Kong INDY EVO User manual

INDY EVO
INDY EVO
KONG s.p.a.
Via XXV Aprile, 4
I - 23804 MONTE MARENZO (LC)
Tel [phone] - Fax [phone]
www.kong.it
KONG s.p.a.
Via XXV Aprile, 4
I - 23804 MONTE MARENZO (LC)
Tel [phone] - Fax [phone]
www.kong.it

CS
1 - ZÁKLADNÍ INFORMACE
A) Informace dodané výrobcem (dále pouze „informace“)
si uživatel musí přečíst a řádně je pochopit ještě před
použitím zařízení. Upozornění: Přestože informace
týkající se popisu vlastností zařízení, jeho výkonnosti,
montáže, demontáže, údržby, uchovávání, dezinfekce
apod. obsahují některé rady pro použití, nesmí se nikdy
v reálných situacích považovat za návod k použití (stejně
jako návod k použití a údržbě automobilu nevysvětluje, jak
řídit, a nenahrazuje autoškolu). Upozornění: Lezení po
skalách i po ledu, slaňování, lezení po zajištěných cestách
(via ferrata), speleologie, skialpinismus, canyoning,
průzkum, záchranářství, stromolezectví a výškové práce –
to vše jsou činnosti s vysokým stupněm rizika, při kterých
může dojít i ke smrtelným úrazům. Uživatel přijímá všechna
rizika pocházející z provozování těchto činností a z použití
našeho zařízení.
Toto zařízení musí používat pouze osoby fyzicky vhodné
a vyškolené (informované a zacvičené) ohledně používání
nebo osoby, které jsou pod přímou kontrolou školitelů/
dozoru, kteří/který ručí za jejich bezpečnost.
B) Před použitím a po použití musí uživatel provést
všechny kontroly popsané ve specických informacích a
zejména se ujistit, že zařízení:
- je v optimálním stavu a funguje správně,
- je vhodné pro použití: jsou povolené pouze znázorněné
techniky, které nejsou přeškrtnuté, a jakékoli jiné použití
není ve shodě, a proto je potenciálně nebezpečné.
C) Když má uživatel minimální pochybnosti o účinnosti
zařízení, musí jej okamžitě vyměnit, zejména po jeho
použití pro zastavení pádu. Nevyhovující použití,
deformace, pády, opotřebení, chemická kontaminace,
vystavení teplotám nižším než -30 °C nebo vyšším než
+50 °C u textilních/plastových komponentů/zařízení a +100
°C u kovových zařízení představuje některé z příkladů,
které mohou snížit, omezit a ukončit životnost zařízení.
Výrazně se doporučuje osobní používání zařízení z důvodu
nepřetržitého monitorování stupně ochrany a účinnosti.
D) Toto zařízení se smí používat spolu s OOP, které
vyhovují Směrnici 89/686/EHS a jsou kompatibilní s
příslušnými informacemi od výrobce.
E) Poloha ukotvení je nezbytným předpokladem pro
bezpečnost zastavení pádu: pozorně zhodnoťte volnou
výšku pod uživatelem, výšku možného pádu, prodloužení
lana z přírodních/syntetických materiálů / kovového lana,
prodloužení případného pohlcovače/rozptylovače energie,
postavu uživatele a „kyvadlový“ efekt, abyste se vyhnuli
všem možným překážkám (např. terén, oděr materiálu o
skálu apod.).
F) Minimální odolnost kotvicích bodů, vytvořených na
přírodních i umělých prvcích, musí mít hodnotu 12 kN.
Vyhodnocení již realizovaných kotvicích bodů na přírodních
prvcích (skála, rostliny apod.) je možné pouze empirickým
způsobem, a proto musí být provedeno kompetentním
odborníkem, zatímco vyhodnocení umělých prvků (kovy,

beton apod.) je možné vědeckým způsobem, a proto musí
být provedeno kvalikovanou osobou.
G) Je jednoznačně zakázáno měnit a/nebo opravovat
zařízení.
H) Vyhněte se vystavení zařízení zdrojům tepla a jeho
styku s chemickými látkami. Snižte na potřebnou úroveň
vystavení přímému slunečnímu světlu, zejména u textilních
a plastových zařízení.
Při nízkých teplotách a za přítomnosti vlhkosti může
docházet k tvorbě ledu, který může snižovat pružnost
textilních prvků a zvyšovat riziko pořezání a otěru.
I) Zkontrolujte, že bylo zařízení dodáno v neporušeném
stavu, v originálním balení a s příslušnými informacemi
od výrobce. U zařízení prodávaných v zemích, které jsou
odlišné od původního určení, je prodejce povinen tyto
informace ověřit a poskytnout jejich překlad.
L) Všechna naše zařízení jsou kolaudována/kontrolována
kus po kusu v souladu s postupy Systému řízení kvality,
certikovaného podle normy UNI EN ISO 9001. Osobní
ochranné prostředky jsou certikovány akreditovanou
institucí, uvedenou ve specických pokynech k zařízení, a
v případě, že jsou kategorie III, podléhají také dohledu nad
výrobou v souladu s článkem 11/B Směrnice 89/686/EHS;
tento dohled provádí akreditovaná instituce, jejíž číselné
označení je uvedeno na zařízení.
Upozornění: Laboratorní zkoušky, kolaudace,
informace a normy nejsou vždy schopny reprodukovat
praktickou stránku, a proto se výsledky získané v
reálných podmínkách použití zařízení v přirozeném
prostředí mohou lišit, někdy i velmi výrazně. Nejlepšími
informacemi jsou praktická použití pod dohledem
kompetentních/odborných/kvalikovaných osob.
2 – VÝŠKOVÉ PRÁCE
Doplňující informace pro individuální bezpečnostní
systémy proti pádům z výšky.
Z bezpečnostních důvodů je pro zabránění pádům z výšky
nezbytné:
- provést vyhodnocení rizik a ujistit se, že celý systém,
ve kterém toto zařízení tvoří jeden z komponentů, je
spolehlivý a bezpečný,
- zajistit plán první pomoci pro zvládnutí případného
nouzového stavu, který by se mohl vyskytnout během
použití zařízení,
- ujistit se, že práce je prováděna s minimalizací možností
pádu a jeho výšky,
- zkontrolovat, že:
- kotvicí body jsou umístěny nad uživatelem,
- použitá zařízení jsou vhodná pro daný účel a jsou
certikovaná.
Důležitá informace: v bezpečnostním systému proti
pádům z výšky platí povinnost použití kompletního úvazku,
který je ve shodě s platnými normami.
3 – ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ
Součástí údržby tohoto zařízení je:
- časté mytí vlažnou pitnou vodou (30 °C) s případným
přidáním neutrálního čisticího prostředku. Opláchněte
a bez odstřeďování nechte vyschnout; nevystavujte
přímému slunečnímu světlu,

- mazání pohyblivých součástí (platí pouze pro kovová
zařízení) olejem s obsahem silikonu. Operace, kterou
je třeba provést po vyschnutí zařízení, přičemž je třeba
zabránit styku s textilními součástmi,
dále, dle potřeby:
- dezinkujte zařízení tak, že jej na hodinu ponoříte
do vlažné vody, ve které jste rozpustili 1% chlornanu
sodného (bělidla). Opláchněte pitnou vodou a bez
odstřeďování nechte vyschnout; nevystavujte přímému
slunečnímu světlu. Nepodrobujte textilní zařízení
sterilizaci v autoklávu.
Skladování: zařízení uložte na suché (relativní vlhkost 40-
90 %), chladné (teplota 5-30 °C) a tmavé místo, které je
chemicky neutrální (jednoznačně se vyhněte slaným a/nebo
kyselým prostředím) a nachází se v dostatečné vzdálenosti
od ostrých hran, korozivních látek nebo jiných možných
škodlivých podmínek.
4 – PRAVIDELNÉ INSPEKCE
Důrazně doporučujeme provádět kontroly před použitím a
po použití, uvedené ve specických pokynech k zařízení.
S výjimkou ještě přísnějších zákonných nařízení
doporučujeme minimálně jednou ročně provést důkladnou
inspekci zařízení ze strany kompetentní vyškolené osoby,
autorizované výrobcem. Výsledky pravidelných inspekcí
musí být zaznamenány v kontrolním listu zařízení.
5 – ŽIVOTNOST ZAŘÍZENÍ
Pozorně si přečtěte bod 1C. Životnost kovových zařízení
je teoreticky neomezena, zatímco životnost textilních a
plastových zařízení je 10 let od data výroby za podmínky,
že: údržba a skladování jsou provedeny podle popisu
uvedeného v bodě 3, výsledky kontroly před použitím,
po použití a výsledky pravidelných kontrol jsou kladné
a zařízení je používáno správně, bez překročení ¼
vyznačeného zatížení.
Vyřaďte z použití zařízení, která nevyhověla kontrolám před
použitím, po použití a pravidelným inspekcím.
6 – POVINNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA
Profesionální aktivity a aktivity v rámci trávení volného
času jsou často řízeny příslušnými národními zákony, které
mohou nařídit omezení a/nebo povinnosti související s
použitím OOP a s přípravou bezpečnostních systémů, jejichž
součástí jsou OOP. Uživatel musí povinně znát a aplikovat
tyto zákony, které by mohly nařizovat mezní hodnoty odlišné
od těch, které jsou uvedeny v těchto informacích.
7 – ZÁRUKA
Výrobce ručí za shodu zařízení s normami platnými v
okamžiku výroby. Záruka na vady je omezena na vady
prvotních surovin a výrobní vady a nezahrnuje běžné
opotřebení, oxidaci, škody způsobené nevhodným použitím
zařízení a/nebo použitím v rámci soutěží, nesprávnou
údržbou, přepravou, uchováváním nebo skladováním apod.
Záruka okamžitě propadá v případě provedení změn nebo
neoprávněných zásahů do zařízení. Platnost odpovídá
právně vymezené záruční době, platné v zemi, ve které
bylo zařízení prodáno, počínaje od data prodeje výrobcem.
Po uplynutí uvedené doby nebude možné vznést žádný
nárok vůči výrobci. Jakákoli žádost o opravu nebo výměnu
v záruce bude muset být doložena dokladem o zakoupení. V

případě uznání vady se výrobce zavazuje opravit nebo, dle
svého uvážení, vyměnit či nančně nahradit dané zařízení.
Odpovědnost výrobce v žádném případě nepřekračuje
fakturovanou cenu za dané zařízení.
8 – SPECIFICKÉ INFORMACE
INDY EVO je slaňovací zařízení s manuálním ovládáním:
- Je ve shodě s normou EN 12841:2006 typ C a je určen k
použití:
- jednou osobou při použití na KONGLINE nebo na laně
(statickém nebo dynamickém) o průměru v rozmezí ø
od 10 do 12 mm
- dvěma osobami při použití na KONGLINE nebo na
laně (statickém nebo dynamickém) o průměru v
rozmezí ø od 11 do 12 mm
pro provádění vertikálního slanění s kontrolovanou
rychlostí a s možností zastavit se v kterémkoli bodě bez
použití rukou.
Upozornění: při použití INDY EVO na laně je nezbytné
zabránit náhodnému vyklouznutí zařízení, například
tak, že vytvoříte uzel (koncový prvek) na koncové části
a budete jej mít neustále pod kontrolou, aby se snížilo
riziko vážného ublížení na zdraví nebo smrti! (obr. 13).
- je ve shodě s normou EN 341:2011 třídy A a je určen k
použití jednou osobou (se jmenovitou zátěží od 30 do
100 kg), výhradně na KONGLINE (Ø 10,5 – 11 mm), k
provedení vertikálního slanění z maximální výšky 100
metrů kontrolovanou rychlostí v rozmezí od 0,5 do 2 m/s,
a to buď samostatně, nebo spuštěním operátorem, a při
minimální teplotě – 4 °C.
Poznámka: Zařízení INDY EVO lze použít také pro slanění
nebo spuštění z výšek větších než 100 metrů, a v takovém
případě je třeba:
- použít KONGLINE vhodné délky,
- vypočítat životnost zařízení snížením počtu spuštění v
souladu se zadenováním v bodě 10.
KONGLINE je polyamidové lano (PA) s pláštěm, který má
nízký koecient prodloužení (ve shodě s normou EN 1891)
s koncovými částmi vybavenými:
- šitým podélným otvorem (obr. 1/I), který umožňuje
uchytit vedení za kotvicí bod,
- šitým uzlem s funkcí koncového prvku (obr. 1/L), který
zabraňuje náhodnému vyvlečení zařízení INDY EVO.
K charakteristikám lana použitého pro výrobu patří:
- KONGLINE 10,5 mm: posun pláště Ss: 0 mm,
prodloužení E: 3%, hmotnost vnějšího pláště Sp: 46,8%,
hmotnost materiálu jádra C: 53,2%, hmotnost na
jednotku délky M: 73 g/m, sražení R: 3,5 %.
- KONGLINE 11mm: posun pláště Ss: 5 mm, prodloužení
E: 3,3 %, hmotnost vnějšího pláště Sp: 40 %, hmotnost
materiálu jádra C: 60 %, hmotnost na jednotku délky M:
80 g/m, sražení R: 1,9%.
Důležitá informace: Toto zařízení bylo navrženo pro
použití ve spojení s:
- Kotvicími body, které jsou ve shodě s normou EN 795,
- karabinami vybavenými uzavíracím zařízením páky,
které jsou ve shodě s normou EN 362 a/nebo EN 12275,
- úvazky, které jsou ve shodě s normou EN 361 a/nebo EN
12277,

- záchrannými prostředky, které jsou ve shodě s normou
EN 1498.
Upozornění: Zařízení INDY EVO není vhodné pro
použití v systému na zastavení pádu.
Důležitá informace:
- Ve fázi nastavení polohy zařízení zkontrolujte, zda:
- Je kotvicí bod pružného kotvicího lanového systému
umístěn nad uživatelem a zda je ve shodě s normou
EN 795,
- se mezi kotvicím bodem a uživatelem nenachází volné
Kongline nebo lano,
- spouštění nebrání překážky,
- před každým použitím zkontrolujte v absolutně
bezpečných podmínkách činnost zařízení,
- déšť nebo led mohou činit použití zařízení méně
pohodlným nebo mohou omezit výkonnost těchto
zařízení,
- v případě prací ve výškách se kvůli větší bezpečnosti
doporučuje použití INDY EVO ve spojení s druhým
bezpečnostním lanem, vybaveným zařízením, které je
ve shodě s normou EN 12841 typu A.
- Zařízení, která zůstanou nainstalovaná na pracovních
stanovištích, musí být náležitě chráněna před
atmosférickými vlivy.
Obr. 1 - Části INDY EVO: A: Pevná bočnice z hliníkové
slitiny – B: Pohyblivá bočnice z hliníkové slitiny – C: Spodní
řemenice z nerezavějící oceli – D: Horní řemenice z
nerezavějící oceli – D: Pojistný zub lana z nerezavějící oceli
– F: Páka ovládání zubu z hliníkové slitiny – G: Prst pojistky
z nerezavějící oceli – H: KONGLINE – I: Koncová část s
podélným otvorem (bod uchycení pro ukotvení/uživatele) –
L: Koncová část s koncovým prvkem – M: Podélné otvory
bočnic (bod uchycení pro ukotvení/uživatele).
8.1 - Vložení KONGLINE nebo lana
- Vložte KONGLINE mezi řemenice (obr. 2),
- držte západku v poloze otevření a vložte KONGLINE
mezi zub a horní řemenici (obr. 3),
- zavřete pohyblivou bočnici a uchyťte ji karabinou, která
je vybavena pojistkou západky. (obr. 4).
8.2 - Způsob použití
8.2.1 – Samostatná svislá slanění
- Připojte koncovou část s podélným otvorem (I)
KONGLINE ke kotvicímu bodu a zařízení INDY EVO
k úvazku uživatele (obr. 5). Důležitá informace: pro
uvedená připojení použijte karabinu, která je vybavena
pojistkou západky,
- zatěžujte pružný kotvicí lanový systém vlastní hmotností
prostřednictvím zařízení INDY: Držte KONGLINE
natažený směrem dolů, aby se zabránilo krátkému
počátečnímu posuvu (obr. 6),
- prostřednictvím páky ovládejte oblíbenou rychlost
spouštění; při uvolnění páky (např. v případě nevolnosti)
nebo při jejím stisknutí za polovinu (např. v případě
strachu) dojde k zablokování zařízení (obr. 7),
- za účelem dlouhodobého zachování stejné pracovní
polohy se doporučuje vytvořit pojistný klíč (obr. 8).
Upozornění:
- Kontrolujte slanění tak, abyste udrželi kontrolu.

- Během slanění má zařízení tendenci se přehřívat, a
proto používejte na ochranu rukou rukavice.
- Přetížení a dynamická zátěž mohou poškodit
KONGLINE.
8.2.2 - Svislá spuštění prováděná jiným operátorem
- Připojte INDY EVO ke kotvicímu bodu a koncovou část
KONGLINE s podélným otvorem (I) k úvazu osoby,
kterou je třeba spustit (obr. 9). Důležitá informace: pro
uvedená připojení použijte karabinu, která je vybavena
pojistkou západky,
Příklady správného použití (obr. 10).
Upozornění: pro svislá slanění nebo spuštění s uchycením
dvou osob (obr. 11):
- Použijte KONGLINE nebo lana o průměru nejméně 11
mm.
- Pokud je to možné, zajistěte osobu, která má být
spuštěna, druhým lanem.
8.2.3 - Výstup na laně
Příklad použití (obr. 12).
9 - Kontroly před použitím a po použití
Ujistěte se, že je zařízení vhodné k použití, ke kterému jej
chcete určit, a ověřte před použitím a po použití, že:
- kovové součásti:
- Nebyly vystaveny mechanické deformaci,
- nevykazují známky prasklin či opotřebení,
- dokonale fungují: Pohyblivá bočnice (B) se může
otáčet, páka (F) uvádí do činnosti spodní řemenici (C)
a pojistný zub lana (E), prst pojistky (G) se při uvolnění
automaticky znovu zavře.
- KONGLINE (H) není opotřebeno a že se na švech,
podélném otvoru (I) a koncové části (L) nevyskytují
odřezané nebo povolené nitě.
10 – ŽIVOTNOST VÝROBKU
Kromě informací uvedených v bodě 5 upřesňujeme, že
životnost:
- zařízení INDY EVO se rovná posuvu 7500 metrů lana,
což odpovídá 75 slaněním z výšky 100 metrů nebo 150
slaněním z výšky 50 metrů nebo 35 slaněním z výšky
200 metrů
- lana KONGLINE se rovná 75 slaněním/spuštěním
nezávisle na jejich délce.
11 – CERTIFIKACE
Toto zařízení bylo certikováno akreditovanou institucí č.
0123 - TÜV SÜD Product Service GmbH Daimlerstraße 11
- 85748 Garching - Německo
Odkaz na text: ANGLIČTINA

alle Kontrollen durchführen, die in den spezischen
Informationen beschrieben sind und insbesondere
sicherstellen, dass die Ausrüstung:
- in optimalem Zustand ist und richtig funktioniert,
- für den Gebrauch geeignet ist: es sind nur die Techniken
zugelassen, die nicht durchgestrichen sind, jeder andere
Einsatz gilt als nicht sachgemäß und von daher potentiell
als gefährlich.
C) Wenn der Anwender auch nur den geringsten
Zweifel an den Sicherheitsbedingungen und der
Wirksamkeit der Ausrüstung hat, muss er sie umgehend
ersetzen, insbesondere nach einer Fallsicherung. Der
unsachgemäße Gebrauch, die mechanische Verformung,
das zufällige Herunterfallen, der Verschleiß, die chemische
Verunreinigung, das Aussetzen bei Temperaturen von unter
-30°C oder über 50°C bei Bestandteilen/Vorrichtungen aus
Stoff/Kunststoff und + 100°C für metallische Ausrüstungen
sind einige Beispiele anderer Ursachen, die die
Lebensdauer der Ausrüstung verringern, einschränken oder
sogar annullieren können. Es wird der persönliche Gebrauch
der Ausrüstung empfohlen, um Schutzgrad und Wirksamkeit
konstant zu überwachen.
D) Diese Ausrüstung kann in Verbindung mit persönlichen
Schutzausrüstungen nach der Richtlinie 89/686/EWG
verwendet werden, wenn diese mit den entsprechenden
Herstellerinformationen kompatibel ist.
E) Die Position des Anschlagpunkts ist von grundlegender
Wichtigkeit für die Sicherheit bei einem Sturz im freien Fall:
bewerten Sie sorgfältig die Höhe unter dem Anwender, die
DE
1 – ALLGEMEINE INFORMATIONEN
A) Die vom Hersteller gelieferten Informationen (nachstehend
Informationen genannt) müssen vom Anwender vor dem
Einsatz der Ausrüstung gelesen und gut verstanden werden.
Achtung: Die Informationen betreffen die Beschreibung der
Eigenschaften, der Leistungen, der Montage, des Abbaus,
der Instandhaltung, der Aufbewahrung, der Desinfektion usw.
der Ausrüstung. Auch wenn sie einige Anwendungshinweise
enthalten dürfen sie unter reellen Umständen nicht als
tatsächliche Bedienungsanleitung betrachtet werden (so
wie die Betriebs- und Wartungsanleitung eines Autos
einem nicht das Fahren beibringt und keine Fahrschule
ersetzen kann). Achtung: Bergsteigen auf Fels und Eis,
Abseilen, Klettersteige, Höhlenforschung, Ski-Bergwandern,
Canyoning, Erkundung, Rettungsdienst, Tree-Climbing,
Arbeiten in der Höhe sind alle sehr gefährliche Aktivitäten,
die Unfälle auch mit tödlichem Ausgang verursachen
können. Der Anwender übernimmt die Verantwortung für
alle Risiken, die aus diesen Tätigkeiten und der Verwendung
jeder unserer Ausrüstungen entstehen.
Diese Ausrüstung darf nur von körperlich geeigneten und
bezüglich deren Gebrauch ausgebildeten (informierten und
geschulten) Personen oder unter der direkten Aufsicht von
Ausbildern/Aufsichthabenden benutzt werden, die deren
Sicherheit gewährleisten.
B) Vor und nach dem Gebrauch muss der Anwender

die Übersetzung derselben zu liefern.
L) Alle unsre Ausrüstungen sind Stück für Stück geprüft/
kontrolliert in Übereinstimmung mit den Prozeduren des
zertizierten Qualitätssystems gemäß der Norm UNI EN
ISO 9001. Die persönlichen Schutzausrüstungen wurden
von der benannten Stelle zertiziert, die in den spezischen
Gebrauchsanweisungen der Ausrüstung genannt ist und,
wenn in Klasse III, auch der Kontrolle der Produktion lt.
Artikel 11/B der Richtlinie 89/686/EWG, durch die benannte
Stelle unterzogen, deren Akkreditierungsnummer auf dem
Produkt markiert ist.
Achtung: Trotz aller Anstrengungen schaffen es die
Labortests, die Abnahmeprüfungen, die Informationen
und Normen nicht immer, die Praxis wiederzugeben,
weshalb die Resultate, die bei tatsächlichen
Einsatzbedingungen der Ausrüstung in der natürlichen
Umgebung erhalten werden, manchmal auch beachtlich
hiervon abweichen können. Die besten Anleitungen
sind die ständige Gebrauchspraxis unter der Aufsicht
kompetenter und geschulter Personen.
2 – ARBEITEN IN DER HÖHE
Zusatzinformationen für persönliche Sicherheitssysteme
zum Schutz vor Sturz aus der Höhe.
Für die Sicherheit zum Schutz vor Stürzen aus der Höhe ist
es wesentlich:
- eine Risikoeinschätzung vorzunehmen und
sicherzustellen, dass das gesamte Sicherheitssystem,
dessen Bestandteil diese Vorrichtung ist, zuverlässig und
sicher ist,
potentielle Fallhöhe, die Seilverlängerung, die Verlängerung
bei Präsenz eines Aufpralldämpfers, die Statur des
Anwenders und den Pendel-Effekt, um jedes mögliche
Hindernis zu vermeiden (z.B. den Boden, das Reiben,
Abschürfungen usw.).
F) Der Mindestwiderstand der Anschlagstellen bei
natürlichen oder künstlichen Elementen muss 12 kN
betragen. Die natürlichen Elemente (Fels, Panzen usw.)
können nur empirisch bewertet werden, weshalb diese
Bewertung von einer erfahrenen und sachkundigen
Person ausgeführt werden muss, während die Bewertung
der künstlichen Anschlagstellen (Metall, Beton usw.)
wissenschaftlich ausgeführt werden kann. Diese Bewertung
muss von einer qualizierten Person vorgenommen werden.
G) Es ist strengstens verboten, das Produkt zu verändern
und/oder zu reparieren:
H) Die Ausrüstung keinen Hitzequellen oder chemischen
Substanzen aussetzen. Die direkte Sonnenstrahlung
vor allem bei Textil- oder Kunststoffausrüstungen auf ein
Mindestmaß verringern.
Bei niedrigen Temperaturen und Feuchtigkeit kann es
zu Eisbildung kommen, die bei Textilvorrichtungen deren
Flexibilität beeinträchtigen und das Risiko von Schnitten
oder Abschürfungen steigern kann.
I) Prüfen, dass die Ausrüstung ganz, in Originalverpackung
und mit den entsprechenden Hinweisen des Herstellers
geliefert wird. Für Ausrüstungen, die in andere Länder als
die ursprünglichen Bestimmungsländer verkauft werden, ist
der Händler verpichtet, diese Informationen zu prüfen und

- Einen Notfallplan vorzubereiten, um eventuell auftretende
Notfälle zu beheben, die bei dem Gebrauch der
Vorrichtung eintreten können,
- Sicherzustellen, dass die Arbeit so ausgeführt wird, dass
die möglichen Stürze und deren Höhe auf ein Mindestmaß
reduziert werden.
- Sicherstellen, dass:
- die Anschlagpunkte oberhalb des Anwenders
positioniert sind,
- die benutzten Ausrüstungen zweckgeeignet und
zertiziert sind.
Wichtig: Bei einem Absturzschutzsystem muss unbedingt
ein Ganzkörper-Auffanggurt nach den einschlägigen
Vorschriften verwendet werden.
3 – INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG
Die Instandhaltung dieses Produkts sieht vor:
- häuges In lauwarmem Trinkwasser (30°C) waschen,
ggf. mit dem Zusatz eines Neutralreinigers. Ausspülen
und ohne Schleudern trocknen, dabei nicht dem direkten
Sonnenlicht aussetzen,
- die beweglichen Teile schmieren (nur bei metallischen
Ausrüstungen), dabei silikonhaltige Öle benutzen. Diese
Arbeiten nach dem Trocknen der Ausrüstung vornehmen
und dabei den Kontakt mit den Textilteilen vermeiden,
Außerdem, bei Bedarf:
- desinzieren und dabei die Ausrüstung eine Stunde
lang in lauwarmem Wasser einweichen, das mit 1%
Bleichmittel (Natriumhypochlorit) verdünnt wurde. Mut
Trinkwasser ausspülen und ohne Schleudern trocknen,
dabei nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen, Die
Textilausrüstungen nicht im Autoklav sterilisieren.
Lagerung: die Ausrüstungen trocken (relative Feuchtigkeit
40-90%), kühl (Temperatur 5-30°C) und dunkel lagern. Die
Umgebung muss neutral sein (auf keinen Fall in salzigen
und/oder sauren Umgebungen einlagern). Scharfe Kanten,
korrodierende Substanzen und anderen beeinträchtigende
Bedingungen vermeiden.
4 – REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
Wir empfehlen, unbedingt die Kontrollen vor und nach
dem Gebrauch auszuführen, die in den spezischen
Betriebsanleitungen der Ausrüstung beschrieben sind.
Vorbehaltlich strengerer gesetzlicher Auagen empfehlen
wir mindestens einmal im Jahr eine gründliche Kontrolle der
Ausrüstung durch eine sachkundige, d.h. geschulte und vom
Hersteller befugte Person. Die Resultate der regelmäßigen
Kontrollen müssen auf den Kontrolldatenblättern der
Ausrüstung eingetragen werden.
5 – STANDZEIT DER AUSRÜSTUNG
Sorgfältig Punkt 1C lesen. Die Lebensdauer der metallischen
Vorrichtungen ist theoretisch unbegrenzt, während die der
textilen Produkte und der Kunststoffprodukte auf 10 Jahre
ab Produktionsdatum begrenzt ist, vorausgesetzt, dass:
die Wartung und Lagerung vorschriftsgemäß nach Punkt
3 ausgeführt werden, die Resultate der Kontrollen vor
und nach dem Gebrauch positiv sind und die Ausrüstung
korrekt benutzt wird, ohne dabei ¼ der markierten Last zu
überschreiten.
Entfernen Sie Ausrüstungen, welche die Kontrollen vor und