Kon.El.Co 68.0010.66 User manual

MANUALE D’ISTRUZIONI - CONTROLLER WIRELESS SLIM PER INTERRUTTORE (COD. 68.0010.66)
Introduzione
Il controller wireless permette di gestire un carico elettrico comandato da un interruttore presente in casa. Utile per accendere e spegnere le
luci. L’utente può azionare il carico collegato utilizzando il radiocomando cod. 68.0010.55 e/o via app da remoto associando il controller ad un
hub domotico compatibile.
Schema di collegamento
Prima dell'installazione scollegare l'alimentazione elettrica, il cablaggio deve essere realizzato secondo lo schema elettrico riportato. Prestare la
massima attenzione durante la fase di collegamento ed evitare possibili cortocircuiti.
Apprendimento con il radiocomando
Dopo aver installato il micromodulo alla rete elettrica, questo deve essere appreso dal radiocomando cod. 68.0010.55; per fare ciò, premere il
tasto Key Switch posto sul micromodulo per circa 3 secondi fino a quando il led di segnalazione lampeggia. Rilasciare il tasto Key Switch e premere
contemporaneamente i tasti "ON”e “OFF" del radiocomando (relativi al canale da associare). Quando il led di segnalazione si spegnerà sul
micromodulo, esso risulterà appreso dal radiocomando. Verificare il corretto funzionamento. In caso di fallimento, si prega di riprovare la
sequenza sopra descritta.
Eliminazione associazione con il radiocomando
Per eliminare l’associazione, premere a lungo i pulsanti ON/OFF de canale associato sul radiocomando. Quando il led di segnalazione presente
sul micromodulo inizierà a lampeggiare, premere il tasto Key Switch posto sul micromodulo
Apprendimento con la presa smart WiFi cod.68.0010.50
Dopo aver installato il micromodulo alla rete elettrica, questo può essere appreso anche dalla presa
smart WiFi cod. 68.0010.50; per fare ciò, accedere all’app Smart is On di controllo della presa, premere
su “Aggiungi Dispositivo”, selezionare dalla lista “Tipo Dispositivo -> Interruttore”, dare un nome e
premere il tasto “Salva”.
Apprendere il dispositivo salvato: Premere il tasto di LEARN
Mettere il dispositivo in modalità di apprendimento, ovvero premere il tasto Key Switch posto sul
micromodulo per circa 3 secondi fino a quando il led di segnalazione lampeggia, quindi confermare
l’operazione sull’app.
Verificare il corretto funzionamento. In caso di fallimento, si prega di riprovare la sequenza sopra descritta.

Come funziona
Il micromodulo effettua i seguenti comandi (On - OFF). Esso può essere utilizzato in vari modi:
1) Utilizzando il pulsante associato connesso agli appositi terminali
2) Utilizzando i tasti ON e OFF del radiocomando associato
3) Da smartphone se associato alla presa smart Wi-Fi
Caratteristiche Tecniche
Suggerimenti per il tipo di lampade da comandare
Alimentazione: 230 V~, 50 Hz
Frequenza: 433,050 MHz –434,790MHz
Versione Firmware/Software: V1.0
Sistema di autoapprendimento dei codici (max 10)
Distanza di trasmissione: max 70m in campo aperto
Max. Carico: Resistivo: 300W, Induttivo: 5-100W
Dotato di 2 cavi per connettere l'interruttore
Indicatore LED
Dimensioni: 47x48x20mm
Peso: 42 g
Lampada a incandescenza: 0-300W
Lampada ad incandescenza Eco: 0-300W
230V ~ Lampada alogena: 0-100W
12V ~ Lampada alogena: corrente massima 1A
Lampada di risparmio energetico: 5-50W
Lampada fluorescente con zavorra induttiva: 0-50W
Lampada fluorescente con zavorra elettronica: 0-50W (a causa
della qualità di alcuni Ballast elettronici, la lampada potrebbe
lampeggiare. Se la lampada lampeggia durante l'uso quotidiano,
non continuare ad utilizzare questo modulo ricevitore)
Il prodotto non è adatto per lampada a scarica ad alta intensità
Condizioni di garanzia
Il prodotto è garantito per tutta la durata imposta dalla legge, comprovata solo dallo scontrino fiscale o altro documento di consegna rilasciato
dal rivenditore (riportante sempre la data di cessione). Per garanzia si intende la riparazione o la sostituzione gratuita delle parti componenti
l’apparecchio riconosciute difettose all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare
difettose a causa di danni causati dal trasporto, da negligenza o trascuratezza nell’uso, di errata installazione o manutenzione, dall’uso
dell’apparecchio in modo improprio o comunque diverso da quello per il quale l’apparecchio è stato costruito, ovvero, infine, da circostanze che
comunque non possano farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia i danni causati
da: fulmini, fenomeni atmosferici, sovra tensioni, insufficiente o irregolare alimentazione, acqua, fuoco. La garanzia decade qualora
l’apparecchio sia stato manomesso o riparato da personale non autorizzato.
Dichiarazione di conformità
La ditta KON.EL.CO. S.p.A. (P.za Don Mapelli, 75, 20099 Sesto San Giovanni, MI) in qualità di produttore, dichiara sotto la propria responsabilità
che il prodotto Marchio On Tipo: Controller wireless per interruttore cod. 68.0010.66, a cui fa riferimento questo manuale, è conforme ai
requisiti essenziali delle Direttive RED 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità in forma completa è disponibile sul sito www.gbconline.it.
Rischio di scosse elettriche
Staccare l’alimentazione elettrica AC prima di collegare il micromodulo alla rete. Munirsi di uno strumento di misura per rilevare che
l’alimentazione è staccata evitando così possibili rischi di scosse elettriche in fase di installazione. ATTENZIONE! Gli impianti devono essere
eseguiti in accordo con le normative nazionali vigenti. Se non siete sicuri o avete dubbi sull’installazione, si prega di rivolgersi ad un elettricista
qualificato. Non fornire alimentazione al sistema prima di completare l’installazione.
Made in China
Kon.El.Co. S.p.A. –Piazza Dona Mapelli, 75 –20099 Sesto San Giovanni (Mi) –Italy

USER MANUAL - CONTROLLER WIRELESS SLIM (REF. 68.0010.66)
Intro
The wireless controller ref. 68.0010.66 is able to control an electric load connected to the wall switch (light on/off). The user can manage the
connected load with the associated remote control ref. 68.0010.55. You can also associate the module with a compatible domotic hub.
Wiring Connection
Before the installation, please disconnect the power supply, the wiring must be made according to the wiring diagram. Pay close attention during
the connection phase and avoid possible short circuits.
Learning with the radio remote control
After installing the microprocessor on the power supply, this must be learned from the remote control cod. 68.0010.55; To do this, press the key
switch on the microprocessor for about 3 seconds until the signal LED flashes. Release the Key Switch key and simultaneously press the "ON"
and "OFF" buttons on the remote control (relative to the channel to be associated). When the signal LED goes off on the micromodule, it will be
learned from the radio remote control. Check for proper operation. In case of bankruptcy, please try again the above sequence.
Delete the association with remote control
To delete the association, press and hold the ON and OFF channel buttons associated with the remote control. When the signal LED on the
micromodule starts blinking, press the key switch on the micromodule
Learning with smart WiFi socket cod.68.0010.50
After installing the module to the power grid, this can also be learned from the smart WiFi socket
cod. 68.0010.50; To do this, access the smart app On Checking the Grip, press "Add Device", select
from the "Device Type -> Switch" list, enter a name and press "Save".
Learning the saved device: Press the LEARN key
Place the device in learning mode, or press the Channel Key Switch key for about 3 seconds until the
signal LED flashes, then confirm the operation on the app.

Features
Power: 230 V~, 50 Hz
Operating Frequency: 433,050 MHz –434,790MHz
Firmware/Software version: V1.0
Radio Range: max 70m in open space
Max. Load: Resistive: 300W, Inductive: 5-100W
Dotato di 2 cavi per connettere l'interruttore
LED indicator
Size: 47x48x20mm
Weight: 42 g
Declaration of conformity
The company KON.EL.CO. S.p.A. (P.za Don Mapelli, 75, 20099 Sesto San Giovanni, MI) as the manufacturer, declares under sole responsibility
that the product Brand On type: Wireless Controller slim code 68.0010.66 - , referenced in this manual, complies with the essential requirements
of Directives 2014/53/EU. The declaration of conformity in complete form is available at www.gbconline.it.
Risk of electric shock
Disconnect the AC power supply before connecting the micromodule to the mains. Apply a measuring instrument to detect that the power is
disconnected, thus avoiding the potential for electrical shock during installation. WARNING! Installations must be carried out in accordance with
applicable national regulations. If you are unsure or have any questions about the installation, please contact a qualified electrician. Do not
supply power to the system before completing the installation.
Made in China
Kon.El.Co. S.p.A. –Piazza Dona Mapelli, 75 –20099 Sesto San Giovanni (Mi) - Italy