιστικό στην
παροχή ρεύματος και ενεργοποιήστε
το πατώντας τον διακόπτη
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.
2. Πατήστε το κουμπί SWING
για 3 δευτερόλεπτα για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία WLAN
του κλιματιστικού. Η ένδειξη AP
αναβοσβήνει στην οθόνη.
3. Συνδέστε το κλιματιστικό
και τον δρομολογητή WLAN
χρησιμοποιώντας την εφαρμογή.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
εφαρμογή.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Nethome Plus
Εικ. 3Όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή
Android:
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία WiFi
στο smartphone και ανοίξτε την
εφαρμογή Nethome Plus, επιλέξτε
τον δρομολογητή, εισάγετε τον σωστό
κωδικό πρόσβασης και πατήστε το
κουμπί OK για να συνδεθείτε.
Σημείωση:
• Αν εισάγετε λανθασμένο κωδικό
πρόσβασης, δεν θα υπάρξουν
πληροφορίες.
Επαναλάβετε τα προηγούμενα
βήματα ξανά αν διαπιστώσετε
ότι δεν υπάρχει ανταπόκριση για
μεγάλο χρονικό διάστημα.
• Το κλιματιστικό και το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένα στον
ίδιο δρομολογητή.
Όταν έχετε μια συσκευή Apple:
Η εφαρμογή θα σας υπενθυμίσει να
επιστρέψετε στη σελίδα ρυθμίσεων
της συσκευής iOS για να συνδεθείτε
στο κιτ WLAN.
1. Επιλέξτε το σχετικό WLAN με
το όνομα “net_ac_....” στο κινητό
τηλέφωνο και εισάγετε τον κωδικό
πρόσβασης: 12345678.
2. Στη συνέχεια, επιστρέψτε στην
εφαρμογή, κάντε κλικ στο κουμπί
Επόμενο και επιλέξτε το όνομα του
δρομολογητή, εισάγετε τον σωστό
κωδικό πρόσβασης και πατήστε το
κουμπί OK. Τώρα η σύνδεση θα γίνει
σωστά.
Σημείωση:
• Το κλιματιστικό και το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένα στον ίδιο
δρομολογητή.
• Όταν πατάτε το κουμπί δικτύου για να
ξεκινήσει η σύνδεση μεταξύ κλιματιστικού
και δρομολογητή, η μονάδα WLAN θα
κλείσει τη λειτουργία AP και θα γίνει
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 15 28/11/19 2:06 pm

16
Ελληνικά
Size - A5
πρόγραμμα-πελάτης του WLAN. Αφού η
σύνδεση πραγματοποιηθεί επιτυχώς, το
κλιματιστικό θα διατηρήσει τη σύνδεση με τον
δρομολογητή και θα αποθηκεύσει αυτές τις
πληροφορίες. Αφού γίνει απενεργοποίηση
και πάλι ενεργοποίηση, το κλιματιστικό θα
επαναφέρει αυτή τη σύνδεση.
• Αν γίνει επαναφορά ή αλλαγή του SSID ή
του κωδικού πρόσβασης του δρομολογητή,
πρέπει να συνδέσετε το κλιματιστικό WIFI
ξανά από τη λειτουργία AP. Αντίθετα, αν
αλλάξετε σε νέο δρομολογητή αλλά ακόμα
έχετε το προηγούμενο SSID και κωδικό
πρόσβασης, αυτή η σύνδεση εξακολουθεί να
είναι διαθέσιμη.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΜΕ ΤΟ
SMARTPHONE
Εικ. 41. Κάντε κλικ στο όνομα της συσκευής
που έχετε προσθέσει και μετά
πατήστε το κουμπί touch to turn
on. Τώρα μπορείτε να ελέγξετε το
κλιματιστικό με το smartphone.
2. Επίσης, μπορείτε να συνδεθείτε
χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη
σας για να ελέγχετε το κλιματιστικό
WIFI με το smartphone μέσω δικτύου
κινητής τηλεφωνίας 3G/4G αν
βρίσκεστε μακριά από το σπίτι σας.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΚΑΙ
ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΥ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
Εικ. 5Ανοίξτε την εφαρμογή και πατήστε
το κουμπί Check για να ξεκινήσει ο
αυτόματος έλεγχος του κλιματιστικού.
Στη συνέχεια θα εμφανιστούν
αναλυτικές πληροφορίες.
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ
ΤΟ GOOGLE HOME
Εικ. 6Ρύθμιση του Google Home με την
εφαρμογή Google Home
1. Βρείτε και εγκαταστήστε την
εφαρμογή Google Home στο iOS
APP Store ή στο Google Play και
μετά συνδεθείτε με τα στοιχεία
του λογαριασμού σας Google και
κωδικού πρόσβασης.
Aφού συνδεθείτε, κάντε κλικ στην
επιλογή Add (Προσθήκη) για να
ρυθμίσετε μια νέα συσκευή.
2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth ή συνδεθείτε στο σημείο
πρόσβασης Wi-Fi με την ονομασία
Google Home από τις ρυθμίσεις του
τηλεφώνου σας και η εφαρμογή θα
κάνει σάρωση για τις πλησιέστερες
συσκευές Google που είναι έτοιμες
για σύνδεση.
3. Επιλέξτε το δίκτυο Wi-Fi (πρέπει να
είναι Wi-Fi 2,4 GHz), εισάγετε τον
κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ
στην επιλογή CONNECT (Σύνδεση)
και η συσκευή θα συνδεθεί.
Σύνδεση του λογαριασμού
Nethome Plus στο Home Control
4. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth και τη λειτουργία WiFi
του τηλεφώνου σας και ανοίξτε την
εφαρμογή Google Home, επιλέξτε
Home Control και επιλέξτε +
5. Κάντε σάρωση για τις πλησιέστερες
συσκευές επιλέγοντας Works with
Google. Στη συνέχεια, επιλέξτε
την εφαρμογή Nethome Plus και
συνδέστε τη.
6. Όταν γίνει επιτυχής σύνδεση των
λογαριασμών, τα έξυπνα προϊόντα
θα εμφανιστούν στη σελίδα του
Home Control.
Έλεγχος του έξυπνου προϊόντος
σας μέσω του Google Home
7. Τώρα μπορείτε να ελέγχετε τα
προϊόντα σας μέσω της συσκευής
Google Home (Ηχείο ή Βοηθός
Google) μέσω φωνητικών εντολών,
όπως:
• Ενεργοποίηση: Εντάξει, Google.
Ενεργοποίησε το κλιματιστικό
<όνομα κλιματιστικού>
• Απενεργοποίηση: Εντάξει,
Google. Απενεργοποίησε
το κλιματιστικό <όνομα
κλιματιστικού>
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 16 28/11/19 2:06 pm

17
Ελληνικά
• Αλλαγή λειτουργίας: Εντάξει,
Google. Ρύθμισε το κλιματιστικό
<όνομα κλιματιστικού> στη
λειτουργία ψύξης
• Ρύθμιση της θερμοκρασίας:
Εντάξει, Google.
Ρύθμισε το κλιματιστικό <όνομα
κλιματιστικού> στους 20 βαθμούς
• Αλλαγή ταχύτητας ανεμιστήρα:
Εντάξει, Google.
Ρύθμισε το κλιματιστικό <όνομα
κλιματιστικού> στην υψηλή
ταχύτητα
ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕ
ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ AMAZON ALEXA
Εικ. 7Ρύθμιση του ηχείου Echo από την
εφαρμογή Alexa
1. Βρείτε και εγκαταστήστε την
εφαρμογή Amazon Alexa στο
App Store ή στο Google Play και
μετά συνδεθείτε με τα στοιχεία
λογαριασμού και κωδικού
πρόσβασης της εφαρμογής Alexa.
Αφού συνδεθείτε, μεταβείτε στο
μενού Alexa στην επάνω αριστερή
γωνία, κάντε κλικ στην επιλογή
Settings (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε
Device (Συσκευή).
2. Κάντε κλικ στο + στην επάνω δεξιά
γωνία, προσθέστε μια συσκευή, για
παράδειγμα, Echo.
3. Πατήστε το κουμπί στη συσκευή
Echo μέχρι η φωτεινή ένδειξη να
γίνει κίτρινη. Και μετά κάντε κλικ
στην επιλογή Continue (Συνέχεια)
στην εφαρμογή.
4. Συνδεθείτε στο σημείο πρόσβασης
Wi-Fi με το όνομα Amazon,
περιμένετε μέχρι η συσκευή
Echo να επιβεβαιώστε ότι έχετε
συνδεθεί.
5. Επιλέξτε το δίκτυο WLAN (πρέπει
να είναι WLAN 2,4 G Hz). Αυτή η
διαδικασία μπορεί να διαρκέσει
μερικά λεπτά.
6. Μετά από το εισαγωγικό βίντεο,
κάντε κλικ στην επιλογή Next Step
(Επόμενο βήμα). Η αρχική σελίδα
θα εμφανιστεί αυτόματα και η
συσκευή Echo έχει τώρα συνδεθεί
επιτυχώς στο δίκτυο WiFi.
Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα
Nethome Plus στην εφαρμογή
Alexa
7. Μεταβείτε στο μενού Alexa, κάντε
κλικ στην επιλογή “Δυνατότητες”,
αναζητήστε το Nethome Plus και
ενεργοποιήστε τη δυνατότητα.
Προσοχή
Αν ένας λογαριασμός έχει συνδεθεί,
μπορείτε να κάνετε κλικ στην επιλογή
Disable Skill (Απενεργοποίηση
δυνατότητας) για να καταργήσετε
την εφαρμογή Nethome Plus και μετά
κάντε κλικ στην επιλογή Enable Skill
(Ενεργοποίηση δυνατότητας) για
να συνεχίσετε τη σύνδεση με έναν
νέο λογαριασμό Nethome Plus.
8. Εισάγετε τα στοιχεία σύνδεσης
και κωδικού πρόσβασης του
λογαριασμού σας Nethome Plus
και μετά κάντε κλικ στην επιλογή
Link now (Σύνδεση τώρα) και ο
λογαριασμός Alexa θα συνδεθεί με
τον λογαριασμό σας Nethome Plus.
Έλεγχος του έξυπνου προϊόντος σας
μέσω Amazon Alexa
9. Όταν οι λογαριασμοί σας συνδεθούν
επιτυχώς, μπορείτε να ελέγχετε
τα έξυπνα προϊόντα σας μέσω
της συσκευής Amazon Alexa με
φωνητικές εντολές, όπως οι εξής:
• Γεια σου Alexa. Ενεργοποίησε το
κλιματιστικό
• Γεια σου Alexa. Απενεργοποίησε
το κλιματιστικό
• Γεια σου Alexa, ρύθμισε το
κλιματιστικό στη λειτουργία ψύξης
• Γεια σου Alexa, ρύθμισε το
κλιματιστικό στους 20 βαθμούς
• Γεια σου Alexa, ρύθμισε το
κλιματιστικό στην υψηλή ταχύτητα
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 17 28/11/19 2:06 pm

18
Magyar
Size - A5
AKTIVÁLÁS, TELEPÍTÉS ÉS A WLAN/IOT
FUNKCIÓK HASZNÁLATA
KÖVETELMÉNYEK
OKOSTELEFON
Operációs rendszer:
• Android (3.1 verziótól felfelé) vagy iOS (6.1
verziótól felfelé).
• ALKALMAZÁS: Nethome Plus.
• Tárhely: Legalább 20 MB.
• WLAN router: standard, vezeték nélküli
router, amely 2,4 GHz-es jelet bocsát ki;
az 5 GHz-es jelet kibocsátó routerek nem
támogatottak.
Okos hangszóró és okostelefon
alkalmazás:
• Amazon Echo és Amazon Alexa alkalmazás.
• Google speaker és Google Home.
• Google Assistant.
TELEPÍTÉS
ábra. 11. Töltse le a “NetHome Plus”
szoftvert az App Store-ból iOS
rendszeren vagy a GooglePlay®-ből
androidos rendszeren, és telepítse.
2. Nyissa meg az alkalmazást, és
jelentkezzen be vagy hozzon létre
új fiókot az alkalmazás utasításait
követve.
ábra. 21. Csatlakoztassa a légkondícionáló
készüléket a hálózathoz és
kapcsolja be a be-/kikapcsoló gomb
megnyomásával.
2. Nyomja meg a SWING gombot 3 mp-
ig a légkondicionáló WLAN módjának
aktiválásához. Az AP felirat villog a
kijelzőn.
3. Csatlakoztassa a légkondicionálót
és a WLAN routert az alkalmazás
használatával. Kövesse az
alkalmazásban megadott
utasításokat.
KAPCSOLAT LÉTREHOZÁSA
A LÉGKONDICIONÁLÓ ÉS A
ROUTER KÖZÖTT A Nethome Plus
ALKALMAZÁSSAL
ábra. 3Ha androidos készüléket használ:
Aktiválja a WiFi funkciót okostelefonján,
és nyissa meg a Nethome Plus appot,
válassza ki a használni kívánt routert,
adja meg a megfelelő jelszót és nyomja
meg az OK gombot a csatlakozáshoz.
Megjegyzés:
• Ha rossz jelszót ad meg, nem
jelenik meg információ.
Ismételje meg a korábbi lépéseket,
ha túl sokáig nem kap választ.
• A légkondicionálónak és az
okostelefonnak ugyanahhoz a
routerhez kell csatlakoznia.
Ha Apple készüléke van:
Az alkalmazás emlékeztetni fogja
Önt az IOS eszköze beállításaihoz
való visszatéréshez, hogy a WLAN
készlethez csatlakozzon.
1. Válassza a vonatkozó “net_ac_....”
kezdetű WLAN-t, és adja meg a
jelszót: 12345678.
2. Majd lépjen vissza az alkalmazáshoz,
kattintson a Next gombra és
válassza ki a router nevét, adja meg a
megfelelő jelszót és nyomja meg az
OK gombot. A csatlakozásnak most
működnie kell.
Megjegyzés:
• A légkondicionálónak és az
okostelefonnak ugyanahhoz a routerhez
kell csatlakoznia.
• A hálózat gomb megnyomásakor
a légkondicionáló és a router
csatlakoztatásához a WLAN egység
kilép az AP módból, és WLAN kliens lesz.
Miután a kapcsolat sikeresen létrejött a
légkondicionáló fenntartja a kapcsolatot
a routerrel, és tárolja ezt az információt.
Miután ki- és bekapcsolta az áramot a
légkondicionáló tárolja ezt a kapcsolatot.
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 18 28/11/19 2:06 pm

19
Magyar
• Ha a router SSID-je vagy jelszava
visszaállításra kerül vagy megváltozik, újra
kell csatlakoztatni a WIFI AC-t AP módból.
Ill. ellenkezőleg, ha új routerre vált, de
még mindig a korábbi SSID és jelszó van
beállítva, akkor ez a kapcsolat még mindig
elérhető.
A LÉGKONDICIONÁLÓ VEZÉRLÉSE
OKOSTELEFONJÁVAL
ábra. 41. Kattintson a hozzáadott eszköz
nevére, majd nyomja meg a touch
to turn on gombot. Most már
az okostelefonjával vezérelheti a
légkondicionálót.
2. A felhasználónevével is beléphet
hogy a WIFI AC-t okostelefonjával
vezérelje a 3G/4G mobilhálózaton
keresztül, ha távol van otthonától.
A LÉGKONDICIONÁLÓ KAPCSOLÓDÁSI
ÁLLAPOTA ÉS A HIBAKÓDOK
ÉSZLELÉSE
ábra. 5Nyissa meg az alkalmazást, és nyomja
meg a Check gombot a légkondicionáló
önellenrőzésének megkezdéséhez.
Ezután részletes információ fog
megjelenni.
GYORSSEGÍTSÉG A GOOGLE HOME-AL
VALÓ MUNKÁHOZ
ábra. 6A Google Home beállítása a Google
Home alkalmazással
1. Keresse meg, és telepítse a
Google Home appot az iOS APP
Store-ból vagy a Google Play-ből,
majd lépjen be Google fiókjába a
jelszavával.
Belépés után kattintson az Add
(HOZZÁADÁS)-ra új eszköz
beállításához.
2. Kapcsolja be a bluetooth-ot vagy
csatlakozzon Google Home nevű
wifi hotspothoz. Az alkalmazás át
fogja vizsgálni a közelében lévő
Google eszközét, hogy kész -e a
csatlakozásra.
3. Válassza ki a wifi hálózatát (2,4
GHz-es wifinek kell lennie), adja
meg a jelszót, és kattintson a
CONNECT (CSATLAKOZÁS)-ra. Az
eszköz csatlakozik.
A Nethome Plus fiók
összekapcsolása a Home Control-
ban
4. Kapcsolja be a telefonja bluetooth
és wiFi funkcióját, és nyissa meg a
Google Home appot, válassza ki a
Home Control-t és válassza a +-ot
5. Keressen rá a közeli eszközökre
a Works with Google opció
kiválasztásával. Ezután válassza ki
a Nethome Plus appot és kapcsolja
össze őket.
6. Ha a fiókokat sikeresen
összekapcsolta az okos termékek
megjelennek a Home Control oldalon.
Vezérelje okos termékét a Google
Home-on keresztül
7. Most már a Google home eszközön
keresztül vezérelheti készülékeit
(a Google Speaker vagy Assistant
segítségével) hangutasítással, mint
pl.:
• Bekapcsolás: Ok, Google.
Kapcsold be a légkondicionálót /
AC/<légkondicionáló neve>
• Kikapcsolás: Ok, Google.
Kapcsold ki a légkondicionálót /
AC/<légkondicionáló neve>
• Változtatás üzemmód:
Ok, Google. Állítsd be
a légkondicionálót /
AC/<légkondicionáló neve>
hűtési üzemmódra
• Hőmérséklet-beállítás: Ok,
Google.
Állítsd be a légkondicionálót /
AC/<légkondicionáló neve> 20
fokra
• Ventilátor-fordulatszám
megváltoztatása: Ok, Google.
Állítsd be a légkondicionálót /
AC/<légkondicionáló neve>
magas fokozatra
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 19 28/11/19 2:06 pm

20
Magyar
Size - A5
GYORSSEGÍTSÉG AZ AMAZON ALEXA-
VAL TÖRTÉNŐ MUNKÁHOZ
ábra. 7Állítsa be az Echo hangszóróját az
Alexa app-al
1. Keresse meg és telepítse az
Amazon Alexa-t az App Store-
ból vagy a Google Play-ből,
majd lépjen be Alexa fiókjába a
jelszavával. Belépés után lépjen
be az Alexa menüjébe a bal felső
sarokban, kattintson a Settings
(Beállítások)-ra és válassza a
Device (Eszköz)-t.
2. Kattintson a +jelre a jobb felső
sarokban, adjon hozzá egy eszközt,
pl. az Echo-t.
3. Nyomja meg az Echo eszközén
lévő gombot amíg sárgán nem
kezd világítani. Majd kattintson
a Continue (Folytatás)-ra az
alkalmazásban.
4. Csatlakozzon az Amazon nevű
wifi hotspothoz, várjon amíg az
megerősíti a csatlakozást.
5. Válassza ki a WLAN-t (2,4 GHz-es
WLAN-nak kell lennie), ez igénybe
vehet néhány percet.
6. A bevezető videó után kattintson a
Next Step (Következő lépés)-re.
A honlap automatikusan megnyílik
és az Echo most már sikeresen
csatlakozik a wiFi hálózathoz.
A Nethome Plus képességek
engedélyezése az Alexa App-ban
7. Lépjen be az Alexa menüjébe,
kattintson a képességekre,
keresse meg a Nethome Plus és
engedélyezze a képességet.
Figyelem
Ha egy fiók összekapcsolódott
a Disable Skill (Képesség
megszüntetésé)-re kattinthat hogy
eltávolítsa a Nethome Plus appot,
majd az Enable Skill (Képesség
engedélyezésé)-re hogy
folytassa az új Nethome Plus fiók
összekapcsolását.
8. Adja meg Nethome Plus fiókját
és jelszavát, majd kattintson a
Link now (Összekapcsolás
most)-ra, ekkor az Alexa fiók
összekapcsolódik Nethome Plus
fiókjával.
Vezérelje okos készülékét az
Amazon Alexa-val
9. Ha a fiókok sikeresen
összekapcsolásra kerültek az
Amazon Alexa-val, hangutasítással
vezérelheti okos készülékeit, mint
pl.:
• Hello Alexa, kapcsold be a
légkondicionálást
• Hello Alexa, kapcsold ki a
légkondicionálást
• Hello Alexa, állítsd a
légkondicionálót hűtés
üzemmódra
• Hello Alexa, állítsd a
légkondicionálót 20 fokra
• Hello Alexa, a légkondicionáló
beállítása túl magas???
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 20 28/11/19 2:06 pm