Komfort & Wohnen 4133 User manual

DIV1000559
25.01.2022_Ver.1.00_DJ
MONTAGEANLEITUNG
+ FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Assembly instruktions
+Functional description
Manuell de montage
+ Description fonctionnelle
Modell 4133
Solobank
Funktion
Seite 1-3
Seite 4

Montagezeit ca. 10 min.
Installation time /
temps d‘installation DIV1000559 2/4
Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4133
Solobank
• Bei nicht vorschriftsgemäßer und/oder fachgerechter Montage sowie unsachgemäßer Nutzung wird bei
Personen- oder Sachschaden keinerlei Haftung übernommen!
• Wir empfehlen die Montage nur durch fachkundiges Personal.
• Die Montageanleitung und demontierte Bauteile sollten aufbewahrt werden.
• Bei veränderter Zusammenstellung kann sich die Montagezeit verändern.
• Am Aufstellort muß für eine geeignete Unterlage gesorgt werden, damit bei der Montage der
Bodenbelag nicht beschädigt wird.
• Achten Sie bei der Montage darauf, daß Sie das Bezugsmaterial des Möbels nicht beschädigen.
• No liability can be assumed for personal injury or material damage in the event of incorrect and/or
unprofessional assembly or improper use.
• We recommend that the assembly only be carried out by competent personnel.
• The assembly instructions and disassembled components should be kept for future reference.
• The assembly time may differ with a different configuration.
• A suitable underlay must be provided at the installation site so that the floor covering is not damaged
during installation.
• During assembly, make sure that you do not damage the cover material of the furniture.
• Aucune responsabilité n’est assumée pour les dommages corporels ou matériels éventuels en cas de
montage non conforme aux instructions et/ou inapproprié ainsi qu’en cas d’utilisation abusive.
• Nous recommandons de faire réaliser le montage par du personnel qualifié.
• Le manuel de montage et les pièces démontées doivent être conservés.
• Le temps de montage peut varier en cas d’assemblage différent.
• Merci de placer une protection de sol adaptée afin de ne pas endommager le sol pendant le montage.
• Faire attention de ne pas endommager le revêtement du meuble pendant le montage
Hinweis: Die Bank muß vor dem Festziehen der Schrauben ausgerichtet werden.
Nach dem Ausrichten die Schrauben festziehen.
Please note: The bench need to stand on a flat surface before screw together the parts.
After adjust fix the screws.
Attention: les meubles doivent être placés uniformement. Visez les vis après l‘installation.
Inbusschlüssel
allen key
Clé allen SCHR911-05
SW 5 mm 1
mitgeliefertes Material / Supplied material / matériel fourni Größe / size / taille Nr. / Number / nombre Stück / piece
40 mm 2
Flachstahlkufe gerade
Metall schwarz Struktur
META0302520681
M8x25 8
Linsenschraube mit Flansch
oval head screw
Vis à tête avec bride SCHR73800825
mitgeliefertes Werkzeug / included tools / Outil inclus Größe / size / taille Stück / piece / pièceNr. / Number / nombre

Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4133
Solobank
Montagezeit ca. 10 min.
Installation time /
temps d‘installation DIV1000559 3/4
• Verpackung mit einem nicht spitzen Gegenstand öffnen z.B.
Folienschneider
• Bank vorsichtig auf die Rückenfläche legen und den Transport-
schutz per Hand abschrauben abschrauben
• Open packaging with a device that is not pointed o
r sharp, e.g. a foil cutter
• Turn the bench carefully on the back surface and unscrew the transport
protection by hand.
• Ouvrir l’emballage à l’aide d’un outil non-pointu (p.e. un découpe plastique)
• poser le banc avec précaution surface du dossier et dévisser la protection
de transport à la main.évisser à la main la protection de transport.
Solobank verpackt
Kufen verpackt
Kufenmontage / Assembly of skid / montage patins
• Kufen an der Unterseite der Bank anlegen, die beigelegten Linsen-
kopfschrauben M8x25mm mit der Hand eindrehen und mit dem
Inbus-Schlüssel festziehen.
• Place the skids on the underside of the bench, screw in the enclosed
M8x25mm pan-head screws by hand and tighten them with the Allen key.
• Placez les patins sur le dessous du banc, vissez à la main les vis à tête
cylindrique M8x25mm fournies et serrez-les avec la clé Allen.
• Solobank wieder vorsichtig aufrichten
• turn up the furniture carefully
• Relevez la banquette prudent

Modell 4133
Solobank
DIV1000559 4/4
• Der Rücken lässt sich durch einen rasterlosen Beschlag
nach oben verstellen.
• Zum Auslösen den Rücken bis nach vorne führen, dann kann
man den Beschlag wieder zurück führen.
•The back can be adjusted upwards by means of a rasterless
fitting.
• To release, guide the back to the front, then you can guide
the
fitting back again.
• Le dossier peut être réglé vers le haut grâce à une ferrure sans crans.
•Pour déclencher, amener le dos jusqu'à l'avant, puis on peut on
ramène la ferrure en arrière.
Funktionsbeschreibung
Kopfstützenverstellung
Functional description Headrest
adjustment
Description du fonctionnement du réglage
de l'appuie-tête