Kompernass Bench KH 2246 User manual

KH 2246
Radio
Käyttöohje
S
Radio
Bruksanvisning
N
Radio
Bruksanvisning
Radio
Betjeningsvejledning

Kompernaß GmbH
Burgstrasse
D– Bochum
Deutschland/Germany
—
www.kompernass.com
-
v..KH
N

Suomi
Index
1. Turvaohjeet................................................................4
2. Toimituslaajuus .........................................................6
3. Käyttö.........................................................................6
4. Tekniset tiedot ...........................................................6
5. Käyttöelementit .........................................................7
6. Radion laittaminen käyttövalmiiksi .........................8
7. Radiokäyttö..............................................................11
8. Radion sulkeminen..................................................12
9. Radion muut toiminnot ..........................................12
10. Radion puhdistaminen..........................................16
11. Toimintahäiriöiden poistaminen..........................16
12. Radion hävittäminen.............................................18

Suomi
. Turvaohjeet
†Vaara!
Älä laita tai ripusta radiota …
Úpaikkoihin, jotka ovat alttiina suoralle auringonva-
lolle! Muuten radio voi ylikuumentua ja vahingoittua
korjauskelvottomaksi. On olemassa tulipalon vaara!
Úkuumuutta tuottavien laitteiden läheisyyteen. Sellai-
sia ovat esim. uunit, lämpöpuhallin ja vastaavat lait-
teet sekä muiden sähkölaitteiden ilmastointiaukot!
Muuten radio voi vahingoittua korjauskelvottomaksi.
On olemassa tulipalon vaara!
|Varoitus!
Radio ei sisällä osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Jos radion
kotelo avataan, takuu raukeaa!
Jos tarvitaan korjausta, käänny läheisen huoltopisteemme
puoleen. Huoltopisteemme osoitteet löydät takuukortista.
Se tulee radion mukana.

Suomi
ôOhje:
Vahingoista, jotka aiheutuvat …
Úradion kotelon avaamisesta
Úammattitaidottoman henkilön suorittamista
korjausyrityksistä
Úradion määräystenvastaisesta käytöstä
ei oteta vastuuta/takuu ei vastaa!
ôOhje:
Erityisesti vanhoissa paristoissa voi tapahtua paristo-
hapon vuotamista. Poista sen takia kaikki paristot, jos
et käytät radiota pitkään aikaan. Näin suojaat radiota
vuotavan paristohapon aiheuttamilta vahingoilta.

Suomi
. Toimituslaajuus
'Radio
'Alusta
'Imukuppi seinään kiinnittämiseksi
'Tämä käyttöohje
'Takuutodistus
. Käyttö
Radio on tarkoitettu vain …
Úviihde-elektroniikkalaitteeksi
ÚULA/FM- radiolähettimien vastaanottoon
Úyksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön.
. Tekniset tiedot
DC/tasavirta: V ( × AAA/Micro)
Vastaanottoalue ULA/FM: ,– MHz

Suomi
. Käyttöelementit
qRipustussilmukka imukuppiin
wPäällekytkemis-/sulkemiskytkin
eVolume+ -painike
rVolume– -painike
tKaiutin
ySet-painike
uAlusta
iMode-painike
o
Paristokotelo (radion takaosassa)
aDisplay
sScan-painike
dReset-painike q
y
w
t
i
s
a
dr
e
o
u
t

Suomi
. Radion laittaminen
käyttövalmiiksi
Ota radio varovasti pois pakkauksesta. Älä anna radion
pudota! Muuten se voi vahingoittua korjauskelvottomaksi.
.. Paristojen laittaminen sisään
1Jos radio on kytkettynä päälle: Paina kerran
päällekytkemis-/sulkemispainiketta.
2Irrota radion takaosassa olevan paristokotelon
suojus. Vedä tämän lisäksi suojusta alaspäin.
3Nosta paristokotelo ylös.
4Laita kaksi AAA/LR/Micro -tyypin paristoa
paristokoteloon. Huomioi se, että paristot tulevat
sisään paristokotelon kuvan mukaisesti.
5Sulje paristokotelo jälleen.
6Työnnä suojus jälleen alkuperäiseen paikkaansa.
Suojuksen on lukkiuduttava takaisin työnnettäessä
kuuluvasti. Radio on nyt käyttövalmiina.

Suomi
ôOhje:
Paristot on vaihdettava, kun …
Útoiston kuuluvuus heikkenee ilman äänenvoimak-
kuussäätimen säätämistä
Úääni on toiston aikana säröinen tai
Úradiovastaanotto äkkiä keskeytyy.
Nappiparisto on vaihdettava, kun näyttö heikkenee
tai sammuu kokonaan.
Radion käyttämiseksi täydellä teholla: Vaihda aina
molemmat paristot.
.. Radion sijoittaminen tai ripustaminen
Radio on mahdollista laittaa pystyasentoon tai riippumaan.
Radion asettaminen pystyasentoon mukana lähetetyn
alustan kanssa:
Laita radio mukana lähetettyyn alustaan. Huomioi se,
että radio on tasaisella, naarmutuksen kestävällä ja liuku-
mattomalla pohjalla.

Suomi
Radion ripustaminen mukana lähetetyllä imukupilla:
1Paina mukana lähetetty imukuppi tasaiselle, puh-
taalle ja rasvattomalle pohjalle. Sopivia pohjia ovat
esimerkiksi kaakeloidut seinät tai peilipinnat.
|Varoitus!
Huolehdi ehdottomasti siitä, että valittu pinta on tasai-
nen, puhdas ja rasvaton. Muuten imukuppi voi irrota ja
radio pudota. Tällöin radio voi vahingoittua korjauskel-
vottomaksi!
2Kiinnitä radio sen jälkeen ripustussilmukasta imu-
kuppiin.
Halutessasi irrottaa jälleen imukupin: Vedä imukuppi
varovasti pohjasta irti.
†Vaara!
Älä laita tai ripusta radiota …
Úpaikkoihin, jotka ovat alttiina suoralle auringonva-
lolle! Muuten radio voi ylikuumentua ja vahingoittua
korjauskelvottomaksi. On olemassa tulipalon vaara!

Suomi
Úkuumuutta tuottavien laitteiden läheisyyteen. Sellai-
sia ovat esim. uunit, lämpöpuhallin ja vastaavat lait-
teet sekä muiden sähkölaitteiden ilmastointiaukot!
Muuten radio voi vahingoittua korjauskelvottomaksi.
On olemassa tulipalon vaara!
|Varoitus!
Älä sijoita tai ripusta radiota paikkoihin, jotka ovat alt-
tiita voimakkaille tärinöille tai jatkuville värähtelyille.
Voimakkaat tärinät ja jatkuvat värähtelyt voivat johtaa
ajoittaisiin toimintahäiriöihin tai myös pysyviin vikoihin.
. Radiokäyttö
.. Radiolähetinvastaanotto
Radiolähettimen ottaminen vastaan:
1Laita radio päälle painamalla päällekytkemis-/sulke-
miskytkintä.
2Paina skannauspainiketta seuraavan käytettävissä
olevan radiolähettimen asettamiseksi. Aina skan-
nauspainiketta painettaessa vaihdetaan seuraavaan
käytettävissä olevaan radiolähettimeen. Palaaminen
jälleen ensimmäiseen vastaanotettuun radiolähetti-
meen: Paina kerran nollauspainiketta.

Suomi
3
Haluttu äänenvoimakkuus asetetaan painamalla
äänenvoimakkuuspainiketta + tai –.
.. Radiolähettimien vastaanoton
parantaminen
Radiossa on sisäänrakennettu antenni radiolähettimien
vastaanottamiseksi. Käännä radiota, kunnes asetetun
radiolähettimen vastaanotto on parantunut.
. Radion sulkeminen
Paina kerran päällekytkemis-/sulkemispainiketta radion
sulkemiseksi.
. Radion muut toiminnot
.. Kellonajan asettaminen
Kellonajan asettaminen:
1Paina Mode-painiketta kolme kertaa.
ôOhje:
Jos et aloita kellonajan asettamista sekunnin aikana,
näyttömuoto palaa normaaliin kellonaikatilaan.

Suomi
2Kellonaika asetetaan painamalla Set-painiketta tois-
tamiseen tai pitämällä se painettuna. Sekuntiosoitin
jää tunnin kohdalle. Minuuttiosoitin pyörii ja sen
mukana automaattisesti tuntiosoitinkin.
ôOhje:
Pidä huoli, että tunnit ovat – ja oikean puolen PM
himmennetty. Tämä on tärkeää, jos haluat käyttää herä-
tystoimintoa. Kellonaikamuotojen on vastattava silloin
toisiaan.
3Irrota Set-painike heti, kun haluamasi kellonaika
on asetettu. Asetettu kellonaika on nyt tallennettu ja
tulee näyttöön.
.. Herätystoiminnon käyttö
Herätystoiminnolla laukaistaan hälytysääni esiohjelmoi-
tuna ajankohtana automaattisesti. Siten radiota voidaan
käyttää esimerkiksi herätyskellona.
... Herätysajan asettaminen
1Paina Mode-painiketta kaksi kertaa. Näyttöön tulee
voimassa oleva asetettu herätysaika ja AL vilkkuu.
ôOhje:
Jos et aloita herätysajan asettamista sekunnin aikana,
näyttömuoto palaa normaaliin kellonaikatilaan.

Suomi
2Haluttu herätysaika asetetaan painamalla Set-paini-
ketta toistamiseen tai pitämällä se painettuna.
3Irrota Set-painike heti, kun haluamasi herätysaika
on asetettu. sekunnin kuluttua näyttömuoto palaa
normaaliin kellonaikamuotoon. Herätysaika on nyt
asetettu.
... Herätystoiminnon kytkeminen päälle
1Paina Mode-painiketta kerran. Asetettu herätysaika
ja AL tulevat näyttöön.
ôOhje:
Mikäli et paina sekunnin kuluessa mitään muuta
painiketta, palaa näyttömuoto normaaliin kellonaika-
muotoon!
2Herätystoiminto aktivoidaan painamalla kerran
Set-painiketta. Näyttöön ilmestyy kello-symboli ja
Zz. Herätystoiminto on nyt aktivoitu. Hälytysääni
laukaistaan esiohjelmoituna ajankohtana.
3Hälytysäänen kytkeminen pois päältä: Paina Mode-
painiketta ja sen jälkeen Set-painiketta. Kello-sym-
boli ja Zz eivät enää ole näytössä.

Suomi
.. Torkkutoiminnon käyttö
Torkkutoiminnolla on mahdollista keskeyttää hälytysääni
minuutiksi.
1Sen jälkeen kun hälytysääni kytkeytyy esiohjelmoi-
tuna ajankohtana päälle, paina Set-painiketta kerran.
Hälytysääni keskeytetään ja näytössä vilkkuu Zz.
Kello-symboli on edelleen näytössä.
2Hälytysääni laukaistaan jälleen minuutin kuluttua.
3Hälytysäänen kytkeminen pois päältä: Paina Mode-
painiketta ja sen jälkeen Set-painiketta. Kello-sym-
boli ja Zz eivät enää ole näytössä.
.. Näyttötilan vaihtaminen
Paina Mode-painiketta kerran: Asetettu herätysaika him-
menee. Herätystoiminto on päällä: Kello-symboli ja Zz
näytetään.
ôOhje:
Jos et paina asetuspainiketta kahden sekunnin kuluttua
uudelleen, normaali kellonaika näytetään jälleen.

Suomi
. Radion puhdistaminen
Puhdista radion kotelo vain hiukan kostealla kankaalla.
Laita lian ollessa lujassa kosteaan kankaaseen muutamia
pisaroita mietoa huuhteluainetta. Huomioi se, ettei puhdis-
tettaessa pääse radioon kosteutta!
. Toimintahäiriöiden
poistaminen
.. Radio ei toimi
ATarkista, onko paristot laitettu kuvan mukaisesti pa-
ristokoteloon.
B
Sisäänlaitetut paristot ovat mahdollisesti kuluneet
loppuun. Vaihda tällöin paristot.
.. Ei ollenkaan tai heikko vastaanotto
Radiolähetin, jolla on parempi vastaanotto, etsitään pai-
namalla skannauspainiketta.
.. Ei ääntä
Äänenvoimakkuutta lisätään painamalla äänenvoimak-
kuuspainiketta+.

Suomi
.. Muita toimintahäiriöitä
Käänny läheisen huoltopisteemme puoleen, jos …
Úkappaleissa .. – .. mainitut toimintahäiriöt eivät
kuvatulla tavalla poistu tai
Úradiota käytettäessä esiintyy muita toimintahäiriöitä.
Huoltopisteemme osoitteet ovat radion mukana tulevassa
takuukortissa.
|Varoitus!
Radio ei sisällä osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Jos radion
kotelo avataan, takuu raukeaa!
ôOhje:
Vahingoista, jotka aiheutuvat …
Úradion kotelon avaamisesta
Úammattitaidottoman henkilön suorittamista kor-
jausyrityksistä
Úradion määräystenvastaisesta käytöstä
ei oteta vastuuta/takuu ei vastaa!

Suomi
. Radion hävittäminen
Älä hävitä radiota talousjätteisiin.
Käänny kaupunkisi tai kuntasi jätehuollosta/jätteiden
käsittelystä vastaavien tahojen puoleen. Tiedustele siellä,
millaisia radion jätehuoltomahdollisuuksia on ja mitkä
ovat niitä koskevat määräykset.
ôOhje:
Poista ehdottomasti paristot ennen radion hävittämistä.
Älä hävitä paristoja talousjätteisiin. Luovuta käytetyt
paristot jätteenkeräyspisteeseen. Käytetyt paristot voi-
daan myös antaa takaisin liikkeeseen, josta ne on ostettu.

Svenska
Index
1. Säkerhetsanvisningar ..............................................20
2. Leveransens omfattning ..........................................22
3. Användning .............................................................22
4. Tekniska data ...........................................................22
5. Reglage.....................................................................23
6. Göra radion färdig att användas .............................24
7. Använda radion.......................................................27
8. Stänga av radion ......................................................28
9. Fler funktioner på radion........................................28
10. Rengöra radion......................................................32
11. Åtgärda funktionsstörningar ................................32
12. Avfallshantering av radion ..............................................34

Svenska
. Säkerhetsanvisningar
†Fara!
Ställ eller häng inte radion …
Úpå platser som utsätts för direkt solstrålning! Radion
kan överhettas och skadas så att den inte kan repare-
ras. Det nns risk för brand!
Údirekt i närheten av värmekällor. Till detta räknas
t.ex. ugnar, värmeäktar och liknande apparater,
samt ventilationsöppningar på andra elektriska ap-
parater! Radion kan skadas och inte gå att reparera.
Det nns risk för brand!
|Varning!
Radion innehåller inga delar som användaren kan un-
derhålla. Om radions hölje öppnas upphör garantin att
gälla!
Vänd dig till någon av våra servicepartner i närheten av
där du bor om en reparation skulle behövas. Adresserna
till våra servicepartner nns på garantikortet. Detta
medföljer radion.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Kompernass Clock Radio manuals