Komfort & Wohnen 4197 User manual

Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4197
Eckbank
benötigtes Werkzeug /required tool /outils nécessaires
Inbusschlüssel
allen key
Clé allen
mitgeliefertes Material / Supplied material / matériel fourni Größe / size / taille Nr. / Number / nombre Stück / piece
Fußform A
Leg A
Pied A
2
Fußform C
Leg C
Pied C
Fußform D
Leg D
Pied D
GELA03010801 2
Fußform E
Leg E
Pied E
2
Kufe Bank li/re Edelstahloptik
metal skid left/right
stainless steel optic
Patin banquette gauche/droite en
Acier inoxyd.
META0301250683
Holzfuß Bank
wooden base
pied en bois banquette
GEST370546
Holzkufe Bank
wooden skid
patin en bois banquette GELA03011101
s M
ate
ria
l
Fußform B
Leg B
Pied B
2
Metallfuß Bank li/re
metal base left/right
pied en métal banquette gauche/
droite
META030127
Bezogener Fuß Bank
covered base
pied banquette revouvert 2
Fußform F
Leg F
Pied F
GELA03015201
Holzwange li/re
wooden string
Côté en bois gauche/droite
2
Fußform G
Leg G
Pied G
META0302870683
Metallkufe hochkant
metal skid upright
Patin métllique debout
2
Montagezeit ca. 20 min.
Installation time /
temps d‘installation
DIV1000503 DJ
Version
Datum
2.0
14.05.18
Kürzel Seite
1/11
13er Maulschlüssel
13-way wrench
13mm clé ouverte
Fußform H
Leg H
Pied H
META0302870683
Laserkufe
laser skid
patin laser
2
Für Fußform B + C
for foot shape B + C
Pour pieds B + C
4
Abs-Klotz Lose Beizen
distance block for base
bloc de distance
HOLZ4050643A
Für Fußform A+B+D+E+F+G+H
for foot shape A+B+D+E+F+G+H
pour les pieds A+B+D+E+F+G+H
8
Linsenkopfschraube mit Flansch
raised countersunk screw
vis à tête bombée
SCHR73800850M8x50 mm

mitgeliefertes Material / Supplied material / matériel fourni Größe / size / taille Nr. / Number / nombre Stück / piece
Für Fußform C
For foot shape C
Pour la forme de pied C 8
Senkkopfschraube Innensechskant
countersunk bolt
vis hexagonal SCHR79910870M8x70 mm
1
Gewindehülse
threaded sleve
mahon fileté SCHR5582M8M8
2
Maschinens. m. sechskant
machine screw
clé allen SCHR93308080M8x80 mm
Doppelgewindestift
Double-threaded Setscrew
double filetage
M8x80 mm 1SCHR97608080
Montagezeit ca. 20 min.
Installation time /
temps d‘installation
DIV1000503 DJ
Version
Datum
2.0
14.05.18
Kürzel Seite
2/11
Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4197
Eckbank
Für Stützfuß
For support leg
Pour le pied de support 2
Linsenkopfschraube mit Flansch
raised countersunk screw
vis à tête bombée SCHR73800850M8x50 mm
Ausgangslage:
Initial situation:
situation de départ
Die Grundplatte am Untergestell ist bereits vormontiert.
Für die benötigten Löcher zur Montage des Fußes sind in der
Grundplatte Gewindehülsen bereits angebracht.
For the necessary holes for the base assembly the threaded Sleves are
already fixed.
La plaque de base est déjà montez. Pour les trous nécess. les machons
filétes sont déjá attachés.
Gestell vorne
for frame front
structure devant
Benötigte Löcher
Necessary holes
trous nécessaires
Fußmontage: Fuß B + C / assembly: base B+C / montage piedement: pied B+C
Schritt 1: Vormontage
Step 1: Assembly
Étape 1: Pré-assemblage
Die Senkkopf Inbus-Schrauben von unten durchstecken und die beiden
Abstandshalter auf diese aufstecken.
The countersunk bolts put in from the bottom and put on the distance block.
Inserer la vis vers le bas et placez les 2 bloc de distance là –dessus.
Abstandshalter 2 Stk. je Fuß
distance block for base 2 pieces per base
bloc de distance 2 pièces par pied
Fuß B: Linsenkopf M8x50
Base B:raised countersunk screw M8x50
pied B: vis à tête bombée M8x50
Fuß C: Senkkopf M8x70
Base C:countersunk bolt M8x70
pied C: vis à tête fraisée M8x70

Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4197
Eckbank
Schritt 2: Fußmontage
Step 2: assembly of the base
Étape 2: Pré-assemblage
Den Fuß drehen, dabei Schrauben und Abstandshalter festhalten und die
Schrauben in die vorgesehenen Löcher der Grundplatte einstecken.
Die Schrauben mit der Hand eindrehen und mit einem Inbus- Schlüssel
festziehen.
Turn around the base and insert the screws in the holes.
Screw in the screws by hand and fix with the allen key.
Tournez le pied, tenez les vis et le bloc de distance et visez dans les trous prévus.
Tournez les vis a la main.
Hinweis: Bitte darauf achten, das der schräge Fuß HINTEN
montiert wird.
‘‘auch bei Fußform A schräge Seite hinten‘‘
Please note: Please consider that the sloped leg is in the back side.
„the same for base A“
Atention: le pied en pente doit être monté à l‘arrière
VORNE / FRONT /DEVANT
Montage Fußteil außen
assembly of outer base
Pied de montage à l'extérieur
Füße an der Unterseite der Bank anlegen, die beigelegten Linsenkopf-
schrauben mit der Hand eindrehen und mit dem Inbus-Schlüssel fest-
ziehen.
Put the base on the bottom of the bench and screw in the attached raised
countersunk screws by hand and with the allen key.
Placez les pieds au dessous et vissez a la main les vis à tête bombée
Linsenkopfschraube M8x50 mm, 4 Stück je Fuß
raised countersunk screws M8x50 mm, 4 pieces per base
Vis à tête bombée M8x50 mm, 4 pièces par pied
Fußmontage: Fuß A +D –H /assembly: base A+D - H/ montage pieds A+D - H
Montagezeit ca. 20 min.
Installation time /
temps d‘installation
DIV1000503 DJ
Version
Datum
2.0
14.05.18
Kürzel Seite
3/11
Stützfußmontage: / assembly: corner base / montage du pied de support
Schritt 1: Vormontage Stützfuß Eckteil
Step 1: assembly of corner base
montage pied de suport l‘angle
Gewindestange M8x80 mm mit der langen Gewindeseite ca. 3 Gewinde-
gänge mit der Hand eindrehen
Screw in the long thread of the double-threaded setscrew M8x80 mm
by hand.
Vissez a la main le tige filetée M8x80 mm au long coté (3x)

Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4197
Eckbank
Schritt 2 : Montage Stützfuß Eckteil
Step 1: Mounting support base corner piece
No 2: montage pied support d‘anle
Fuß an der Unterseite der Bank anlegen und die Gewindehülse mit der
Hand an den Gewindebolzen aufdrehen.
Linsenkopfschrauben unten mit der Hand eindrehen.
Danach die Gewindehülse und die Linsenkopfschraube mit dem Inbus –
Schlüssel festziehen.
Put the base on the bottom of the bench and screw in the threaded
sleves by hand.
Screw in the raised countersunk screw by hand.
Fix the threaded sleves with the raised countersunk screws with an
allen key.
Placez le pied sur la face inférieure du banc et fixez la douille filetée avec
l'écrou. Visser le boulon fileté à la main.
Visser à la main les vis à tête cylindrique en bas.
Insérez ensuite la douille filetée et la vis à tête cylindrique à l'aide de la clé à
six pans creux - Serrer la clé.
Gewindehülse M8x20 mm 1 Stück
threaded sleve M8x20 mm
douille filetée M8x20
Linsenkopfschraube M8x50 mm 2 Stück
raised countersunk screw M8x50 mm2x
vis a tête bombée M8x50 mm 2x
Schritt 1: Rücken verbinden
Step 1: connect the backs
Étape no. 1:connecter les dos
Teile zusammenstellen und den Bolzen am Rücken an der gegenüber-
liegenden Aussparung drücken.
Put both parts together and push inthe bolt.
Assemblez les pièces et appuyez le boulon sur le dos au renfoncement.
Schritt 2: Sitze verbinden
Connect seats
Étape no. 2: connecter les sièges
Reißverschluss an der Unterseite öffnen, Unterlegscheibe auf die Schloss-
Schraube aufstecken und per Hand in die vorgesehenen Löcher eindrehen.
Danach mit einem 13er Ringschlüssel festziehen.
Open the zipper on the bottom, put the washer on the machine screw
and screw in the provided holes.
Tightening the screw with a 13er box wrench.
Ouvrez la fermeture éclair en bas, insérer la rondelle sur la serrure et visser à la
main dans les trous prévus à cet effet. Puis serrez avec une clé à anneau de 13 mm.
Bankeckteile verbinden / connect the bench parts / assemblez les éléments
Montagezeit ca. 20 min.
Installation time /
temps d‘installation
DIV1000503 DJ
Version
Datum
2.0
14.05.18
Kürzel Seite
4/11

Montageanleitung
assembly Instruction /
instructions de montage
Modell 4197
Eckbank
Hinweis: Die Bank muss vor dem Festziehen der Schrauben ausgerichtet werden.
Nach dem Ausrichten die Schrauben festziehen.
Bei unsachgemäßer Handhabung wird keine Gewährleistung übernommen.
Please note:
The bench need to stand on a flat surface before screw together the parts. After adjust fix the screws. The manufacturer
doesn´t liable for damages and injurys which arise to an incorrect use
Attention: les meubles doivent être placés uniformement. Visez les vis après l‘installation.
Le fabricant ne répond pas des dommage ou blessures qui résultent d‘une mauvaise utilisation.
Fertig montierte Eckbank
Completely mounted corner bench
L‘installation banquette terminée
Montagezeit ca. 20 min.
Installation time /
temps d‘installation
DIV1000503 DJ
Version
Datum
2.0
14.05.18
Kürzel Seite
5/11