GALA Emma User manual

170x75
160x75
EMMA
170x80

2BAÑERA ACRÍLICA - ACRYLIC BATHTUB - BAIGNOIRE ACRYLIQUE
Emma
A
B
40
420
435
E / D (con faldón) / (with apron) / (avec tablier)
E’ / D’ (sin faldón) / (without apron) / (sans tablier)
270
1600 565 565-585
1700
1700
565
565
565-585
565-585
AD’ B D
130
130 130-150
130-150
130 130-150
EE’
750
800
750
EMMA

3
Únicamente para bañeras (sin hidromasaje) con el bastidor sin fijar
Only for bathtubs (without hydromassage) with not fixed metal frame
Uniquement pour les baignoires (sans hydromassage) avec le châsis sans fixer
Emma
INSTALACIÓN BASTIDOR - INSTALLATION METAL FRAME - INSTALLATION CHÂSSIS

4
Proteger la bañera antes de
proceder a su instalación.
Realizar el tendido de tuberías
de alimentación y desagüe
situando la grifería según,
Fig-1.
Revestir paredes y suelo.
Colocar los soportes de apoyo
( n o s u m i n i s t r a d o s )
d i s t r i b u y é n d o l o s
uniformemente y depositar
silicona según Fig-2.
Antes de colocar la bañera en
su emplazamiento, montar la
grifería. (La ubicación que se
m u e s t r a e n F i g - 1 e s
ú n i c a m e n t e a t í t u l o
orientativo).
Colocar la bañera. Regular la
altura y nivelar.
Fijar los pies al suelo.
C o n e c t a r e l d e s a g ü e
interc alando u n elemen to
elástico.
Efectua r el reves tim ien to
mural de la bañera o, en su
caso, montar el faldón.
Llenar la bañera de agua y
sellar las uniones con silicona
según Fig-3.
Sin pies:
En las bañeras instaladas sin
soporte met ál ic o, debe rá
realizarse la obra necesaria
con ladrillos o lecho de arena.
Protect the bathtub before its
installation.
Install the water supply and
drainage piping, placing the
taps as shown in Fig-1.
Install floor and wall coverings.
Place supports (not included)
uniformly and apply silicone as
shown in Fig-2.
B e f o r e p o s i t i o n i n g t h e
bathtub,install the taps. (The
position showed in Fig-1 is only
a guide).
Place the bathtub. Regulate
height and set level.
Position the legs and secure
them to the floor.
Connect the drainage pipe
using an elastic joint.
Build the bathtub fronting or, if
applicable, install the skirting.
Fill the bathtub with water and
seal all joints with silicone, as
shown in Fig-3.
Without legs:
For steel bathtubs without a
m e t a l s u p p o r t s t r u c t u re ,
mounting must be performed
with bricks or sanded.
Protéger la baignoire avant de
procéder a son installation.
P o s e r l e s t u y a u t e r i e s
d'alimentation et d'écoulement
d e s e a u x e n p l a ç a n t l a
robinetterie conformément à la
Fig-1.
Revêtir les murs et le sol.
Placer des appuis (pas inclus)
de manière uniforme et poser la
silicone conformément à la Fig-
2.
Avant d'installer la baignoire
dans I'emplacement qui lui est
réservé, monter la robinetterie.
(La situation décrite dans la
Fig-1 est uniquement à titre
indicatif).
Installer la baignoire. Régler la
hauteur et mettre à niveau.
Asseoir les pieds et les fixer au
sol.
R a c c o r d e z l e t u y a u
d'écoulement des eaux en
i n t e r c a l a n t u n é l é m e n t
élastique.
Effectuer le revêtement mural
de la b ai gn oi re ou , le c as
échéant, monter le tablier.
Remplir la baignoire d'eau et
sceller les jointures avec de la
silicone, conformément à la
Fig-3.
Sans pieds:
Dans les baignoires installées
s a n s s u p p o r t m é t a l l i q u e ,
l’installation se fera avec des
briques ou un lit de sable.
INSTALACIÓN BAÑERA
Español Français
English
BATH-TUB INSTALLATION
Emma
INSTALLATION DE LA
BAIGNOIRE
Emma

5
INSTALACIÓN PARA BAÑERA SIN EMPOTRAR
INSTALLATION FOR NOT BUILT-IN BATH-TUB
INSTALLATION POUR BAIGNOIRE NON ENCASTRÉE
Emma

6
Emma
12
Para la opción 1 seguir los pasos indicados:
For the option 1, follow the steps indicated:
Pour l´option 1, suivre les pas indiqués: 4567
134567
3
Para la opción 2 seguir los pasos indicados:
For the option 2, follow the steps indicated:
Pour l´option 2, suivre les pas indiqués:
INSTALACIÓN FALDÓN FRONTAL - LATERAL IZQUIERDO / INSTALLATION OF FRONT
- SIDE LEFT PANEL / INSTALLATION DE TABLIER FRONTAL - LATÉRAL GAUCHE

7
Emma

8
Emma
10mm
5 mm

9
EmmaEmma

10
Emma

11
Emma
12
Para la opción 1 seguir los pasos indicados:
For the option 1, follow the steps indicated:
Pour l´option 1, suivre les pas indiqués: 4567
134567
3
Para la opción 2 seguir los pasos indicados:
For the option 2, follow the steps indicated:
Pour l´option 2, suivre les pas indiqués:
INSTALACIÓN FALDÓN FRONTAL - LATERAL DERECHO / INSTALLATION OF FRONT
- SIDE RIGHT PANEL / INSTALLATION DE TABLIER FRONTAL - LATÉRAL DROIT

12
Emma

13
Emma

14
Emma

15
Emma

G6361458000-05/11/09
CERÁMICAS GALA, S.A.
Ctra. Madrid - Irún, Km. 244
Apartado de Correos, 293
09080 BURGOS - ESPAÑA
www.gala.es
[phone]
[phone]
e-mail: [email protected]
Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anteriores.
All information and dimensions should be considered merely approximate and are subject to modification without notice. This document cancels the former ones.
Les cotes et informations sons à titre indicatif et peuvent subir des modificacions sans avis préalable. Le document anule les précédents.
Gala respeta la naturaleza, y por ello todos nuestros manuales están impresos con papeles que ayudan a mantener el medio
ambiente, utilizando unicamente pastas ECF procedentes de bosques renovables.
Gala respects nature, and therefore all our manuals are printed with papers that help to maintain the environment, using only
ECF pulp derived from renewable forests.
Gala respecte la nature et c´est donc pour cela que tous nos manuels sont imprimés avec du papier qui aide l´environnement,
en utilisant seulement les pâtes ECF provenant de bois renouvelables.