KOMPAN M13700 User manual

Copyright © KOMPAN A/S
Safety zone in accordance with EN 1176
Sicherheitsabstand gemäß EN 1176
Espace d'évolution selon EN 1176
Zona de seguridad según EN 1176
Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176
Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176
Säkerhetsområde enl EN 1176
Sikkerhedsareal iht. EN 1176
Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be
some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.
Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben
größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.
Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace
d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.
Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios
puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor
póngase en contacto con nuestro consultor.
Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le
norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro
consulente.
N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan
een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.
Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större
säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.
Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være
krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.
VZ137EU 020905 MarSky
Free height of fall
Freie Fallhöhe
Hauteur de chute libre
Altura de caída libre
Altezza di caduta libera
Vrije valhoogte
Fri fallhöjd
Fri faldhøjde
*
All measurements are in cm
Alle Maßangaben in cm
Toutes les dimensions sont indiquées en cm
Todas las medidas están indicadas en cm
Tutte le misure sono in cm
Alle afmetingen zijn in cm
Alla mått är angivna i cm
Alle mål er angivet i cm
7.5 m2
M13700
*42cm
89
350
39
239
100

Copyright © KOMPAN A/S 1/2
M13700
V13700 020531 MarSky
PLAYTRADE AG
SPIELSTRASSE
FUNLAND
TEL: XXXXXX
R
M13500
DK 5750 RINGE
XX XX XXX
2
1
A100-15
A100-37
A100-43
A100-42
10x20 MB
210020

10x38 BB
+A11303-18
+400010-A2
10x20 MB
210020
A780-01
A11302-51
10x30 MB
210030
400210
A100-15
A100-37
A100-39
400010-A2
blue
blau
bleu
azul
blu
blauw
blå
blå
400210
black
schwarz
noir
negro
nero
zwart
svart
sort
Copyright © KOMPAN A/S
2/2
V13700 030908 MarSky
A110-32
DB29003-14
DB29003-14
B13701-14
B13702-14
A110-32
A113-01

AB200085-128
1/1
1
2
2,9 x 10
102995
V200086128 20140530 MarSky/PetrJu
2
www.fac.org
100%
Wood from well-
managed forests
FSC C004450
TM
www.fac.org
100%
Wood from well-
managed forests
FSC C004450
TM
www.fac.org
100%
Wood from well-
managed forests
FSC C004450
TM
Must be placed visibly on the product
Ist gut sichtbar am Produkt anzubringen
A placer impérativement à un endroit visible sur le produit
Debe colocarse en lugar visible en el producto
Da collocare in modo ben visible sul prodotto
       
Ska placeras synligt på produkten
Skal placeres synligt på produktet
Kiinnitettävä näkyvälle paikalle välineeseen
Duidelijk zichtbaar op het product plaatsen
Copyright © KOMPAN A/S

Copyright © KOMPAN A/S
Safety zone in accordance with EN 1176
Sicherheitsabstand gemäß EN 1176
Espace d'évolution selon EN 1176
Zona de seguridad según EN 1176
Distanze di sicurezza in conformità con lo standard EN 1176
Veiligheidsgebied in overeenstemming met EN 1176
Säkerhetsområde enl EN 1176
Sikkerhedsareal iht. EN 1176
Please note: The safety zone shown on this drawing is in accordance with EN 1176. There may be
some locations where a larger safety zone is required. If in doubt, please contact your play consultant.
Achtung: Der angegebene Sicherheitsabstand entspricht EN 1176. Bestimmte Länder schreiben
größere Sicherheitsabstände vor. Bitte wenden Sie sich in Zweifelsfällen an Ihren Berater.
Attention : l'espace d'évolution montré est conforme à EN 1176. Dans certains pays, un espace
d'évolution plus grand peut être exigé. Prière de contacter notre conseiller en cas de doute.
Observe: La zona de seguridad demostrada en este dibujo cumple con EN 1176. En algunos sitios
puede ser necesaria una zona de seguridad más grande. En caso de tener alguna duda, por favor
póngase en contacto con nuestro consultor.
Attenzione: la distanza di sicurezza specificata è conforme ai requisiti EN 1176. In alcuni paesi, le
norme locali possono richiedere distanze di sicurezza maggiori. In caso di dubbi, contattare il nostro
consulente.
N.B.: het getoonde veiligheidsgebied is in overeenstemming met EN 1176. In sommige landen kan
een groter veiligheidsgebied vereist zijn. In geval van twijfel onze adviseur raadplegen.
Obs: Det markerade säkerhetsområdet följer EN 1176. I vissa länder kan det finnas krav på större
säkerhetsområde. Kontakta vänligen vår konsulent om du är osäker.
Obs.: Det viste sikkerhedsareal er i overensstemmelse med EN 1176. I nogle lande kan der være
krav om større sikkerhedsareal. Kontakt venligst vores konsulent ved tvivlsspørgsmål.
VZ137EU 020905 MarSky
Free height of fall
Freie Fallhöhe
Hauteur de chute libre
Altura de caída libre
Altezza di caduta libera
Vrije valhoogte
Fri fallhöjd
Fri faldhøjde
*
All measurements are in cm
Alle Maßangaben in cm
Toutes les dimensions sont indiquées en cm
Todas las medidas están indicadas en cm
Tutte le misure sono in cm
Alle afmetingen zijn in cm
Alla mått är angivna i cm
Alle mål er angivet i cm
7.5 m2
M13700
*42cm
89
350
39
239
100

Copyright © KOMPAN A/S 1/2
M13700
V13700 020531 MarSky
PLAYTRADE AG
SPIELSTRASSE
FUNLAND
TEL: XXXXXX
R
M13500
DK 5750 RINGE
XX XX XXX
2
1
A100-15
A100-37
A100-43
A100-42
10x20 MB
210020

10x38 BB
+A11303-18
+400010-A2
10x20 MB
210020
A780-01
A11302-51
10x30 MB
210030
400210
A100-15
A100-37
A100-39
400010-A2
blue
blau
bleu
azul
blu
blauw
blå
blå
400210
black
schwarz
noir
negro
nero
zwart
svart
sort
Copyright © KOMPAN A/S
1/2
V13700 020531 MarSky
A110-32
DB29003-13
DB29003-14
B13701-91
B13702-91
A110-32
A113-01

Do-Nut vejledning
Do-Nut - Anleitung
Do-Nut instructions
Instrucciones del Do-Nut
Instructions Do-Nut
Istruzioni per Do-Nut
Do-Nut handleiding
Do-Nut anvisningar
Do-Nut asennusohjeet
Do-Nut 
V00001 140306 MarSky / RikBon
A11303-18 !!!!!!!

V00001 140306 MarSky
EN
Important! Do not put DO-NUT caps on the DO-NUTs
until the KOMPAN Product is completely assembled and
all bolts are tightened.
DE
Achtung! DO-NUT-Kappen erst anbringen, wenn
die ganze Anlage aufgestellt und sämtliche Bolzen
angezogen sind.
FR
Important ! Ne mettez les capsules DO-NUT qu'une
fois la combinaison entièrement montée et lorsque
tous les boulons auront été solidement vissés
ES
¡Importante! No coloque las tapaderas DO-NUT hasta
juntar toda la combinación y fijar todos los pernos.
IT
Importante! Non applicate i cappucci DO-NUT prima
di aver montato tutto il Peschereccio ed aver stretto
bene tutti i bulloni.
NL
Belangrijk! Zet de DO-NUT kappen niet op hun plaats
voordat de hele combinatie in elkaar zit en alle bouten
gespannen zijn.
SV
Viktigt! Vänta med att slå på DO-NUT-hattarna tills hela
anläggningen är monterad och alla skruvar åtdragna.
DA
Vigtigt! Vent med at slå DO-NUT-hætterne
på, til hele anlægget er samlet og alle bolte
er fastspændt.
FI
TÄRKEÄÄ! Älä asenna DO-NUT pultinsuojien hattuosia
pultinsuojiin, ennen kuin väline on kokonaan asennettu ja
kaikki pultit on kiristetty.
RU
!   DO-NUTs ()  
    .

M001-01
Copyright © KOMPAN A/S 1/2
V00101 080221 MSP/AB/MarSky
2
10x38 BB
110038-A2
NB!
SPEC. M158
1
10x20 BB
110020-A2
10x38 BB
110038-A2
400010-A2
400010-A2
710000
710000
A100-02
A100-02
A100-27
B100-55/
B10068-0307
65 cm
26 inch
45 cm
18 inch

Copyright © KOMPAN A/S
10x55 MB
210055
10x90 MB
210090
100-50 BLUE
10050-06 BLACK
100-51 BLUE
10051-06 BLACK
A100-49
A100-28
A100-26
400210
710000
100-52 BLUE
10052-06 BLACK
Spare parts:
Ersatzteile:
Pièces de rechange:
Piezas de recambio:
Parti di ricambio:
Reservedelen:
Reservdelar:
Reservedele:
2/2
V00101 090510 MarSky