Kohler Iron Works Tellieur K-727 User manual

Installation Guide
Freestanding Cast Iron Bath
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-727
1007292-2-B

Tools and Materials
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before
you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to
contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler
Company.
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to
carefully lift or move the bath.
CAUTION: Risk of product or property damage. Do not support the bath by the rim. Provide
adequate support under the feet.
Unpack and inspect the bath for damage. Return the bath to the carton until you are ready to
install.
Carefully open the wood surround cartons and remove the components and hardware pack. Inspect
all the wooden pieces for damage.
If you observe any damage, do not install the bath or the wood surround. Report the specific
problem to your dealer.
CAUTION: Risk of product damage. Do not remove the feet or studs, or damage to the bath will
occur.
Provide properly dimensioned framing.
Install the bath to an adequately supported, level subfloor.
Before installation, ensure proper access to the final plumbing connections.
This bath conforms to ANSI Standard A112.19.1. All dimensions are nominal.
1. Prepare the Site
NOTICE: Adequate floor support must be provided. Consult the roughing-in sheet packed with your bath
for specific floor loading requirements.
Make sure the flooring offers adequate support for your bath, and verify that the subfloor is flat and
level.
When constructing the framing, allow for the thickness of the finished wall materials.
Pencil Level Phillips
Screwdriver Blade Screwdriver
Adjustable
Wrench Hex Wrench
1007292-2-B 2 Kohler Co.

Prepare the Site (cont.)
Position the plumbing according to the roughing-in information. Cap the supplies and check for
leaks.
2. Prepare the Bath
CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to
carefully lift or move the bath.
CAUTION: Risk of product or property damage. Do not support the bath by the rim. Provide
adequate support under the feet.
Install the drain to the bath according to the drain manufacturer’s instructions. Do not connect the
trap at this time.
Position a clean drop cloth or similar material in the bottom of the bath. Be careful not to scratch the
surface of the bath.
Kohler Co. 3 1007292-2-B

3. Install the Bath
CAUTION: Risk of personal injury. Cast iron baths are extremely heavy. Obtain sufficient help to
carefully lift or move the bath.
CAUTION: Risk of product or property damage. Do not support the bath by the rim. Provide
adequate support under the feet.
With help, carefully move the bath into place.
Use care to avoid damaging the bath and the installed surround components.
Insert the drain tailpiece into the trap.
Check the level of the bath across the top of the bath rim.
Use an adjustable wrench to turn the leveler feet in or out as needed to level the bath.
The bath must rest on all four feet.
Leveler Foot
Leg Assembly
Use Wrench Here
1007292-2-B 4 Kohler Co.

4. Install the Wood Surround Outriggers
Press the short cams into the large holes in the four outriggers. Make sure the cam heads are flush
with or slightly below the surface of the wood.
Use a phillips screwdriver or the hex wrench provided to turn the cams so the arrows face the ends
of the outriggers.
Wet the stud threads, and use a phillips screwdriver to thread the four studs into the small holes in
the wooden legs.
Securely tighten the screws. Do not overtighten.
Turn the outrigger levelers fully clockwise.
Read the removable labels on the outriggers to determine the correct installation location of the
outriggers.
Turn the outriggers sideways, and press them onto the studs. Pivot the outriggers into the vertical
position. You may need to raise the bath slightly to get the outriggers into position.
Use a phillips screwdriver or the hex wrench provided to turn the cams 1/2 turn clockwise to
secure the outriggers to the leg assemblies.
Turn the outrigger levelers until they make contact with the finished floor.
Outrigger
Bath
Stud Drain Hole
Bath
Outrigger Stud
Cam
Outrigger
Back End-
Left
Back End-
Right
Front End-
Left
Front End-
Right
Direction of
Arrow
Outrigger
Leveler
Short
Cam
Wooden Bath Support Foot
(Installed at Factory)
Wooden Bath
Support Foot
(Installed
at Factory)
Kohler Co. 5 1007292-2-B

5. Install the Wood End Pieces
Press the barrel nuts into the holes in the drain end assembly with a flatblade screwdriver. Make
sure each barrel nut head is flush with or slightly below the surface of the wood.
Carefully fit the drain end assembly against the outriggers and onto the dowels.
Press the drain end assembly fully against the outriggers to eliminate any gaps.
Insert the connecting bolts so they fit through the outrigger holes.
Thread the bolts into the barrel nuts.
Use the provided hex wrench to turn and tighten the connecting bolts to secure the drain end
assembly to the outrigger leg.
Repeat for the curved end piece.
Barrel Nut
Dowels Outrigger
Dowels
Barrel Nut
Note: Drain end assembly installation shown. For the curved end piece
installation, substitute the curved end piece for the drain end assembly.
Drain End
Assembly
Drain End
Assembly
Drain End
Assembly
Connecting
Bolt
Outrigger
Hex
Wrench
1007292-2-B 6 Kohler Co.

6. Complete the Wood Surround Installation
Press the remaining eight short cams into the large holes in the two straight sidepieces. Make sure
the cam heads contact the bottom of the holes.
Turn the cams so the arrows face the nearest end of the sidepieces.
CAUTION: Risk of product damage. Do not overtighten the pivot connectors. Thread the pivot
connectors into the threaded holes on each outrigger. A long pivot connector goes into the top hole, a
short pivot connector goes into the bottom hole.
Tighten the pivot connectors until they are snug. Do not overtighten the pivot connectors.
Make sure the pivot connectors are positioned so they swivel horizontally for installation. If needed,
back the pivot connectors off until they are in the proper position.
Insert the pivot connectors all the way into the small holes in the ends of the straight sidepieces.
Use a phillips screwdriver or the hex wrench provided to turn the cams 1/2 turn clockwise to
secure the pivot connectors to the straight side pieces.
7. Install the Plumbing
CAUTION: Risk of property damage. Make sure a watertight seal exists on all bath drain connections.
NOTE: Provide access to all plumbing connections to simplify future maintenance.
Connect the trap to the drain according to the drain manufacturer’s instructions.
Open the hot and cold water supplies and check all connections for leaks.
Run water into the bath and check the drain connections for leaks.
Fill the bath to the overflow and check for leaks.
Short
Cam
Long Pivot
Connector
Outrigger
Inserts
Horizontal
Rail
Horizontal
Rail
Outrigger
Short Pivot
Connector
Straight
Side Piece
Short
Cam
Kohler Co. 7 1007292-2-B

8. Complete the Installation
Cast Iron Surfaces
When cleaning up after installation, do not use abrasive cleaners, as they may scratch and dull the bath
surface. Use warm water and a liquid, non-abrasive detergent to clean the surface.
CAUTION: Do not allow cleaners containing petroleum distillates to remain in contact with the surface
for long periods of time.
Remove stubborn stains, paint, or tar with turpentine or paint thinner.
Remove plaster by scraping with a wood edge. Do not use metal scrapers, wire brushes, or other metal tools.
You can use a powder-type detergent on a damp cloth to provide mild abrasive action to any residual
plaster.
Wood Surround Surfaces
When cleaning up, do not use abrasive cleaners, as they may scratch and dull the wood surround surface.
Use warm water and a clean cloth to clean the surface.
1007292-2-B 8 Kohler Co.

Guide d’Installation
Baignoire en Fonte, Autoportante
Outils et Matériaux
Merci d’avoir choisi un produit KOHLER
Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S’il vous plait, prenez quelques minutes et
lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation. N’hésitez pas à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphones et notre adresse du site Internet
sont au verso. Merci encore d’avoir choisi un produit KOHLER.
Avant De Commencer
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de bâtiment.
ATTENTION : Risques de blessures corporelles. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demandez
de l’aide pour soulever ou mettre en place le produit.
ATTENTION : Risque de dommages matériels ou du produit. Ne pas reposer la baignoire sur ses
rebords. Fournissez un support adéquat sous les pieds.
Déballez la baignoire et examinez la soigneusement pour en déceler tout dommage. Remettre la
baignoire dans son emballage de protection en attendant de commencer l’installation.
Ouvrez soigneusement l’emballage et retirez en les composants et la quincaillerie. Examinez les
pièces en bois pour en déceler tout dommage.
Si vous notez des dommages, n’installez pas la baignoire ou l’encadrement en bois. Veuillez
immédiatement informer votre Distribuiteur du problème.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas enlever les pieds ou les tiges de
fixation, ou vous risquez d’endommager la baignoire.
Prévoyez un cadre aux dimensions appropriées.
Cette baignoire doit avoir le support nécessaire sur un sol de niveau.
Avant l’installation, assurez-vous d’avoir suffisamment d’accès pour les raccords finaux.
La Baignoire est conforme à la norme ANSI Standrad A112.19.1. Toutes les dimensions sont
nominales.
Kohler Co. Français-1 1007292-2- B

1. Préparez le Site
AVIS : Le sol doit être adéquatement préparé. Consultez le plan de construction emballé avec votre
Baignoire, pour les spécifications de la préparation de votre sol.
Assurez-vous que le podium constitue un support adéquat pour votre baignoire et que le fond soit
plat et de niveau.
Pendant la construction du cadre, tenez compte de l’épaisseur des matériaux du mur.
Positionnez la plomberie, selon le plan du raccordement. Bouchez les robinets des arrivées et
vérifiez s’il y a des fuites.
2. Préparez la Baignoire
ATTENTION : Risques de blessures corporelles. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demandez
de l’aide pour soulever ou mettre en place le produit.
ATTENTION : Risque de dommages matériels ou du produit. Ne pas reposer la baignoire sur ses
rebords. Fournissez un support adéquat sous les pieds.
Installez le drain à la Baignoire selon la notice du fabricant qui accompagne le produit. Ne pas
brancher le siphon à ce moment.
Placez un linge ou une matière similaire à la base de la Baignoire. Travaillez soigneusement pour ne
pas égratigner la surface du produit.
1007292-2- B Français-2 Kohler Co.

3. Installation de la Baignoire
ATTENTION : Risques de blessures corporelles. Les baignoires en fonte sont très lourdes. Demandez
de l’aide pour soulever ou mettre en place le produit.
ATTENTION : Risque de dommages matériels ou du produit. Ne pas reposer la baignoire sur ses
rebords. Fournissez un support adéquat sous les pieds.
Avec de l’aide, positionnez soigneusement la baignoire à sa place.
Faire attention de ne pas endommager la baignoire et les autres composants installés.
Introduisez l’about du drain dans la trappe.
Assurez-vous que la baignoire soit de niveau entre les deux rebords supérieurs.
A l’aide d’une clé à molette, pivotez les pieds au besoin afin d’ajuster le niveau de la baignoire.
La Baignoire doit reposer sur ses quatres pieds.
Kohler Co. Français-3 1007292-2- B

4. Installez les Stabilisateurs en Bois
Poussez les cames dans les larges trous des quatre stabilisateurs. Vérifiez que les cames affleurent ou
soient légèrement en retrait de la surface du bois.
Utiliser un tournevis cruciforme ou une clé hexagonale pour tourner les cames de façon à ce que les
flèches soient dirigées vers les stabilisateurs.
Lubrifiez avec de l’eau le filetage des tiges et utilisez un tournevis cruciforme pour les visser dans
les petits trous des pieds en bois.
Serrez fermement les écrous. Ne pas trop serrer.
Vissez les tiges réglables du stabilisateur vers la droite.
Lisez les etiquettes des stabilisateurs afin de déterminer l’emplacement correct des stabilisateurs.
Pivotez les stabilisateurs vers les côtés et placez les sur les tiges. Pivotez les stabilisateurs en
position verticale. Il est possible de soulever légèrement la baignoire pour mettre les stabilisateurs
en place.
Utilisez un tournevis à pointe en croix ou une clé Allen pour pivoter les cames de 1/2 tour sur la
droite, afin de fixez les stabilisateurs aux hexogonalle pieds.
Tournez la vis réglable du stabilisateur de façon à ce qu’elle touche le sol terminé.
1007292-2- B Français-4 Kohler Co.

5. Installez les Pièces en Bois des Extrémités
Aidez-vous d’un tournevis plat et vissez les écrous cylindriques dans les trous du drain. Vérifiez
que les écrous affleurent ou soient légèrement en retrait de la surface en bois.
Ajustez le drain contre les stabilisateurs et les chevilles.
Appuyez l’enssemble du drain contre les stabilisateurs pour éliminer les intervalles.
Insérez les écrous de connexion pour qu’ils puissent passer par les trous des stabilisateurs.
Vissez les écrous dans les cylindres.
A l’aide de la clé hexagonale, vissez les boulons de connexion pour fixer le drain à l’extrémité du
pied du stabilisateur.
Refaire la même opération pour l’extrémité de la pièce incurvée.
Tourillons
Kohler Co. Français-5 1007292-2- B

6. Installez les Pièces en Bois Restantes
Poussez les huit cames courtes restantes dans les orifices larges des deux pièces latérales.
Assurez-vous que la tête de came touche la base des orifices.
Pivotez les cames de façon à ce que les flèches soient orientées vers l’extrémité la plus proche des
pièces latérales.
ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas trop serrer les pivots connecteurs.
Vissez les pivots connecteurs dans les trous filetés sur chaque stabilisateur. Placer un connecteur long
dans l’orifice supérieur et un connecteur court dans l’orifice inférieur.
Serrez les vis auto-foreuses très fortement. Ne pas trop serrer les pivots connecteurs.
Assurez-vous que les connecteurs soient mis de façon à ce qu’ils pivotent horizontalement pour
l’installation. Dévissez les connecteurs au besoin pour atteindre la position adéquate.
Insérez les connecteurs complétement dans les petits orifices des pièces latérales.
Utiliser un tournevis à pointe en croix ou une clé Allen pour pivoter les cames 1/2e tour à droite,
afin d’assujettir les connecteurs aux pièces latérales.
7. Installez la Plomberie
ATTENTION : Risque de dommages matériels. Préparez un joint étanche sur les raccords du drain.
REMARQUE : Prévoir l’accès de chaque connection de la tuyauterie pour l’entretien future.
Connectez la trappe au drain selon la notice du fabricant.
Ouvrez les robinets d’arrêt et vérifiez s’il y a des fuites.
Laissez couler l’eau dans la baignoire et vérifiez s’il y a des fuites dans les raccords du drain.
Remplissez la baignoire et vérifiez s’il y a des fuites.
8. Complétez l’Installation
Surfaces en Fonte
Quand nettoyant après l’installation, n’utilisez pas de produits abrasifs. Les nettoyants abrasifs égratignent
et abîment la surface. Nettoyez la surface avec un savon doux et de l’eau tiède.
ATTENTION : Ne pas laisser longtemps des produits à base de pétrole sur la surface de la baignoire.
Les taches difficiles, la peinture ou le goudron peuvent être nettoyés en utilisant de la térébenthine ou du
solvant à peinture.
1007292-2- B Français-6 Kohler Co.

Complétez l’Installation (cont.)
Les résidus de plâtre peuvent être nettoyés au moyen d’un bord en bois. Ne pas utiliser un grattoir en métal,
une brosse en fer ou d’autres outils en métal. Il est possible d’utiliser des nettoyants en poudre sur un linge
mouillé pour une action abrasive douce.
Surfaces Avoisinantes en Bois
Quand nettoyant. n’utilisez pas de produits abrasifs. Les nettoyants abrasifs égratignent et abîment la
surface. Nettoyez la surface avec un linge doux et de l’eau tiède.
Kohler Co. Français-7 1007292-2- B

Guía de Instalación
Bañera autoportante de hierro fundido
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual antes
de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior.
Gracias nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción.
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son sumamente
pesadas. Obtenga suficiente ayuda para levantar o desplazar la bañera con cuidado.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al productoyalapropiedad. No apoye la bañera por los bordes.
Proporcione el soporte adecuado debajo de los pies.
Desembale la bañera y revise que no tenga daños. Coloque la bañera en la caja hasta el momento de
la instalación.
Abra con cautela las cajas del contorno de madera y retire los componentes y el material de
ferretería. Compruebe que las piezas de madera no estén dañadas.
Si observa cualquier daño, no instale la bañera ni el contorno de madera. Informe a su distribuidor
del problema específico.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No desmonte los pies ni los pernos, pues podría dañar
la bañera.
Escoja una estructura que tenga las medidas correctas.
Es necesario instalar la bañera en un piso nivelado y con suficiente soporte.
Antes de instalar, asegúrese de tener acceso adecuado a las conexiones finales.
La bañera cumple con lo establecido por el estándar A112.19.1. de ANSI. Todas las dimensiones son
nominales.
Kohler Co. Español-1 1007292-2-B

1. Preparación del sitio
AVISO: Se debe proporcionar un piso con el soporte adecuado. Consulte el diagrama de instalación
incluido con su bañera para obtener los requisitos de carga específicos para el piso.
Verifique que el piso proporcione el soporte adecuado para su bañera y que el subpiso esté plano y
nivelado.
Cuando se construya la estructura, deje espacio para los materiales de la pared acabada.
Trace la plomería según las dimensiones del diagrama de instalación. Cierre la alimentación y
verifique que no haya fugas.
2. Prepare la bañera
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son sumamente
pesadas. Obtenga suficiente ayuda para levantar o desplazar la bañera con cuidado.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al productoyalapropiedad. No apoye la bañera por los bordes.
Proporcione el soporte adecuado debajo de los pies.
Instale el drenaje en la bañera según las instrucciones del fabricante. No instale el sifón en este
momento.
Coloque una lona limpia o un material similar en el fondo de la bañera. Tenga cuidado de no dañar
la superficie de la bañera.
Kohler Co. Español-2 1007292-2-B

3. Instale la bañera
PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. Las bañeras de hierro fundido son sumamente
pesadas. Obtenga suficiente ayuda para levantar o desplazar la bañera con cuidado.
PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al productoyalapropiedad. No apoye la bañera por los bordes.
Proporcione el soporte adecuado debajo de los pies.
Obtenga ayuda para colocar con cuidado la bañera en su lugar.
Tenga cuidado de no dañar la bañera y los componentes del contorno instalados.
Inserte la pestaña del drenaje en el sifón.
Compruebe que la bañera esté nivelada por la parte superior del borde de la bañera.
Utilice una llave ajustable para girar la pata de nivelación hacia dentro o fuera según sea necesario
para nivelar la bañera.
La bañera debe quedar apoyada sobre los cuatro pies.
1007292-2-B Español-3 Kohler Co.

4. Instale los pilares de madera del contorno
Presione las levas cortas en los orificios grandes de los cuatro pilares. Verifique que las levas estén al
mismo nivel o un poco más abajo de la superficie de madera.
Utilice un destornillador de punta de cruz o Phillips o la llave hexagonal suministrada para hacer
girar las levas, de manera que las flechas apunten hacia los extremos de los pilares.
Moje las roscas de los pernos y utilice un destornillador de punta de cruz o Phillips para enroscar
los cuatro pernos en los orificios pequeños de las patas de madera.
Apriete bien los tornillos. No apriete en exceso.
Gire los niveladores de los pilares completamente hacia la derecha.
Lea las etiquetas extraíbles de los pilares para determinar el lugar correcto donde instalar los pilares.
Mueva los pilares a los lados y presiónelos sobre los pernos. Gire los pilares en posición vertical. Es
posible que necesite levantar ligeramente la bañera para encajar los pilares en posición.
Utilice un destornillador de punta de cruz o Phillips o la llave hexagonal suministrada para hacer
girar las levas media vuelta a la derecha, a fin de fijar los pilares en el montaje de las patas.
Gire los niveladores de los pilares hasta que entren en contacto con el piso acabado.
Kohler Co. Español-4 1007292-2-B

5. Instale las piezas de madera de los extremos
Presione las tuercas cilíndricas en los orificios de montaje del desagüe con un destornillador plano.
Verifique que las cabezas de las tuercas cilíndricas estén rasadas o un poco más adentro de la
superficie de madera.
Encaje con cuidado el montaje del drenaje contra los pilares y sobre las espigas.
Presione con fuerza el montaje del drenaje contra los pilares para eliminar los huecos.
Inserte los pernos conectores de forma que encajen en los orificios de los pilares.
Enrosque los pernos en las tuercas cilíndricas.
Utilice la llave hexagonal incluida para girar y apretar los pernos conectores a fin de fijar el montaje
del drenaje a la pata del pilar.
Repita esta operación con la pieza curva del extremo.
1007292-2-B Español-5 Kohler Co.