Garantie
Elke Koltec spanninggever wordt gedurende een periode van twee jaar na de verkoopdatum gegarandeerd tegen materiaal- en
constructiefouten, indien u een bewijs van aankoop kunt overleggen, of gedurende twee jaar na fabricagedatum, als u geen
aankoopbewijs kunt tonen.
De verplichting van Koltec BV bij deze garantie beperkt zich tot het repareren of vervangen van dat onderdeel van de spanninggever,
dat naar het oordeel van Koltec BV defect is en wordt gedekt door de voorwaarden van deze garantie.
Als een dergelijk defect zich voordoet tijdens de garantietermijn, moet u het apparaat opsturen naar of inleveren bij de leverancier.
De garantie geldt niet, als het defect aan de spanninggever is veroorzaakt door onzorgvuldig handelen, misbruik, verwaarlozing, vocht,
blikseminslag of een andere oorzaak die geen relatie heeft met materiaal- of constructiefouten.
U kunt Koltec BV onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk stellen voor incidentele, speciale, indirecte of gevolgschaden van
welke aard dan ook.
Guarantee
Every Koltec fencer is guaranteed to be free of defects in materials and workmanship for a period of two years from de date of sale,if
you have proof of purchase, or for a period of two years from the date of manufacture if you do not have proof of purchase.
The obligation of Koltec BV under this guarantee is limited to repairing or replacing that part of the fencer which, in the opinion of
Koltec BV, is defective and is covered by the terms and conditions of this guarantee.
If any covered defect occurs during the term of this guarantee, send or take the product to the supplier you bought it from.
The guarantee does not cover defects in the fencer caused by careless treatment, misuse, moisture, damage caused by lightning or any
other reason not related to defects in the materials or workmanship of the fencer.
In no event shall Koltec BV be liable for incidental, special, indirect or consequential loss or damage of any kind.
Garantie
Chaque électrificateur Koltec est garanti pour une période de 2 ans contre tout vice de production et du matériel, á partir de la date
d'achat. La date de votre facture d'achat seule est valable pour indiquer la période de garantie, par manque de facture seule la date de
production de l'appareil sera prise en considération.
L'engagement de Koltec BV dans cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de la pièce de l'électrificateur reconnue
par Koltec BV comme étant défectueuse et couverte par les termes de la garantie.
Si le défaut couvert survient pendant la période de la garantie, le produit doit être retourné au revendeur chez qui s'est effectué l'achat.
La garantie ne s’applique pas quand les défauts constatés sur l’électrificateur sont le fait d’un usage impropre ou abusif, de négligence,
l’humidité, un usage incorrect, la foudre ou de toute autre cause sans rapport avec les défauts de fabrication ou de matériel du produit.
En aucun cas Koltec BV ne sera porté responsable de dommages accidentels, consécutifs, particuliers ou indirects, de quelque nature
que ce soit.
Garantie
Jedes Koltec Weidezaungerät wird für die Dauer von zwei Jahre ab Verkaufsdatum auf Material- und Konstruktionsfehler garantiert,
falls Sie einen Kaufbeleg vorzeigen können, oder zwei Jahre ab Fabrikationsdatum, wenn Sie keinen Kaufbeleg vorweisen können.
Die Verpflichtung von Koltec BV hinsichtlich dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur bzw. den Ersatz jenes Bauteils des
Weidezaungeräts, das nach dem Urteil von Koltec BV schadhaft ist und durch die Bedingungen dieser Garantie gedeckt wird.
Falls ein derartiger Schaden während des Garantiezeitraums auftritt, müssen Sie das Gerät bei jenem Fachhändler abgeben oder es ihm
zusenden, bei dem Sie es gekauft haben.
Die Garantie gilt nicht, wenn der Schaden am Gerät durch unsachgemäße Behandlung, Mißbrauch, Vernachlässigung, Feuchtigkeit,
Blitzeinschlag oder auf grund einer anderen Ursache, die in keiner Beziehung zu Material- oder Konstruktionsfehlern des Gerät steht.
Sie können Koltec BV unter keinen Umständen für besondere, indirekte, Neben- oder Folgeschäden welcher Art auch immer haftbar
machen.
Garantía
Koltec BV le da una garantía de dos años contra todo vicio de producción a partir de la fecha de compra, la fecha de su factura de
compra es valida para indicar el periodo de garantía, la falta de la factura hará que solo la fecha de producción del aparato será tomada
en consideración.
El compromiso de Koltec BV en esta garantía se limita a la reparación o al reemplazo de la pieza del pastor reconocida por Koltec BV
como defectuosa y cubierta por los terminos de la garantía.
Si el defecto cubierto sobreviene durante el periodo de garantía, el aparato debe de ser devuelto a su revendedor.
La garantía no se aplica más que cuandolos defectos constatados en el pastor son hechos por un uso impropio o abusivo,
neglicencia, humedad, la tormenta o cualquier otra causa sin relación con los defectos de fabricación o de material del producto.
En ningun caso Koltec BV será declarado responsable de averias accidentales, consecutivas, particulares o indirectas de la naturaleza
que sean.
