Koenic KHD 221 User manual

Size - A5
Hair Dryer
KHD 221
Gebrauchsanweisung
Οδηγίες χρήσης
User manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Használati leírás
Deutsch 3 - 7
Ελληνικά 8 - 12
English 13 - 17
Español 18 - 22
Français 23 - 27
Magyar 28 - 32
Italiano 33 - 37
Nederlands 38 - 42
Polski 43 - 47
Português 48 - 52
Svenska 53 - 57
Türkçe 58 - 62
Imtron GmbH
Wankelstrasse 5
D-85046 Ingolstadt
KDH221.13.10.03(1.7)
Manuale dell'utente
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Användarhandbok
Kullanım Kılavuzu
KHD221_A5_131003.indb 1 3/10/13 12:14 PM

Size - A5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
KHD221_A5_131003.indb 2 3/10/13 12:14 PM

Deutsch
3
Warnung! Benutzen Sie dieses Produkt nicht in
der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit,
z.B. in einem feuchten Keller oder neben einem
Schwimmbecken oder der Badewanne.
•Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produktes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
•Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
•Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn sie sind beaufsichtigt.
•Wenn das Produkt in einem Badezimmer verwendet
wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die
Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn
das Produkt ausgeschaltet ist.
•Für zusätzlichen Schutz empfehlen wir die Installation
einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem
maximalen Bemessungsdierenzstrom von 30mA.
Diese darf nur von einem Fachmann installiert werden.
•Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller,
einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Sicherheitshinweise
KHD221_A5_131003.indb 3 3/10/13 12:14 PM

Deutsch
4
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
ersten Gebrauch gründlich durch und geben Sie
sie zusammen mit dem Produkt weiter. Beachten
Sie die Warnungen auf dem Produkt und in
dieser Bedienungsanleitung. Sie enthält wichtige
Sicherheitshinweise sowie Gebrauchs- und
Wartungsanleitungen für das Produkt.
• Verwenden Sie das Produkt nur zweckbestimmt
und mit den empfohlenen Zubehörteilen und
Komponenten. Eine unsachgemäße oder falsche
Nutzung ist gefährlich.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt,
solange es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes
während des Reinigens oder des Betriebs nie in
Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das
Produkt nie unter fließendes Wasser.
• Reparieren Sie das Produkt auf keinen Fall selbst
(z.B. wenn das Netzkabel beschädigt ist oder
das Produkt fallengelassen wurde, etc.). Lassen
Sie Wartungen und Reparaturen nur von einem
autorisierten Kundendienst durchführen.
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem
Typenschild des Produktes übereinstimmen.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig
vom Stromnetz trennen. Achten Sie darauf, dass der
Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels
durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel
und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B.
Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden
Produkten, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker
selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am
Netzkabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...
- wenn das Produkt nicht benutzt wird,
- wenn Funktionsstörungen auftreten,
- bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
- bevor Sie das Produkt reinigen.
• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen
Innenräumen, niemals im Freien.
• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und
rutschfeste Oberfläche.
• Schützen Sie das Produkt vor:
- direkter Sonneneinstrahlung und Staub;
- Feuer (Kamin, Grill, Kerzen), Wasser
(Wasserspritzer, Vasen, Teiche,
Badewanne) oder hoher Luftfeuchtigkeit.
• Dieses Produkt ist nicht für kommerziellen
Gebrauch geeignet. Es ist nur für die Nutzung im
Haushalt konzipiert.
• Sollte das Produkt einmal ins Wasser fallen, ziehen
Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Greifen Sie erst ins Wasser, nachdem Sie das
Produkt von der Netzversorgung getrennt haben.
Lassen Sie das Produkt anschließend von einem
Fachmann überprüfen.
• Wenn Sie das Produkt während der Benutzung
aus der Hand legen, so schalten Sie es aus
Sicherheitsgründen immer aus.
• Das Luftaustrittsgitter wird während des
Betriebes heiß. Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht mit dem Luftaustrittsgitter in
Berührung kommt.
• Das Lufteintrittsgitter wird während des Betriebes
heiß. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
mit dem Lufteintrittsgitter in Berührung kommt.
• Önen Sie niemals das Gehäuse. Stecken
Sie keine Gegenstände in die Luftein- und
Austrittsönungen.
• Achten Sie darauf, dass Gegenstände, wie
Haarnadeln oder Haarklammern nicht in das
Innere des Produktes gelangen. Sie könnten
einen Kurzschluss verursachen oder das Produkt
beschädigen.
• Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen, bevor
Sie Zubehör entfernen oder anbringen.
• Sprühen Sie während des Gebrauchs nicht mit
Sprays oder Wasserzerstäubern in der Nähe des
Produktes.
• Decken Sie die Luftein- und Austrittsönungen
während des Gebrauchs niemals ab. Achten
Sie darauf, dass Haare nicht in die Luftein- und
Austrittsönungen kommen.
• Wenn die Luftein- und Austrittsönungen
während des Betriebs abgedeckt werden, so
schaltet der eingebaute Überhitzungsschutz
das Produkt automatisch ab. Ziehen Sie den
Netzstecker und lassen Sie das Produkt vollständig
abkühlen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Prüfen Sie, ob das Lufteintrittsgitter verschmutzt
ist und entfernen Sie Verschmutzungen wie z. B.
Haare oder Flusen.
• Verbrennungsgefahr! Während des Betriebs
können Teile des Produktes sehr heiß werden.
Halten Sie das Produkt daher nur am Handgri.
• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen
Zubehörteile nach jedem Gebrauch.
• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.
KHD221_A5_131003.indb 4 3/10/13 12:14 PM

5
Deutsch
Lieferumfang
1 x Haartrockner
1 x Ondulierdüse
1 x Diusor-Aufsatz
1 x Bedienungsanleitung
Bedienelemente
Nennspannung 220-240 V~
Nenneingangsleistung 2000-2200 W
Frequenz 50/60 Hz
Teileübersicht
1Integrierter Ionisator (nicht abgebildet)
2Luftausgang
3Kaltlufttaste
4Temperaturschalter
5Gebläseschalter
6Ondulierdüse
7Diusor-Aufsatz
8Netzkabel mit Netzstecker
9Auängeöse
10 Lufteingangsgitter
Herzlichen Glückwunsch!
Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-
Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Bestimmungsgemäße Benutzung
Dieses Produkt ist nur zum Trocknen
von Haaren geeignet. Jeglicher anderer
Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder
Verletzungen führen.
Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie das Produkt und Zubehör
vorsichtig aus der Originalverpackung.
Es empfiehlt sich, die Originalverpackung für
späteres Verstauen aufzubewahren. Möchten
Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun
Sie dies nach den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Haben Sie Fragen zur richtigen
Entsorgung, fragen Sie bei Ihrer örtlichen
Behörde nach.
Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf
Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der
Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten
Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren
Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle.
Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken;
siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.
KHD221_A5_131003.indb 5 3/10/13 12:14 PM