Kolcraft 4x4 User manual

2-IN-1 ACTIVITY WALKER
ANDADERA CON ACTIVIDADES 2-EN-1
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com W033-R1 4/15

2
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
Read all instructions BEFORE assembly and USE of the walker. Failure to follow these
warnings and instructions could result in serious injury or death. For your child’s safety,
read the labels and the instructions before using product.
Keep instructions for future use.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION:
How to Keep Your Child Safe While Using this Product
• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while IN WALKER.
• CAUTION: Toys intended to be assembled by adult! Toys are intended to be played
with while attached to the walker and are not intended to be played with when not
attached to the walker.
• CHOKING HAZARD-Small parts. ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
This package contains small parts which, before assembly, present a choking hazard to
children under the age of three. Care should be taken during unpacking and assembly to
insure that all small parts and plastic bags are accounted for and kept out of the reach of
children. All fasteners should be fully tightened.
STAIR HAZARD
• Avoid serious injury or death. Block stairs / steps securely before using this walker.
• Use only on flat surfaces free of objects that could cause this walker to tip over.
Never use near stairs, steps, thresholds, hills, roadways, or pools.
• To avoid burns, keep child away from hot liquids, stoves, radiators, space heaters,
fireplaces, etc.
• Discontinue using this walker should it become damaged or broken.
• Never carry this walker with child in it. Never adjust seat while child is in product.
• DO NOT lift or carry by tray or toys.
• DO NOT use this walker until baby can sit up unassisted.
• To reduce the chance of child slipping out of seat, check that both feet of child touch the
floor.
• Discontinue use of activity walker (seated stage) when your child can stand unaided, walk
unassisted or lift the walker off of the floor.
Only use this activity walker (seated stage) if your child MEETS ALL of the
requirements below:
1. Can support body weight with legs
2. Weight is between 15 and 26 pounds (6.8 and 11.8 kgs)
3. Height is less than 32 inches (80 cms) and child is not able to stand flat footed while in
the walker.
• To maintain stopping performance, clean friction strips regularly with damp cloth.
mWARNING

3
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
FCC Statement (United States Only)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Consult the dealer or experienced radio / TV technician for help.
Note: Changes or modifications not expressively approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

4
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR la andadera. El no cumplir con las
instrucciones y las advertencias podria causar lesiones graves y hasta la muerte. Para la
seguridad de su hijo, lea las etiquetas y las instrucciones antes de usar el producto.
Guarde las instrucciones para futura referencia.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:
Cómo mantener a su hijo seguro mientras está utilizando este producto
• NUNCA deje al niño sin supervision. Tenga al niño siempre a la vista mientras utiliza la
ANDADERA.
• PRECAUCIÓN: Los juguetes están pretendidos para ensamblar por el adulto. Los
juguetes solo se deben utilizar cuando están sujetos al andador; no están
diseñados para ser usados fuera del andador.
• PELIGRO DE ESTRANGULARSE – partes pequeñas. ENSAMBLADO POR UN ADULTO
ES NECESARIO. Este paquete contiene pequeñas partes que, antes de la asamblea,
presenta un peligro que se estrangula a niños bajo la edad de tres. El cuidado debe ser
tomado durante desembalar y asamblea para asegurar que todas las pequeñas partes
y bolsas plásticas son justificados y no entrar del alcance de niños. Todos los cierres
deben ser apretados completamente.
PELIGRO EN ESCALERAS
• Evite heridas graves o mortales. Bloquée las escaleras y escalones antes de utilizar esta
andadera.
• Utilice solo en superficies planas sin objetos que puedan hacer que la andadera vuelque.
Nunca utilice cerca de escaleras, escalones, umbrales, colinas, carreteras o piscinas.
• Mantenga al niño alejado de estufas, escaleras y calentadores.
• Si la andadera se rompe o se daña, deje de utilizarla.
• Nunca cargue la andadera con el niño dentro. Nunca ajuste el asiento con el niño adentro.
• NO la levante o la cargue por medio de la bandeja o los juguetes.
• NO utilice este producto hasta que el niño se pueda sentar sin ayuda.
• Para reducir la posibilidad de que el niño se resbale fuera del asiento, compruebe que sus
pies tocan el suelo.
• Si el niño/a puede salirse o andar sin ayuda o levantar la andadera del suelo, deje de
utilizar la andadera de actividades (etapa de asiento).
Utilice esta andadera de actividades solamente si su hijo/a CUMPLE TODOS
los requerimientos abajo:
1. Puede soportar su propio peso con las piernas.
2. Pesa entre 6.8 y 11.8 kgs. (15 y 26 libras)
3. Mide menos de 80 cms. (32 pulgadas), y el niño no es capaz de defender con
las patas planas mientras en la andadera.
• Para mantener la función de parar, limpie las tiras de fricción con regularidad con un
trapo húmedo.
mADVERTENCIA

5
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
NOTA FCC (Válido sólo en los Estados Unidos)
Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límites para el dispositivo
digital de la clase B, en cumplimiento de la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de
radio frecuencia y, si no se instala de acuerdo con las instrucciones, puede causar una
interferencia dañina con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que
la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Se puede determinar si este
equipo causa inter ferencias dañinas a un receptor de radio o televisión, apagando el equipo
y encendiéndolo de nuevo. El usuario puede corregir la interferencia tomando una o más de
las siguientes medidas:
• Reorientar o relocalizar la antena de recepción.
• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
• Consulte a un vendedor o técnico experimentado de radio/televisión para obtener ayuda.
Nota: Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el
fabricante responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo se conforma con parte 15 de las Reglas de FCC. La operación es
susceptible al siguiente dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia
perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar ninguna interferencia recibida, inclusive
interferencia que puede causar operación indeseable.

6
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
PARTS LIST - LISTA DE PARTES
Seat Pad
Cojín del asiento
*Toys may vary
*Juguetes pueden variar
Tray
Bandeja
Back Tires (2)
Neumáticos traseros (2)
Tool Needed: Phillips screwdriver
Herramienta necesitada: Desarmador de estrella
Front Leg
Pata delantera
Grill
Parrilla
Screws (4)
Tornillos (4)
Front Casters (2)
Ruedecillas
delanteras (2)
Front Tires (2)
Neumáticos
delanteros (2)
Sheet of Decals
Hoja de calcomanías
Electronic Steering
Wheel
Volante electrónico
Steering Wheel
Locking Cup
Cubo de bloqueo del
volante
Windshield Toy*
Parabrisas de
juguete*
Axles (2)
Ejes (2)
Rear Wheels (2)
Ruedas traseras (2)
Hubcaps (4)
Tapacubos (4)
Base
Base
Left Rear Leg
Pata trasera izquierda Right Rear Leg Locking Collar
Collar de bloqueo de la
pata trasera derecha
Right Rear Leg
Pata trasera derecha Left Rear Leg Locking Collar
Collar de bloqueo de la
pata trasera izquierda

7
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
HOW TO ASSEMBLE YOUR WALKER - CÓMO ARMAR SU ANDADERA
To Adhere the Decals - Para adherir las calcomanías
1Locate the decal sticker sheet.
Ubique la hoja adhesiva de calcomanías.
2Place the headlight and interior light stickers on grill as
shown.
Coloque los adhesivos correspondientes a la luz y a la luz
interior en la parte la parrilla del caminador, como se
muestra.
3Place the Turbo sticker on the left side of the console and
the Fuel sticker on the right side of the console, as shown.
Coloque el adhesivo Turbo en el lado izquierdo de la consola
y el adhesivo Combustible en el lado derecho de la consola
como se muestra en la figura.
2
3

8
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
To Attach Grill to Tray - Para conectar la parrilla a la bandeja
1Locate the grill.
Ubique la parrilla.
2Align the tabs of the grill with the slots on the front of the
walker and snap into place.
Alinee las lengüetas de la parrilla con las ranuras de la parte
delantera del caminador y encástrela en su lugar.
To Attach Legs to Tray - Para unir las patas a la bandeja
1Flip tray upside down as shown, with the rear left tire
well facing you, marked with an “L”.
Gire la bandeja hacia abajo como se muestra en la figura,
con el neumático trasero izquierdo apuntando hacia usted,
marcado con una “L”.
2Locate the left rear leg (as pictured) and place in the
groove on the left tire well.
Ubique la pata trasera izquierda (como se muestra en la
figura) y coloque el surco en el hueco del neumático
izquierdo.
1
2
Left Rear
Leg
Pata trasera
izquierda
2

9
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
3Locate the left rear leg locking collar. Align the L on the
lip of the collar with the L of the tray. Snap the collar
through the tray, securing the leg to the tray.
Ubique el collar de bloqueo de la pata trasera izquierda.
Alinee la L del reborde del collar con la L de la bandeja.
Encastre el collar a través de la bandeja, asegurando la pata
a la bandeja.
4Repeat steps 2 & 3 for rear right leg.
Repita los pasos 2 y 3 con la pata trasera derecha.
5Locate the front leg and place it in the front leg groove as
shown, aligning the screw holes.
Ubique la pata delantera y colóquela en el surco de
la pata delantera como se muestra en la figura, alineando
los orificios de los tornillos.
6Secure the front leg to the tray with screws in all four
places. Pull up on front leg to make sure the leg is
secure.
Asegure la pata delantera a la bandeja con tornillos en
los cuatro lugares. Tire de la pata delantera hacia arriba
para asegurarse de que esté fija.
3
5
6

10
Consumer Service: 1.800.453.7673
www.kolcraft.com
To Attach Tires to Tray - Para conectar los neumáticos a la bandeja
Left
Izquierda
Right
Derecho
1Locate all 4 tires. Locate all 4 hubcaps.
Snap hubcaps into tires.
Ubique los 4 neumáticos. Ubique los 4 tapacubos.
Encastre los tapacubos en los neumáticos.
2Locate right back tire marked with an R. Fit tire into tire
well marked with an R. Tire should slide easily over leg
and securely snap into the tray.
Ubique el neumático trasero derecho marcado con una R.
Coloque el neumático en el hueco del neumático marcado
con una R. El neumático debe deslizarse fácilmente sobre la
pata y encastrar en forma segura en la bandeja.
3Repeat for other side.
Repita para el otro lado.
4Locate 2 front tires. Align tire tabs with openings in tire
well and snap securely into tray.
Ubique los 2 neumáticos delanteros. Alinee las lengüetas
de los neumáticos con las aberturas del hueco del
neumático y encastre en forma segura dentro de la bandeja.
5Repeat for other side.
Repita para el otro lado.
2
4