KOKKENCHEF 10131696 User manual

INSTRUCTION MANUAL
AIR FRYER
10131696

2
DK
INTRODUKTION
Mange tak fordi du har valgt et produkt fra Køkkenchef. Dermed
har du erhvervet et kvalitetsprodukt som opfylder alle gældende
krav til præstation og sikkerhedsstandarder i EU. For at sikre en
korrekt behandling og en lang levetid anbefaler vi, at du overholder
nedenstående anvisninger.
Du bedes læse vejledningen og især sikkerheds anvisningerne
omhyggeligt igennem, inden du tager produktet i brug. Opbevar
denne betjeningsvejledning, og overlad altid kun produktet til andre
sammen med betjeningsvejledningen.
GENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Forkert brug af produktet kan medføre personskade og
beskadige produktet.
• Anvend kun produktet til det, det er beregnet til. Producenten er
ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller
håndtering.
• Anbring altid produktet på et tørt, plant og stabilt underlag på
god afstand af bordkant eller lignende.
• Produktet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
Produktet må ikke anvendes til erhvervsbrug.
• Produktet må kun sluttes til 220-240V / 50-60Hz.
• Produktets motordel/elektronik, ledning og stikket må ikke
nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand i motordel/
elektronik.
• Rør aldrig ved produktet, ledningen eller stikkontakten med våde
eller fugtige hænder.
• Udsæt ikke produktet for direkte sollys, høje temperaturer, fugt,
støv eller ætsende stoffer.
• Forlad aldrig produktet, når det er tændt.
• Når produktet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn.
• Når produktet bruges skal børn der opholder sig i nærheden af

3
den altid holdes under opsyn.
• Børn må ikke lege med produktet.
• Produktet kan indeholde skarpe dele og bør derfor opbevares
utilgængeligt for børn.
• Brug kun tilbehør, der følger med produktet eller er anbefalet af
producenten.
• Produktet må bruges af børn på 8 år eller derover og personer
med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
som mangler erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller
har modtaget instruktion i sikker brug af produktet og forstår de
involverede farer.
• Hold produktet og ledningen uden for rækkevidden af børn
under 8 år.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn med
mindre de er ældre end 8 år og under opsyn.
LEDNING OG STIK
• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.
• Hold ledningen og produktet væk fra varmekilder, varme
genstande og åben ild.
• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring, og hvis produktet ikke
er i brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og
brug ikke produktet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været
tabt på gulvet, tabt i vand eller er blevet beskadiget på en anden
måde.
• Hvis produktet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal
produktet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig at reparere produktet selv. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i
produktet, bortfalder reklamationsretten.

4
REKLAMATIONSRETTEN GÆLDER IKKE:
• Hvis ovennævnte ikke iagttages.
• Hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i produktet.
• Hvis produktet har været misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for overlast.
BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET
Brugte produkter må ikke smides i husholdningsaffaldet. Iht.
lovforskrifterne skal det udtjente produkt bortskaffes på ordentlig
vis. Derved genanvendes de brugbare materialer, og miljøet
skånes. Nærmere informationer fås hos den ansvarlige kommunale
myndighed eller det lokale bortskaffelsesfirma. Produktet er forsynet
med følgende logo:

5
INTRODUKTION
Airfryeren gør det muligt at tilberede din favoritmad på en nem og sund måde. Du kan
lave mange retter med airfryeren, der bruger hurtigt cirkulerende varm luft og kommer
med en topgrill. Det bedste ved airfryeren er, at den opvarmer maden fra alle sider, og at
der for de fleste madvarers vedkommende ikke skal tilføjes olie.
GENEREL BESKRIVELSE
1. Kontrolpanel på forside
2. Topkabinet
3. Pyntedæksel på forside
4. Bundkabinet
5. Sokkel
6. Rist
7. Stegekurv
8. Håndtag
9. Åbninger til luftudtag

6
FØR PRODUKTET TAGES I BRUG FØRSTE GANG
1. Fjern al emballage.
2. Fjern alle stickers og mærkater fra apparatet.
3. Rengør stegeristen og stegekurven grundigt med varmt vand, lidt opvaskemiddel og
en ikke-slibende svamp.
4. Tør apparatet indvendigt og udvendigt med en fugtig klud.
Airfryeren bruger ingen olie og steger med varm luft. Hæld ikke olie eller stegefedt
direkte i stegekurven.
Bemærk: Din airfryer kan udsende en let røg eller lugt, når den opvarmes første gang. Det
er helt normalt for apparater med varmeelementer. Det påvirker ikke airfryerens sikkerhed.
KLARGØRING TIL BRUG
1. Sæt airfryeren på en stabil, vandret og plan overflade.
2. Anbring risten i stegekurven (fig. 1).
Hæld ikke olie eller andre væsker i stegekurven.
Læg ikke genstande oven på apparatet. Luftstrømmen bliver forhindret, og det
påvirker resultatet af stegning med varm luft.
SÅDAN BRUGER DU APPARATET
Du kan bruge airfryeren (uden olie) til at tilberede en lang række ingredienser.
TILBEREDNING MED VARM LUFT
1. Sæt ledningen i en stikkontakt med jordforbindelse.
2. Træk forsigtigt stegekurven ud af airfryeren (fig. 3)
3. Læg ingredienserne på stegeristen i stegekurven. Brug aldrig stegekurven uden rist.
4. Skub stegekurven tilbage i airfryeren (fig. 2)
Flugt omhyggeligt stegekurven med styrene i airfryerens kabinet.
Forsigtig: Rør ikke ved stegekurven under og lige efter brugen, da den bliver meget
varm. Brug kun håndtaget til at holde stegekurven.
5. Bestem den nødvendige tilberedningstid for maden (“Indstillinger” i dette afsnit).
6. Visse madvarer kræver, at du ryster dem halvvejs gennem tilberedningstiden (se
“Indstillinger” i dette afsnit). For at ryste ingredienserne skal du trække stegekurven
ud af airfryeren med håndtaget og ryste den. Skub derefter stegekurven tilbage i
airfryeren.
Tips: Hvis du indstiller timeren til halvdelen af tilberedningstiden, vil timeren påminde
dig, når du skal ryste ingredienserne. Det betyder også, at du skal indstille timeren på
ny for den resterende tilberedningstid.
7. Når du hører lyden fra timeren, er den indstillede tilberedningstid udløbet. Træk
stegekurven ud af airfryeren.
Bemærk: Du kan også slukke airfryeren manuelt. Gør dette ved at indstille tiden til 1.
Tips: Du kan justere temperaturen og timeren efter dit ønske under brugen.
Indstillingerne bevares i ca. 60 minutter efter, at du har trukket stegekurven ud af
airfryerens kabinet.

7
8. Kontrollér, at ingredienserne er tilberedt.
Hvis ingredienserne ikke er færdige endnu, skal du blot skubbe stegekurven tilbage i
airfryeren og indstille timeren til et par ekstra minutter.
9. Træk stegekurven ud af airfryeren, og placér den på en varmerist, når du skal fjerne
ingredienserne (fx pommes frites).
Vend ikke stegekurven på hovedet, mens stegeristen endnu er fastgjort til
kurven, fordi eventuel overskydende olie i bunden af stegebakken kan løbe ud på
ingredienserne. Stegekurven og ingredienserne er varme. Der kan slippe damp ud
fra stegekurven afhængigt af typen af ingredienser.
10. Tøm indholdet af stegekurven over i en skål eller over på en tallerken.
11. Når ingredienserne er tilberedte, kan apparatet straks bruges igen.
KONTROLPANEL
BETJENINGSVEJLEDNING:
Knap 1 – Strøm/pause
Knappen Strøm/pause lyser, når stegekurven sættes i airfryerens kabinet. Tilberedningen
starter ved et nyt tryk på knappen Strøm/pause. Tryk på knappen Strøm/pause i tre

8
Knap 3 – Manuel kontrol
Med knappen Manuel kontrol kan du indstille tilberedningstemperaturen og -tiden
manuelt. Vælg knappen Manuel kontrol, og tryk derefter på knappen til temperatur og
timer for at justere temperatur og tid efter behov.
Bemærk: Når airfryeren starter, blinker knappen , og du kan vælge mellem faste
programmer eller manuel kontrol. Knappen holder op med at blinke, når du har valgt et
fast program eller manuel kontrol.
sekunder for at stoppe airfryeren under tilberedningen. Alle lys slukkes, og blæseren
stopper.
Bemærk: Du kan trykke på knappen for at sætte tilberedningen på pause og genoptage
tilberedningen under tilberedningen. Under tilberedningen blinker lyset for drift ”15”.
Knap 2 – Programvalg
Tryk på knappen Programvalg for at rulle gennem de otte faste programmer. Når et
program er valgt, aktiveres den forudindstillede tid og tilberedningstemperatur for det
valgte program.
Knap 4 – Knap til skift mellem temperatur og timer
Indstil temperatur eller tid med knappen.
Ved at trykke på symbolerne “ ” og “ ” kan du forøge temperaturen og
tilberedningstiden med 1 °C eller 1 minut ad gangen. Temperaturen eller tiden skifter
hurtigt, hvis du holder knappen nede. Temperaturen kan indstilles mellem 80-200 °C.
Timeren kan indstilles mellem 1-60 minutter.
Lysdiode 5: Temperatur
Lysdiode 6: Timer
Lysdiode 7-14: Faste programmer
INDSTILLINGER
I tabellen nedenfor kan du få hjælp til at vælge de grundlæggende indstillinger for
madvarerne.
Bemærk: Vær opmærksom på, at disse indstillinger er vejledende. Da ingredienser
varierer i oprindelse, størrelse, form og efter varemærke, kan vi ikke garantere den bedste
indstilling for ingredienserne.
Dette skyldes, at teknologien med hurtig luft straks genopvarmer luften i apparatet
Tilberedningsprocessen afbrydes ikke ved kortvarigt at trække stegekurven ud af
airfryeren.
TIPS
• Mindre ingredienser kræver normalt en smule kortere tilberedningstid end større ingre-
dienser.
• En større mængde ingredienser kræver kun en smule længere tilberedningstid, en min-
dre mængde ingredienser kræver kun en smule kortere tilberedningstid.
• Du opnår et bedre slutresultat ved at ryste mindre ingredienser halvvejs gennem tilbe-
redningstiden, og det kan også hjælpe med til at undgå ujævnt tilberedte ingredienser.

9
• Tilsæt kartoflerne lidt olie for at gøre dem sprøde. Tilbered ingredienserne i airfryeren
inden for nogle få minutter, efter du har tilsat olie.
• Tilbered ikke stærkt fedtholdige ingredienser såsom pølser i airfryeren.
• Snacks, der kan tilberedes i en ovn, kan også tilberedes i airfryeren.
• Den bedst mulige mængde til tilberedning af sprøde pommes frites er 500 g.
• Brug færdigdej til at tilberede fyldte snacks hurtigt og let. Færdigdej kræver også en
kortere tilberedningstid end hjemmelavet dej.
• Sæt en bageform eller et ovnfad i Air fryer-enhedens kurv, hvis du vil bage en kage
eller quiche, eller hvis du vil stege skrøbelige ingredienser eller ingredienser med fyld.
• Du kan også bruge airfryeren til at opvarme mad. Indstil temperaturen til 150°C i op til
10 minutter for at opvarme madvarer.
Menu Pommes
frites
Tempe
ratur
Minimumsmængde /
maksimumsmængde
(g)
Timer
80-20
0 °C 180 170 170 170180 190 180 200
20 20714 23 12 20 15
100-500 100-500 100-500 100-500 100-500 100-500 100-500 100-500
1-60
min.
Kyllingev
inger
Peanuts Pizza Kage Steak Fisk Rejer
BEMÆRK:
1. Du skal føje 3 minutter til tilberedningstiden, hvis du begynder at stege, mens
airfryeren stadig er kold.
2. Vend eller ryst én gang under tilberedningen.
RENGØRING
Rengør airfryeren efter hver brug.
Stegekurven og stegeristen med slip-let belægning. Brug ikke køkkengrej af metal
eller slibende rengøringsmaterialer til rengøringen, da det kan ødelægge slip-let
belægningen.
1. Træk ledningen ud af stikkontakten i væggen, og lad apparatet køle af. Airfryeren skal
køle af i ca. 30 minutter, før du kan håndtere eller rengøre den på en sikker måde.
Bemærk: Fjern stegekurven for, at airfryeren kan køle hurtigere af.
2. Tør apparatet af udvendigt med en fugtig klud.
3. Rengør stegekurven og stegeristen med varmt vand, lidt opvaskemiddel og en ikke-
slibende svamp.
Du kan benytte en affedtningsvæske til at fjerne evt. resterende snavs.
Tips: Fyld varmt vand med lidt opvaskemiddel i stegekurven, hvis der sidder
fastbrændte ingredienser på stegeristen eller i bunden af stegekurven. Sæt risten i

10
stegekurven, og lad dem stå i blød i ca. 10 minutter.
4. Rengør airfryeren indvendigt med varmt vand og en ikke-slibende svamp.
5. Rengør varmeelementet med en rensebørste for at fjerne evt. madrester.
FARE
• Lad ikke vand eller anden væske løbe ind i ovnen. Der er risiko for elektrisk stød.
• Læg altid ingredienserne, der skal tilberedes, på stegeristen i stegekurven for at undgå,
at de kommer i kontakt med varmeelementerne.
• Dæk ikke luftindtaget og luftudtaget til, når du bruger airfryeren.
• Hæld ikke olie i stegekurven, da det kan udgøre en brandfare.
• Rør aldrig de indvendige sider af airfryeren under brugen.
Overfladetemperaturen kan blive høj under brugen.
• Under tilberedning med varm luft frigives der varm damp gennem åbningerne til luft-
udtaget. Hold hænder og ansigt i sikker afstand fra dampen og åbningerne til luftudta-
get. Pas også på varm damp og varm luft, når du tager stegekurven ud af airfryeren.
• Træk straks ledningen til apparatet ud af stikkontakten, hvis der kommer mørk røg ud af
apparatet. Vent, indtil dampen stopper, før du tager stegekurven ud af airfryeren.
FORSIGTIG
• Sæt airfryeren på en vandret, plan og stabil overflade.
• Airfryeren er kun beregnet til husholdningsbrug.
• Træk altid stikket ud af stikkontakten, når airfryeren ikke bruges.
GARANTI OG SERVICE
Kontakt købsstedet, hvis du har behov for service eller oplysninger eller har problemer.
FEJLFINDING
Problem
Airfryeren virker ikke. Airfryeren er ikke sat i stikkontakten. Sæt stikket i en stikkontakt med
jordforbindelse.
Læg mindre portioner i stegekurven.
Mindre portioner steger mere jævnt.
Indstil den krævede temperatur
(ses afsnittet “Indstillinger” i kapitlet
“Sådan bruges airfryeren”).
Indstil den krævede tilberedningstid
(se afsnittet “Indstillinger” i kapitlet
“Sådan bruges airfryeren”).
Madvarerne i
airfryeren er ikke
færdige.
Der er for mange ingredienser i
stegekurven
Den indstillede temperatur er for
lav.
Tilberedningstiden er for kort.
Madvarerne i
airfryeren er
tilberedt ujævnt.
Visse madvarer skal
rystes halvvejs gennem
tilberedningstiden.
Madvarer, der ligger i lag (fx
pommes frites), skal rystes halvvejs
gennem tilberedningstiden. Se
afsnittet “Indstillinger” i kapitlet
“Sådan bruges airfryeren”.
Mulig årsag Løsning