Koenic KFO 150 User manual

Size - A5
Fondue-Set
KFO 150
DE Gebrauchsanweisung
EL Οδηγiες χρησης
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Mode d’emploi
HU Felhasználói kézikönyv
IT Manuale dell’utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Manual de utilização
RU Руководство пользователя
SV Bruksanvisning
TR Kullanim Kilavuzu
ZH 用户手册
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
KFO150.13.07.04(1.6)
Deutsch 3 - 9
Ελληνικά 10 - 16
English 17 - 23
Español 24 - 30
Français 31 - 37
Magyar 38 - 44
Italiano 45 - 51
Nederlands 52 - 58
Polski 59 - 65
Português 66 - 72
Русский язык 73 - 79
Svenska 80 - 86
Türkçe 87 - 93
汉语 94 - 100
01-KFO150-FrontBack.indd 1 4/7/13 11:37 AM

Size - A5
12
10
8
9
765
3
4
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 2 h3 25/4/13 11:43 AM

3
Deutsch
Sicherheitshinweise
• DiesesGerätkannvonKindernab8JahrensowievonPersonen
mitreduziertenphysischen,sensorischenodermentalen
FähigkeitenoderMangelanErfahrungund/oderWissen
benutztwerden,wennsiebeaufsichtigtoderbezüglichdes
sicherenGebrauchsdesGerätesunterwiesenwurdenunddie
darausresultiertenGefahrenverstandenhaben.
• ReinigungundBenutzer-WartungdürfennichtdurchKinder
durchgeführtwerden,esseidenn,siesindälterals8Jahreund
beaufsichtigt.
• Kindersolltenbeaufsichtigtwerdenumsicherzustellen,
dasssienichtmitdemGerätspielen.
• BenutzenSiedasGerätnichtmehr,fallsdasNetzkabel
SchädenaufweisenoderdasGerätzeitweisebzw.gar
nichtmehrfunktionsfähigseinsollte.
• Warnung!TauchenSieelektrischeTeiledesGeräts
währenddesReinigensoderdesBetriebsnieinWasser
oderandereFlüssigkeiten.
• ÜberprüfenSieregelmäßigdenNetzsteckerunddas
NetzkabelaufBeschädigungen.IstdieAnschlussleitung
diesesGerätesbeschädigt,musssiedurchdenHersteller
oderseinenKundendienstodereineähnlichqualizierte
Personersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.
• DasGerätdarfnichtmiteinerexternenZeitschaltuhroder
Fernsteuerungbetriebenwerden.
• DiesesGerätistfürdenausschließlichenGebrauchim
Haushaltkonzipiert.
• BevorSieIhrneuesGerätbenutzen,
lesenSiesichdieseGebrauchsanweisung
sorgfältigdurch.Sieenthältwichtige
InformationenfürIhreSicherheitsowiezum
GebrauchundzurPegedesGeräts.
• BeachtenSiealleSicherheitshinweise,
umSchädendurchnichtsachgemäßen
Gebrauchzuvermeiden!BeachtenSiealle
WarnhinweiseaufdemGerät.
• BewahrenSiedieGebrauchsanweisungfür
denweiterenGebrauchauf.Solltedieses
GerätanDritteweitergegebenwerden,
mussdieseGebrauchsanweisungmit
ausgehändigtwerden.
• ImFallevonunsachgemäßemGebrauch
oderfalscherHandhabungkannkeine
HaftungfüreventuellauftretendeSchäden
übernommenwerden.
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 3 h3 25/4/13 11:43 AM

4
Deutsch
Deutsch
Sicherheitshinweise
• VerwendenSiedasGerätnurfürden
vorgesehenenZweck.DasGerätistnicht
fürkommerziellenGebrauchgeeignet.
VerwendenSiedasGerätnichtimFreien
oderBadezimmer.
• PrüfenSievordemAnschlussandie
Netzversorgung,obStromartund
NetzspannungmitdenAngabenaufdem
Typenschildübereinstimmen.
• BenutzenSienieeinbeschädigtesGerät!
TrennenSiedasGerätvomNetzund
benachrichtigenSieIhrenKundendienst,
wenndasGerätbeschädigtist.
• Stromschlaggefahr!VersuchenSienie,
dasGerätselbstzureparieren.LassenSie
dasGerätimFallevonStörungennurvon
qualiziertenFachleutenreparieren.
• VerhindernSieeineBeschädigungdes
KabelsdurchQuetschen,Knickenoder
ScheuernanscharfenKanten.HaltenSie
esvonheißenOberächenundoenen
Flammenfern.
• VerlegenSiedasKabelso,dassein
unbeabsichtigtesZiehenbzw.einStolpern
überdasKabelnichtmöglichist.
• HaltenSiedasGerätunddasKabelaußer
ReichweitevonKindernunter8Jahren.
• BeiBenutzungeinesVerlängerungskabels
mussdiesesfürdieentsprechendeLeistung
geeignetsein.
• HaltenSiedasGerätnieunterießendes
Wasser.NehmenSiedasGerätnicht
mitfeuchtenHänden,oderaufnassem
BodenstehendinBetrieb.FassenSieden
Netzsteckerniemitnassenoderfeuchten
Händenan.
• ÖnenSieunterkeinenUmständendas
Gehäuse.FührenSiekeineGegenständein
dasInneredesGehäusesein.
• DieBenutzungvonZubehörteilen,die
vomHerstellernichtausdrücklichemp-
fohlenwerden,kannVerletzungenund
Beschädigungenverursachen.Verwenden
SiedeshalbnurOriginalzubehör.
• StellenSiekeineschwerenGegenstände
aufdasGerät.StellenSiekeine
GegenständemitoenenFlammen,wie
z.B.Kerzen,aufodernebendasGerät.
StellenSiekeinemitFlüssigkeitgefüllten
Gegenstände,wiez.B.Vasen,aufdasGerät.
• AlszusätzlicherSchutzwirddieInstallation
einerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)
miteinemBemessungsauslösestrom
vonnichtmehrals30mAimvomGerät
genutztenStromkreisempfohlen.Die
Installationsolltevoneinemerfahrenen
Elektrikervorgenommenwerden.
• ZiehenSievorjederReinigung,undfallsdas
GerätlängereZeitnichtbenutztwird,den
Netzstecker.
• VerbindenSiedenNetzsteckermiteiner
guterreichbarenSteckdose,umimNotfall
dasGerätschnellvonderNetzversorgung
trennenzukönnen.ZiehenSieden
NetzsteckerausderSteckdose,umdas
Gerätvollständigauszuschalten.Benutzen
SiedenNetzsteckeralsTrennvorrichtung.
• VerwendenSienurgeeignetesÖloderFett
zumBraten.MischenSienichtverschiedene
TypenvonÖloderFett,dieskanndasÖl
spritzenoderüberlaufenlassen.
• WährenddesBratensentweichtheißer
Dampf.HaltenSieeinensicherenAbstand
zudemGerät!
• VerwendenSiebeiFeuerniemalsWasser
zumLöschen.GießenSieniemalsWasser
aufheißesÖloderFett.
• LassenSiedasGerätwährenddesBetriebs
niemalsunbeaufsichtigt.
• TrocknenSiedasGerätundalleZubehör-
teile,bevorSieesandieNetzversorgung
anschließenundbevorSieZubehörteile
anbringen.
• StellenSiedasGerätnuraufeinefeuer-
festeOberäche.VermeidenSiees,das
GerätaufoderinderNähevonleicht
entzündlichenMaterialienaufzustellen.
HaltenSieeinenMinimalabstandvon15cm
zuWändenundanderenGegenständenein.
• GefahrvonVerbrennungen!Berühren
SiedasGerätnicht,währendessichin
Verwendungbendet.DasGerätwird
währenddesGebrauchsheiß.BerührenSie
ausschließlichdieGriedesGerätes.
• GefahrvonVerbrennungen!Gehen
SiebeimVersetzendesFondue-Setsmit
vorsichtigvor,wenndiesesheißesÖloder
andereheißeFlüssigkeitenbeinhaltet.
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 4 h3 25/4/13 11:43 AM

5
Deutsch
HerzlichenGlückwunsch!
DankefürdenKaufdiesesKOENICProduktes.
LesenSiesichdieseBedienungsanleitungbitte
sorgfältigdurchundbewahrenSiedieseals
zukünftigeReferenzauf.
BestimmungsgemäßerGebrauch
DiesesGerätistausschließlichfürFondues
inÖl,Brühe,KäseoderSchokoladegeeignet.
VerwendenSieesnichtfürandereZwecke.
JeglicheanderweitigeVerwendungkönnte
zueinerBeschädigungdesGerätesoder
Personenschädenführen.
VordererstenVerwendung
• EntfernenSiejeglichesVerpackungs-
materialundbewahrenSieesfüreine
spätereVerwendungauf.
• ÜberprüfenSiedasGerätaufVollständig-
keitsowieTransportschäden.Kontaktieren
SieimFallevonBeschädigungenoder
unvollständigerLieferungIhrenHändler.
Hinweis
AufgrunddesHerstellungsprozesseskanndas
GerätnachdemerstenEinschalteneinenleicht
verbranntenGeruchabgeben.Diesistnormal
undstelltkeinenDefektundkeineGefahrdar.
• LassenSiedasGerätmehrereHeizzyklen
aufderhöchstenHeizstufe(MAX)durch-
führen,ohnedenTopfeinzusetzen
(  Bedienung).SorgenSiefürausreichende
Belüftung.
• ReinigenSiedasGerät( Reinigungund
Pege).
Bauteile
1Edelstahlgabeln
2SpritzschutzmitGabelhalterungen
3Basisgrie
4BasismitHeizplatte
5Anzeige
6Temperaturregler
7Kabelaufwicklung
8NetzkabelmitStecker
9Edelstahltopf
10 Topfgrie
Inhalt
1xEdelstahltopf
1xBasis
1xSpritzschutz
8xEdelstahlgabeln
1xBedienungsanleitung
TechnischeDaten
Nennspannung: 220-240V~,50Hz
Nennleistung: 1500W
FassungsvermögenTopf: 1,4Liter(Max.)
0,6Liter(Min.)
• AlszusätzlicherSchutzwirddieInstallation
einerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)
miteinemBemessungsauslösestrom
vonnichtmehrals30mAimvomGerät
genutztenStromkreisempfohlen.Die
Installationsolltevoneinemerfahrenen
Elektrikervorgenommenwerden.
• ZiehenSievorjederReinigung,undfallsdas
GerätlängereZeitnichtbenutztwird,den
Netzstecker.
• VerbindenSiedenNetzsteckermiteiner
guterreichbarenSteckdose,umimNotfall
dasGerätschnellvonderNetzversorgung
trennenzukönnen.ZiehenSieden
NetzsteckerausderSteckdose,umdas
Gerätvollständigauszuschalten.Benutzen
SiedenNetzsteckeralsTrennvorrichtung.
• VerwendenSienurgeeignetesÖloderFett
zumBraten.MischenSienichtverschiedene
TypenvonÖloderFett,dieskanndasÖl
spritzenoderüberlaufenlassen.
• WährenddesBratensentweichtheißer
Dampf.HaltenSieeinensicherenAbstand
zudemGerät!
• VerwendenSiebeiFeuerniemalsWasser
zumLöschen.GießenSieniemalsWasser
aufheißesÖloderFett.
• LassenSiedasGerätwährenddesBetriebs
niemalsunbeaufsichtigt.
• TrocknenSiedasGerätundalleZubehör-
teile,bevorSieesandieNetzversorgung
anschließenundbevorSieZubehörteile
anbringen.
• StellenSiedasGerätnuraufeinefeuer-
festeOberäche.VermeidenSiees,das
GerätaufoderinderNähevonleicht
entzündlichenMaterialienaufzustellen.
HaltenSieeinenMinimalabstandvon15cm
zuWändenundanderenGegenständenein.
• GefahrvonVerbrennungen!Berühren
SiedasGerätnicht,währendessichin
Verwendungbendet.DasGerätwird
währenddesGebrauchsheiß.BerührenSie
ausschließlichdieGriedesGerätes.
• GefahrvonVerbrennungen!Gehen
SiebeimVersetzendesFondue-Setsmit
vorsichtigvor,wenndiesesheißesÖloder
andereheißeFlüssigkeitenbeinhaltet.
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 5 h3 25/4/13 11:43 AM

6
Deutsch
Deutsch
Betrieb
1. WickelnSiedasNetzkabelvollständigvon
derKabelaufwicklung,unterhalbderBasis,
ab.
2. PlatzierenSiedieBasisaufeinerebenen,
stabilen,trockenensowiehitzebeständigen
Oberäche.
3. PlatzierenSiedenTopfaufderBasis
undbefüllenSieihnmitÖl,Brühe,Käse,
SchokoladeoderanderenZutaten(jenach
ausgewähltemRezept).
4. PlatzierenSiedenSpritzschutzaufdem
TopfundvergewissernSiesich,dassdieser
ordnungsgemäßangebrachtist.Verwenden
SiedasGerätniemalsohneSpritzschutz.
5. VerbindenSiedenNetzsteckermiteiner
geeignetenSteckdose.
6. DrehenSiedenTemperaturregleraufdie
gewünschteTemperatur(0bisMAX).Die
Anzeigeleuchtetundzeigtan,dasssichdas
Gerätaueizt.DieAnzeigeerlischt,sobald
dieausgewählteTemperaturerreichtist.
7. SpießenSiedieZutatenmitderGabelauf
undtauchenSiedieseleichtindasFondue
IhrerWahl(Öl,Brühe,KäseoderSchokolade),
sobalddiebenötigteTemperaturerreicht
ist.LassenSienötigenfallsdieGabel
innerhalbderGabelhalterungetwasruhen.
8. DrehenSienachderEssensausgabeden
Temperaturreglerauf0,umdasGerät
auszuschalten.
9. TrennenSiedasGerätvonderSteckdose
undlassenSieesvorderReinigungsowie
Lagerungabkühlen.
Warnung
BerührenSieniemalsmitIhrenbloßen
HändendieheißenOberächen.Verwenden
SiedieGrieundtragenSiewärmeisolierte
Handschuhe.Verbrennungsgefahr!
Warnung
VergewissernSiesichimmer,dasssichder
TopnhaltzwischendenMinimum-und
Maximum-Markierungenbendet,umein
VerschüttenoderBeschädigungenzu
vermeiden.
1
3 4
78
5 6
2
9
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 6 h3 25/4/13 11:43 AM

7
Deutsch
Betrieb
Warnung
VerbindenSiedasGerätniemalsmitder
Steckdose,wennsicheinleererTopfaufder
Basisbendet.
Hinweis
WährenddesKochvorgangsschaltetsichdie
Anzeigeeinundaus.Dieszeigtan,dassdie
Temperaturgeregeltwird.
VorbereiteneinesFondues
SiekönnenIhreZutatenentwederinÖl,Brühe,
geschmolzenemKäseoderinSchokolade
zubereiten.DasGarverfahrenunterscheidet
sichjenachGarmethodeetwas.
ZubereitungmitÖloderBrühe
• DrehenSiedenTemperaturreglerim
UhrzeigersinnaufMAX,umdasÖloderdie
Brühezuerhitzen.
• FürBrühe-SobaldimTopfBlasen
aufsteigen(ähnlichwiebeikochendem
Wasser)istdiebenötigteTemperatur
erreicht.
• FürÖl–TauchenSiedieSpitzeeines
HolzspatelsindasÖl.Istdiebenötigte
Temperaturerreicht,sammelnsichkleine
BlasenaufdereingetauchtenFlächedes
Holzspatels.
• GebenSiedieaufdenGabeln
aufgespießtenZutatenindenTopf,
nachdemdiebenötigteTemperatur
erreichtist.
• ReduzierenSiedieTemperatur,falleinige
derungekochtenSpeisenzuschnellan
Bräunegewinnen.
• Hinweis:DieGarzeithängtstetsvon
derGrößeundKonsistenzderZutaten
(Fleisch,Gemüseetc.)sowieIhreneigenen
Vorliebenab.
ZubereitungmitKäseoderSchokolade
• DrehenSiedenTemperaturreglerim
UhrzeigersinnaufMAX,umdenKäse/die
Schokoladezuschmelzen.
• RührenSiedenKäse/dieSchokolade
kontinuierlich,bisdieservollständig
geschmolzenist.
• ReduzierenSiedieTemperatur,sobald
derKäse/dieSchokoladegeschmolzen
ist,umeinAnbrennenamTopodenzu
vermeiden.
• ÜberprüfenSievonZeitzuZeitmiteinem
Holzspatel,obderKäse/dieSchokolade
beginntsichamTopodenanzusetzen.
• RührenSiegelegentlichumund
reduzierenSienötigenfallsdieTemperatur.
• TauchenSienundiegeeignetenZutaten
indengeschmolzenenKäse/die
Schokolade.
Hinweis
EssenSienichtdirektvondenGabeln.Diese
sindsehrheißundbesitzenzusätzlich
scharfeKanten.EsbestehtdieGefahrvon
Verletzungen!
DieFondue-Gabelnbesitzenverschieden-
farbigeGrispitzen,welcheIhrenGästenzur
Identizierungdienen.
HinweisefürdieZubereitung
mitÖl
MischenSieniemalsverschiedeneÖl-Arten,
dadieszueinemSpritzenoderÜberlaufen
führenkann.
HeißesÖlkannzuschwerenVerbrennungen
führen.BewegenSiedasGerätnicht
währendderBenutzungoderwährendTeile
oderInhalteheißsind.
EntsorgenSiedasÖlnachjedemGebrauch.
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 7 h3 25/4/13 11:43 AM

8
Deutsch
Deutsch
Kochtipps
Gemüse-oderFleischfondue
• KleineGemüsestücke,wiez.B.Brokkoli,
Blumenkohl,Karotten,Pilzeundkleine
Champignonscheibenkönnenmitdem
Fleischzubereitetsowiegemeinsam
aufdieFondue-Gabelaufgespießtund
zusammeninÖloderBrühegegart
werden.
• Eswirdempfohlen,nichtmehralseinoder
zweiStückeaufjederGabelaufzuspießen.
Schokoladenfondue
• VerwendenSiediebesteSchokolade,
dieSiendenkönnen.EineSchokolade
vonniedrigerQualitätkönnteden
GeschmackdesFonduestrüben.
Schokoladentafeln,wiez.B.dunkle
Schokoladentafeln(mit52%Kakao)
eignensichbesserzumSchmelzenals
Schokoladenstücke.DieVerwendungvon
Schokoladenüberzugsmasseistebenfalls
eineguteWahl.Diesebesitzteinen
höherenAnteilanKakaobutteralsesbei
normalerSchokoladederFallistundhat
beimSchmelzeneineweichereStruktur.
• VersuchenSiedieZugabevonLikören,
umIhrSchokoladenfonduenoch
schmackhafterzugestalten.Durchdie
ZugabeeinigerTeelöelOrangenlikörs
erhältIhrFondueeinwunderbares
Orangenaroma.Minzliköristaucheine
exzellenteErgänzung,welcheSie
versuchenkönnten.
Käsefondue
• BestreichenSiedengeriebenenKäsemit
StärkeoderMehl.
• ReibenSiedieInnenseitedesTopfesmit
Knoblauchein.SiekönnendenKnoblauch
auchaufvorbereiteteBrotwürfelreiben.
• GebenSieetwasWeißweinindenTopf.
• DasKäsefondueistnursogutwieder
verwendeteKäse.VerwendenSiefür
einenbesserenSchmelzvorgangKäseam
StückundschneidenSieihninWürfeloder
zerkleinernSieihn.Weich-undHartkäse
miteinemFettanteilvon45%odermehr
eignensichspeziellzumSchmelzen.
EmpfohleneKäseartensind:Emmentaler,
Gruyère,Appenzeller,Cheddar,Goudaund
Butterkäse.
• VerwendenSiezumZubereiteneines
traditionellenKäsefondueseinen
hochwertigen,trockenenWeißwein.Die
natürlicheSäuredesWeinesmachtden
Käseweich,cremigundverhindertdas
Flüssigwerden.
• DiebesteKonsistenzhatdasFondue
erreicht,wenndieKäsemixturweichund
cremigistunddasBrotleichtundohneviel
zutropfenumschließt.
• DasFonduesollteaufderHitzequelle
immerleichtbrodeln,abernichtzuheiß
werden.RührenSiedasFonduewährend
desEssens,umesbiszumletztenBissen
cremigzuhalten.RührenSieauchwährend
desEssensdasBrotoderGemüsekräftig
indenKäse.
• ÜberrührenSiedenKäsenicht.Dieskönnte
zueinemFadenziehenführen.
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 8 h3 25/4/13 11:43 AM

9
Deutsch
EntsorgenvonAltöl
• VergewissernSiesichimmervoreiner
Entsorgung,obdasÖlheruntergekühltist.
• GießenSiedasAltölineinendafürgeeig-
netenBehälter(z.B.eineGlasasche)und
versiegelnSiediese,umeinVerschüttenzu
vermeiden.
Achtung
EntsorgenSiealtesÖlnichtzusammenmit
normalemHausmüll.GießenSieesnichtin
dieimHaushaltverwendetenRohrsysteme
(z.B.WC,Waschbecken).
ErkundigenSiesichbeiIhrenlokalen
Behördenübereineordnungsgemäße
Entsorgung.
Entsorgung
DasSymbol„durchgestrichene
Mülltonne“erfordertdieseparate
EntsorgungvonElektro-undElektronik-
Altgeräten(WEEE).Elektrischeund
elektronischeGerätekönnengefährlicheund
umweltgefährdendeStoeenthalten.Dieses
GerätnichtimunsortiertenHausmüllentsorgen.
AneinerausgewiesenenSammelstellefür
Elektro-undElektronik-Altgeräteentsorgen.
DadurchtragenSiezumSchutzderRessourcen
undderUmweltbei.FürweitereInformation
wendenSiesichbitteanIhrenHändleroderdie
örtlichenBehörden.
ReinigungundPege
Warnung
VergewissernSiesichvorderReinigung,
dassdasGerätausgeschaltetsowieder
Steckergezogenist.LassenSiedasGerät
vollständigabkühlen.
TauchenSiedieBasisoderdasNetzkabel
niemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.
VerwendenSiefürdieReinigungniemals
starksäurehaltigeReinigungsmitteloder
scharantigeObjekte.
• EntfernenSiedenTopfvonderBasis.
• EntfernenSiedenSpritzschutzvondemTopf.
• EntsorgenSiedasÖl( EntsorgenvonAltöl).
• ReinigenSieTopf,GabelnundSpritzschutz
inwarmemSeifenwasser.SpülenSiediese
TeilemitsauberemWasserundlassenSie
diesevollständigtrocknen.
• VerwendenSiezumEntfernenvon
hartnäckigenFleckeneinenicht-
scheuerndesReinigungsmitteloderein
nicht-metallischesReinigungskissen.
• ReinigenSiedieBasismiteinemleicht
angefeuchtetenTuch.
• WickelnSiedas
Netzkabelumdie
Kabelaufwicklung
unterderBasis.
• LagernSiedasGerätineinerkühlen,
trockenenundsauberenUmgebung,
außerhalbderReichweitevonKindernund
Haustieren.
Käsefondue
• BestreichenSiedengeriebenenKäsemit
StärkeoderMehl.
• ReibenSiedieInnenseitedesTopfesmit
Knoblauchein.SiekönnendenKnoblauch
auchaufvorbereiteteBrotwürfelreiben.
• GebenSieetwasWeißweinindenTopf.
• DasKäsefondueistnursogutwieder
verwendeteKäse.VerwendenSiefür
einenbesserenSchmelzvorgangKäseam
StückundschneidenSieihninWürfeloder
zerkleinernSieihn.Weich-undHartkäse
miteinemFettanteilvon45%odermehr
eignensichspeziellzumSchmelzen.
EmpfohleneKäseartensind:Emmentaler,
Gruyère,Appenzeller,Cheddar,Goudaund
Butterkäse.
• VerwendenSiezumZubereiteneines
traditionellenKäsefondueseinen
hochwertigen,trockenenWeißwein.Die
natürlicheSäuredesWeinesmachtden
Käseweich,cremigundverhindertdas
Flüssigwerden.
• DiebesteKonsistenzhatdasFondue
erreicht,wenndieKäsemixturweichund
cremigistunddasBrotleichtundohneviel
zutropfenumschließt.
• DasFonduesollteaufderHitzequelle
immerleichtbrodeln,abernichtzuheiß
werden.RührenSiedasFonduewährend
desEssens,umesbiszumletztenBissen
cremigzuhalten.RührenSieauchwährend
desEssensdasBrotoderGemüsekräftig
indenKäse.
• ÜberrührenSiedenKäsenicht.Dieskönnte
zueinemFadenziehenführen.
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 9 h3 25/4/13 11:43 AM

10
Ελληνικά
Ελληνικά
• Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιά8ετών
καιάνωκαιαπόάτομαμεμειωμένεςσωματικές,αισθητηριακές
ήδιανοητικέςικανότητεςήέλλειψηεμπειρίαςκαιγνώσης,εάν
επιβλέπονταιήτουςέχουνδοθείοδηγίεςσχετικάμετηχρήση
τηςσυσκευήςμεασφαλήτρόποκαιέχουνκατανοήσειτους
κινδύνουςπουεμπεριέχονται.
• Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηχρήστηδενπρέπειναγίνονται
απόπαιδιά,εκτόςανείναιηλικίαςάνωτων8καιεπιτηρούνται.
• Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιβλέπονταιπροκειμένουνα
διασφαλιστείότιδενπαίζουνμετοπροϊόν.
• Μηνχρησιμοποιείτετησυσκευήεάντοκαλώδιοτροφοδοσίας
παρουσιάζειοποιαδήποτεβλάβηήανησυσκευήλειτουργεί
διακεκομμέναήσταματήσειναλειτουργείεντελώς.
• Προειδοποίηση!Κατάτηδιάρκειατουκαθαρισμούήτης
λειτουργίαςμηνβυθίζετεταηλεκτρικάτμήματατηςσυσκευής
σενερόήάλλαυγρά.
• Ελέγχετετοφιςκαιτοκαλώδιοτροφοδοσίαςτακτικάγια
ζημιές.Εάντοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχειυποστείζημιά,πρέπει
νααντικατασταθείαπότονκατασκευαστή,τοναντιπρόσωπο
σέρβιςήπαρόμοιαεξειδικευμένοπροσωπικόγιανα
αποφευχθείκίνδυνοςήτραυματισμός.
• Ησυσκευήδενπροορίζεταιγιαλειτουργίαμετηχρήση
εξωτερικούχρονοδιακόπτηήξεχωριστούσυστήματος
απομακρυσμένουελέγχου.
• Αυτήησυσκευήείναικατάλληλημόνογιαοικιακήχρήση.
• Διαβάστεαυτότοεγχειρίδιοχρήσης
προσεκτικάπρινχρησιμοποιήσετετη
συσκευή.Περιέχεισημαντικέςπληροφορίες
γιατηνασφάλειάσας,καθώςκαισυμβουλές
λειτουργίαςκαισυντήρησης.
• Τηρήστεόλεςτιςοδηγίεςασφαλείαςγια
νααποφύγετεβλάβεςπουμπορείνα
προκληθούναπότηνακατάλληληχρήση!
Τηρήστεόλεςτιςπροειδοποιήσειςσχετικά
μετηχρήσητηςσυσκευής.
• Φυλάξτεαυτότοεγχειρίδιογιαμελλοντική
χρήση.Εάνδώσετετησυσκευήσετρίτο
πρόσωπο,συμπεριλάβετετοπαρόν
εγχειρίδιοοδηγιών.
• Καμίαευθύνηδεθαγίνειαποδεκτήγια
βλάβεςπουοφείλονταισεακατάλληληχρήση
ήμησυμμόρφωσημετιςπαρούσεςοδηγίες.
• Χρησιμοποιήστετησυσκευήμόνογια
τηνπροοριζόμενηχρήση.Ησυσκευήδεν
είναικατάλληληγιαεμπορικήχρήση.Μην
χρησιμοποιείτετησυσκευήστούπαιθροή
στομπάνιο.
• Πρινσυνδέσετετησυσκευήστηνπαροχή
ηλεκτρικούρεύματος,βεβαιωθείτεότιη
τάσητροφοδοσίαςκαιηονομαστικήτιμή
συμφωνούνμεταστοιχείατροφοδοσίας
πουαναγράφονταιστηνετικέτα
χαρακτηριστικώντηςσυσκευής.
Οδηγίες ασφαλείας
KFO 150_A5_130425 (1.5).indb 10 h3 25/4/13 11:43 AM