Kolke KPBT-100 User manual

www.kolke.net
User’s Manual
Manual de Usuario
Manual do Usuário

User’s Manual............................................1
Manual de Usuario.................................... 9
Manual do Usuário.................................... 17

1
User’s Manual for the Bluetooth Speaker KPBT-100
Distinguished Customers,
Thank you for purchasing this Bluetooth speaker KPBT-100. Before
getting started, please read the user’s manual carefully so as to ensure
proper operation and optimized performance of this product. With
stylish outer appearance, compact structure, high delity sound
and multi-functionality, it has obtained patents concerning its outer
appearance and adopted advanced electric and sound technology in
the industry, ultimately making itself the best choice to hook up with
your devices such as tablet, cell phone and digital music player etc.
perfectly by presenting you exceptional stereo effect either you are at
home, on vacation or at work.
I. Precautions
Please store and use this product at the ambient temperature;
Do not expose this product to the rain or damp surroundings;
Prevent this product from falling that could result in serious damage;
Do not dismantle, repair or modify this product on your own;
In order to avoid any risk, do not dispose this product inappropriately or toss it
into the re as there is a built-in lithium battery.
II. Considerate Hints
1) Do not turn up the volume to a fair high level constantly as this
could shorten the service life of this product or impair your hearing;
2) When encountering any fault during operation, please cut off
the power supply and disconnect the adapter to prevent further damage to the
speaker or other components;
3) The Bluetooth transmission range or connectivity could be affected
by low battery power. In that case, please recharge immediately.

2
III. Outer Appearance and Function Buttons
1. MODE/ Mode selector: Press the Mode Selector to select SD card,
Flash Memory Stick, AUX, FM, Bluetooth mode.
2. /Play/Pause: Click this button to pause while playing music
and click to play during pausing. Press and hold automatic Search button under
the conditin of FM. Under the condition of AUX, click Slience and then click
again to open the voice.
3.
1
/Alarm 1: Press this button to enable or disable the alarm
When enabled, the icon
1
shows up. Press and hold
1
to set up the
time of alarm and the LCD display screen displays
1
. Meanwhile, the clock
ashes.
Press and to congure the time. Finally, press the Set Button to quit or
quit automatically.
4.
2
/Alarm 2: [Hint: The alarm lasts 1minute and to turn it off,
press the Alarm Button]
Touch colorful rings
Function key
LCD display
screen
LED colorful
light

3
5. SNOOZE/DIMMER: Backlight control/Alarm setup. Backlight
control: There are 3 options like bright, dark and off. Press this button to select.
Alarm setup:
SNOOZE/DIMMER can be regarded as snooze function only when the alarm
rings and the alarm can ring again after ve minutes.
6. /Upward: Press and hold the button to increase or decrease
volume, press is to select songs upwards while playing music.
7. /Downward: Press and hold the button to increase volume;
press is to select songs downwards.
8. SET/Set button: Set: Check the time and set up the calendar. Ca-
lendar setup: Press and hold the Set Button to initiate date conguration. When
the year ashes, press and to adjust and then move to the month by
pressing the Set Button again, continue to adjust via and .
When conguration is done, press any button to quit or quit automatically. Time
check: When the time is not available, press the Set Button to check it out.
9. SLEEP/ Automatic shut-down when time is up: The speaker turns
itself off when the time is up. Options of this button include OFF, 15, 30, 45, 60,
75, 90 and 120minutes. Such function is set to OFF by default.
10. / Power On and Off: Press to start after power supply is connected
and press to shutdown in operation.
11. /Colorful LED On/Off button: Press to open colorful LED after
power supply is connected; Touch colorful rings to choose your favorite LED
luminescent color after opened; Hold , colors can be changed automatically
after opened, automatically-changed color time is 5 minutes; press to close
colorful LED when opened.
IV. Product functions and characteristics
1. Music Playback with SD card: Internal SD card which enjoys smart
decoding function can play music pre-stored in SD card in MP3/WMA format.

4
2. Music Playback with U-Drives: U-Drives which enjoy smart deco-
ding function can play music pre-saved in U-Drives in MP/WMA3 format.
3. FM radio: Internal FM Radio modules, antenna surrounded, auto-
matic station search and stored stations. 3.5mm Aux cable used as antenna must
be plugged.
4. LCD display screen: Display corresponding working mode and
calendar and time.
5: Time display: Set calendar and clock.
6. DC power: Use DC power supply with DC12/2,000mA.
7. Power-off memory play: Memorize exactly interrupted position of
last time automatically.
9. AUX Audio-in jack: Input 3.5MM audio cable to connect various
sound sources of audiovisual products easily, including computer and MP3/
MP4/IPOD/IPHONE.
10. Colorful LED: Touch control and colorful color bring warm and
colorful for your life.
11. Alarm clock function: Remember time all the time and enhance life
memory.
12. Internal high quality Bluetooth device and wireless transmission
can make fashion more convenient.
V. Power supply applied
The system applies DC power supply and specication of power supply is
DC12V
VI. Common function description
Music Playback: Plug IF card or U-Drives pre-stored MP3/WMA docu-
ments and support plug and play mode. Click “Upward” or “Downward” button

5
to choose previous or next song while playing music. Click “Mode” button to
switch working mode, click “Play/Pause” button to pause or continue playing
and hold “Upward” or “Downward” button for 3 seconds to adjust volume.
AUX playback: Use the supplied audio cable to connect the speaker
to another music player such as computer by plugging one end to the speaker’s
AUX port and the other end to the music player’s audio port. Plug and play
mode shall be supported.
çPress Mode button to switch into working mode, hold “Upward” or
“Downward” button for 3 seconds to adjust volume. Click “ ” button, the
voice shall be silent under the condition of AUX and then click
“ ” to open the voice.
FM radio:
Click “Mode” button to choose FM working mode, hold “Play/Pause” to initiate
automatic (save) station search, save station and delete station. Press “Upward”
or “Downward” to choose station after FM search station is made, hold
“Upward” or “Downward” button for 3 seconds to adjust volume.
Important tips: Audio-in jack cable must be plugged at the state of FM.
Clock query and calendar settings:
Calendar settings: Hold SET button and enter calendar settings: year can icker,
press and button to adjust and then press SET button to have month
ickering and then press and button to adjust; Press any button to
exit or exit automatically after day, hour and minute are adjusted in sequence.
Clock query:
Press SET for query under the condition of non-display time.
Alarm clock settings:
Press
1
button to enable or disable the alarm 1.
When enabled, the icon
1
shows up. Press and hold
1
to set up the time
of alarm and the LCD display screen displays
1
.
Meanwhile, the clock ashes. Press and to congure the time. Fina-
lly, press the Set Button to quit or quit automatically.

6
Bluetooth connection:
Press MODE button to switch into Bluetooth, the display can show: BLUE,
attached with prompt tone and the Bluetooth is open. Bluetooth connections
can be conducted by Bluetooth connection equipment. Bluetooth equipment
prompts whether to pair up or not.
If selected Yes, it pairs up with the device and a beep is also generated by the
speaker. If failed to detect any other Bluetooth device within 5minutes, the
speaker will shut itself down. It is necessary to restart if reconnections are
needed (MODE shall be switched into working mode of Bluetooth).
Tips: Please shutdown to restart or restart Bluetooth equipment if connections
are failed.
Bluetooth music playback:
When connected, the speaker plays music immediately. Press and to
select tracks upwards or downwards.
Press and hold and to adjust the volume. While playing music,
press to pause and to resume
Use of colorful lamps: Press to open colorful LED after power supply is
connected; Touch colorful rings to choose your favorite LED luminescent color
after opened; Hold , colors can be changed automatically after opened and
press to close colorful LED when opened.

7
VII. Troubleshooting
Failure Solutions
Not working, LCD does
not light
 Check whether the batteries are properly
installed
 Check whether power line is correctly
connected, or
 Whether the power supply is turned on or
backlight is turned off
SD card/USB disk (1) (1) Check whether the device is in music
play mode
(2) (2) Check whether SD card/ USD disk is
properly inserted
(3) (3) Check whether there are MP3 format
songs in SD card/ USB disk
FM radio receives few/
no radio channel (1) (1) Check whether the device is in
FM radio mode
(2) Check whether the ambient environ-
ment is too closed or remote
(3) Check whether it is operated
following instructions on FM radio
operations

8
AUX no sound Check whether the provided 3.5mm audio cable
and the external device and speaker are properly
connected.
Bluetooth can’t be
matched successfully
after several times’
connection
(1)Check whether it is under searching sta-
tus,otherwise shut down or restart.
(2)Too much bluetooth devices around caused
search difculties, close other bluetooth devices
Bluetooth volume is too
small or distortion
(1)Check whether bluetooth device volume
,adjust it to a suitable state
(2)Battery power is not enough, pls recharge
Bluetooth music appears
staccatos
Check whether out of transmitting range,or
obstacle between speaker and bluetooth device

Manual del usuario del altavoz
por Bluetooth KPBT-100
Estimado Cliente,
Gracias por comprar este altavoz Bluetooth Kolke KPBT-100
Antes de comenzar, por favor lea cuidadosamente el manual del usuario
para asegurar su correcto funcionamiento y optimizar el rendimiento de
este producto. El altavoz cuenta con una estructura externa elegante,
multifuncionalidad y sonido de alta delidad, hemos obtenido patentes de
avanzada en la industria, relativas a su aspecto externo, tecnologia y sonido
de avanzada, lo que hace a este producto, la mejor opción para conectar
dispositivos tales como, tablets, teléfono celular, reproductor de música digital,
etc.. Contando con un sonido estereo excepcional ya sea que esté en casa, de
vacaciones o en el trabajo.
I. Precauciones
Por favor, guarde y use este producto a temperatura ambiente;
No exponga este producto a la lluvia o la humedad ambiente;
Evite que este producto se caiga, ya que podría resultar gravemente
dañado;
No desmonte, repare ni modique esta unidad por sí mismo;
Con el n de evitar cualquier riesgo, no deseche este producto
inapropiadamente no lo tire al fuego, ya que contiene una batería
de litio incorporada.
II. Sugerencias
1) No suba el volumen a su nivel más alto constantemente ya que esto
podría acortar la vida útil de este producto o dañar su oído;
2) Al encontrar algún fallo durante el funcionamiento, por favor corte
la fuente de alimentación y desconecte el adaptador para evitar
mayores daños a los altavoces u otros componentes;
3) El alcance de transmisión del Bluetooth o su conectividad podrían
verse afectados por estar la batería baja. En ese caso, por favor,
recargue inmediatamente.
9

III. Aspecto exterior y botones de función
1. MODE / Selector de modo: Pulse el selector de modo para seleccionar la
tarjeta SD, Flash Memory Stick, AUX, FM, modo Bluetooth.
2. /Play/Pause: Haga clic en este botón para hacer una pausa durante la
reproducción de la música y haga clic para reproducirla durante la pausa.
Mantenga pulsado el botón Búsqueda automática bajo la condición de
FM. Bajo la condición de AUX, haga clic en Silencio y vuelva a hacer
clic para habilitar la voz.
3.
1
/Alarm 1: Pulse este botón para activar o desactivar la alarma 1.
Cuando está activado, se muestra
1
este icono. Pulse y mantenga
presionado
1
para establecer la hora de la alarma, se muestra en la
pantalla LCD
1
. Mientras tanto, el reloj parpadea.
Pulse y para congurar el tiempo. Por último, pulse el
Botón de Conguración para salir o salir de forma automática.
4.
2
/Alarm 2: [Sugerencia: La alarma dura 1 minuto y para
Anillo táctil de colores
Tecla de
Función
Pantalla
LCD
Luz de
color LED
10

apagarla, presione el botón de alarma]
5. SNOOZE/DIMMER: Control de iluminación/conguración de
la alarma. Control de iluminación: Hay 3 opciones
Brillante, Oscuro y Apagado. Presione este botón para seleccionarlas.
Conguración de la alarma: SNOOZE / DIMMER puede considerarse
como función de repetición sólo cuando suene la alarma, la alarma
puede volver a sonar otra vez, después de cinco minutos
6. /Hacia arriba: Pulse y mantenga pulsado el botón para aumentar
el volumen, durante la reproducción de canciones pulsando este boton se
seleccionan las canciones siguientes.
7. /Hacia abajo: Pulse y mantenga pulsado el botón para disminuir
el volumen, durante la reproducción de canciones pulsando este boton se
seleccionan las canciones anteriores.
8. SET/ajuste: Ajuste: Compruebe la hora y ajuste el calendario.
Conguración del Calendario: Pulse y mantenga pulsado el botón SET
para iniciar la conguración de la fecha. Cuando el año parpadea, pulse
y para ajustar, luego para pasar al mes pulse el botón de
ajuste de nuevo, siga el ajuste pulsando y . Cuando se
realiza el ajuste, presione cualquier botón para salir o dejar de forma
automática. Comprobar la Hora: Cuando el tiempo no está disponible,
presione el botón Set para comprobar la misma.
9. SLEEP/ Apagado automático cuando se acabe el tiempo: El altavoz se
apaga automáticamente cuando el tiempo pasa. Opciones de este botón
incluyen Apagado (OFF), 15, 30, 45, 60, 75, 90 y 120 minutos. Esta
función está ajustada en OFF de forma predeterminada.
10. / Encendido y apagado: Pulse después de conectar la fuente de
alimentación para prender y pulse para apagar.
11. /LED de colores botón de encendido / apagado: Pulse después
de conectar a la fuente de alimentación Led A colores; Despues
de encendido toque el anillo de colores para elegir su color LED
11

favorito; Pulse , después de elegido los colores pueden cambiar
automáticamente, el cambio de color automatico es de 5 minutos; pulse
para apagar el LED a colores encendido.
IV. Funciones del producto y características
1. Reproducción de música con la tarjeta SD: Decodicación inteligente
de la tarjeta SD, puede reproducir música previamente almacenada en la
misma en formato MP3/WMA.
2. Reproducción de música desde Unidades U: Decodicación inteligente
de Unidades-U, puede reproducir música guardada previamente en
Unidades U en formato MP/WMA3.
3. Radio FM: módulo interno para radio FM, antena rodeada, búsqueda
automática de las emisoras memorizadas. El cable auxiliar 3.5mm
utilizado como antena, debe estar conectado.
4. Pantalla LCD: Muestra estado correspondiente, calendario y la hora.
5. Exhibición del tiempo: Ajuste del calendario y el reloj.
6. Fuente de Alimentación (DC power): Use la fuente de alimentación de
corriente continua con DC12/2,000mA.
7. Reproducción memoria de apagado: Memoriza la posición exacta al
interrumpir la reproducción.
9. Conector AUX Audio-in: Cable de entrada de audio de 3.5mm para conectar
con facilidad varias fuentes de sonido de otros dispositivos, tales como
computadora, MP3/MP4/IPOD/IPHONE.
10. LED de colores: El control táctil aporta calidez y colorido a su vida.
11. Función de despertador: Nos ayuda a recordar la hora.
12. Más atractivo al ser un dispositivo de transmisión inhalambrica
Bluetooth interno.
12

V. Fuente de alimentación
La fuente de alimentación del sistema es de corriente continua, especicamente
es DC12V
VI. Descripción de funciónes
Reproducción de Música:
Conecte una tarjeta IF o un disco-U con archivos MP3/WMA previamente
almacenados, soporta modo conectar y usar (plug and play).
Haga clic en el botón “hacia arriba” o “hacia abajo” para seleccionar la canción
anterior o siguiente durante la reproducción de música.
Haga clic en botón “Mode” para cambiar el modo de trabajo, haga clic en
el botón “Play / Pause” para pausar o continuar reproduciendo, mantenga
presionado el botón “hacia abajo” o “hacia arriba” por 3 segundos para ajustar
el volumen.
Reproducción AUX:
Utilice el cable de audio suministrado para conectar el altavoz a otro
reproductor de música, tales como la computadora conectando un extremo al
puerto
AUX del altavoz y el otro extremo al puerto de audio del reproductor de música.
Soporta modo conectar y usar (plug and play). Pulse el botón Mode para
cambiar al modo de trabajo, mantenga presionado el botón “hacia abajo” o
“hacia arriba” por 3 segundos para ajustar el volumen. Pulse el botón “ ”,
para pausar la reproducción en el modo AUX y haga clic en “ ” para reproducir
nuevamente.
Radio FM:
Pulse el botón “Mode” para seleccionar el modo FM, mantenga prsionado
“Play / Pause” para iniciar automáticamente la búsqueda de emisoras, guarde
estaciónes y elimine estaciónes. Pulse “hacia arriba” o “hacia abajo” para
seleccionar la estación después de que se hizo la búsqueda de emisoras FM,
mantenga presionado el botón “hacia abajo” o “hacia arriba” por 3 segundos
para ajustar el volumen.
Consejos importantes: El cable de audio debe estar conectado a Audio-in en el
modo FM.
13

Consulta del reloj y los ajustes del calendario:
Conguración del calendario: Mantenga pulsado el botón SET y entre en la
conguración del calendario: el año parpadeará, pulse los botones e
p ara ajustar, luego presione el botón SET parpadeará el mes, luego
presione los botones para ajustar; Pulse cualquier botón para salir o salga
automáticamente, luego días, horas y minutos se ajustan de forma secuencial.
Consulta del Reloj:
Presione SET para consultar la hora si la misma no esta en pantalla.
Ajustes de la alarma:
Pulse el boton para activar o desactivar la alarma 1. Cuando está activado,
aparece el icono. Mantenga pulsado para establecer la hora de la alarma,
en la pantalla se muestra . Mientras tanto, el reloj parpadea. Pulse y para
congurar la hora. Por último, pulse el botón de conguración para salir o salir
de forma automática.
Conexión Bluetooth:
Pulse el botón MODE para cambiar a modo Bluetooth, la pantalla puede
mostrar: BLUE, al unirse se escuchará un tono rápido y el Bluetooth estará
abierto. Las conexiones Bluetooth pueden ser realizadas por equipos con
conexión Bluetooth. El dispositivo Bluetooth preguntará si se quiere emparejar
o no con el otro dispositivo. Si se selecciona Sí, se emparejará con el dispositivo
y un sonido también será generado por el altavoz. Si no detecta ningún otro
dispositivo Bluetooth dentro de los 5 minutos, el altavoz se apagará. Sera
necesario reiniciar si es preciso hacer nuevas conexiones (MODO estará
encendido en el modo de trabajo Bluetooth).
Consejo: Si fallan las conexiones por favor reiniciar el equipo Bluetooth.
Reproducción de música por Bluetooth:
Una vez conectado, el altavoz reproduce música inmediatamente. Pulse y
para seleccionar las pistas hacia arriba o hacia abajo. Pulse y mantenga pulsado
y para ajustar el volumen. Durante la reproducción de música, pulse para
hacer una pausa y para reanudar
Uso de LED de colores: Pulse después de conectar la fuente de alimentación
14

para prender el LED; Toque el anillo de colores para elegir su color
LED favorito, después de prendido; mantenga pulsado , los colores cambiaran
automáticamente luego de encendido y pulse para apagar el LED cuando este
encendido.
VII. Solución de problemas
Problema Soluciones
No funciona,
LCD no enciende
 Compruebe si las pilas
están correctamente instaladas
 Compruebe si la línea de
alimentación esté conectada correctamente
 Si la fuente de alimentación
está encendida o luz de fondo apagada
Tarjeta SD
/ disco USB
(1) Compruebe si el dispositivo
está en modo de reproducción de música
(2) Compruebe si la tarjeta SD / disco
USB está insertado correctamente
(3) Compruebe si hay canciones
en formato MP3 en la tarjeta SD
/ disco USB
Radio FM recibe pocas
/ ningúna estación de
radio
(1) Compruebe si el dispositivo está
en modo de radio FM
(2) Compruebe si el entorno ambiental
es demasiado cerrado o remoto
(3) Compruebe si se opera siguiendo
las instrucciones en operaciones de radio
FM
15

AUX
sin sonido
Compruebe si el cable de
audio suministrado de
3,5 mm o el dispositivo externo ó el altavoz
están conectados
correctamente.
Bluetooth no puede
ser emparejado
con éxito después
de tratar de
conectar varias veces
(1) Compruebe si está en estado de búsqueda, de
lo contrario apagar o reiniciar.
(2) Demasiados dispositivos bluetooth cerca
crean dicultades de búsqueda,
cierre otros dispositivos Bluetooth
Volumen Bluetooth
es demasiado suave o
distorsiona
(1)Compruebe el volumen del
dispositivo bluetooth, ajustarlo a un volumen
adecuado
(2)La batería no es suciente, por favor recar-
garla
Reproduciendo música
Bluetooth aparecen
cortes
Compruebe si esta fuera del rango de transmis-
ión,
o hay un obstáculo entre el altavoz y el disposi-
tivo bluetooth
16

Manual do Usuário para o alto-falante
Kolke Bluetooth KPBT-100
Obrigado por adquirir este alto-falante Bluetooth Kolke KPBT-100. Antes de
começar, por favor, leia o manual do usuário com cuidado, de modo a garantir o
funcionamento adequado e desempenho otimizado do produto. Com aparência
externa estilizada, estrutura compacta, som de alta delidade e multi-funcionali-
dade, esse produto já obteve patentes relativas à sua aparência exterior e adotou
tecnologia elétrica e de som avançada no setor, tornando-se a melhor opção para
se conectar com seus dispositivos como tablet, telefone celular e MPsetc per-
feitamente, proporcionando-lheum efeito estéreo excepcional estando você em
casa, de férias ou no trabalho.
I. Precauções
Please store and use this product at the ambient temperature; Do not expose this
product to the rain or damp surroundings;
Prevent this product from falling that could result in serious damage; Do not
dismantle, repair or modify this product on your own; In order to avoid any risk,
do not dispose this product inappropriately or toss it into the re as there is a
built-in lithium battery. Por favor, mantenha e utilize este produto, em tempera-
tura ambiente;Não exponha este produto à chuva ou ambientes úmidos; Impeça-
quedas desse produto, isso pode resultar em sérios danos; Não desmonte, repare
ou modique este produto você mesmo; Para evitar qualquer risco, não descarte
este produto de forma inadequada ou o atire no fogo, por causa de suabateria de
lítio embutida.
II. Dicasimportantes
1) Não aumente o volume constantemente, isso pode reduzir a vida útil deste
produto, ou prejudicar a sua audição;
2) Ao encontrar qualquer falha durante a operação, por favor, desligue e des-
conecte o adaptador para evitar maior dano ao alto-falante ou a outros compo-
nentes;
3) A faixa de transmissão Bluetooth ou conectividade poderá ser afetada pela
baixa energia da bateria. Nesse caso, por favor, recarregue imediatamente.
17

III. Aspecto exterior e Botões de função
1. MODE / Seletor de Modo: Pressione o seletor de modo para selecionar o
cartão SD, Flash Memory Stick, AUX, FM, modo Bluetooth.
2. / Play / Pause: Clique nesse botão para pausar a reprodução de música
e clique para retornar a reprodução. Pressione e segure o botão automático de
Pesquisa no FM. No AUX, clique Silence e, em seguida, clique novamente para
abrir a voz.
3.
1
/Alarme Pressione Este botão para ativar ou desativar o alarme 1.
Quando ativado, o ícone
1
aparece. Pressione e segure para congurar o
tempo de alarme e visor LCD de tela exibe
1
. Enquanto isso, o relógio
pisca. Pressione e para congurar o tempo. Finalmente, pressione
o botão Set para sair ou parar automaticamente.
4.
2
Alarme 2: [Dica: O alarme dura um minuto e para desligá-lo, pressione
o botão de alarme]
5. SNOOZE / DIMMER: controle de luz de fundo / conguração de alarme.
Anéis de toque coloridos
Botão de função
Display LCD
screen
Luz LED
colorida
18